WEBVTT
00:00:00.444 --> 00:00:09.435
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.444 --> 00:00:12.435
...آنچه گذشت
00:00:12.513 --> 00:00:14.481
!عقب
00:00:17.985 --> 00:00:22.012
...مريم، تو بزودي فرزندي به دنيا خواهي آورد
00:00:24.825 --> 00:00:27.692
فرزند خداوند
00:00:28.829 --> 00:00:31.627
ستاره اي بايد از قوم يعقوب
...طلوع کند
00:00:31.698 --> 00:00:34.724
و قدرتي هم بايد در اسرائيل طلوع کند
00:00:37.704 --> 00:00:41.299
من بر اين باورم که فرزند تو
پادشاه موعود مردمانش خواهد بود
00:00:41.375 --> 00:00:43.002
نامش چيست؟
00:00:43.076 --> 00:00:44.407
عيسي
00:00:45.712 --> 00:00:47.202
نام او عيسي است
00:00:47.314 --> 00:00:50.977
کسي بزرگتر از من خواهد آمد
00:00:51.051 --> 00:00:54.316
،من فقط صدايي در بيابان هستم
...که راه را براي
00:00:55.822 --> 00:00:57.483
خداوند آماده ميکنم
00:00:59.760 --> 00:01:01.853
بلند شو و راه برو
00:01:01.929 --> 00:01:06.923
...اين آشوبگر اهل جليل
او دردسرساز است
00:01:07.034 --> 00:01:09.901
آنها مي گويند که اين عيسي
مرده اي را زنده کرده است
00:01:10.003 --> 00:01:13.495
...خداوند خشمش را بر ما نازل خواهد کرد
00:01:13.574 --> 00:01:15.269
و که مي داند که پيلات چه کار خواهد کرد؟
00:01:17.678 --> 00:01:21.842
قربان، يک يهودي در معبد
دارد مشکل درست ميکند
00:01:21.915 --> 00:01:25.214
تو نمي تواني همزمان به خداوند
و به پول خدمت کني
00:01:25.285 --> 00:01:28.254
،اگر آشوب هاي امروز
...فردا دوباره تکرار شوند
00:01:28.355 --> 00:01:31.188
سريعاً معبد را مي بندم
00:01:31.258 --> 00:01:34.227
،اين معبد را نابود ميکنم
و دوباره آن را در سه روز خواهم ساخت
00:01:34.294 --> 00:01:37.263
او تهديد کرده معبد را نابود ميکند
00:01:37.364 --> 00:01:40.265
،بايد اين مرد را از سر راه برداريم
وگرنه روميان همه چيز را نابود خواهند کرد
00:01:40.367 --> 00:01:42.267
اعدام؟ -
بله -
00:01:42.369 --> 00:01:46.738
زندگي يک روستايي
در مقابل آينده ي قوم خداوند
00:01:48.108 --> 00:01:50.235
تمام عمر پشيماني خواهيد کشيد
00:01:50.310 --> 00:01:51.971
در عرض يک هفته فراموش خواهد شد
00:01:53.280 --> 00:01:54.474
پسرم
00:01:55.816 --> 00:01:59.616
،روحم سرشار از اراده است
اما جسمم ضعيف
00:02:01.221 --> 00:02:03.052
...پدر! آنها را ببخش
00:02:04.558 --> 00:02:07.391
زيرا نمي دانند که
چه ميکنند
00:02:11.765 --> 00:02:15.223
تو کجا بودي؟
قرار بود تکيه گاه او باشي
00:02:15.302 --> 00:02:17.998
او را نااميد کردم
حالا نمي توانم از او طلب بخشش کنم
00:02:21.608 --> 00:02:23.508
مريم
00:02:23.610 --> 00:02:26.078
من اينجا هستم
00:02:56.276 --> 00:02:59.268
!پطرس. پطرس
00:03:01.148 --> 00:03:04.276
همگي گوش کنيد. معبد دوباره باز است
00:03:04.384 --> 00:03:06.375
او زنده است -
چه گفتي؟ -
00:03:06.486 --> 00:03:07.851
من او را ديدم
00:03:07.954 --> 00:03:09.478
غير ممکن است
00:03:10.824 --> 00:03:12.883
نه. من او را ديدم
00:03:12.993 --> 00:03:14.654
مريم، شايد شخص ديگري بوده است
00:03:16.029 --> 00:03:18.361
شما فکر مي کنيد ديوانه شده ام
00:03:21.501 --> 00:03:24.959
پطرس، خودت برو معبد را ببين
00:03:26.506 --> 00:03:27.905
خواهش مي کنم
00:03:47.427 --> 00:03:48.655
پطرس؟
00:04:06.446 --> 00:04:08.676
حالا حرفم را باور مي کني؟
00:04:18.258 --> 00:04:20.249
اما او رفته است
00:04:21.194 --> 00:04:22.684
رفته؟
00:04:24.364 --> 00:04:25.558
نه
00:04:29.236 --> 00:04:31.033
او بازگشته
00:04:38.945 --> 00:04:41.436
بله، خيلي تازه است
اين نان تازه است
00:04:41.548 --> 00:04:43.038
متشکرم
00:04:47.254 --> 00:04:49.916
يک جام. من به يک جام
و کمي شراب نياز دارم
00:04:51.458 --> 00:04:53.085
چه شد؟
00:04:53.160 --> 00:04:55.094
جسم او
00:05:01.468 --> 00:05:02.560
خون او
00:05:10.510 --> 00:05:12.102
...من همان مسير هستم"
00:05:14.614 --> 00:05:16.912
...حقيقت
00:05:18.418 --> 00:05:20.249
"و زندگي
00:05:33.333 --> 00:05:34.664
