WEBVTT
00:01:15.700 --> 00:01:25.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:11:20.750 --> 00:11:22.340
خیلیخب، باشه
00:11:24.020 --> 00:11:25.460
خیلیخب
00:11:26.990 --> 00:11:27.990
...آه
00:11:29.210 --> 00:11:32.040
قرار بود که یه چیزهایی رو
00:11:32.240 --> 00:11:36.440
به همکارِ یکی از همکارهام تحویل بدم
00:11:36.640 --> 00:11:39.620
شما هربی هستین؟
00:11:39.820 --> 00:11:41.310
آه، آره
00:11:41.510 --> 00:11:43.050
...آره، گمونم من
00:11:43.250 --> 00:11:47.480
همکارِ همکارتون هستم
00:11:48.310 --> 00:11:49.800
...ولی، آم -
بچه بانمکی دارین -
00:11:50.000 --> 00:11:51.370
عه، متشکرم
ممنون، آره
00:11:51.570 --> 00:11:53.890
از صبح تا حالا مثل آژیر گریه میکردش
00:11:54.090 --> 00:11:55.490
راستش هر صبح برنامهمون اینه
خودت بچه داری؟
00:11:56.800 --> 00:11:57.890
نه
00:11:59.240 --> 00:12:01.540
آه، آره. شرمنده. ببخش
یالا بیا تو. بیا تو
00:12:05.890 --> 00:12:08.430
خب... چند سالشه
00:12:08.630 --> 00:12:11.000
آه، تقریباً یه سالشه
00:12:11.190 --> 00:12:14.000
هربی، فشار آب حموم
00:12:14.200 --> 00:12:15.870
میتونه پوست یه فیل رو هم بکنه
00:12:16.070 --> 00:12:17.390
عه، چه خوب
با سیا آشنا شدی
00:12:17.590 --> 00:12:19.130
سیا، ایشون هربیـه
00:12:19.330 --> 00:12:22.180
پس افبیآی رو دخیل کردی؟
00:12:22.380 --> 00:12:23.920
عه، سیا یه دوست خوبمه همین
00:12:24.120 --> 00:12:26.140
تو اداره حسابی برو بیا داره
00:12:26.340 --> 00:12:28.450
خب، هربی، اینا به دردت میخورن یا نه؟
00:12:28.650 --> 00:12:30.060
آم، بیا
00:12:30.260 --> 00:12:31.260
نه مرسی
00:12:31.390 --> 00:12:32.390
بیا دیگه -
باشه -
00:12:32.520 --> 00:12:34.010
بفرما. آه
00:12:34.750 --> 00:12:36.580
آره -
مرسی -
00:12:39.010 --> 00:12:40.590
خیلیخب. آه، چی؟
00:12:40.790 --> 00:12:42.770
اینها دقیقاً همون چیزهاییاند
که درخواستشون رو داده بودم
00:12:42.970 --> 00:12:44.890
چطور اینها اینقدر سریع به دستتون رسیدن؟
00:12:45.670 --> 00:12:47.950
گمونم دستهای تند و تیزی داریم دیگه
00:12:48.140 --> 00:12:50.380
ممنون که یه سر اومدی اینجا، سیا
00:12:50.580 --> 00:12:52.200
از طرف من به رئیس سلام برسون
00:12:53.460 --> 00:12:54.770
حتماً
00:13:01.420 --> 00:13:03.130
خیلیخب
خب، بررسیشون کن، هربی
00:13:04.730 --> 00:13:06.660
واسه ساعت ۱۰ صبح یه
بلیط قطار به ایستگاه پن دارم
00:13:06.860 --> 00:13:08.220
باشه پس
بعداً میبینمت
00:13:09.520 --> 00:13:11.880
اشکالی که نداره اینو بذارم پیشت؟
00:13:12.080 --> 00:13:13.320
عـــه، نه
00:13:13.520 --> 00:13:15.600
راستش فکر میکردم بهتره
که با خودت ببریش به نیویورک
00:13:16.230 --> 00:13:18.150
خیلیخب
00:13:18.350 --> 00:13:22.330
نه، نه، نه. نه، نه. دارمش. دارمش
دارمش. دارمش. بیا اینجا
00:14:43.480 --> 00:14:44.840
و همیشه فکر میکردم تمام اون شبهایی که
00:14:45.040 --> 00:14:46.590
بیداره داره تو دفترش پورن میبینه
00:16:37.080 --> 00:16:38.920
شش. بهزور خوابوندمش
00:16:39.110 --> 00:16:42.220
قاضی داکری محال بوده که تونسته
باشه تو لپتاپش اسم برونو رو تایپ کنه
00:16:42.420 --> 00:16:43.700
چی؟
00:16:43.900 --> 00:16:45.706
گفتم قاضی داکری نمیتونسته اسم
برونو رو تو لپتاپ تایپ کنه
00:16:45.730 --> 00:16:47.880
چون که قطع نخاع شده بودش
00:16:48.080 --> 00:16:50.400
«سرما خوردگی ناشی از هوای سرد؟»
00:16:50.600 --> 00:16:51.970
نخاعش قطع شده بود
00:16:52.170 --> 00:16:54.020
علت مرگ خفهشدگی بودش
00:16:54.220 --> 00:16:55.740
و البته قطع نخاع از
00:16:55.870 --> 00:16:57.280
زخم چاقو نسبتاً نادره
00:16:57.480 --> 00:16:59.286
برای همین هیچ کس توجه
زیادی به به این آسیبش نکرده
