WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.160 --> 00:01:32.496 نقشه شکست خورد نمي تونيم کد رو رمزگشايي کنيم 00:01:36.034 --> 00:01:38.369 به ريموند ردينگتون زنگ بزن 00:03:59.424 --> 00:04:00.897 از طرف ووژنگ ـه !اينجا نه الاغ 00:04:04.591 --> 00:04:07.427 آدمي که معمولا باهاش کار مي کنم در دسترس نيست 00:04:07.429 --> 00:04:10.596 ماهي مانتا توي بستر "بنيز" نيش ـش زده 00:04:12.434 --> 00:04:14.434 يکي ديگه رو مدنظر دارم 00:04:14.436 --> 00:04:17.002 بايد سريع انجام بشه 00:04:17.004 --> 00:04:20.005 امروز ميشه؟ با لولي درباره جايگزيني که ميگم حرف بزن 00:04:20.007 --> 00:04:21.273 بهش بگو عجله داري 00:04:21.275 --> 00:04:24.142 اگه همه چي روبراه بود طبق برنامه ـمون پيش ميريم 00:04:27.113 --> 00:04:29.547 حال مي کنم تنهايي با خودم بازي کنم 00:04:38.023 --> 00:04:39.357 خوبي؟ 00:04:39.359 --> 00:04:41.492 آره ببخشيد 00:04:41.494 --> 00:04:43.160 يه کم حواسم پرته 00:04:43.162 --> 00:04:44.428 نه طوري نيست 00:04:44.430 --> 00:04:46.763 جوري درباره اتفاقي که برام افتاد حرف مي زنم 00:04:46.765 --> 00:04:49.199 انگار که فقط براي من بد بوده 00:04:49.201 --> 00:04:51.201 اما براي هر دومون اتفاق افتاد 00:04:51.203 --> 00:04:57.040 ...فقط تو خونه بودن يه کم عجيبه چون 00:04:57.042 --> 00:04:59.675 ليزي ، يه نفر اومد خونه ـمون 00:04:59.677 --> 00:05:01.411 مي دونم شرمندم 00:05:01.413 --> 00:05:05.080 اي کاش مي تونستم بيشتر از اين بهت چيزي بگم 00:05:05.082 --> 00:05:07.082 دلم مي خواد بيشتر بهت بگم اما 00:05:07.084 --> 00:05:08.984 خب بگو کي بودش؟ 00:05:08.986 --> 00:05:12.087 مُرده کشته شد 00:05:12.089 --> 00:05:14.756 پس تمومه؟ 00:05:14.758 --> 00:05:17.526 آره 00:05:19.761 --> 00:05:22.263 من خيلي دوست دارم 00:05:22.265 --> 00:05:23.697 الي" ـه" 00:05:23.699 --> 00:05:26.019 فقط از اينکه مجبوري چيزي از من مخفي کني بدم مياد 00:05:32.607 --> 00:05:34.608 !صبح بخير 00:05:34.610 --> 00:05:36.576 ايشالا که گشنه ـتون هست صبحونه با منه 00:05:36.578 --> 00:05:38.078 نه ديگه شرمنده مي کني 00:05:38.080 --> 00:05:39.246 شوخي مي کني؟ 00:05:39.248 --> 00:05:41.348 يه املت خوب بزني روشن ميشي 00:05:41.350 --> 00:05:43.050 بروس و مليسا امشب شام ميارن اينجا 00:05:43.052 --> 00:05:45.218 دمتون گرم 00:05:45.220 --> 00:05:47.716 رفقا نمي ذارن دوستاشون !وقتي يه رواني جنايتکار چاقوشون زده گرسنه بمونن 00:05:48.857 --> 00:05:50.690 چطوره؟ !خودم همينجام ها 00:05:50.692 --> 00:05:51.758 از تو نمي پرسم 00:05:51.760 --> 00:05:53.026 چون ميگي خوبي 00:05:53.028 --> 00:05:54.527 چون هميشه کارت همينه هنرپيشه خوبي هستي 00:05:54.529 --> 00:05:55.895 کارن جاي من ميره کلاس 00:05:55.897 --> 00:05:58.397 يه چي مي خوريم و بعدش ميريم فيزيوتراپي 00:05:58.399 --> 00:06:01.400 بايد برم الي" ، مديونتيم" 00:06:01.402 --> 00:06:02.902 !نه پس 00:06:05.039 --> 00:06:06.539 مي دوني که اگه مجبور نبودم نمي رفتم 00:06:06.541 --> 00:06:10.633 اين بساطي که کشوندتون توش رو هر چي زودتر تمومش کني زودتر برمي گرديم به زندگي عادي ـمون 00:06:10.644 --> 00:06:11.643 باشه 00:06:11.645 --> 00:06:13.311 خدافظ 00:06:43.241 --> 00:06:44.976 گلوله و پوکه از اسلحه 9 ميليمتري 00:06:44.978 --> 00:06:48.873 ميشه بررسيش کنين و ببينين با جرمي توي سيستم مي خونه يا نه؟ 00:06:58.657 --> 00:07:00.991 يه فرصت گيرمون اومده 00:07:00.993 --> 00:07:04.994 ديروز چيني ها يه مامور سي.آي.اي رو توي شانگهاي کُشتند 00:07:04.996 --> 00:07:06.394 کامپيوترش رو بردند 00:07:06.396 --> 00:07:08.964 که فکر کردند مي تونه يه پيام رو براشون رمزگشايي کنه 00:07:08.966 --> 00:07:10.933 نتونسته از من کمک خواستند 00:07:12.836 --> 00:07:14.503 رودريک رفيق قديمي ـه 00:07:14.505 --> 00:07:15.871 ببخشيد 00:07:15.873 --> 00:07:19.875 براي چيني ها پيام هاي سي.آي.اي رو رمزگشايي مي کني؟ 00:07:19.877 --> 00:07:21.709 ببين همش يه جوري ميگي شکل خيانت بهش ميدي 00:07:21.711 --> 00:07:23.410 همه چيزا رو سياه و سفيد مي بيني اينطور نيست ، خاکستري ـه 00:07:23.412 --> 00:07:28.977 حقيقت اينه که رازهاي دولت آمريکا توسط افراد مختلف از جمله من به فروش مي رسه 00:07:28.985 --> 00:07:31.786 اگه من نکنم يکي ديگه مي کنه 00:07:31.788 --> 00:07:35.456 طرفي که بهم پول ميده ووژنگ ـه 00:07:35.458 --> 00:07:37.457 شايد اسمشو شنيده باشي 00:07:37.459 --> 00:07:39.626 سابقا براي وزارت امنيت چيني ها کار مي کرده 00:07:39.628 --> 00:07:41.461 رسما دستوري از طرف دولت چين نداره 00:07:41.463 --> 00:07:46.396 اما به طور غيررسمي ماموريت داره ماموران کشورهاي مخالف رو از بين ببره آمريکايي ها ، انگليسي ها 00:07:46.401 --> 00:07:48.735 پيام ـه احتمالا اسم يه مامور ديگه ـست 00:07:48.737 --> 00:07:50.403 انتظار داري باور کنم؟ 