نه
00:05:37.270 --> 00:05:39.033
نه، اين نمي تواند واقعي باشد
00:05:55.188 --> 00:05:56.519
پروردگارا
00:05:58.625 --> 00:06:00.490
توماس
00:06:02.529 --> 00:06:03.723
...به اين شک پايان بده
00:06:26.486 --> 00:06:29.250
ايمان بياور
00:06:32.726 --> 00:06:34.853
تويي
00:06:34.928 --> 00:06:36.987
...چون تو مرا مي بيني
00:06:37.063 --> 00:06:39.224
ايمان ميآوري
00:06:45.538 --> 00:06:47.597
...نعمت خدا بر کساني است که
00:06:48.341 --> 00:06:50.866
...مرا نديده اند
00:06:50.944 --> 00:06:54.846
و همچنان... ايمان دارند
00:07:00.944 --> 00:07:03.846
چهل روز بعد
00:07:16.937 --> 00:07:20.065
...وقتي روح القدس به سراغتان بيايد
00:07:20.807 --> 00:07:22.707
قدرت را دريافت خواهيد کرد
00:07:24.311 --> 00:07:27.144
...قدرت روح القدس
00:07:27.247 --> 00:07:30.148
،مي تواند هر کجا که باشيد
همراه تمامي شما باشد
00:07:31.618 --> 00:07:33.813
...به ميان دنيا برويد
00:07:33.920 --> 00:07:37.083
و اين بشارت نيکو را
در بين تمامي مخلوقات بگسترانيد
00:07:39.893 --> 00:07:42.088
رحمت خداوند با شما باشد
00:08:06.753 --> 00:08:09.449
...پنجاه روز از عيد فصح مي گذشت
00:08:09.522 --> 00:08:12.082
روزي که عيسي به صليب کشيده شده بود
00:08:12.158 --> 00:08:15.525
حالا هزاران زائر يهودي
...به اورشليم آمده بودند
00:08:15.628 --> 00:08:17.596
تا شاهد عيد نزول روح القدس (عيد گلريزان) باشند
00:08:31.211 --> 00:08:33.441
هنوز نشانه اي از پيروان عيسي نديده ايد؟
00:08:33.513 --> 00:08:34.980
خير
00:08:35.048 --> 00:08:37.278
فکر مي کنم همه آنها به جليل بازگشته اند
00:08:37.350 --> 00:08:39.045
واقعاً؟
00:08:40.120 --> 00:08:42.452
فقط مطمئن شو که افرادت آماده هستند
00:08:42.522 --> 00:08:45.685
،اگر آنها بازگردند
بايد با آنها روبرو شوي
00:08:45.792 --> 00:08:48.056
نمي توانم دوباره از روميان درخواست ياري کنم
00:09:04.144 --> 00:09:06.305
او اينجاست
00:09:07.547 --> 00:09:09.174
"استفان"
00:09:10.817 --> 00:09:12.978
خوشحاليم که اينجايي، برادر
00:09:13.053 --> 00:09:16.386
از اين طرف
00:09:16.489 --> 00:09:19.856
بايد مراقب باشيم
آنها حواسشان به ماست
00:09:29.936 --> 00:09:33.235
يوحنا، خوشحالم که در امانيد
00:09:33.339 --> 00:09:35.170
خوب است که دوباره مي بينمت، استفان
00:09:36.009 --> 00:09:37.874
"مـتـي"
00:09:37.944 --> 00:09:40.208
چه شکلي به خود خواهد گرفت؟
00:09:42.715 --> 00:09:44.615
چه زماني خواهد آمد؟
00:09:44.717 --> 00:09:46.378
عيسي گفت تنها کاري که بايد بکنيم
پرسيدن است
00:09:46.453 --> 00:09:50.947
من مشغول پرسيدن بودم
هر روز
00:09:51.057 --> 00:09:54.220
،هر وقت زمانش برسد
روح القدس خواهد آمد
00:09:57.530 --> 00:09:59.521
فکر مي کنم ما بايد با يکديگر عبادت کنيم
00:10:03.269 --> 00:10:06.204
،اي پدر ما که در آسماني
00:10:07.874 --> 00:10:09.808
نام مقدس تو گرامي باد
00:10:12.045 --> 00:10:15.481
فرمانراوييِ تو خواهد آمد
...خواستِ تو
00:10:15.582 --> 00:10:17.914
آنچنان که در آسمان برقرار است
بر روي زمين نيز اجرا شود
00:10:18.918 --> 00:10:21.887
نانِ روزانه ي ما را ارزاني دار
00:10:21.955 --> 00:10:24.822
و خطاهاي ما را ببخش
00:10:24.924 --> 00:10:28.291
چنانکه ما نيز آنان را
که به ما بدي کرده اند، ميبخشيم
00:10:28.428 --> 00:10:31.261
ما را از وسوسه ها دور نگه دار
00:10:31.331 --> 00:10:33.299
بلکه ما را از شر شيطان حفظ کن
00:10:43.309 --> 00:10:46.005
چه اتفاقي دارد مي افتد؟
00:10:46.112 --> 00:10:48.603
!باد
!ابرها
00:11:00.026 --> 00:11:03.587
عيسي همان مسيح است
00:11:03.596 --> 00:11:06.087
همان که در پيشگويي ها وعده داده شده
00:11:06.132 --> 00:11:11.226
او به صليب کشيده شده بود اما از مرگ برخاست
00:11:13.706 --> 00:11:16.106
عيسي همان مسيح است
00:11:22.382 --> 00:11:27.115
من به صليب کشيده شدنش را ديدم
00:11:28.082 --> 00:11:33.115
و ديدم که چگونه از مرگ برخاست
00:11:34.827 --> 00:11:35.820
ستايش از آن خداوند است
