WEBVTT 00:00:03.620 --> 00:00:07.120 ‫گاهی اوقات تقدیر دستش رو ‫برای نجات بیچاره‌ها دراز می‌کنه 00:00:08.120 --> 00:00:09.500 ‫کابوس‌هام برگشتن سراغم 00:00:22.840 --> 00:00:24.700 ‫ « آنچه در داستان بوبا فت گذشت... » 00:00:25.043 --> 00:00:27.230 گفته بودن که خود شهردار ‫برای ادای احترام میاد 00:00:27.304 --> 00:00:31.964 ‫تنها خراجی که خدمت‌تون آوردم ‫استقبال صمیمانه‌ی شهردار هست، 00:00:32.750 --> 00:00:34.580 ‫به شهردار بگو الان من رئیسم 00:00:35.410 --> 00:00:36.410 ‫در جریانـه 00:00:36.500 --> 00:00:38.660 ‫من می‌خوام با احترام حکومت کنم 00:00:49.500 --> 00:00:52.000 ‫فنک. زنده بگیرش 00:01:25.417 --> 00:01:35.417 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.370 --> 00:02:10.660 ‫کی فرستادتت؟ 00:02:14.620 --> 00:02:16.160 ‫چه دستوراتی داشتی؟ 00:02:18.160 --> 00:02:19.330 ‫حرف بزن، زندانی 00:02:21.540 --> 00:02:24.830 ‫خب، اگه قرار نیست حرف بزنه، ‫دیگه سرش رو می‌خواد چیکار؟ 00:02:34.700 --> 00:02:36.580 ‫تو قصد جون منو کردی، 00:02:36.660 --> 00:02:39.000 ‫ولی ما جونت رو بخشیدیم 00:02:40.330 --> 00:02:41.830 ‫اون‌وقت بهم فحش میدی؟ 00:02:43.950 --> 00:02:45.950 ‫چه اطلاعاتی از این زندانی داریم؟ 00:02:46.040 --> 00:02:48.330 ‫عضو «محفل باد شب»ـه 00:02:48.410 --> 00:02:50.370 ‫پس آدمکُش اجیریه 00:02:50.450 --> 00:02:52.120 ‫نرخش خیلی بالاست 00:02:52.200 --> 00:02:54.620 ‫الکی گرونه. فقط به‌خاطر اسمشه 00:02:54.700 --> 00:02:58.790 ‫شهرتش زبانزده. ‫امکان نداره به حرف بیاد 00:02:58.870 --> 00:03:00.660 ‫از شهرت‌شون خبر دارم 00:03:00.750 --> 00:03:02.820 ‫آدم‌های معمولین، فقط... ‫چهره‌شونو پوشوندن 00:03:02.917 --> 00:03:05.040 ‫امکان نداره لب باز کنه 00:03:05.120 --> 00:03:06.620 ‫اونها از هیچ انسانی نمی‌ترسن 00:03:07.450 --> 00:03:08.450 ‫باشه 00:03:09.500 --> 00:03:11.830 ‫شاید از رَنکور بترسه ‫(نوعی هیولا) 00:03:40.370 --> 00:03:43.580 ‫شهردار منو فرستاده! ‫شهردار منو فرستاده! بذارین بیام بیرون! 00:03:46.410 --> 00:03:48.370 ‫خالیه 00:03:50.040 --> 00:03:52.160 ‫آدمکش محفل باد شب 00:03:58.080 --> 00:03:59.450 ‫یه سر به شهردار بزنیم؟ 00:04:03.000 --> 00:04:07.333 « داستان بوبا فت » 00:04:07.802 --> 00:04:12.042 « قسمت دوم » « قبایل تاتووین » 00:05:11.000 --> 00:05:12.450 ‫من بوبا فتـم 00:05:13.160 --> 00:05:14.660 ‫اومدم شهردار رو ببینم 00:05:16.540 --> 00:05:18.790 ‫بوبا فت 00:05:22.025 --> 00:05:23.292 ‫وقت ملاقات دارین؟ 