00:07:50.405 --> 00:07:52.372 يه قرار مخفي با ووژنگ داري؟ 00:07:52.374 --> 00:07:54.040 جالبه ، مگه نه؟ هر چي دربارش ميگن افسانه ـست 00:07:54.042 --> 00:07:58.010 درباره جاسوس پرونده رسوايي واترگيت و محل حساس زن ها هم همينو مي گفتند 00:07:58.012 --> 00:08:02.014 بهت اطمينان ميدم ووژنگ وجود خارجي داره و منو استخدام کرده 00:08:02.016 --> 00:08:04.050 حالا شانس اينو داري بگيريش 00:08:04.052 --> 00:08:06.152 از قبل نقش ـت رو بهشون گفتم 00:08:06.154 --> 00:08:08.487 چي؟ چه نقشي؟ کارولين گيونز 00:08:08.489 --> 00:08:10.922 دکتراي فيزيک کاربردي از دانشگاه ماساچوست 00:08:10.924 --> 00:08:12.757 بهشون گفتم متخصص رمزگذاري جديدم هستي 00:08:12.759 --> 00:08:15.426 ازم مي خواي به مامور کشورم خيانت کنم 00:08:15.428 --> 00:08:20.226 طرف کسي ـه که سازمان جاسوسي دهه هاست دربارش حرف مي زنه 00:08:20.233 --> 00:08:21.599 انگاري که يه توهم ـه 00:08:21.601 --> 00:08:23.935 خودتم اصلا نمي دوني وجود خارجي داره يا نه 00:08:23.937 --> 00:08:26.436 وجود داره خوبشم وجود داره 00:08:26.438 --> 00:08:29.006 و دارم اين فرصت رو بهت ميدم که بگيريش 00:08:29.008 --> 00:08:30.874 حالا خبر خوب اينه که طرف اصلا تو چين نيست 00:08:30.876 --> 00:08:32.442 همينجا بغل گوش خودتون ـه 00:08:32.444 --> 00:08:33.777 اگه درست عمل کنيم 00:08:33.779 --> 00:08:35.913 هنوزم مي تونم صبح نشده برم ليسبون 00:08:35.915 --> 00:08:38.716 رودريک ، هر دو رو مي برم 00:08:38.718 --> 00:08:41.117 مايکل آلوارادو ، کوين وايِت بريس جانسون 00:08:41.119 --> 00:08:44.253 سه تا ماموري که کارشون تو چين بوده و هويتشون لو رفته 00:08:44.255 --> 00:08:47.118 طبق حرف هاي ردينگتون هر سه توسط فردي به اسم ووژنگ به قتل رسيدند 00:08:47.125 --> 00:08:50.193 ووژنگ کيه؟ چين قانون تک فرزندي داره 00:08:50.195 --> 00:08:51.861 ميگن ووژنگ بچه دوم بوده 00:08:51.863 --> 00:08:53.429 به خاطر همين دادنش رفته انگار که اصلا به دنيا نيومده باشه 00:08:53.431 --> 00:08:55.198 به چشم خونواده ـش نميومده 00:08:55.200 --> 00:08:58.965 ووژنگ هم کاري دست و پا کرده که نامرئي بودن خيلي ارزش داشته 00:08:58.969 --> 00:09:01.569 ردينگتون بهت گفته مي تونه طرف رو پيدا کنه؟ 00:09:01.571 --> 00:09:06.272 ادعا مي کنه ووژنگ استخدامش کرده که پيامي رو که چيني ها از سي.آي.اي گير آوردن رمزگشايي کنه 00:09:06.276 --> 00:09:09.703 فکر مي کنه هويت يکي ديگه از مامورهامون توي چين رو فاش مي کنه 00:09:09.713 --> 00:09:10.913 به نظرم بايد پيش ببريمش 00:09:12.715 --> 00:09:14.581 من آمادگيش رو ندارم 00:09:14.583 --> 00:09:16.784 مي فهمم که ترديد داري 00:09:16.786 --> 00:09:18.452 ترديد؟ 00:09:18.454 --> 00:09:24.591 ازم مي خواين جاسوسي يه جاسوس کُش معروف رو بکنم اونم با تظاهر به اينکه متخصص رمزنگاري هستم 00:09:24.593 --> 00:09:25.926 که هيچي هم ازش سر درنميارم 00:09:25.928 --> 00:09:28.595 ردينگتون اصرار داره تو باشي 00:09:28.597 --> 00:09:31.664 شرمندم 00:09:34.735 --> 00:09:36.435 يه نگاه به اون عکسا بکن 00:09:36.437 --> 00:09:39.072 اگه اسم کسي توي اون پيام باشه 00:09:39.074 --> 00:09:41.540 يه آدم ديگه ميره توي اون پرونده 00:09:43.911 --> 00:09:47.079 خونش گردن توـه 00:10:40.330 --> 00:10:45.267 يه لحظه وايسا الان ميام بايد کيف ـم رو بردارم 00:10:47.270 --> 00:10:49.938 فکر کردم رو پيشخون ـه 00:10:54.810 --> 00:10:56.311 کسي اينجاست؟ 00:10:57.746 --> 00:10:59.080 هي پيداش کردي؟ 00:10:59.082 --> 00:11:02.250 آره ببخشيد اومدم 00:11:19.567 --> 00:11:24.536 خب حالا فرض کن انجامش بدم به من چي مي رسه؟ 00:11:24.538 --> 00:11:26.605 !ببين خانم خانما چه مثل عرب ها معامله گر شده 00:11:26.607 --> 00:11:29.441 اگه کمکت کنم عوضش يه چي مي خوام 00:11:29.443 --> 00:11:30.576 مثلا چي؟ 00:11:30.578 --> 00:11:33.079 حقيقت رو فقط همين يه بار 00:11:33.081 --> 00:11:35.181 مي خوام بدونم براي چي منو انتخاب کردي 00:11:35.183 --> 00:11:36.715 پس بايد سريع دست به کار بشيم 00:11:36.717 --> 00:11:39.217 بازي شروع شده 00:11:39.219 --> 00:11:45.223 سيستم راديويي بي سيم واشنگتون يه ايستگاه راديويي کوچيک که 8 کيلومتر از اينجا فاصله داره 00:11:45.225 --> 00:11:51.056 ساختمون 6 سال پيش توسط يه شرکتي به جاي دولت چين خريده شده 00:11:51.064 --> 00:11:52.597 شرمنده اما 00:11:52.599 --> 00:11:57.096 داري ميگي که ووژنگ داره توي يه ايستگاه راديويي دار و دسته جاسوسيش رو مي گردونه؟ 