00:11:35.827 --> 00:11:38.820
او به صليب کشيده شده بود اما از مرگ برخاست
00:11:38.898 --> 00:11:40.834
يهوديان پيرو
00:11:40.838 --> 00:11:42.834
و تمام کساني که در اورشليم زندگي مي کنيد
00:11:43.038 --> 00:11:45.534
عيسي همان مسيح است
00:11:50.043 --> 00:11:54.571
من عجايب آسمان ها
و نشانه هاي زمين را نشان خواهم داد
00:12:26.779 --> 00:12:29.748
ما چطور مي توانيم به اين زبان ها صحبت کنيم؟
00:12:29.849 --> 00:12:33.216
روح القدس
او همراه ماست
00:12:41.194 --> 00:12:43.128
متشکرم
متشکرم
00:12:44.130 --> 00:12:45.859
،برادرانم
بياييد اين کلام را بشنويد
00:12:53.106 --> 00:12:54.937
متشکرم، خواهر
متشکرم
00:12:55.041 --> 00:12:56.474
متشکرم
00:12:58.378 --> 00:12:59.868
مريم؟
00:13:07.787 --> 00:13:12.724
،وقتي روح القدس بر شما نازل شود
قدرت را دريافت خواهيد کرد
00:13:21.634 --> 00:13:23.829
من نقره يا طلا ندارم
00:13:23.936 --> 00:13:28.236
اما همان چيزي که دارم را به تو مي دهم
00:13:32.679 --> 00:13:34.943
به نام عيسي مسيح
00:13:36.516 --> 00:13:39.747
سرور و منجي ما
00:13:42.021 --> 00:13:43.955
...برخيز
00:13:44.023 --> 00:13:45.991
و راه برو
00:13:50.663 --> 00:13:52.927
بيا و اين را ببين
00:14:07.280 --> 00:14:09.271
شگفت انگيز است
00:14:13.553 --> 00:14:15.646
فکر مي کنيد او بواسطه قدرت ما شفا پيدا کرده؟
00:14:18.057 --> 00:14:21.185
اين قدرت از جانب عيسي است
او نمرده است
00:14:21.294 --> 00:14:23.728
او هنوز هم با ماست
00:14:23.830 --> 00:14:27.789
اين قدرت اوست که اين مرد
را به راه رفتن واداشته
00:14:29.535 --> 00:14:31.503
عيسي اين کار را کرده
00:14:31.571 --> 00:14:33.801
عيسي اين کار را کرده
00:14:33.873 --> 00:14:35.864
عيسي اين کار را کرده
00:14:36.008 --> 00:14:39.034
عيسي اين کار را کرده
عيسي اين کار را کرده
00:14:39.145 --> 00:14:42.080
عيسي اين کار را کرده
00:14:42.181 --> 00:14:43.648
!عيسي
00:14:43.716 --> 00:14:45.707
عيسي اين کار را کرده
00:14:45.818 --> 00:14:46.807
!عيسي
00:14:46.886 --> 00:14:48.319
عيسي اين کار را کرده
00:14:48.388 --> 00:14:50.185
عيسي اين کار را کرده
!عيسي
00:14:51.324 --> 00:14:53.758
عيسي اين کار را کرده
عيسي اين کار را کرده
00:14:55.261 --> 00:14:56.990
آنها چه مي گويند؟
00:14:58.498 --> 00:15:01.399
دوباره دارند نام آن مرد بدبخت را فرياد مي زنند
00:15:01.501 --> 00:15:04.368
مي گويند که او آن گدا را شفا بخشيده
00:15:05.238 --> 00:15:07.229
سردسته هايشان را برايم بياوريد
00:15:07.340 --> 00:15:09.331
و همينطور آن گداي دروغگو را
00:15:16.783 --> 00:15:18.512
از اين طرف
00:15:23.222 --> 00:15:25.087
همينجا بنشينيد
00:15:25.191 --> 00:15:27.022
تکان نخوريد
00:15:29.095 --> 00:15:31.063
امروز چند نفر را تبديل کرده اند؟
00:15:32.899 --> 00:15:35.629
گمان مي کنيم پنج هزار نفر
00:15:44.977 --> 00:15:46.774
بگوييد
00:15:48.214 --> 00:15:50.444
...چرا فکر مي کنيد که قابل قبول است
00:15:50.550 --> 00:15:54.384
که با نام يک مرتد مُرده
بخواهيد موعظه کنيد؟
00:15:56.055 --> 00:15:57.818
عيسي نمرده است
00:15:58.825 --> 00:16:00.793
او زنده است
00:16:00.893 --> 00:16:04.260
او اعدام شد
او مُرده
00:16:08.601 --> 00:16:11.764
اين مرد امروز فقط بواسطه قدرت عيسي مسيح راه مي رود
00:16:17.176 --> 00:16:19.110
واقعاً؟
00:16:23.583 --> 00:16:26.416
او از زمان تولدش فلج بوده
00:16:32.859 --> 00:16:35.293
بله. مي دانم
00:16:37.630 --> 00:16:41.464
از اين لحظه به بعد
اجازه نداريد
00:16:41.534 --> 00:16:44.662
از جانب اين گدا
00:16:44.770 --> 00:16:46.761
يا مسيح مُرده تان صحبت کنيد
00:16:48.641 --> 00:16:51.166
اين حقيقت است
00:16:51.277 --> 00:16:54.178
ما وظيفه داريم که درموردش صحبت کنيم -
وظيفه؟ -
00:16:54.280 --> 00:16:55.508
وظيفه؟
00:16:55.615 --> 00:16:59.176
...من وظيفه دارم
00:16:59.285 --> 00:17:02.448
،نسبت به معبدمان
...نسبت به مردممان
00:17:02.522 --> 00:17:04.990
