WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:15.000 --> 00:02:26.000
بلبل جان تقديم ميکند
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:17.650 --> 00:14:21.820
.متاسفم، من قانونمون رو شکستم

00:14:21.820 --> 00:14:23.990
.نبايد ناراحت بيرون مي‌رفتم

00:14:24.660 --> 00:14:27.560
.برايان و کتي" دارن بچه‌دار ميشن"

00:14:27.960 --> 00:14:29.690
.سخته

00:14:32.000 --> 00:14:34.770
اين کار قراره امشب به صورت مخفيانه انجام بشه؟

00:14:34.770 --> 00:14:35.970
...چونکه اگر به يه همراه نياز داري

00:14:35.970 --> 00:14:38.270
.يک سري کارت شناسايي جعلي خوب دارم

00:14:38.340 --> 00:14:39.700
.زيپم رو ببند

00:14:39.710 --> 00:14:40.870
.مي‌خوام يه چيزي ازت بپرسم

00:14:40.870 --> 00:14:42.190
...مي‌دوني که

00:14:42.220 --> 00:14:45.710
...اين هفته در "اورلاندو" کنفرانس دارم

00:14:45.710 --> 00:14:48.610
.و داشتم فکر مي‌کردم که بايد باهام بياي

00:14:48.610 --> 00:14:50.020
...مي‌دوني، آفتاب و ساحل

00:14:50.050 --> 00:14:53.120
.و فرار کردن از همه اين مسائل

00:14:53.120 --> 00:14:55.350
.اورلاندو" که ساحل نداره"

00:14:55.350 --> 00:14:57.190
.تقريبا مطمئنم که ساحل نداره

00:14:57.190 --> 00:15:00.660
و به اين خاطر
.که من جغرافي درس نميدم

00:15:00.990 --> 00:15:04.090
.خيلي دوست دارم بيام -
جدي؟ -

00:15:04.100 --> 00:15:05.800
.مي‌تونيم به چشم تعطيلات بهش نگاه کنيم

00:15:05.800 --> 00:15:07.770
.منم موافقم

00:15:08.200 --> 00:15:08.730
.فقط تو و من

00:15:08.730 --> 00:15:11.560
...مي‌خواي بري زير پتو

00:15:11.590 --> 00:15:15.310
قبل از اينکه پليس مخفي بشي؟

00:17:59.970 --> 00:18:01.820
.مادلين" اونجاست"

00:18:02.030 --> 00:18:03.730
فکر مي‌کني کارشو بهتر از ما انجام بده؟

00:18:04.610 --> 00:18:05.630
.روي کار تمرکز کن

00:18:06.780 --> 00:18:10.180
.دو دقيقه تا در امنيتي فاصله داريم

00:18:15.650 --> 00:18:16.940
افتخار ميديد؟

00:18:24.560 --> 00:18:27.920
...ليزي" مي‌دونم که بايد برات خيلي سخت باشه"

00:18:28.770 --> 00:18:30.290
.اما هر دوي ما نمي‌تونيم رئيس باشيم

00:18:34.770 --> 00:18:37.200
داستان "اوماها" رو از کجا ميدونستي؟

00:18:37.540 --> 00:18:38.400
.نمي‌دونستم

00:18:38.480 --> 00:18:39.920
.تو بودي که در موردش صحبت کردي

00:18:39.950 --> 00:18:42.170
.خب، يه داستان دلگرم کننده بود

00:18:42.650 --> 00:18:46.150
.مدير شيفت شب و اون کوچه

00:18:47.050 --> 00:18:48.450
.از خودم دراوردمش

00:18:52.190 --> 00:18:55.670
.امشب تو پليس نيستي. مجرمي

00:18:55.690 --> 00:18:59.770
.و خيلي خوب ميشه اگر فقط خودت باشي

00:18:59.800 --> 00:18:59.800
.در امنيتي پشت سرته

00:18:59.800 --> 00:19:04.050
.بيست قدم سمت راستت

00:19:04.050 --> 00:19:06.480
.خيله خب، به يک جلب توجه نياز دارم

00:19:06.610 --> 00:19:07.850
.خودت باش

00:19:23.980 --> 00:19:25.620
ناراحت ميشي اگر مزاحمتون بشم؟

00:19:37.870 --> 00:19:39.870
تو اينجا چه کار مي‌کني "مادلين"؟

00:19:39.980 --> 00:19:42.110
تو اينجا چه کار مي‌کني "رد"؟

00:19:43.500 --> 00:19:45.300
.اومدم مراقبت باشم

00:19:45.720 --> 00:19:46.850
.ممنون

00:19:47.500 --> 00:19:51.150
.تو هنوز هم وقتي تاکسيدو مي‌پوشي حرف نداري

00:19:57.280 --> 00:20:00.570
.براي صبحانه مي‌تونيم در "تگوسيگالپا" (پايتخت هندرواس) باشيم

00:20:01.510 --> 00:20:03.890
.اون دختره، از اون حرف بزن

00:20:04.060 --> 00:20:05.510
چي دوست داري بدوني؟

00:20:06.000 --> 00:20:07.670
چطوري بهش برخوردي؟

00:20:08.570 --> 00:20:10.200
.سرنوشت

00:20:10.880 --> 00:20:13.100
.يکم براي تو جوونه

00:20:13.200 --> 00:20:14.700
اينطور فکر مي‌کني؟

00:20:16.500 --> 00:20:20.630
تابستون گذشته، چي اتفاقي در "فلورانس" افتاد؟

00:20:21.420 --> 00:20:26.080
چه اتفاقي براي تو افتاد؟
.تو منو تنها گذاشتي

00:20:26.570 --> 00:20:29.020
.يه توضيح بدهکارم

00:20:29.570 --> 00:20:32.920
.در مورد "تگوسيگالپا" جدي بودم

00:20:34.580 --> 00:20:36.540
چي فکر مي‌کني؟

00:20:37.680 --> 00:20:39.760
.الان

00:20:40.570 --> 00:20:43.570
چه اتفاقي در "فلورانس" افتاد؟

00:21:11.950 --> 00:21:15.130
تمام مهمانهاي ويژه سفارت
.به سمت اتاق امن برن

00:42:10.830 --> 00:42:15.830
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:15.850 --> 00:42:35.850
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.