00:12:02.207 --> 00:12:04.308 ووژنگ رو مي بينيم 00:12:04.310 --> 00:12:06.576 پيام رو رمزگشايي مي کني و مي فرستي به تيم ـت 00:12:06.578 --> 00:12:09.641 اگه رمزگشايي ـش کنم يعني که چيني ها هم گيرشون مياد 00:12:09.647 --> 00:12:14.280 دقيقا ، شما و چيني ها اسم ماموري که پيام در موردش بوده رو مي فهمين 00:12:14.286 --> 00:12:15.484 و اونوقته که مسابقه آغاز ميشه 00:12:15.486 --> 00:12:18.321 ما سعي مي کنيم نجاتش بديم چيني ها سعي مي کنن بکشنش 00:12:18.323 --> 00:12:20.489 مي تونيم پيام اشتباه بهشون بديم نه 00:12:20.491 --> 00:12:22.158 ممکنه جواب بده مي فرستيمشون دنبال نخود سياه 00:12:22.160 --> 00:12:23.492 گفتم نه 00:12:23.494 --> 00:12:25.827 چيني ها ممکنه ندونن پيام چيه 00:12:25.829 --> 00:12:28.330 اما قطعا مي دونن چي هم نيستش 00:12:28.332 --> 00:12:30.299 يا کامل انجامش ميديم يا اينکه بي خيال ميشيم 00:12:30.301 --> 00:12:34.965 نقشه محشري ـه الّا اينکه همينطور که گفتم چيزي از رمزگذاري حاليم نميشه 00:12:34.972 --> 00:12:37.105 زود ياد مي گيري 00:12:37.107 --> 00:12:40.608 يکي رو دارم که مي تونه کمکت کنه 00:12:44.980 --> 00:12:48.441 چيني ها يه پيام روي يکي از اينا بهت ميدن 00:12:48.451 --> 00:12:51.185 واردش کن و به سرعت وصل ـت مي کنه به يه برنامه قفل ساز 00:12:51.187 --> 00:12:52.353 شان لي ميگه مثل جعبه جادو مي مونه 00:12:52.355 --> 00:12:54.121 جعبه جادو؟ 00:12:55.959 --> 00:12:58.425 قفل ساز يه کليد دستوري به پيام ميده 00:12:58.427 --> 00:12:59.759 چند لحظه طول مي کشه 00:12:59.761 --> 00:13:01.594 اما پيام رمزگشايي شده مياد روي لپتاپ ـت 00:13:01.596 --> 00:13:03.263 چطور پيام رو بفرستم بيرون پيش گروه؟ 00:13:03.265 --> 00:13:05.265 تو کاري نمي کني خود کامپيوتر مي فرسته 00:13:05.267 --> 00:13:06.967 يا اينکه يه ارتباط ماهواره اي بايد برقرار کني 00:13:08.937 --> 00:13:11.904 اگه ارتباط ماهواره اي نداشتي از اين استفاده کن 00:13:11.906 --> 00:13:13.939 يه برنامه مشابه از راه دور ـه 00:13:13.941 --> 00:13:16.342 اجازه کنترل سيستم ـشون رو به متخصص هامون ميده 00:13:16.344 --> 00:13:18.110 طوري نميشه 00:13:19.847 --> 00:13:21.880 ايول ، خفن داري زبان ماندارين رو حرف مي زني [متداول ترين زبان چيني] 00:13:21.882 --> 00:13:23.915 !شرمنده مي کني 00:13:27.454 --> 00:13:29.487 سه دقيقه تا قرار مونده ، قربان 00:13:29.489 --> 00:13:31.522 ردينگتون کدوم گوريه؟ دير کرده 00:13:31.524 --> 00:13:33.858 آخرش همه کارها رو به باد ميده سيگار مي کشي؟ 00:13:33.860 --> 00:13:36.027 نه از الان مي کشي 00:13:36.029 --> 00:13:37.628 يا حداقل داري سعي مي کني ترک کني 00:13:37.630 --> 00:13:39.864 جزء تجهيزات سي.آي.اي ـه جديد ـه 00:13:39.866 --> 00:13:41.732 شبيه چسب نيکوتين ـه 00:13:41.734 --> 00:13:43.334 اما يه فرستنده خيلي حساس ـه 00:13:43.336 --> 00:13:47.537 275متر بُرد داره و از جنس پليمر پلاستيکي ـه 00:13:47.539 --> 00:13:49.239 يعني که اگه بازجويي بشي نشون نميده 00:13:49.241 --> 00:13:50.407 اگه اشتباه کني چي؟ 00:13:50.409 --> 00:13:51.408 اشتباه نمي کنم 00:13:53.211 --> 00:13:54.844 کدوم گوريه؟ ...بايد يه ساعت پيش 00:13:54.846 --> 00:13:58.348 منتظر چي هستيم؟ 00:14:02.419 --> 00:14:07.089 گروه مراقبت 1 در محل مورد نظر هستين؟ 00:14:07.091 --> 00:14:12.594 دريافت شد ، در محل ـيم سيستم ماهواره اي آماده ـست 00:14:24.006 --> 00:14:25.840 از اين طرف 00:14:28.610 --> 00:14:30.145 شروع شد 00:14:32.581 --> 00:14:36.417 ببخشيد ، قربان قانون ـه 00:14:36.419 --> 00:14:38.118 خانم خواهش مي کنم 00:14:55.736 --> 00:14:58.504 ممنون قربان؟ 00:15:09.050 --> 00:15:11.717 قطعه رديابي با چيپ سِت 8 ميليمتري 00:15:11.719 --> 00:15:14.987 ماه مارس سال پيش دزداي دريايي سومالي خفت ـم کرده بودند 00:15:14.989 --> 00:15:17.122 3هفته رو توي کانتينر حمل بار گذروندم 00:15:17.124 --> 00:15:20.125 2هفته اول بدبختي کشيدم 00:15:20.127 --> 00:15:22.794 هفته سوم خدايي بد نبود 00:15:22.796 --> 00:15:25.196 با اين وجود ديگه محاله بذارم اتفاق بيفته 00:15:28.468 --> 00:15:31.861 اگه تيغ تر و تميز و مورفين تو دست و بال ـت هست درش ميارم 00:15:31.871 --> 00:15:36.906 احتياجي نيست اما بايد يه اثرانگشت از همکارتون بگيرم 00:15:36.910 --> 00:15:39.476 اون با منه مي فهمم 00:15:39.478 --> 00:15:41.377 اما دستور دارم از هر بازديد کننده جديد ، اثر انگشت بگيرم 00:15:43.748 --> 00:15:45.415 با داده هاي چه سيستمي بررسي ميشه؟ 