00:05:23.750 --> 00:05:26.250 ‫یکی از سگ‌های ولگردش رو پیدا کردم 00:05:26.910 --> 00:05:29.910 ‫اومدم به صاحبش پسش بدم 00:05:32.410 --> 00:05:34.870 ‫خب، اسم‌تون رو توی برنامه نمی‌بینم 00:05:34.950 --> 00:05:36.250 ‫پس، باید... 00:05:37.330 --> 00:05:41.000 ‫بابت ورود کم زرق و برق‌تون عذر می‌خوام 00:05:41.080 --> 00:05:43.330 ‫هر چند، بنده کجاوه‌تون رو ندیدم 00:05:45.620 --> 00:05:51.160 ‫با این همه، بازدید سرزده‌تون ‫مایه‌ی افتخار و شعف ماست 00:05:52.040 --> 00:05:54.200 ‫اما، متأسفانه باید به عرض‌تون برسونم 00:05:54.290 --> 00:05:58.120 ‫که شهردار تا آخر هفته کسالت دارن، و... 00:05:58.200 --> 00:06:00.750 ‫این... این قسمت ممنوعه‌ست 00:06:00.830 --> 00:06:03.000 ‫نه، نباید... 00:06:03.080 --> 00:06:04.950 ‫قربان، میشه لطف کنین... 00:06:05.620 --> 00:06:07.500 ‫بابت ورود بدون‌اجازه پوزش می‌خوام 00:06:08.660 --> 00:06:11.750 ‫واقعاً شرمنده‌ام، عالیجناب 00:06:11.830 --> 00:06:14.250 ‫ایشون کیه که بدون‌اطلاع وارد شده؟ 00:06:15.700 --> 00:06:17.410 ‫خودت خوب می‌دونی کی‌ام 00:06:17.500 --> 00:06:20.500 ‫دایمیوی جدیده، بوبا فت، والا مقام 00:06:22.250 --> 00:06:23.410 ‫اگه منو نمی‌شناسی، 00:06:23.500 --> 00:06:26.450 ‫پس چرا این یارو فرستادی منو بکُشه؟ 00:06:27.500 --> 00:06:30.000 ‫مطمئن باشید که شهرداری هیچ... 00:06:30.080 --> 00:06:32.950 ‫این از اعضای محفل شب باده 00:06:34.410 --> 00:06:35.910 ‫پس قبول کردی 00:06:43.290 --> 00:06:47.620 ‫محفل باد شب اجازه‌ی فعالیت ‫در خارج از منطقه‌ی خودمختار هات رو ندارن 00:06:48.450 --> 00:06:49.910 ‫بابت تحویلش ممنونم 00:06:51.790 --> 00:06:53.620 ‫پاداش این مرد رو بهش بدین 00:06:59.790 --> 00:07:01.750 ‫من جایزه‌بگیر نیستم 00:07:01.830 --> 00:07:05.080 ‫که اینطور؟ ‫من که چیز دیگه‌ای شنیده‌م 00:07:07.700 --> 00:07:10.870 ‫می‌دونم که تاج و تختِ ‫رئیس قبلیت رو تصاحب کردی 00:07:10.950 --> 00:07:14.540 ‫بیب فورتونا رئیس من نبود 00:07:15.370 --> 00:07:17.290 ‫تاج و تختِ جابای هات بود 00:07:17.370 --> 00:07:19.870 ‫آره. الان هم تاج و تخت منه 00:07:20.790 --> 00:07:22.910 ‫این وجه‌تون رو هم 00:07:23.000 --> 00:07:26.120 ‫به‌عنوان خراجی که ‫باید بهم می‌دادین، در نظر می‌گیرم 00:07:32.120 --> 00:07:38.580 ‫یادت باشه، تو تا وقتی که دایمیوی تاتووین ‫صلاح بدونه شهرداری 00:07:42.080 --> 00:07:45.000 ‫قبل از تهدید من، ‫بهتره از خودت بپرسی 00:07:45.080 --> 00:07:47.000 ‫کی واقعاً آدمکش باد شب رو فرستاده؟ 00:07:48.040 --> 00:07:49.580 ‫من دلیلی برای این کار ندارم 00:07:49.660 --> 00:07:52.540 ‫به قول خودت، ‫من به صلاح‌دید تو خدمت می‌کنم 00:07:54.000 --> 00:07:56.410 ‫من احمق نیستم، موک شائیز 00:07:57.080 --> 00:08:00.410 ‫کسایی هم که فکر می‌کردن من احمقم ‫دیگه نفس نمی‌کِشن 00:08:01.330 --> 00:08:04.620 ‫خراجم اینه: دو کلام نصیحت 00:08:07.160 --> 00:08:11.160 ‫اداره‌ی یه خانواده ‫پیچیده‌تر از جایزه‌بگیریه 00:08:11.910 --> 00:08:13.040 ‫جداً؟ 