!نسبت به خدايمان
00:17:06.492 --> 00:17:08.722
من نيز قوانيني دارم
00:17:09.795 --> 00:17:11.786
من قدرت دارم
00:17:12.832 --> 00:17:15.960
و شما را در اينجا دارم
00:17:18.337 --> 00:17:20.862
يا ساکت مي شويد
00:17:20.973 --> 00:17:24.465
و يا خودم ساکتتان مي کنم
00:17:25.411 --> 00:17:27.003
آنها را ببريد
00:17:27.079 --> 00:17:28.808
بياييد
00:17:29.549 --> 00:17:31.574
ما از مرگ نمي ترسيم
00:17:34.387 --> 00:17:38.687
با نام عيسي مسيح
تعميد شويد
00:17:38.758 --> 00:17:42.717
همه شما مي توانيد
براي بخشوده شدن گناهانتان تعميد شويد
00:17:43.896 --> 00:17:46.694
،او به صليب کشيده شده بود
اما از مرگ برخاست
00:17:46.766 --> 00:17:49.997
غير ممکن است
به او گوش نکنيد
00:17:51.003 --> 00:17:53.164
چرا در برابر عيسي مقاومت مي کنيد؟
00:17:53.239 --> 00:17:55.264
او منجي شماست
00:17:55.374 --> 00:17:57.535
مسيري به سوي زندگي ابدي
00:17:57.610 --> 00:18:01.011
عيسي مُرده است
00:18:02.848 --> 00:18:05.578
و شما هم همان مسير را طي خواهيد کرد
00:18:05.685 --> 00:18:08.677
!کافر -
نه -
00:18:08.754 --> 00:18:11.416
عيسي زنده است
00:18:11.524 --> 00:18:13.890
آنها سعي کردند او را بکشند
اما موفق نشدند
00:18:13.960 --> 00:18:16.690
او پيامبري راستين است
00:18:16.762 --> 00:18:18.423
!او مسيح ماست
00:18:18.531 --> 00:18:20.522
تو درمورد پيامبران چه مي داني؟
00:18:21.634 --> 00:18:24.933
پيامبر تو خودش قانون را زير پا گذاشت
00:18:25.037 --> 00:18:26.971
اين پسر هيچ نمي داند
00:18:27.073 --> 00:18:29.371
من کتاب هاي مقدس را مي شناسم
00:18:31.444 --> 00:18:33.309
واقعاً؟
00:18:35.715 --> 00:18:37.808
پس بايد کتاب دوم تورات (کتاب تثنيه) را هم بشناسي
00:18:43.990 --> 00:18:46.652
...چون او تلاش کرد
00:18:46.759 --> 00:18:50.456
که شما را از پروردگار دور کند
از خداي خودتان
00:18:50.563 --> 00:18:54.226
دستان شما بايد در برابر او بالا رود
00:18:54.300 --> 00:18:57.565
و بايد با سنگ ها
به سمتش سنگ پرتاب کنيد
00:18:57.637 --> 00:19:01.095
تا زماني که بميرد
00:19:40.613 --> 00:19:42.945
باز شدن آسمان ها را مي بينم
00:19:48.888 --> 00:19:53.791
و فرزند انسان که در دست راست خداوند
نشسته است
00:20:36.836 --> 00:20:40.670
"پولس طرسوسي" -
بله، کاهن اعظم -
00:20:42.775 --> 00:20:47.075
حادثه امروز مي توانست
آغازگر يک شورش باشد
00:20:47.179 --> 00:20:49.374
او يک مُرتد بود
00:20:49.448 --> 00:20:53.350
او مي خواست مردم ما را از خدا دور کند
چيزي که لايقش بود، به سرش آمد
00:20:55.588 --> 00:20:58.421
اين خواسته ي مردم بود
00:21:03.028 --> 00:21:05.019
واقعاً اين طور بود؟
00:21:06.966 --> 00:21:09.434
شايد
00:21:09.535 --> 00:21:12.095
من و تو
00:21:12.204 --> 00:21:16.937
بايد با همديگر
به خواسته ي مردم خدمت کنيم
00:21:21.280 --> 00:21:25.046
من مي توانم اين تفاله را براي شما
بيرون بياورم
00:21:26.051 --> 00:21:28.042
اما به کمک نياز دارم
00:21:28.821 --> 00:21:30.812
چه مي خواهي؟
00:21:31.323 --> 00:21:33.120
افراد
00:21:33.225 --> 00:21:35.056
پول
00:21:35.127 --> 00:21:38.654
معرفي نامه هايي از جانب شما
00:21:40.232 --> 00:21:41.927
مالکوس
00:21:45.938 --> 00:21:48.566
خادم من در اختيار شماست
00:22:01.754 --> 00:22:03.187
بياييد بخوريم
00:22:08.928 --> 00:22:11.522
برادران و خواهران
00:22:12.464 --> 00:22:14.159
سرور ما، عيسي
00:22:14.266 --> 00:22:15.995
در شبي که به او خيانت شد
00:22:16.101 --> 00:22:18.035
نان برداشت
00:22:21.040 --> 00:22:24.976
،و وقتي خدا را شکر کرد
آن نان را خرد کرد
00:22:30.716 --> 00:22:33.048
خوش آمدي، دوست من
خواهش مي کنم
00:22:34.286 --> 00:22:36.720
با ما بنشين و طعام بخور
00:22:36.822 --> 00:22:38.722
به من اعتماد کن
00:22:39.792 --> 00:22:41.623
من دوست تو نيستم
00:22:42.995 --> 00:22:46.158
آنها را بگيريد
00:22:55.241 --> 00:22:57.471
همانجا بمان
تکان نخور
00:22:58.711 --> 00:23:01.407
برو، برو، برو، سريع