00:15:45.417 --> 00:15:47.550 همشون 00:15:52.423 --> 00:15:55.825 چه خبره؟ 00:15:55.827 --> 00:15:57.059 دارند اثر انگشتش رو بررسي مي کنند 00:15:57.061 --> 00:15:59.662 مي توني مختل ـش کني؟ نمي دونم 00:16:03.366 --> 00:16:06.201 که اتاق رو خاکستري کردين؟ 00:16:10.940 --> 00:16:12.340 خيله خب 00:16:12.342 --> 00:16:15.010 حله 00:16:27.922 --> 00:16:29.556 دنبالم بياين 00:16:35.829 --> 00:16:38.532 همينطور که مي بيني پيشرفت کرديم 00:16:38.534 --> 00:16:41.635 قطعه رديابي ـت جايي که ميريم کار نمي کنه 00:16:41.637 --> 00:16:43.336 وقتي برسين اونجا ووژنگ بهتون توضيح ميده 00:16:43.338 --> 00:16:45.572 کجا برسيم؟ 00:16:51.278 --> 00:16:53.679 چه مرگش شد؟ 00:16:53.681 --> 00:16:56.615 ارتباط از دست رفت همينجوري که نميشه از بين بره ؛ سيگنال چي شد؟ 00:16:56.617 --> 00:16:59.285 به نظر دارن ميرن پايين که با عقل جور درنمياد 00:16:59.287 --> 00:17:00.486 نقشه ها مکان زيرزميني رو نشون نميدن 00:17:00.488 --> 00:17:03.556 سيگنال رو برگردون 00:17:03.558 --> 00:17:07.292 به نظرت چقدر داريم ميريم پايين؟ 00:17:07.294 --> 00:17:10.195 اينقدر که به کارشون بياد 00:17:23.865 --> 00:17:26.234 رفيق 00:17:26.236 --> 00:17:28.736 پررو نشو ووژنگ تو رفيقي نداري 00:17:28.738 --> 00:17:30.271 همکارم 00:17:30.273 --> 00:17:31.939 خانم گيونز 00:17:31.941 --> 00:17:34.241 پروفسور رابينز فقط با بهترين ها کار مي کنه 00:17:34.243 --> 00:17:36.243 معلم بي نظيري بود 00:17:36.245 --> 00:17:38.178 از خبر فوت ـشون خيلي ناراحت شدم 00:17:38.180 --> 00:17:41.014 تغييرات دادي 00:17:41.016 --> 00:17:46.677 مجبور بوديم سيستم امنيتي رو تقويت کنيم آره 4 تا مامور آمريکايي رو تو 1 سال و نيم کُشتي 00:17:46.688 --> 00:17:47.754 سرت شلوغ بوده 00:17:47.756 --> 00:17:49.222 پس نه اطلاعاتي بيرون ميره نه وارد ميشه 00:17:49.224 --> 00:17:51.724 هيچ فرستنده بي سيم يا ماهواره اي عمل نمي کنه 00:17:51.726 --> 00:17:53.226 !خوب اعتماد داري به همه 00:17:53.228 --> 00:17:55.027 بهت برنخوره لطفا 00:17:55.029 --> 00:17:56.962 به سيستم نظارتي آمريکايي ها نميشه اعتماد کرد 00:17:56.964 --> 00:17:59.064 فقط سيستم هاي ما با بيرون ارتباط داره 00:17:59.066 --> 00:18:00.799 بريم سراغ کارمون 00:18:00.801 --> 00:18:04.402 يه بار توي يه جاي زيرزميني بدبختي کشيدم 00:18:04.404 --> 00:18:06.871 جين سان ، رمزگذار ارشد و جديدمه 00:18:06.873 --> 00:18:10.275 فکر مي کرديم از سيستم رمزگذاري آر.اس.اي استفاده کردند 00:18:10.277 --> 00:18:12.043 اما سيستم قدرتمندتري بود 00:18:12.045 --> 00:18:14.871 دولت سازه هاي الگوريتمي بهتري رو آزمايش مي کنه 00:18:14.881 --> 00:18:17.349 دير يا زود سيستم آر.اس.اي منسوخ ميشه 00:18:18.451 --> 00:18:21.285 درسته ، راست ميگين 00:18:21.287 --> 00:18:24.455 چند لحظه وقت مي خوام تجهيزاتم رو نصب کنم 00:18:24.457 --> 00:18:26.223 از اين طرف 00:18:26.225 --> 00:18:27.791 دارن تلاششون رو مي کنن اما هنوز فايده اي نداشته 00:18:27.793 --> 00:18:29.126 يا چيني ها دارن سيگنال هامون رو مختل مي کنن 00:18:29.128 --> 00:18:31.162 يا اينکه ليز و رد بيش از برد دستگاه فاصله گرفتند 00:18:31.164 --> 00:18:32.630 !فکر کنم گفتي دستگاه ـت 275 متر بُرد داشت ها 00:18:32.632 --> 00:18:36.231 داره اما ممکنه يه پناهگاه خيلي عميق زير ساختمون ساخته باشند 00:18:37.401 --> 00:18:38.801 بازيمون دادند 00:18:38.803 --> 00:18:40.637 سيگنال محو شده چون رد و ليز مي خواستند 00:18:40.639 --> 00:18:41.804 احتمالش کمه 00:18:41.806 --> 00:18:43.173 چقدر مي تونيم صبر کنيم؟ 00:18:43.175 --> 00:18:44.940 ممکنه در خطر باشن؟ 00:18:44.942 --> 00:18:46.842 اينم يه دليل ديگه ـست براي صبر نکردن 00:18:46.844 --> 00:18:49.111 تمام گروه هاي يورش آماده باشند 00:18:49.113 --> 00:18:51.347 اگه تا 5 دقيقه ديگه از بازرس کين خبري نشه هجوم مي بريم 00:18:54.850 --> 00:18:57.919 رديف نشد؟ 00:18:59.859 --> 00:19:01.259 سيگنال ماهواره اي نيازه 00:19:01.424 --> 00:19:03.492 خونه هم ميري جين سان؟ 00:19:03.494 --> 00:19:05.294 2سالي ميشه نرفتم 00:19:05.296 --> 00:19:07.929 بايد سخت باشه اگه من بودم که سختم بود 00:19:07.931 --> 00:19:09.463 من که اصلا تلفن هم ندارم 00:19:09.465 --> 00:19:12.733 اصرار دارم تمام پيغام هام رو شخصا برسونم 00:19:14.203 --> 00:19:16.770 وقت نداريم خودمون بهشون بگيم ؛ مامورمون ميميره اهل چه استاني هستي؟ 