WEBVTT 00:00:17.147 --> 00:00:22.397 « جنگ ستارگان » 00:00:23.000 --> 00:00:33.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:46.270 --> 00:02:47.353 نمی‌شه 00:06:39.951 --> 00:06:44.764 « کـتـاب بـوبـا فـت » 00:06:44.955 --> 00:06:49.447 بخش ۱ «غریبه‌ای در سرزمینی غریب» 00:09:16.103 --> 00:09:19.708 رودیایی». می‌خوای بازت کنم؟» [ انسان‌نماهای اهل سیارۀ رودیا ] 00:09:22.583 --> 00:09:24.916 ساکت باش. ساکت شو بابا 00:12:05.791 --> 00:12:07.125 بیدار شو، رئیس 00:12:18.708 --> 00:12:20.791 نشست درمانی متوقف شد 00:12:34.500 --> 00:12:36.500 اون خواب‌ها دوباره اومدن سراغم 00:12:39.458 --> 00:12:43.125 حاضر شید بریم اومدن برای ادای احترام 00:12:44.892 --> 00:12:46.809 بهشون می‌گم دارید تشریف میارید 00:13:40.458 --> 00:13:42.208 تو فهمیدی چی گفت؟ 00:13:43.000 --> 00:13:44.936 فکر کنم به دوستی مربوط می‌شد؟ 00:13:46.291 --> 00:13:48.208 واقعاً یه ربات کمکی لازم داریم 00:13:48.708 --> 00:13:50.875 ،داک استراسی» تشریف‌فرما می‌شوند» 00:13:50.958 --> 00:13:52.997 رهبر خاندان تراندوشن 00:13:53.022 --> 00:13:57.000 نگهبانان مرکز شهر و مناطق تجاریِ آن 00:13:57.083 --> 00:14:00.333 چقدر عجیب من قبلاً واسه این یارو کار می‌کردم 00:14:00.673 --> 00:14:02.465 تازه واسه اون عجیب‌ترم هست 00:14:04.458 --> 00:14:08.875 درود و صد درود بر «دایمیو»ی جدیدمون 00:14:08.958 --> 00:14:12.833 داک استراسی، افتخاری بزرگیـه که شما ورود من به «ماس اسپا» رو خوش‌آمد بگید 00:14:19.166 --> 00:14:22.756 ایشالا که هیچ‌وقت هم از ماس اسپا نرید 00:14:25.166 --> 00:14:27.833 این تراندوشن‌ها حتی وقتی حرف‌های قشنگ هم بهت می‌زنن 00:14:27.916 --> 00:14:29.958 انگار دارن تهدیدت می‌کنن 00:14:31.012 --> 00:14:33.975 ،عالی‌جناب «ماک شیز» تشریف‌فرما می‌شوند 00:14:34.000 --> 00:14:37.043 شهردار ماس اسپا و فلات‌های مجاور آن 00:14:37.750 --> 00:14:40.726 بنده در اصل سرخدمتکار شهردار هستم 00:14:43.041 --> 00:14:45.541 به ما گفته شده بود که خود شهردار قراره پیشکش رو بیارن 00:14:45.625 --> 00:14:48.291 آها، بله همین‌طوره ،ضمن عذرخواهی 00:14:48.375 --> 00:14:52.376 متوجه‌ام که ممکنه طبق نامه‌نگاری‌ها همچین برداشتی کرده باشید 00:14:52.916 --> 00:14:58.791 بسیارخب. به پاس پیشکش شهردار سلام من رو به ایشون برسونید و ازشون تشکر کنید 00:14:59.375 --> 00:15:03.291 مجدداً یک سوءتفاهم قابل‌درک دیگه 00:15:03.375 --> 00:15:09.916 تنها پیشکشی که بنده به‌همراه دارم خوش‌آمدگویی صمیمانۀ شهرداره 00:15:10.000 --> 00:15:12.361 که به‌نمایندگی از ایشون اعلام می‌کنم 00:15:14.375 --> 00:15:16.541 یعنی هیچ خراجی با خودتون نیاوردین؟ 00:15:17.083 --> 00:15:19.458 خوش‌آمدگویی صمیمانۀ جناب شهردار 00:15:19.541 --> 00:15:24.333 و تأسف‌شون از این بابت که مجبور شدن به‌دلیل مسائل حیاتی به دوردست‌ها سفر کنن، بانوی من 00:15:25.387 --> 00:15:27.970 ،اگر برای «جابا» این‌طوری خوشمزگی می‌کردی 00:15:28.625 --> 00:15:30.803 الان غذای حیوانات وحشی‌اش شده بودی 00:15:32.041 --> 00:15:35.000 من عذر می‌خوام واقعاً معذرت می‌خوام 00:15:35.083 --> 00:15:37.083 به شهردار بگو من الان اینجام 00:15:38.041 --> 00:15:42.333 خودشون می‌دونن بله، در جریان هستن 00:15:43.583 --> 00:15:45.416 پس بمونه برای یه‌وقت دیگه نفر بعدی 00:15:45.500 --> 00:15:48.875 ،والا یه مسئله‌ی دیگه هم هست اگر اجازه داشته باشم 00:15:50.375 --> 00:15:51.416 چیه؟ 