00:23:01.513 --> 00:23:03.640
برويد، فرار کنيد
00:23:05.551 --> 00:23:07.075
از اين طرف
00:23:07.186 --> 00:23:09.746
به تمام دوستانت بگو
00:23:09.855 --> 00:23:13.518
به تمام پيروان عيسي
00:23:13.592 --> 00:23:17.926
،که من، پولس طرسوسي
شما را پيدا خواهم کرد
00:23:21.100 --> 00:23:22.567
خداوند
00:23:22.668 --> 00:23:25.102
همراه من است
00:23:49.795 --> 00:23:52.559
آنها کجا رفتند؟
00:23:52.631 --> 00:23:54.861
ديگر هيچکس درمورد عيسي صحبت نمي کند
00:23:56.035 --> 00:23:58.629
باورم نمي شود که به اين سادگي
از او روي برگردانده باشند
00:23:58.737 --> 00:24:00.068
...پس
00:24:00.806 --> 00:24:02.433
آنها کجايند؟
00:24:02.541 --> 00:24:05.738
نمي دانم
قسم مي خورم
00:24:20.459 --> 00:24:21.949
دمشق
00:24:22.061 --> 00:24:24.552
يک نفر گفت دمشق
00:24:32.404 --> 00:24:35.134
نمي دانم چرا از دست من فرار مي کنند
00:24:35.240 --> 00:24:39.734
بايد از من تشکر کنند چرا که دارم
آنها را از کيفر خداوند نجات مي دهم
00:24:39.845 --> 00:24:42.609
آنها اصلاً به خدا اهميتي مي دهند؟ -
خير -
00:24:42.681 --> 00:24:48.642
آنها خدا را رها کردند تا از اين
تفاله کثيف بي سواد پيروي کنند
00:24:48.754 --> 00:24:50.085
برو
00:25:09.475 --> 00:25:11.534
تو که هستي؟
00:25:12.544 --> 00:25:14.637
به من بگو که هستي
00:25:19.551 --> 00:25:21.280
من عيسي هستم
00:25:23.455 --> 00:25:25.821
همان که به دنبالش مي گردي
00:25:28.794 --> 00:25:30.125
!نه
00:25:32.297 --> 00:25:33.787
!نه
00:25:39.338 --> 00:25:41.966
عيسي مُرده است
00:25:44.243 --> 00:25:46.905
!نه! نه
00:26:04.997 --> 00:26:07.864
چشمانم. کور شدم
00:26:55.114 --> 00:26:56.581
سرورم؟
00:26:59.084 --> 00:27:00.984
"انانياس"
00:27:03.222 --> 00:27:06.385
به خياباني به نام "مستقيم" برو
00:27:07.493 --> 00:27:09.256
...سراغ مردي به نام
00:27:10.596 --> 00:27:12.757
پولس طرسوسي را بگير
00:27:13.632 --> 00:27:15.497
پولس؟
00:27:15.601 --> 00:27:17.728
اما او ما را کتک مي زند
00:27:18.971 --> 00:27:21.405
او همه جا پيروان شما را دستگير مي کند
00:27:26.845 --> 00:27:30.804
من او را برگزيدم تا نام مرا
به دنيا اعلام کند
00:27:30.916 --> 00:27:32.781
...به غير يهوديان
00:27:33.752 --> 00:27:36.243
پادشاهانشان
00:27:36.321 --> 00:27:38.755
و فرزندان بني اسرائيل
00:27:40.926 --> 00:27:43.087
برو
00:28:36.348 --> 00:28:37.838
چه کسي اينجاست؟
00:28:54.433 --> 00:28:55.923
تو که هستي؟
00:28:58.604 --> 00:29:00.538
حرف بزن
00:29:00.606 --> 00:29:02.836
من يکي از کساني هستم که
تو مي خواهي نابودشان کني
00:29:13.518 --> 00:29:15.850
مرا ببخش
00:29:22.027 --> 00:29:24.621
من شما را اشتباه گرفتم
00:29:25.864 --> 00:29:28.059
من خدا را اشتباه گرفتم
00:29:30.035 --> 00:29:32.868
روح من در حال سوختن است
00:29:37.309 --> 00:29:39.243
کمکم کن
00:29:43.382 --> 00:29:47.045
من او را برگزيدم تا نام مرا
به دنيا اعلام کند
00:29:54.059 --> 00:29:56.050
من فرستاده ي خدا هستم
00:29:57.095 --> 00:29:58.960
براي تو
00:30:17.416 --> 00:30:19.247
من تو را مي شناسم
00:30:19.318 --> 00:30:21.286
تو به خانه من آمدي
00:30:30.362 --> 00:30:31.329
نه
00:30:31.430 --> 00:30:33.489
نه. نه. از پيش من نرو
00:30:33.598 --> 00:30:35.589
نه. ترکم نکن
00:30:45.711 --> 00:30:48.145
من، انانياس
00:30:48.213 --> 00:30:52.206
به نام عيسي مسيح
تو، پولس را تعميد مي کنم
00:30:54.953 --> 00:30:58.946
چرا که او تو را برگزيده
تا دنيا را به نام او تغيير دهي
00:31:09.368 --> 00:31:11.893
به نام عيسي مسيح
00:31:26.485 --> 00:31:29.750
آنها مي گويند که پولس طرسوسي
بينايي اش را به دست آورده
00:31:29.855 --> 00:31:33.484
و به جليلي ها ملحق شده
00:31:41.500 --> 00:31:43.661
من او را برايتان پيدا مي کنم
00:31:46.271 --> 00:31:47.761
و بعد؟
00:31:49.174 --> 00:31:51.335
بايد يک نفر را هم به دنبال تو بفرستم؟
00:31:54.246 --> 00:31:55.611
نه