00:19:16.772 --> 00:19:17.838 "يونن" 00:19:17.840 --> 00:19:19.507 قسمت خوشگل کشور ـه 00:19:19.509 --> 00:19:24.669 يه ماه توي صومعه بيرون کونمينگ مديتيشن کردم بايد به کامپيوتر جين دسترسي پيدا کنم 00:19:24.680 --> 00:19:29.940 راه فرار خيلي خوبي از دست حواس پرتي هاي زندگي روزمره بود 00:19:29.951 --> 00:19:32.219 حتي تصور دل مشغولي هاي اين پايين رو هم نمي تونم بکنم 00:19:32.221 --> 00:19:35.121 تو مي توني؟ 00:19:35.123 --> 00:19:38.024 نه نمي تونم آره حواسشون رو پرت کن 00:19:38.026 --> 00:19:39.492 عاليه 00:19:39.494 --> 00:19:43.962 فکر کنم ديگه آماده باشيم !چه حالي بده 00:19:46.633 --> 00:19:50.135 اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:19:50.137 --> 00:19:55.232 به خدا اگه به همون مشکلي بربخورم که ...توي هنگ کنگ باهات داشتم 00:19:55.243 --> 00:20:00.709 اين همه سالي که همديگه رو مي شناسيم هيچوقت تو همچين موقعيتي قرارت ندادم 00:20:00.714 --> 00:20:03.013 خودت مي دوني من چه جوري کار مي کنم 00:20:03.015 --> 00:20:04.349 اين بساط ها ديگه چيه؟ 00:20:04.351 --> 00:20:06.851 بهم اطمينان دادي اينجا امن ـه 00:20:06.853 --> 00:20:08.753 خب هست پس اين چه کوفتيه؟ 00:20:08.755 --> 00:20:10.255 "اون "ون 00:20:10.257 --> 00:20:12.156 وقتي رسيديم اونجا بود و الانم هست 00:20:12.158 --> 00:20:13.857 اف.بي.آي ـن 00:20:13.859 --> 00:20:16.159 اين همه سيستم بازجويي و اثرانگشت ساختي 00:20:16.161 --> 00:20:19.730 و آسانسوري که ميره به دل زمين 00:20:19.732 --> 00:20:23.732 اما به خودت زحمت نميدي اطراف ساختمون ـت رو پاکسازي کني؟ چه مسخره 00:20:23.736 --> 00:20:25.569 آروم باش رفيق !تحت مراقبتي 00:20:25.571 --> 00:20:30.874 اگه اف.بي.آي بيرون باشه به خاطر اينه که شماها هدايتشون کردين به اينجا 00:20:32.609 --> 00:20:37.538 من 20 سال ـه بدون هيچ ردّي دور دنيا در رفت و آمدم 00:20:37.548 --> 00:20:42.878 اونوقت حالا يه جاسوس کُش فکستني بخواد زندگي و کارم رو به خطر بندازه؟ 00:21:00.403 --> 00:21:02.203 يه حرکتي کردند همه حواسشون باشه 00:21:04.740 --> 00:21:06.874 لو رفتيم ، طرف راستت سريع جمعش کنين 00:21:06.876 --> 00:21:08.410 بايد بريم جمع کن 00:21:08.412 --> 00:21:11.413 !تو چيه؟ 00:21:23.158 --> 00:21:26.294 مي دونن اينجاييم شايد 00:21:26.296 --> 00:21:28.296 شايدم ديدند ون خيلي وقته اونجاست و دارن احتياط مي کنن 00:21:28.298 --> 00:21:31.065 از اين وضع خوشم نمياد با فرمان من ميريم داخل 00:21:42.977 --> 00:21:44.444 باورکردني نيست 00:21:44.446 --> 00:21:49.449 ديدي؟ هيچي نبود 00:21:49.451 --> 00:21:52.484 حالا...مي تونيم ادامه بديم؟ 00:21:52.486 --> 00:21:54.686 بايد خجالت بکشي 00:21:54.688 --> 00:21:57.857 جون من و خانم گيونز رو به خطر انداختن خيلي غير حرفه ايه 00:21:57.859 --> 00:21:59.624 جونم به لبم رسيده !بسه ديگه 00:21:59.626 --> 00:22:01.360 بله؟ 00:22:01.362 --> 00:22:04.029 باشه باشه ببخشيد 00:22:04.031 --> 00:22:06.497 روز بدي داشتم 00:22:06.499 --> 00:22:09.633 باورکردني نيست 00:22:09.635 --> 00:22:11.269 تمومش کنيم؟ 00:22:11.271 --> 00:22:14.172 بريم زمان يورش - يک دقيقه ديگه 00:22:20.880 --> 00:22:23.981 پيام 00:22:40.731 --> 00:22:45.469 دلت براي اون قديما تنگ نشده که کيوسک تلفن و مسواک مشارکتي بود 00:22:45.470 --> 00:22:46.736 30ثانيه ديگه 00:22:46.738 --> 00:22:48.638 صبر کنين سيگنال دارم 00:22:48.640 --> 00:22:52.867 داره از برنامه بازيابي اطلاعاتي که اون رفيق ميرا بهش داده استفاده مي کنه 00:22:52.878 --> 00:22:54.410 وايسين کامپيوتر خودش نيست 00:22:54.412 --> 00:22:56.745 به نظر کامپيوتر يکي از چيني هاست 00:22:56.747 --> 00:22:58.380 مي توني پيام سي.آي.اي رو ببيني؟ 00:22:58.382 --> 00:23:00.482 خيلي بيشتر از اينا قربان داره دانلود ميشه 00:23:00.484 --> 00:23:02.584 10ثانيه همه واحد ها دست نگه دارين 00:23:02.586 --> 00:23:04.219 تکرار مي کنم دست نگه دارين 00:23:04.221 --> 00:23:05.921 تکرار مي کنم تمام واحدها دست نگه دارين 00:23:05.923 --> 00:23:09.357 دست نگه مي داريم 00:23:24.773 --> 00:23:27.707 اينم هدف بعديت قتل شماره 5 00:23:27.709 --> 00:23:29.743 هنري چو 00:23:38.751 --> 00:23:42.386 پيام رو دريافت کرديم هدف هنري چو ـه 00:23:42.388 --> 00:23:44.755 خيله خب وقت داره مي گذره همه اطلاعاتي که از اين طرف رو دارين مي خوام 00:23:44.757 --> 00:23:49.926 از سرور سي.آي.اي به سرور هتل بزرگ نانجينگ ارسال شده 00:23:49.929 --> 00:23:54.430 بازرس چو ، سي.آي.اي براي چي پيام مخفي مي فرسته به هتل ـت؟ 