00:08:15.290 --> 00:08:17.330 ‫یه سر برو پناهگاه گارزا 00:08:18.870 --> 00:08:20.500 ‫خودت متوجه حرفم میشی 00:08:57.000 --> 00:08:58.410 ‫غافلگیرمون کردین 00:08:58.500 --> 00:09:01.000 ‫باعث افتخارمونه که ‫قدم‌رنجه کردین، آقای فت 00:09:01.080 --> 00:09:04.160 ‫لطفاً توی بار بشینید. ‫ببینم می‌تونم یه میز براتون خالی کنم 00:09:04.250 --> 00:09:07.080 ‫مایلین تا ترتیب این کارو میدم ‫نوشیدنی میل کنین؟ 00:09:07.160 --> 00:09:08.700 ‫اینجا چه خبره؟ 00:09:08.790 --> 00:09:10.450 ‫به چه لحاظ؟ 00:09:10.540 --> 00:09:14.870 ‫شهردار موک شائیز منو فرستاد اینجا؛ ‫گویا باید از یه چیزی مطلع بشم 00:09:14.950 --> 00:09:17.620 ‫حالا هم خودت خیس عرق شدی 00:09:18.160 --> 00:09:19.450 ‫نشنیدین؟ 00:09:22.250 --> 00:09:23.250 ‫چی رو؟ 00:09:24.830 --> 00:09:28.500 ‫دوقلوها ادعای میراث ‫پسر عموی فقیدشون رو کرده‌ن 00:09:29.410 --> 00:09:32.830 ‫دوقلوها اونقدر مشغول عیاشی توی هات هستن 00:09:32.910 --> 00:09:34.950 ‫که دیگه به جاه‌طلبی توی تاتووین نمی‌رسن 00:10:09.910 --> 00:10:11.290 ‫حواست به من باشه 00:10:51.083 --> 00:10:56.208 بوبا فت. باید راجع‌به یه کاری حرف بزنیم 00:10:57.042 --> 00:10:59.792 اینجا قلمروی منـه 00:11:00.168 --> 00:11:03.958 ...اینجا قلمروی جابائه 00:11:04.893 --> 00:11:07.583 و الان هم مال ماست 00:11:08.330 --> 00:11:10.830 ‫برام مهم نیست تبلت‌تون چی نشون میده 00:11:10.910 --> 00:11:14.370 ‫اینجا ماس اسپائه و منم دایمیو ام 00:11:16.917 --> 00:11:18.208 واقعاً؟ 00:11:38.410 --> 00:11:41.500 ‫برید هر چند تا گلادیاتور که می‌خواین بردارین بیارین 00:11:41.750 --> 00:11:46.625 ‫ولی نه اینها گودال‌های مرگ دُور ان، ‫نه من یه نگهبان خواب‌زده‌ی ترن‌دوشنی 00:11:50.250 --> 00:11:51.830 اینجا قلمروی منـه 00:11:52.700 --> 00:11:54.290 برگردید به نال‌هاتا 00:12:01.167 --> 00:12:03.750 تو خواهرم رو ناراحت کردی 00:12:04.500 --> 00:12:07.167 من از اون صبورترم 00:12:07.250 --> 00:12:11.167 فکر می‌کنه بهتره بکُشیمت 00:12:16.290 --> 00:12:18.830 پسرعموتون جابا مُرده 00:12:18.910 --> 00:12:21.790 مباشر ارشد بزدلش ،قلمروش رو غصب کرد 00:12:21.870 --> 00:12:23.080 من هم اونو کُشتم 00:12:24.120 --> 00:12:27.040 تمام دارایی‌هاش الان مال من‌ان 00:12:28.000 --> 00:12:29.540 خواهرت درست میگه 00:12:30.290 --> 00:12:33.660 اگه می‌خواینش، باید منو بکُشید 00:12:33.750 --> 00:12:35.950 همم 00:12:46.708 --> 00:12:49.708 خون و خونریزی برای کسب و کار خوب نیست 00:12:50.125 --> 00:12:53.792 می‌تونیم بعداً به این مسئله رسیدگی کنیم 00:12:54.250 --> 00:12:57.250 حواست به خودت باشه، جایزه‌بگیر 00:13:40.450 --> 00:13:41.450 اونا هات هستن 00:13:42.080 --> 00:13:44.750 ،اگه می‌خوای بکُشیم‌شون باید اجازه بگیریم 00:13:46.160 --> 00:13:47.450 شاید قضیه ختم به خیر شد 00:13:48.830 --> 00:13:50.080 واقعاً اینطور فکر می‌کنی؟ 