00:31:56.581 --> 00:31:58.276
بگذار بروند
00:31:58.383 --> 00:32:03.616
،همانطور که "جمالائيل" گفته
اگر اين کار انسان باشد
00:32:03.722 --> 00:32:05.713
موفق نخواهد شد
00:32:08.026 --> 00:32:10.859
اما اگر کار خدا باشد
00:32:12.030 --> 00:32:14.055
نمي توانيم در مقابلش بجنگيم
00:32:39.991 --> 00:32:42.289
...شايد پولس روي برگردانده باشد
00:32:42.394 --> 00:32:46.160
اما هنوز خطرات زيادي پيروان عيسي را تهديد مي کرد
00:32:46.264 --> 00:32:47.925
او را بياوريد
00:32:49.668 --> 00:32:52.330
،يعقوب حواري
...برادر يوحنا
00:32:52.437 --> 00:32:55.838
توسط مقامات بالا دستگير شده بود
00:33:01.980 --> 00:33:03.675
يوحنا
00:33:04.950 --> 00:33:06.474
عقب بايستيد
00:33:17.696 --> 00:33:19.254
نه
00:33:22.701 --> 00:33:24.669
بيا
00:33:24.769 --> 00:33:26.259
يوحنا
00:33:26.338 --> 00:33:29.774
زودباش
بايد اورشليم را ترک کنيم
00:33:36.948 --> 00:33:38.779
عيسي ما را به اينجا آورده
00:33:39.484 --> 00:33:42.510
او اينجا مُرد... بخاطر ما
00:33:42.621 --> 00:33:47.490
خيلي خطرناک است
اگر اينجا بمانيم، همگي مي ميريم
00:33:48.960 --> 00:33:50.723
من از مرگ نمي ترسم
00:33:53.398 --> 00:33:55.025
هيچکداممان نمي ترسيم
00:33:55.133 --> 00:33:57.966
اما توماس درست مي گويد
00:33:58.036 --> 00:34:00.129
اگر بميريم، ديگر نمي توانيم
حرفي از عيسي بزنيم
00:34:03.174 --> 00:34:06.405
سفر به سلامت، دوستان من
00:34:06.511 --> 00:34:09.844
يوحنا، مي دانم چقدر سخت است که
از مردماني که دوستشان داري، دور باشي
00:34:11.683 --> 00:34:13.810
اما تو تنها نيستي
00:34:14.986 --> 00:34:17.250
هرگز تنها نخواهي بود
00:34:32.404 --> 00:34:35.100
خيلي چيزها عوض شده
00:34:35.206 --> 00:34:38.698
کجا خواهي رفت؟ -
احتمالاً به سمت شمال -
00:34:39.244 --> 00:34:40.541
"به "افسوس
00:34:47.385 --> 00:34:49.353
موفق باشي
00:34:53.291 --> 00:34:55.521
دوباره يکديگر را خواهيم ديد، پطرس
00:34:57.128 --> 00:34:59.119
يا در زمين، يا در آسمان ها
00:35:10.809 --> 00:35:12.936
...بعد از رانده شدن از اورشليم
00:35:13.044 --> 00:35:15.535
آن مريدان
...تبديل به مبلغ ها
00:35:15.614 --> 00:35:17.309
و حواريون شدند
00:35:17.415 --> 00:35:21.715
و دانه هاي دين جديدي را
در دور و نزديک پخش کردند
00:35:46.144 --> 00:35:48.942
هيچکس نتوانست از پولس پيشي بگيرد
00:35:51.750 --> 00:35:54.913
او صدها نفر را در کرانه درياي مديترانه
به اين دين آورد
00:35:54.986 --> 00:35:58.012
متشکرم
00:35:58.123 --> 00:36:02.082
اما زندگي گذشته او بعنوان يک ظالم
او را آزار مي داد
00:36:03.261 --> 00:36:05.855
پولس طرسوسي
00:36:12.537 --> 00:36:14.505
ما مي دانيم تو که هستي
00:36:14.606 --> 00:36:16.039
خودش است
00:36:18.943 --> 00:36:20.934
من نمي خواهم آزاري به شما برسانم
00:36:22.847 --> 00:36:25.873
من دوستاني در دمشق دارم
00:36:25.984 --> 00:36:29.476
تو به ديدار آنها رفتي
يعني مي خواستي به آنها آسيب بزني
00:36:29.554 --> 00:36:30.714
من تغيير کرده ام
00:36:30.822 --> 00:36:35.191
من کور بودم
حالا مي توانم ببينم
00:36:35.293 --> 00:36:36.954
دروغگو
00:36:44.502 --> 00:36:47.801
هر کاري کردم به اين خاطر بودم
که مطمئن بودم کارم درست است
00:36:49.140 --> 00:36:51.904
چون مي دانستم که خداوند... چه چيزي مي خواهد
00:36:53.511 --> 00:36:55.741
همانطور که حالا شما مطمئن هستيد
00:36:57.015 --> 00:36:59.813
اما بعد عيسي بر من نازل شد
00:37:01.920 --> 00:37:04.548
نه با خشمي عدالت خواهانه
...يا براي مجازات
00:37:04.656 --> 00:37:06.146
بلکه
00:37:09.227 --> 00:37:10.660
با عشق
00:37:14.899 --> 00:37:18.528
،و بدون عشق
ما هيچ چيز نيستيم
00:37:20.572 --> 00:37:23.666
عشق، صبوري است
00:37:23.742 --> 00:37:25.607
عشق، مهرباني است
00:37:27.345 --> 00:37:30.542
حسودي نيست
عشق، لاف نمي زند
00:37:30.615 --> 00:37:32.378
غرور در آن نقشي ندارد
00:37:34.185 --> 00:37:37.279
هيچ سابقه اي از اشتباهات در آن جا ندارد