00:23:54.433 --> 00:23:55.899 صبر کن ببينم بازرس نيست 00:23:55.901 --> 00:23:57.433 چيني آمريکايي ـه مهندس ـه 00:23:57.435 --> 00:23:58.668 مهندس ـه؟ 00:23:58.670 --> 00:24:00.570 پس براي چي با سي.آي.اي حرف مي زنه؟ 00:24:00.572 --> 00:24:02.471 چون ازش درخواست کمک کرديم 00:24:04.675 --> 00:24:07.610 هنري چو براي شرکت ساختمان سازي زانگهو کار مي کنه 00:24:07.612 --> 00:24:10.246 توي چين نه همين جا توي واشنگتن 00:24:10.248 --> 00:24:12.014 زانگهو شرکت ساختمان سازي بزرگي ـه 00:24:12.016 --> 00:24:13.682 در تمام دنيا ساختمون طراحي مي کنند 00:24:13.684 --> 00:24:17.411 پرونده هاي مهاجرتش نشون ميده که توي 10 ماه گذشته 6بار رفته به دفتر مرکزي شرکت 00:24:17.421 --> 00:24:20.355 به خاطر همين سي.آي.اي رفت سراغش 00:24:20.357 --> 00:24:22.024 زانگهو داره يه ساختمان دولتي جديد توي شانگهاي طراحي مي کنه 00:24:22.026 --> 00:24:24.693 از هنري خواستيم از دسترسي ـش استفاده کنه و نقشه ساختمون رو بهمون بده 00:24:24.695 --> 00:24:27.558 به خاطر همکاريش تونستيم توي کل ستاد ارتش شهر ـشون دوربين نصب کنيم 00:24:27.564 --> 00:24:28.564 بذار ببينم 00:24:28.565 --> 00:24:31.398 اين يارو تعليم نظامي نديده 00:24:31.400 --> 00:24:32.733 فقط...يه طرف قرارداد ساده ـست؟ 00:24:32.735 --> 00:24:34.602 شهروند معمولي ـه 00:24:34.604 --> 00:24:36.604 الان کجاست؟ 00:24:36.606 --> 00:24:38.072 همينجا 00:24:38.074 --> 00:24:40.608 پرونده مهاجرتش ميگه 3روز پيش چين رو ترک کرده 00:24:40.610 --> 00:24:42.944 "با پروازِ برگشت اومده فرودگاه "دالس 00:24:42.946 --> 00:24:44.945 "مرسي "ارم قابلي نداشت 00:24:44.947 --> 00:24:47.113 برين گيرش بيارين 00:24:47.115 --> 00:24:50.784 شرکت ساختمان سازي زانگهو هنري چو لطفا 00:24:50.786 --> 00:24:53.620 مسئله مهمي پيش اومده که فورا بايد باهاش حرف بزنم 00:24:53.622 --> 00:24:56.289 برادرش ژائوپنگ تصادف کرده 00:24:56.291 --> 00:24:58.491 "با پسرش رفته ساختمون "اُهايو 00:24:58.493 --> 00:24:59.725 ...مي تونم باهاش تماس بگيرم 00:25:06.066 --> 00:25:08.133 گوشي ـش رو جواب نميده 00:25:08.135 --> 00:25:10.135 با شرکت ـش تماس بگير ببين کجاست 00:25:20.746 --> 00:25:23.414 رفيق نمي دونم چه جوري ازت تشکر کنم 00:25:23.416 --> 00:25:25.416 همين تشکر برام کافيه 00:25:25.418 --> 00:25:27.451 وسايلت رو بردار وقت رفتنه 00:25:28.854 --> 00:25:30.287 بذار باشه 00:25:36.327 --> 00:25:38.128 ببندين 00:25:38.130 --> 00:25:40.330 !وايسين 00:25:48.205 --> 00:25:49.705 راست مي گفتين 00:25:49.707 --> 00:25:52.875 شايد اونا که بيرون بودند اف.بي.آي بودند 00:25:52.877 --> 00:25:56.378 اصلا شايد فقط اون بيرون نباشند 00:25:56.380 --> 00:26:01.050 شايد توي همين اتاق هم باشند 00:26:01.052 --> 00:26:05.454 قبل از اينکه به کسي تهمت بزني خوب فکر کن 00:26:05.456 --> 00:26:07.456 چند دقيقه پيش 00:26:07.458 --> 00:26:11.226 از اين اتاق به سرور سي.آي.اي وصل شدند 00:26:11.228 --> 00:26:17.197 پيامي که اينقدر جون کندم تا گير بيارم براي آمريکايي ها فرستاده شده 00:26:17.201 --> 00:26:21.835 حس ششم ـم ميگه کار اون بوده 00:26:21.837 --> 00:26:25.005 به حس ـم اطمينان دارم 00:26:25.007 --> 00:26:28.309 تو آدم باهوشي هستي 00:26:28.311 --> 00:26:31.045 طرفي که مقصره هم باهوش بوده 00:26:31.047 --> 00:26:34.081 اما سيستم هاي ما باهوش ترن 00:26:34.083 --> 00:26:37.150 هر تماسي با سيستم هاي دولتي علامت مي خوره تا بررسي بشن 00:26:37.152 --> 00:26:40.153 ...پس 00:26:40.155 --> 00:26:44.157 مي دونم کي بهمون خيانت کرده 00:26:55.836 --> 00:26:57.236 دفترش نيست 00:26:57.238 --> 00:26:58.904 ـه Fairview and Wallace با يه مشتري توي منطقه 00:26:58.906 --> 00:26:59.971 دوباره گوشيش رو بگيرين 00:27:01.741 --> 00:27:05.377 اينجا چند تا پنجره مي سازن 00:27:05.379 --> 00:27:07.079 ...و اينجا 00:27:07.081 --> 00:27:09.347 ...يه بالکون مي سازن که دور ساختمون 00:27:09.349 --> 00:27:12.083 گفتي ميريم بستني مي خوريم باشه 00:27:12.085 --> 00:27:15.119 فقط بذار يه چيز ديگه رو هم نشونت بدم 00:27:15.121 --> 00:27:17.088 بلندش کنين 00:27:21.694 --> 00:27:24.795 فکر مي کردم بهم وفاداري نمي فهمم 00:27:24.797 --> 00:27:27.397 پيام از سيستم تو فرستاده شده جين سان 00:27:27.399 --> 00:27:29.399 امکان نداره چرا چرا 00:27:29.401 --> 00:27:31.368 !هي هي !