WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:19.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:13.270 --> 00:06:16.029
‫پدرم براش اهمیت نداشت که
‫در زندگی مشترکم عشقی نداشتم

00:06:16.240 --> 00:06:18.230
‫حتی مردی رو انتخاب کرد...

00:06:18.410 --> 00:06:20.579
‫که باهاش به شوهرم خیانت کردم

00:08:48.729 --> 00:08:50.130
دروغ گفتم

00:08:50.639 --> 00:08:53.430
‫به شوهرم گفتم
‫که بچه اونو حامله‌م

00:08:53.760 --> 00:08:55.889
‫و به هدفم گفتم
‫بچه اونو حامله‌م

00:08:56.060 --> 00:08:57.759
‫برای مرخصی رفته بودم خونه

00:09:34.599 --> 00:09:38.239
‫اون روز با دیدنت...

00:09:38.410 --> 00:09:40.849
‫حسی داشتم که تجربه‌ش نکرده بودم

00:09:41.019 --> 00:09:45.100
‫تمام عمرم دروغ گفتم و وانمود کردم...

00:09:45.240 --> 00:09:49.380
‫اما تو اولین چیز واقعیِ زندگیم بودی...

00:09:49.549 --> 00:09:52.900
‫پس قسم خوردم هر
‫کاری لازمه بکنم...

00:09:53.219 --> 00:09:54.479
‫تا ازش محافظت کنم...

00:09:54.990 --> 00:09:56.570
‫ماشا

00:09:56.600 --> 00:09:58.520
‫از تو محافظت کنم

00:11:28.819 --> 00:11:30.300
‫باید ماشا رو بیدار کنم

00:11:30.469 --> 00:11:31.779
‫اگه نکنم...

00:11:31.829 --> 00:11:33.160
‫تمام شب بیدار می‌مونه

00:12:55.990 --> 00:12:58.910
‫اولش، چیزی که
‫می‌دیدم رو درک نمی‌کردم

00:12:59.079 --> 00:13:03.130
‫برای کا.گ.‌ب جاسوسی می‌کرد،
‫اما جاسوسیِ کا.گ.‌ب رو هم می‌کرد

00:13:03.299 --> 00:13:05.040
‫و جاسوسیِ آمریکایی‌ها و بقیه رو

00:13:05.219 --> 00:13:07.260
‫فهمیدم کاتارینا...

00:13:07.439 --> 00:13:09.999
‫به یه چیز خیلی بزرگتر وصله...

00:13:10.180 --> 00:13:12.880
‫یه جور شبکه جهانی

00:13:13.800 --> 00:13:15.629
‫گروه سایه

00:16:05.640 --> 00:16:08.379
لطفا، التماست می‌کنم

00:16:08.560 --> 00:16:09.749
ریموند، اون کجاست؟

00:19:25.540 --> 00:19:29.229
‫می‌دونستن ردینگتون مدرکی که
‫وجود اونا رو ثابت می‌کنه دزدیده

00:21:14.000 --> 00:21:18.999
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:36:34.140 --> 00:36:36.400
الیزابت. طاقت بیار، خب؟

00:36:37.209 --> 00:36:38.950
نفس بکش -
در ضمن، اصلاً اینجا کجاست؟ -

00:42:17.399 --> 00:42:27.399
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:27.699 --> 00:42:56.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.