00:37:37.388 --> 00:37:40.721
عشق با حقيقت شادي مي کند
00:37:40.792 --> 00:37:44.284
همه چيز را تحمل مي کند
00:37:44.395 --> 00:37:46.955
همه چيز را باور مي کند
00:37:47.065 --> 00:37:52.025
،به همه چيز اميد مي دهد
همه چيز را ماندگار مي کند
00:37:55.273 --> 00:37:57.571
وقتي تمام چيزهاي ديگر ناپديد مي شوند
00:37:57.642 --> 00:38:03.080
ايمان، اميد و عشق باقي مي مانند
00:38:03.982 --> 00:38:06.212
اما بزرگتر از همه اينها
00:38:08.153 --> 00:38:09.882
عشق است
00:38:12.090 --> 00:38:14.422
نامت چيست؟
00:38:14.492 --> 00:38:15.550
"لوقا"
00:38:18.062 --> 00:38:20.292
با من بيا، لوقا
00:38:20.398 --> 00:38:22.593
من به تنهايي نمي توانم
00:38:49.794 --> 00:38:51.421
پطرس
00:38:52.931 --> 00:38:54.990
تو کارهاي زيادي انجام داده اي
00:38:58.770 --> 00:39:01.170
،به تو افتخار مي کنم
اي صياد انسان ها
00:39:01.272 --> 00:39:03.103
سرورم
00:39:03.174 --> 00:39:05.699
کاري که به من گفته بوديد را انجام دادم
00:39:05.810 --> 00:39:08.438
ما کلام شما را در يهوديه موعظه مي کنيم
00:39:09.547 --> 00:39:12.778
اين تازه شروع کار است
00:39:12.851 --> 00:39:15.615
افراد زيادي در سرتاسر دنيا هستند
00:39:15.687 --> 00:39:18.178
که مي خواهند کلام شما را بشنوند
00:39:18.289 --> 00:39:19.984
بدون تو
00:39:20.124 --> 00:39:22.217
...اين فقط
00:39:27.365 --> 00:39:29.026
به نام روم
اين درب را باز کنيد
00:39:31.002 --> 00:39:32.401
جواب بده
00:39:38.376 --> 00:39:40.503
به ياد داشته باش
00:39:44.916 --> 00:39:47.749
اين درب به روي همگان باز است
00:40:02.033 --> 00:40:03.660
بايد همراه ما بيايي
00:40:03.735 --> 00:40:06.431
کورنليوس" شما را مي خواهد"
00:40:23.087 --> 00:40:26.579
به ياد داشته باش
اين درب به روي همگان باز است
00:41:21.679 --> 00:41:23.806
فرشته اي بر من نازل شد
00:41:23.915 --> 00:41:26.475
و به من گفت که تو را پيدا کنم
00:41:26.584 --> 00:41:28.950
تا به حرف هايي که بايد بگويي، گوش کنم
00:41:30.488 --> 00:41:33.514
خواهش مي کنم. نجاتم بده
00:41:36.127 --> 00:41:39.290
من فقط يک انسان مثل شما هستم
00:41:39.364 --> 00:41:41.423
اين عيسي است که مي تواند شما را نجات دهد
00:41:45.603 --> 00:41:47.628
بيا
00:41:55.279 --> 00:41:57.975
من، پطرس
00:41:58.049 --> 00:42:01.143
تو، کورنليوس را
00:42:01.219 --> 00:42:04.382
...به نام پدر، پسر
00:42:04.489 --> 00:42:06.320
و روح القدس تعميد مي دهم
00:42:09.660 --> 00:42:12.151
کورنلويس اولين رومي اي بود
00:42:12.230 --> 00:42:15.563
که به نام عيسي مسيح
تعميد داده شد
00:42:15.700 --> 00:42:17.395
متشکرم -
خواهش مي کنم -
00:42:18.803 --> 00:42:20.361
با من بياييد
00:42:20.471 --> 00:42:22.132
همه شما
00:42:22.206 --> 00:42:24.970
هر کسي که به عيسي ايمان دارد
00:42:25.043 --> 00:42:28.535
به نام او
بخشيده مي شود
00:42:28.646 --> 00:42:30.170
همه
00:42:43.995 --> 00:42:45.986
پطرس
00:42:46.697 --> 00:42:48.688
با من بيا
00:42:48.766 --> 00:42:52.327
و من تو را تبديل به صياد انسان ها خواهم کرد
00:42:56.707 --> 00:42:58.675
مي خواهيم چه کار کنيم؟
00:42:59.844 --> 00:43:01.368
دنيا را تغيير دهيم
00:43:18.233 --> 00:43:22.135
بيست سال بعد
00:43:22.233 --> 00:43:26.135
حواريون، آن بشارت نيکو را
به بزرگترين شهرهاي دنيا بردند
00:43:26.237 --> 00:43:30.264
...انطاکيه، قرنتس، رم
00:43:30.374 --> 00:43:32.399
و اميد را به مظلومان پيشکش کردند
00:43:39.717 --> 00:43:43.483
من خبرهاي خوبي براي شما دارم
که شما را از زجر آزاد خواهد کرد
00:43:43.588 --> 00:43:46.056
خبرهايي از يک آموزگار بزرگ
00:43:46.891 --> 00:43:48.483
عيسي مسيح
00:43:51.395 --> 00:43:53.727
قلب هايتان را به روي عيسي باز کنيد
00:43:54.732 --> 00:43:56.996
تا زندگي ابدي داشته باشيد
00:44:00.171 --> 00:44:02.833
او را از اينجا ببريد
00:44:08.946 --> 00:44:12.848
،اما موعظه کردن در قلمرو هاي جديد
کساني که در قدرت بودند را تهديد مي کرد