امکان نداره 00:27:31.370 --> 00:27:33.537 چرا داره تازه يه پيام هم نبوده 00:27:33.539 --> 00:27:35.940 همه اطلاعات رو بهشون دادي 00:27:35.942 --> 00:27:37.775 پرونده هايي که ماه ها روش کار کرديم 00:27:37.777 --> 00:27:40.544 کس ديگه اي بهشون دسترسي نداشته 00:27:40.546 --> 00:27:42.578 بايد يه کاري بکنيم 00:27:42.580 --> 00:27:44.480 ساکت 00:27:47.119 --> 00:27:49.753 نمي تونيم بذاريم اين کارو بکنن 00:28:25.520 --> 00:28:28.089 ...تو 00:28:33.627 --> 00:28:35.796 با اينکه خيلي حال داد 00:28:35.798 --> 00:28:38.331 اما ديگه بايد بريم 00:28:38.333 --> 00:28:41.459 صداي بعدي که مي شنوي اف.بي.آي ـه که داره در رو مي زنه 00:28:41.469 --> 00:28:43.970 اما من يکي که اينجا نخواهم بود 00:28:43.972 --> 00:28:46.205 !ووژنگ منو نيگا 00:28:53.180 --> 00:28:56.015 تو حق نداري افراد منو بکشي 00:28:56.017 --> 00:28:58.450 حالا بايد يکي از افراد تو رو بکشم 00:29:00.720 --> 00:29:05.389 همون لحظه که پيام رو فرستاد بيرون برات بي ارزش شد 00:29:05.391 --> 00:29:09.692 اگه نمي کشتمش 20 دقيقه مي زدينش و آخرش خودت مي کشتيش 00:29:09.696 --> 00:29:12.897 اما اگه من بذارم يکي از طرف قرارداد هام رو بکشي 00:29:12.899 --> 00:29:14.799 اعتماد بقيه ـشون رو از دست ميدم 00:29:14.801 --> 00:29:16.367 که براي کار من بد ميشه 00:29:16.369 --> 00:29:19.870 پس اگه مي کشيش بايد منم بکشي 00:29:19.872 --> 00:29:22.973 وگرنه خودم ميام مي کشمت 00:29:25.643 --> 00:29:29.246 استخدامم کردي که برات يه کاري انجام بدم و انجامش دادم 00:29:29.248 --> 00:29:31.281 حالا بياين بزنيم به چاک 00:29:33.217 --> 00:29:35.384 دنبالم بياين 00:29:35.386 --> 00:29:37.153 يه راه ديگه به بيرون دارم 00:29:44.228 --> 00:29:45.895 بريم برات بستني بگيرم ، خوبه؟ 00:29:45.897 --> 00:29:49.030 آره 00:29:49.032 --> 00:29:50.465 الو؟ 00:29:50.467 --> 00:29:51.532 آقاي چو ، بازرس ميرا مالک از سي.آي.اي هستم 00:29:51.534 --> 00:29:54.202 سي.آي.اي؟ متوجه نميشم 00:29:54.204 --> 00:29:55.536 نبايد با اين خط باهام تماس بگيرين 00:29:55.538 --> 00:29:57.272 گوش بده جونت در خطره 00:29:57.274 --> 00:29:58.439 مي شنوي چي ميگم؟ چيني ها اسمت رو دارند 00:29:58.441 --> 00:30:00.175 آدماشون دارن ميان به سمت موقعيت ـتون 00:30:00.177 --> 00:30:02.844 ما طبقه 12 ـميم همونجايي که هستين بمونين ميايم مي بريمتون 00:30:02.846 --> 00:30:04.045 خودتون رو مخفي کنين چند دقيقه ديگه مي رسيم 00:30:08.049 --> 00:30:10.517 بابا؟ 00:30:10.519 --> 00:30:12.685 بيا اينجا بيا بريم 00:30:21.461 --> 00:30:26.297 3ساله دارم اين ساختمون رو مي سازم و الان عمليات ـم به باد رفت 00:30:26.301 --> 00:30:27.767 خب يکي ديگه بساز 00:30:27.769 --> 00:30:30.102 قربان ، پيداشون کردم 00:30:30.104 --> 00:30:31.469 ريزتراشه گردن "رد" الان وصل شد 00:30:31.471 --> 00:30:33.571 سيستمي که به بازرس کين داديم هم همينطور 00:30:33.573 --> 00:30:35.374 بيرون از ساختمون هستن و از سمت غرب به طرف دنفورث ميرن 00:30:35.376 --> 00:30:37.276 کدوم گور دارن ميرن؟ 00:30:37.278 --> 00:30:39.677 مامور هات رو بفرست بگيرنشون 00:31:06.237 --> 00:31:07.738 برو زيرش برو زير 00:31:07.740 --> 00:31:09.406 گوش بده 00:31:09.408 --> 00:31:11.408 تکون نخور باشه؟ 00:31:11.410 --> 00:31:13.109 اصلا تکون نخور 00:31:13.111 --> 00:31:14.678 نه سرت رو بکن زير 00:32:38.424 --> 00:32:40.825 !نه 00:32:40.827 --> 00:32:42.894 !نکن !بابا 00:32:42.896 --> 00:32:45.997 !بابا بابا بابا 00:32:45.999 --> 00:32:48.165 !هي هي هي بذار پسرم بره 00:32:48.167 --> 00:32:50.902 !خواهش مي کنم !خواهش مي کنم بذار پسرم بره 00:32:50.904 --> 00:32:53.036 طوري نيست !هر کاري بگي مي کنم 00:33:03.848 --> 00:33:05.549 فقط بذار بره طوري نيست 00:33:05.551 --> 00:33:08.184 طوري نميشه ، قول ميدم !بابا 00:33:21.431 --> 00:33:23.265 !رسلر ، اينجا تمومه 00:33:23.267 --> 00:33:26.734 رسلر ، تمومه؟ 00:33:26.736 --> 00:33:30.071 آره خوبم 00:33:36.111 --> 00:33:38.910 ممنون 00:33:39.082 --> 00:33:41.682 نه از شما به خاطر تمام کارهات ممنونيم 00:33:47.555 --> 00:33:50.724 مي تونيم از کشور خارج بشيم 00:33:50.726 --> 00:33:51.892 لطف داري 00:33:51.894 --> 00:33:54.327 اما مطمئنم مي تونيم از پس خودمون بربيايم 00:33:57.230 --> 00:34:02.367 اين گوشه ها هر جا شد پيادمون کن 00:34:16.983 --> 00:34:19.150 فکر کنم نااميدت کردم 00:34:19.152 --> 00:34:22.518 قرارمون اين بود که مجرمين ليست سياه رو بگيريم 00:34:22.589 --> 00:34:25.423 اما ووژنگ الان تو راه بيژينگ ـه 00:34:25.425 --> 00:34:27.759 فکر نکنم 00:34:30.028 --> 00:34:32.696 همه چي مرتبه؟ طوريمون نيست 00:34:45.043 --> 00:34:48.511 !برين برين !دستاتون رو نشون بدين 00:34:48.513 --> 00:34:50.980 !بياين بيرون !بياين بيرون 00:34:50.982 --> 00:34:55.451 مورد تحت فرمانمون ـه مظنون بازداشت شد 00:35:01.082 --> 00:35:02.149 لولي مي تونه باهام بمونه 00:35:02.151 --> 00:35:04.984 دمبه هر جا مي خواي بري مي بردت 00:35:04.986 --> 00:35:07.287 مجبور نبودي بکشيش 00:35:07.289 --> 00:35:13.019 به نظر خودم که هميشه اون کاري رو که براي زنده نگه داشتنت واجب باشه انجام ميدم 00:35:19.733 --> 00:35:21.800 من کارم رو انجام دادم حالا نوبت توه 00:35:21.802 --> 00:35:23.536 يه جواب بهم بدهکاري 00:35:25.838 --> 00:35:27.505 سوال چي بود؟ 00:35:27.507 --> 00:35:29.874 چرا من؟ 00:35:32.278 --> 00:35:34.446 به خاطر پدرت 00:35:37.149 --> 00:35:39.650 يعني چي؟ 00:35:39.652 --> 00:35:41.953 پدرم رو مي شناختي؟ 00:35:41.955 --> 00:35:44.588 همديگه رو ديدين؟ 00:35:47.225 --> 00:35:51.895 اي کاش جواب هم به آسوني سوالت بود 00:35:51.897 --> 00:35:56.066 اما راستش سوالت هم اينقدر آسون نيست 00:35:56.068 --> 00:35:59.402 منم به اندازه تو درمونده ـم 00:35:59.404 --> 00:36:01.971 يه جوري برخورد مي کني انگار ما مثل هميم اشتباه مي کني 00:36:01.973 --> 00:36:04.974 من خونه زندگي دارم آدمايي که براشون مهم ـم 00:36:04.976 --> 00:36:10.012 ...اما تو همه چيزت همينه 00:36:11.681 --> 00:36:13.516 تو رو دارم 00:36:34.369 --> 00:36:36.370 خوبي؟ 00:36:36.372 --> 00:36:38.539 زنده مي مونم 00:36:38.541 --> 00:36:41.308 ...مي خواستم بگم 00:36:45.280 --> 00:36:47.781 ممکنه اولش بهت اطمينان نداشتم 00:36:47.783 --> 00:36:52.052 شايد خوب نتونستم جلو خودم رو بگيرم 00:36:52.054 --> 00:36:54.487 اما امروز کارت خوب بود 00:36:56.089 --> 00:36:58.924 ممنون 00:36:58.926 --> 00:37:00.793 اگه اون لحظه پيام رو به ما نمي فرستادي 00:37:00.795 --> 00:37:04.063 الان هنري چو زنده نبود 00:37:09.902 --> 00:37:12.404 با تمام اتفاقاتي که اونجا افتاد 00:37:12.406 --> 00:37:16.141 بازم بايد به خودت افتخار کني 00:38:24.015 --> 00:38:26.817 اطلاعات سرّي ـست 00:38:38.187 --> 00:38:39.887 حق با شما بود 00:38:39.889 --> 00:38:42.189 ليز کين داره يه چيزي رو مخفي مي کنه 00:38:42.191 --> 00:38:43.858 سپردم حواسشون بهش باشه 00:38:43.860 --> 00:38:46.025 هر آزمايش و گزارش و پرونده اي 00:38:46.027 --> 00:38:48.394 هر چي درخواست مي کنه اول براي ما مي فرستند 00:38:48.396 --> 00:38:51.798 يه گلوله با پوکه اش برده پرتاب شناسي 00:38:51.800 --> 00:38:53.699 مرتبه دسترسي به اطلاعاتش رو نداشته 00:38:53.701 --> 00:38:55.501 اما اين گزارش کامل ـه 00:38:55.503 --> 00:38:57.170 فقط اين سرّي نيست 00:38:57.172 --> 00:39:01.707 همه اطلاعات مربوط به اين قتل از جمله داده هاي سازمان امنيت سرّي ـه 00:39:01.709 --> 00:39:04.977 ديگه کي از اين موضوع خبر داره؟ 00:40:08.138 --> 00:40:09.637 سلام 00:40:09.639 --> 00:40:11.639 چطوري؟ خوبم 00:40:11.641 --> 00:40:13.107 خوبه اينو بده من 00:40:13.109 --> 00:40:15.109 همه مي خواستن به خاطر تام اينجا باشن 00:40:15.111 --> 00:40:16.211 سلام 00:40:16.213 --> 00:40:17.545 سلام 00:40:17.547 --> 00:40:19.280 خوب پيش رفت؟ 00:40:19.282 --> 00:40:21.115 آره 00:40:21.117 --> 00:40:22.649 ممنون 00:40:22.651 --> 00:40:25.485 مي تونيم قبل از خوردن لازانيا حرف بزنيم؟ 00:40:25.487 --> 00:40:29.890 مي خواستم به خاطر امروز صبح ازت معذرت بخوام 00:40:29.892 --> 00:40:31.791 بي خيال نه نه ، اشتباه کردم 00:40:31.793 --> 00:40:37.955 شغل ـته و درک مي کنم که رازهايي هست که نبايد فاش کني 00:40:37.966 --> 00:40:39.198 ايرادي هم نداره 00:40:39.200 --> 00:40:43.535 چون مثل هميشه از پسشون برميايم 00:40:43.537 --> 00:40:46.205 ...فقط مي خوام بگم دوست دارم 00:40:46.207 --> 00:40:48.741 بايد يکي رو براي اين لازانيا ببينم 00:41:22.742 --> 00:41:25.222 گوشه هايي از قسمت بعد 00:41:25.687 --> 00:41:32.849 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:41:42.680 --> 00:41:44.920 اونو خودِ خود ليست سياه بدونين 00:41:47.331 --> 00:41:49.081 اون حقيقتا هر مشکلي رو رفع رجوع مي کنه 00:41:51.092 --> 00:41:53.132 کليد حل مسايل خيلي بيشتري ـه 00:41:56.103 --> 00:41:59.133 صدها قتل ميدونه همه اجساد کجا چال شدند 00:42:00.134 --> 00:42:03.114 اگه بذارين در بره !مثل تمام قرباني هاش دود ميشه ميره هوا 00:42:04.145 --> 00:42:05.865 بذار گندي که زدي رو درستش کنم 00:42:06.866 --> 00:42:08.406 ديگه هيچوقت نمي بينين ـشون