00:13:51.830 --> 00:13:53.330 نه 00:14:53.370 --> 00:14:55.080 همونجوری گرفتمش 00:15:24.580 --> 00:15:25.580 یادم بده 00:17:14.120 --> 00:17:16.870 یالا. یالا. بیاید بریم. زود باشید 00:17:16.950 --> 00:17:18.830 برید اون پشت. بخوابید 00:19:17.580 --> 00:19:19.790 من قطار رو متوقف می‌کنم 00:19:20.095 --> 00:19:22.095 نمی‌تونی جلوی قطار سریع‌السیر رو بگیری 00:19:23.620 --> 00:19:25.370 جلوشونو می‌گیرم 00:19:25.450 --> 00:19:27.410 یه تفنگ و چوب‌دستی با خودم می‌برم 00:19:30.410 --> 00:19:33.080 تا صبح برمی‌گردم 00:20:38.910 --> 00:20:40.080 ...این 00:20:41.290 --> 00:20:42.330 این درست نیست 00:20:43.080 --> 00:20:44.700 چیزی گفتی؟ 00:20:48.700 --> 00:20:49.950 گفتم این درست نیست 00:20:56.200 --> 00:20:57.200 ...این 00:20:59.040 --> 00:21:00.040 !بس کن 00:21:05.870 --> 00:21:07.080 !ولش کن 00:24:01.120 --> 00:24:03.040 یه هدیه برای شما 00:24:06.410 --> 00:24:08.660 !هی! هی، وایسید، وایسید، نه 00:24:08.750 --> 00:24:09.950 !نه! وایسید 00:24:10.040 --> 00:24:12.370 !هی! اینا مال من‌ان !مال من‌ان! وایسید 00:24:14.000 --> 00:24:15.040 اینا مال من‌ان 00:24:16.790 --> 00:24:20.290 من بهتون تندران‌سواری یاد میدم 00:24:21.120 --> 00:24:22.120 یادتون میدم 00:24:26.000 --> 00:24:28.120 اینطوری قطار رو متوقف می‌کنیم 00:24:45.080 --> 00:24:49.120 خیلی خب، اینطوری حرکت می‌کنه 00:24:52.370 --> 00:24:53.620 اینطوری وایمیسته 00:24:55.040 --> 00:24:56.410 حرکت. توقف 00:25:01.910 --> 00:25:03.200 مثل یه بنتا 00:25:03.750 --> 00:25:04.750 نه؟ 00:25:06.910 --> 00:25:09.500 شایدم نه. خیلی خب، کی می‌خواد اول امتحان کنه؟ 00:25:12.700 --> 00:25:13.950 بشین 00:25:18.160 --> 00:25:19.540 خیلی خب، حرکت، توقف 00:25:47.500 --> 00:25:48.500 بپر پیش من 00:25:50.500 --> 00:25:51.660 !بپر 00:25:56.750 --> 00:25:57.750 بیا، بیا 00:25:59.200 --> 00:26:04.200 ،می‌خوام وقتی قطار اومد با این علامت بدی 00:26:19.330 --> 00:26:21.330 سرعت قطار بیشتره 00:26:21.410 --> 00:26:24.330 می‌خوای ببینی سرعت قطار چقدره؟ 00:28:03.500 --> 00:28:04.540 موتورسوارها به سمت موتورها 00:28:05.370 --> 00:28:06.370 !بقیه رو خبر کنید 00:28:13.540 --> 00:28:14.540 !حرکت کنید 00:28:27.370 --> 00:28:29.580 تندران‌سوارها، آماده‌اید؟ 00:28:29.660 --> 00:28:30.700 !به سمت قطار 00:31:02.290 --> 00:31:03.290 !بخوابید زمین 00:32:26.080 --> 00:32:27.080 !مواظب باش 00:33:26.410 --> 00:33:28.410 !قطار رو نگه دار 00:34:57.500 --> 00:34:58.540 رهبرتون کیـه؟ 00:35:21.750 --> 00:35:23.790 ما رو می‌کُشید؟ 00:35:23.870 --> 00:35:27.370 بستگی داره جواب سؤالم رو چی میدی 00:35:33.950 --> 00:35:35.790 با خودتون اسپایس دارید؟ (ماده‌ای غیرقانونی و پرطرفدار در کهکشان) 00:35:36.790 --> 00:35:39.410 منظورت از اسپایس چیـه؟ 00:35:40.410 --> 00:35:43.700 اسپایس سانسنا از معادنِ برده‌گرانِ کِسِل 00:35:44.370 --> 00:35:45.870 این اسپایس چه شکلی هست؟ 