00:44:12.950 --> 00:44:15.441
تو که هستي؟
00:44:16.320 --> 00:44:19.448
برادران و خواهران
00:44:21.592 --> 00:44:25.585
ما در زجر و عذاب، شادي خواهيم کرد
00:44:29.200 --> 00:44:33.864
چون مي دانيم که زجر و عذاب
00:44:33.971 --> 00:44:37.429
استقامت را بوجود مي آورد
00:44:41.312 --> 00:44:44.804
استقامت، موجب شکل گيري شخصيت مي شود
00:44:49.153 --> 00:44:53.453
شخصيت... اميد
00:44:58.029 --> 00:45:02.898
روايت هاي مسيحي مي گويد که تمام حواريون
در پي جهاد خود، جان داده اند
00:45:05.970 --> 00:45:09.838
پطرس در رم
به طور برعکس مصلوب شد
00:45:14.412 --> 00:45:17.074
متي در اتيوپي به قتل رسيد
00:45:19.917 --> 00:45:22.852
توماس در شمال هندوستان
00:45:27.024 --> 00:45:29.390
و يوحنا در رم با زهر کشته شد
00:45:35.766 --> 00:45:36.755
پولس
00:45:36.867 --> 00:45:38.767
آنها دارند به سراغت مي آيند
00:45:39.870 --> 00:45:42.600
اينها را بگير
چيزي بايد نجات پيدا کند
00:45:42.707 --> 00:45:45.870
،اگر آن چيز من نباشم
پس حداقل سخنانم بايد نجات پيدا کنند
00:45:48.713 --> 00:45:50.681
برو. برو
00:46:02.426 --> 00:46:04.860
من به خوبي در اين جنگ مبارزه کردم
00:46:08.099 --> 00:46:10.533
مسابقه را به پايان بردم
00:46:16.440 --> 00:46:19.773
و ايمانم را حفظ کردم
00:46:32.223 --> 00:46:34.953
روميان
سر پولس را بريدند
00:46:36.060 --> 00:46:39.154
اما سخنان او زنده ماندند
00:46:39.263 --> 00:46:42.926
نامه هاي او تقريباً نيمي از
کتب عهد جديد مسيحيان را تشکيل دادند
00:46:46.937 --> 00:46:50.338
اما فصل پاياني آن، هنوز منتظر نوشته شدن است
00:47:06.357 --> 00:47:08.848
روميان موفق به کشتن يوحنا نشدند
00:47:10.661 --> 00:47:14.859
در نااميدي تمام، او را به
قبيله مستعمره اي در يونان تبعيد کردند
00:47:15.933 --> 00:47:19.130
"جزيره اي به نام "راتموس
00:47:32.283 --> 00:47:34.877
اينجا، يوحنا روزهاي عمرش را سپري مي کند
00:47:34.985 --> 00:47:37.613
و مکاشفه مي نويسد
00:47:37.688 --> 00:47:40.316
آخرين کتاب انجيل
00:47:54.004 --> 00:47:57.030
مردمان امروز
00:47:57.141 --> 00:47:58.836
تو را پادشاه مي نامند
00:48:00.077 --> 00:48:02.068
آنها فکر مي کنند تو مسيح هستي
00:48:03.247 --> 00:48:05.408
شما فکر مي کنيد من چه کسي هستم؟
00:48:05.516 --> 00:48:08.041
تو فرزند خداوند هستي
00:48:08.152 --> 00:48:12.919
اگر او همان پيامبر موعود نباشد، چه؟
ما جان خود را به خطر مي اندازيم. براي چه؟
00:48:13.023 --> 00:48:15.514
او قدرتش را به ما نشان داده
بايد به او ايمان بياوريم
00:48:17.061 --> 00:48:18.653
نترسيد
00:48:20.264 --> 00:48:22.994
به خدا اعتماد کنيد
00:48:24.935 --> 00:48:26.994
به من هم اعتماد کنيد
00:48:30.908 --> 00:48:33.103
شما مسيري که من به آن مي روم را مي شناسيد
00:48:35.346 --> 00:48:37.780
ما نمي دانيم تو کجا مي روي
چگونه مي توانيم مسير را بشناسيم؟
00:48:37.882 --> 00:48:40.350
من همان مسير هستم
00:48:40.418 --> 00:48:42.511
حقيقت
00:48:43.387 --> 00:48:45.116
و زندگي
00:48:46.857 --> 00:48:49.018
من همان شروع
00:48:49.927 --> 00:48:51.758
و فرجام هستم
00:48:54.231 --> 00:48:56.699
اولين
00:48:56.767 --> 00:48:58.530
و آخرين
00:49:03.374 --> 00:49:05.069
آغاز
00:49:06.043 --> 00:49:07.704
و پايان
00:49:10.281 --> 00:49:11.612
سرورم
00:49:11.715 --> 00:49:13.876
من منتظر مرگ بودم که بر من نازل شود
00:49:14.985 --> 00:49:16.976
...ديگر نه مرگي خواهد بود
00:49:18.622 --> 00:49:22.752
نه ماتم
نه گريه
00:49:25.262 --> 00:49:27.287
نه درد
00:49:27.398 --> 00:49:30.663
من دارم همه چيز را از نو مي سازم
00:49:34.572 --> 00:49:36.096
بله
00:49:37.908 --> 00:49:39.899
بزودي بازميگردم
00:49:42.813 --> 00:49:44.747
به اين اميد که رحمت خداوند
00:49:46.083 --> 00:49:49.575
با تمامي مردم خدا باشد
00:49:52.990 --> 00:49:54.480
آمين
00:50:01.699 --> 00:50:11.939
آمـــــيـــن
00:50:15.000 --> 00:50:40.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.