WEBVTT

00:00:03.960 --> 00:00:06.551
.‏ساده‌ش میکنم
.‏چمدون دست منه

00:00:06.804 --> 00:00:08.871
...‏و چون دست منه

00:00:08.896 --> 00:00:11.186
.‏باید با "ریموند ردینگتون" حرف بزنم

00:00:11.188 --> 00:00:13.532
.‏میخوام به آخرین آرزوی "تام" عمل کنم

00:00:14.348 --> 00:00:15.283
‏که چی باشه؟

00:00:15.285 --> 00:00:16.863
.‏حقیقت رو بفهمم

00:00:16.865 --> 00:00:19.271
.‏استخوونها دست تو ـه
.‏تو حقیقت رو میدونی

00:00:19.273 --> 00:00:22.795
.‏یک حقیقت رو. تمام حقیقت رو میخوام بدونم

00:00:22.820 --> 00:00:23.933
‏"کین" چی میشه؟

00:00:23.935 --> 00:00:26.188
‏اگر دوباره اسمشو
...‏در حضور من به زبون بیاری

00:00:26.190 --> 00:00:27.476
.‏زبونتو می‌برم

00:00:27.476 --> 00:00:30.026
‏اصلا نمیدونم من کیم
.‏و چرا میخوام حقیقتو بدونم

00:00:30.028 --> 00:00:31.895
.‏دوباره بهم بگو. باید بشنومش

00:00:31.897 --> 00:00:35.699
"‏بهت قول میدم "ایان گاروی
.‏از دستم فرار نمیکنه

00:00:35.701 --> 00:00:36.967
.‏اسم من "الیزابت کین" ـه

00:00:36.969 --> 00:00:38.735
.‏مامو ویژه‌ی اف.بی.آی‌ـم

00:00:38.737 --> 00:00:40.326
.باید با من بیای

00:00:40.326 --> 00:00:42.637
‏میدونم چه حسی داره
.‏که پدرت یه مجرم باشه

00:00:42.662 --> 00:00:44.712
.‏ببین، "ایان" پدرم نیست

00:00:44.714 --> 00:00:46.648
.‏در برابر پدرم ازم محافظت کرده

00:00:46.650 --> 00:00:50.320
.‏شاید اسمشو شنیده باشی
.‏اسمش "ریموند ردینگتون" ـه

00:03:44.000 --> 00:04:04.000
بلبل جان تقديم ميکند
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:07.000 --> 00:42:15.800
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:16.000 --> 00:42:36.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.