00:15:51.958 --> 00:15:53.458 مسئله‌ی خراج 00:15:54.500 --> 00:15:55.583 متوجه نمی‌شم 00:15:58.541 --> 00:16:00.912 طرف می‌خواد شما بهش خراج بدین 00:16:01.916 --> 00:16:05.975 چی؟ ناسلامتی پدرخواندۀ تبهکاران منم اون باید به من خراج بده 00:16:06.291 --> 00:16:07.458 بُکشمش؟ 00:16:10.750 --> 00:16:12.208 اون برای شهردار کار می‌کنه 00:16:13.750 --> 00:16:14.750 این یعنی نه؟ 00:16:15.791 --> 00:16:17.173 آره، یعنی نه 00:16:21.250 --> 00:16:25.916 پیشکش ارباب فت به شما اینه که می‌تونید صحیح‌وسالم از اینجا برید 00:16:27.416 --> 00:16:28.416 هوم 00:16:29.125 --> 00:16:31.208 با عرض معذرت و تشکر 00:16:31.958 --> 00:16:36.759 ،ممکنه شهردار برداشت دیگری بکنن اما من حتماً عرض‌تون رو بهشون منتقل می‌کنم 00:16:41.708 --> 00:16:46.750 و تعجب‌برانگیز نیست اگر در آیندۀ نزدیک باز هم نمایندگانی بفرستن 00:16:50.750 --> 00:16:54.000 حواست به این‌یکی باشه - من حواسم به همه هست - 00:16:54.083 --> 00:16:57.791 این دو «گاموری» قبلاً محافظان شخصی «جابای هات» بودن 00:16:57.875 --> 00:16:59.916 «و بعد، محافظان «بیب فورتونا 00:17:00.000 --> 00:17:03.416 حتی بعد از کشته‌شدنِ سرورشون همچنان تسلیم نشدن 00:17:03.500 --> 00:17:07.125 اون‌ها رو به‌عنوان پیشکشی برای شما زنده دستگیر کردن، ارباب فت 00:17:07.708 --> 00:17:10.583 فریادهاشون موقع شکنجه به هر کسی که دنبال تاج‌وتخت شما باشه 00:17:10.666 --> 00:17:13.208 پیام قاطعی رو می‌رسونه 00:17:14.895 --> 00:17:16.375 من اهل شکنجه‌کردن نیستم 00:17:16.458 --> 00:17:21.166 خب ارباب فت، جسارتاً شما در سیارۀ تاتویین باید قدرت خودتون رو نشون بدید 00:17:21.291 --> 00:17:24.208 در صورتی که می‌خواید شما رو به‌عنوان دایمیو بپذیرن 00:17:31.692 --> 00:17:33.775 شما به جفت رئیس‌هاتون وفادار بودین 00:17:37.079 --> 00:17:40.524 اگر از جون‌تون بگذرم به من هم وفادار خواهید بود؟ 00:17:45.786 --> 00:17:47.119 این فکر خوبی نیست 00:18:12.475 --> 00:18:15.225 باید می‌ذاشتی روی تخت بیارنت 00:18:15.250 --> 00:18:19.166 دوست ندارم مثل اشراف‌زاده‌های بی‌مصرف منو وسط خیابون روی دوش‌شون حمل کنن 00:18:20.142 --> 00:18:23.725 این برای مردم ماس اسپا یک نشونۀ قدرت‌ـه 00:18:24.007 --> 00:18:27.298 اونا عادت کردن هات‌ها رو تو خیابون‌های شهر روی تخت ببینن 00:18:28.250 --> 00:18:31.921 اگه این رسم و رسوم‌شون رو می‌پذیرفتی کمتر به مشکل برمی‌خوردیم 00:19:00.687 --> 00:19:04.270 نه، نیومدیم مشروب بخوریم با گارسا فویپ قرار کاری داریم 00:19:07.750 --> 00:19:09.416 به‌نظر کار و بار خوب پیش می‌ره 00:19:14.875 --> 00:19:16.916 دوست دارید تا منتظر خانم گارسا هستید 00:19:17.000 --> 00:19:18.583 کلاه‌تون رو تمییز و تعمیر کنیم؟ - نه - 00:19:19.009 --> 00:19:22.134 چرا که نه بیا، مال جفت‌مون رو بگیر 00:19:25.304 --> 00:19:29.304 اگه این رسم و رسوم‌شون رو می‌پذیرفتی» «کمتر به مشکل برمی‌خوردیم 00:19:33.125 --> 00:19:35.291 به «پناهگاه» خوش‌اومدین 00:19:35.668 --> 00:19:38.975 دوست ندارید کمی مشغولِ تفریحات متنوع‌مون بشید؟ 00:19:39.000 --> 00:19:42.166 شاید یه وقت دیگه الان اومدم درمورد کار صحبت کنیم 00:19:42.250 --> 00:19:44.041 عه، باشه صحبت کاری می‌کنیم 00:19:44.125 --> 00:19:46.666 دوست دارید گاموری‌هاتون رو بشورن و بهشون غذا بدن 00:19:46.750 --> 00:19:48.333 تا ما بریم یه‌جای خلوت؟ 