00:35:50.290 --> 00:35:51.290 اون شکلی 00:35:53.660 --> 00:35:55.200 وضعیت‌تون خرابـه 00:35:57.330 --> 00:35:59.370 فکر کردیم شما راهزن‌های غیرمتمدن هستید 00:36:00.040 --> 00:36:02.080 فقط می‌خواستیم از مسیرمون حفاظت کنیم 00:36:08.790 --> 00:36:13.040 دیگه نمی‌تونید مفت و مجانی روی این شن‌ها برید و بیاید 00:36:15.080 --> 00:36:18.200 دریای شن حق آبا و اجدادیِ این مردمـه و 00:36:19.790 --> 00:36:23.250 ،اگه می‌خواید از اینجا رد بشید باید بهشون عوارض بدید 00:36:24.870 --> 00:36:27.000 ،بارکش‌ها هر کسی رو بکُشن 00:36:27.080 --> 00:36:28.910 باید ده برابر غرامت بدن 00:36:31.330 --> 00:36:34.700 حالا برگردید پیش اتحادیه‌تون و این شرایط رو بهشون بگید 00:36:36.160 --> 00:36:39.870 زنده موندن‌تون رو بذارید به حساب متمدن بودن‌مون 00:36:43.910 --> 00:36:44.910 حالا راه بیفتید 00:36:46.080 --> 00:36:48.700 توی یه خط، به سمت خورشید بالایی 00:36:49.410 --> 00:36:52.450 ،اگه همین الان راه بیفتید تا غروب به انکرهد می‌رسید 00:36:52.540 --> 00:36:54.200 ولی اینطوری می‌کُشن‌مون 00:36:55.500 --> 00:36:58.830 شما الان تحت حفاظت تاسکن‌ها سفر می‌کنید 00:36:58.910 --> 00:37:00.870 هیچ آسیبی بهتون وارد نمیشه 00:37:00.950 --> 00:37:03.700 بدون واگن آب‌مون از تشنگی می‌میریم 00:37:04.790 --> 00:37:06.620 نفری یه خربزه‌ی سیاه بهتون میدیم 00:37:08.080 --> 00:37:11.450 مثل این مردم با آبش زنده می‌مونید 00:37:12.620 --> 00:37:13.620 حالا برید 00:37:55.916 --> 00:37:58.749 قبایل تاسکنِ زیادی وجود دارن 00:37:58.832 --> 00:38:02.082 ،از زمان خشک شدن اقیانوس ما پنهان شدیم 00:38:02.166 --> 00:38:05.791 قبایل دیگه با کشت و کُشتار زنده موندن 00:38:08.620 --> 00:38:10.370 نباید مجبور باشید قایم شید 00:38:13.000 --> 00:38:14.160 شما جنگجو هستید 00:38:18.735 --> 00:38:21.735 بیگانه‌ها ماشین دارید 00:38:23.660 --> 00:38:25.750 الان شما هم ماشین دارید 00:38:27.120 --> 00:38:31.790 و شما با تک تک دونه‌های شنِ دریای شن آشنایید 00:38:36.185 --> 00:38:38.885 یه هدیه برات دارم 00:38:38.910 --> 00:38:39.910 هدیه؟ 00:38:41.620 --> 00:38:42.620 واسه چی؟ 00:38:46.332 --> 00:38:48.749 تو راهنمای خوبی هستی 00:38:49.916 --> 00:38:53.041 حالا این هدیه راهنمایی‌ات می‌کنه 00:38:57.620 --> 00:38:58.620 یه مارمولک؟ 00:39:00.080 --> 00:39:01.080 ممنونم 00:39:04.120 --> 00:39:06.540 می‌ذارم هدایتم کنه 00:39:14.250 --> 00:39:16.080 ببخشید 00:39:16.700 --> 00:39:18.790 فکر کنم قورتش دادم 00:39:19.700 --> 00:39:21.790 عجب جونور موذی‌ای 00:39:22.791 --> 00:39:26.832 از داخل ذهنت هدایتت می‌کنه 00:42:38.541 --> 00:42:41.041 فکر کردم اونو هم خواب دیدم 00:42:42.124 --> 00:42:45.291 شاخه رو نشونم بده 00:47:45.000 --> 00:47:59.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.