00:16:59.310 --> 00:17:00.760
ولی بعد از چاقو خوردنش
00:17:00.960 --> 00:17:02.375
امکان نداشته که داکری
بتونه حتی انگشتهاش رو
00:17:02.399 --> 00:17:03.980
تکون بده، چه برسه به این
که کل بدنش رو تکون بده
00:17:04.180 --> 00:17:05.770
همون لحظه تماماً فلج شده بوده
00:17:05.970 --> 00:17:07.640
هنوز زیاد متوجه نمیشم که منظورت چیه
00:17:07.840 --> 00:17:09.360
!که یعنی قاضیـه لحظه مرگش فلج بوده
00:17:09.410 --> 00:17:11.600
عه. هار، هار، هار
00:17:11.800 --> 00:17:12.990
از خنده رو دل شدم
...خیل
00:17:13.190 --> 00:17:14.690
خدای من
00:17:14.890 --> 00:17:16.650
دارم لحظه شماری میکنم تا مادرش برگرده
00:17:16.850 --> 00:17:18.260
تا با این تخم جن سر و کله بزنه
00:17:18.460 --> 00:17:20.480
نه، خوشگل بابا؟ آره
خیلیخب، بابا اینجاست
00:17:20.680 --> 00:17:22.260
خیلیخب، باشه
00:17:22.460 --> 00:17:24.480
کوپر -
سلام، منم -
00:17:24.680 --> 00:17:26.570
هربی حق داشت که شک کنه
00:17:26.770 --> 00:17:30.010
معلوم شده که قاضی داکری
نمیتونسته اسم قاتل رو تایپ کنه
00:28:47.235 --> 00:28:49.675
!واو
00:28:49.875 --> 00:28:53.765
!عجب خونۀ زیبایی داری
00:28:53.965 --> 00:28:55.775
باز هم عذرخواهی میکنم که جلسهام طولانی شد
00:28:55.975 --> 00:28:58.295
و ما مجبور شدیم تو ترافیک بمونیم
00:28:58.495 --> 00:29:01.995
ولی مطمئنم که راهی پیدا میکنم
00:29:02.195 --> 00:29:04.035
تا بعداً برات جبران کنم
00:29:06.895 --> 00:29:10.165
برام مهم نیست وقتمون رو چطوری میگذرونیم
تا زمانی که اون زمان رو در کنار هم باشیم
00:29:11.695 --> 00:29:13.565
اوه، این خیلی قشنگه
00:30:08.895 --> 00:30:10.075
...ممم
00:30:11.505 --> 00:30:13.385
به سلامتی
00:30:14.125 --> 00:30:15.825
...برای
00:30:16.025 --> 00:30:17.735
لحظلات ربوده شده
00:30:19.605 --> 00:30:20.785
...ممم
00:30:20.985 --> 00:30:22.175
...ممم
00:30:28.915 --> 00:30:30.575
ممم
00:30:32.445 --> 00:30:34.145
چرم موم اندود
00:30:34.345 --> 00:30:35.935
مشک -
هان؟ -
00:30:36.135 --> 00:30:37.925
قارچ
00:30:42.545 --> 00:30:44.155
یه رگه هم بلو چیز شاید؟
00:30:45.235 --> 00:30:46.725
از زنی که اهمیتی به کمی
00:30:46.925 --> 00:30:49.285
فاسد شدن توی مالتش نده خوشم میاد
00:30:50.285 --> 00:30:52.865
این قدیمیه
خیلی قدیمی
00:30:53.065 --> 00:30:54.425
هفتاد و پنج ساله
00:30:55.115 --> 00:30:56.605
مکدانله
00:30:56.805 --> 00:30:59.045
!اوه
00:30:59.245 --> 00:31:02.395
هیچوقت فکر نمیکردم فرصتی
برای امتحان کردنش پیدا کنم
00:31:02.595 --> 00:31:04.965
سی هزار دلار برای هر بطری؟
00:31:05.165 --> 00:31:08.705
ممم، ارزشش رو داره
00:31:08.905 --> 00:31:13.625
عجب باغ زیبایی
00:31:13.825 --> 00:31:16.325
...کسی هم بهت کمک میکنه
00:31:16.525 --> 00:31:17.795
...کسی رو
00:37:14.490 --> 00:37:18.140
میرم خودم رو میشورم و بعد بهترین
00:37:18.165 --> 00:37:22.350
میگوی اسکامپی که تا حالا خوردی رو برات درست میکنم
00:37:28.264 --> 00:37:29.060
دوستت دارم
00:37:29.085 --> 00:37:30.795
ممم دوستت دارم
00:37:33.032 --> 00:37:34.162
هممم
00:37:37.971 --> 00:37:39.461
...اه
00:37:50.888 --> 00:37:52.548
...بهتره که این مهم باشه، من
00:37:54.070 --> 00:37:57.090
اوه، به فردا موکول شده
00:37:57.115 --> 00:37:59.615
اوکی، آره وایسا
میخوام یادداشتش کنم
00:38:00.338 --> 00:38:02.348
...آره باشه، من فقط
دنبال یه خودکار میگردم
00:41:47.950 --> 00:41:54.950
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با دوبله فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.
00:41:54.974 --> 00:42:04.974
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.