00:19:48.416 --> 00:19:49.416 نه، نه، نیازی نیست 00:19:49.500 --> 00:19:51.541 کارمون خیلی طول نمی‌کشه همین‌جا هم می‌تونیم صحبت کنیم 00:19:51.625 --> 00:19:53.942 ایشون استاد قاتلان «فنک شند» هستن 00:19:54.291 --> 00:19:56.208 بنده هم «بوبا فت» هستم 00:19:56.642 --> 00:19:58.934 من جانشین بیب فورتونا شده‌م 00:19:59.500 --> 00:20:01.416 عذر می‌خوام. تخت‌تون رو ندیدم 00:20:01.500 --> 00:20:03.041 بر روی تخت نیومدم 00:20:03.791 --> 00:20:06.208 من رو پاهای خودم راه می‌رم 00:20:07.309 --> 00:20:08.625 خب ببخشید 00:20:08.708 --> 00:20:12.753 من فقط اومدم خودم رو معرفی کنم و بهتون اطمینان بدم که این.. کار و کاسبی‌تون 00:20:12.778 --> 00:20:16.416 تحت نظارت دقیق من به رونق خودش ادامه خواهد داد 00:20:17.246 --> 00:20:19.163 خب ممنونم، ارباب فت 00:20:22.208 --> 00:20:24.375 و بابت معرفی محبت‌آمیز خودتون هم ازتون ممنونم 00:20:24.458 --> 00:20:28.166 و به‌خاطر این‌که این همه راه اومدید تا از تشکیلات ما دیدن کنید 00:20:28.250 --> 00:20:31.000 اینجا بهشت کوچک خودمونـه 00:20:31.083 --> 00:20:35.247 ،و قدم شما همیشه روی تخم چشم ماست چرا که اینجا دیگه مال خودتونـه 00:20:41.837 --> 00:20:44.796 هه. مال تو برّاق‌تر شده 00:20:52.416 --> 00:20:54.666 جابا هم‌بیعت زیاد داشته 00:20:55.666 --> 00:20:59.705 اگه می‌خوایم این امپراطوری رو سرپا نگه داریم باید به جاهای زیادی سر بزنیم 00:21:00.125 --> 00:21:04.083 من بدون تو هم می‌تونم برم سراغ‌شون جابا سالی یه‌بارم از اتاقش بیرون نمی‌اومد 00:21:04.166 --> 00:21:06.069 حکمرانیِ جابا بر پایۀ وحشت بود 00:21:07.333 --> 00:21:09.983 من می‌خوام بر پایۀ احترام حکومت کنم 00:21:12.382 --> 00:21:13.548 ...اگر ممکنه 00:21:13.958 --> 00:21:15.375 راحت باش 00:21:15.458 --> 00:21:18.791 در مواقع سخت، وحشت مطمئن‌تره 00:22:11.333 --> 00:22:12.625 ها؟ 00:23:21.958 --> 00:23:23.000 !فنک 00:23:24.067 --> 00:23:25.567 زنده می‌خوام‌شون 00:23:28.340 --> 00:23:29.965 «منو برسونید به «مخزن باکتا 00:27:53.059 --> 00:27:54.129 چی؟ 00:27:59.243 --> 00:28:00.910 خب می‌خوای چی‌کار کنم؟ 00:28:02.961 --> 00:28:04.252 زمین رو بکَنم؟ 00:28:09.958 --> 00:28:13.125 از این‌ها پیدا کنم؟ آها می‌خوای از این‌ها زیر زمین پیدا کنم؟ 00:28:16.666 --> 00:28:20.083 آب. می‌خوای آب پیدا کنم 00:28:45.312 --> 00:28:47.103 دلخور نشده باشی، رفیق 00:29:21.458 --> 00:29:23.259 آروم باش، جوون 00:29:24.480 --> 00:29:26.522 منم آب لازم دارم 00:29:35.593 --> 00:29:37.093 یه نوشیدنی می‌خوام 00:30:12.750 --> 00:30:16.125 اگه خبرشون نکرده بودی جفت‌مون می‌تونستیم فرار کنیم 00:30:19.296 --> 00:30:21.375 ،اگه پوزه‌تـو بسته بودی 00:30:21.903 --> 00:30:23.791 اگه بتونیم خودمونـو ،به شهر انکرهد برسونیم 00:30:24.031 --> 00:30:25.913 می‌تونیم از این سیاره فرار کنیم 00:30:28.541 --> 00:30:31.000 یا می‌تونم با این زنجیرِ پا خفه‌ت کنم 00:30:31.125 --> 00:30:33.118 و بدم اون سگ نگهبان بخوردت 00:30:35.250 --> 00:30:36.958 عه، اینو متوجه شدی؟ 00:30:39.041 --> 00:30:40.625 صداتـو نبر بالا 00:30:42.333 --> 00:30:43.375 ساکت باش 00:31:15.328 --> 00:31:16.328 چی؟ 00:34:30.265 --> 00:34:45.112 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.