WEBVTT

00:00:02.500 --> 00:00:04.458
‫بعد از اینکه تو سعی کردی
‫جون منو بگیری...

00:00:04.541 --> 00:00:07.125
‫ما از جونت گذشتیم

00:00:07.208 --> 00:00:08.791
‫اونوقت بهم ناسزا میگی؟

00:00:08.875 --> 00:00:11.000
‫شاید از رنکور بترسه

00:00:15.541 --> 00:00:17.250
‫من از طرف شهردار اومدم!

00:00:17.333 --> 00:00:18.416
‫شهردار منو فرستاده!

00:00:19.958 --> 00:00:21.583
‫خالیه

00:00:22.022 --> 00:00:25.139
...آنچه گذشت

00:00:26.708 --> 00:00:28.791
‫محفل بادِ شب اجازه ندارن...

00:00:28.875 --> 00:00:30.958
‫خارج از هات اسپیس فعالیت کنند

00:00:31.041 --> 00:00:36.416
‫باید یادت باشه، تو تا زمانی که دایمیوی تاتویین بخواد
‫خدمت می‏کنی

00:00:37.166 --> 00:00:40.125
‫قبل از اینکه منو تهدید کنی،
‫باید از خودت بپرسی

00:00:40.208 --> 00:00:41.875
‫واقعا کی باد شب رو فرستاده؟

00:00:42.625 --> 00:00:46.208
‫دوقلوها وصیت پسر عموی فقیدشون
‫رو طلب کردن

00:00:46.899 --> 00:00:48.655
‫اینجا قلمروی منه

00:00:49.101 --> 00:00:52.656
‫اینجا قلمروی جابای‌ـه...

00:00:54.010 --> 00:00:55.901
‫و حالا مال ماست

00:00:55.916 --> 00:00:59.208
‫اگه اینجا رو می‏خواین،
‫باید منو بخاطرش بکُشین

00:00:59.598 --> 00:01:02.966
آسوده بخواب، شکارچی جایزه‌بگیر

00:01:11.132 --> 00:01:21.132
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:50.666 --> 00:01:52.166
‫و اینجا کسب و کارهایی
‫رو می‌بینی که...

00:01:52.250 --> 00:01:56.333
‫تحت محافظت اسمی که
‫نباید برده بشه، بودن

00:01:56.416 --> 00:01:57.833
‫می‌تونی بگی "جابای"

00:01:58.500 --> 00:02:01.416
‫تحت محافظت جابای هات بودن

00:02:01.500 --> 00:02:02.875
‫اون مُرده

00:02:02.958 --> 00:02:04.208
‫نمی‌تونه بهت آسیب بزنه

00:02:04.291 --> 00:02:07.375
‫نگران بودم که به شما بر بخوره

00:02:07.458 --> 00:02:09.625
‫چرا باید به من بر بخوره؟

00:02:09.708 --> 00:02:11.708
‫چون احساس خطر کردین

00:02:12.666 --> 00:02:14.875
‫خب، حالا بهم برخورد

00:02:14.958 --> 00:02:17.125
‫عذر می‌خوام، ارباب فت

00:02:17.208 --> 00:02:19.041
‫می‌تونی گزارشاتت رو بدی
‫تموم بشه؟

00:02:20.625 --> 00:02:24.625
‫بعد از فاجعه قایق بادبانی،
‫خلاء قدرتی بوجود اومد

00:02:25.250 --> 00:02:27.708
‫بیب فورتونا ردای جابای رو برعهده گرفت

00:02:28.541 --> 00:02:31.416
‫زیر نظر ارباب بیب،

00:02:31.500 --> 00:02:35.416
ماس اسپا در بین سه خانواده تقسیم شد

00:02:35.500 --> 00:02:38.583
‫خاندان تراندوشن مرکز شهر رو گرفتن

00:02:38.666 --> 00:02:42.083
‫خاندان آکولیش،
‫منطقه کارگری اینجا رو بدست گرفتن

00:02:42.166 --> 00:02:46.166
‫و خاندان کلاتونیان‌ها،
‫استارپورت و ازدحام بالاشهر

00:02:47.583 --> 00:02:50.500
‫ارباب بیب قدرت جابای رو نداشت

00:02:50.583 --> 00:02:55.625
‫بنابراین اون برای حفظ خراج و سِمت خود
‫به اتحادهای پرتنش تکیه می‏کرد

00:02:56.833 --> 00:03:01.250
‫همه این کارها رو در کنار پر کردن جیب
‫شهردار ماک شیز انجام میداد

00:03:02.458 --> 00:03:03.916
‫الان این ما رو تو چه وضعیتی قرار میده؟

00:03:05.666 --> 00:03:08.708
‫همه منتظرن که ببینن
‫شما چه‏جور رهبری هستین

00:03:09.666 --> 00:03:11.125
‫و آدم‌کُش‎ها؟

00:03:11.500 --> 00:03:13.291
‫شهردار قدرتی نداره

00:03:14.166 --> 00:03:16.083
‫یکی دیگه پشت اون جریانه

00:03:17.083 --> 00:03:18.083
‫هات‌ها

00:03:18.541 --> 00:03:19.583
‫امکانش هست

00:03:20.500 --> 00:03:21.750
‫می‏‎خوای پرس و جو کنم؟

00:03:22.291 --> 00:03:23.625
‫اگه این کارو بکنی مطلع میشن؟

00:03:23.708 --> 00:03:25.375
‫باید اینطور فرض کنیم

00:03:25.458 --> 00:03:26.458
‫بهتره صبر کنیم

00:03:30.125 --> 00:03:32.833
‫یکی از رعیت‌هاتون می‏خواد
‫شما رو ببینه

00:03:32.916 --> 00:03:34.416
‫وقت قبلی گرفتن؟

00:03:34.500 --> 00:03:36.166
‫نه، بانو شند

00:03:36.833 --> 00:03:37.916
‫اشکال نداره

00:03:38.083 --> 00:03:39.166
‫بفرستش بیاد

00:03:43.625 --> 00:03:48.166
‫شاید بفهمیم تو این پودابِ سیاه
‫واقعا چه خبره

00:03:58.125 --> 00:04:00.541
‫اسمت و کاری که داری رو بگو

00:04:01.125 --> 00:04:05.125
‫من لورتا پیل هستم.
‫یه آب فروش در منطقه کارگری هستم

00:04:05.875 --> 00:04:08.041
‫درخواست شما از لرد فت چیه؟

00:04:08.125 --> 00:04:10.375
‫خب با عرض معذرت، قربان...

00:04:11.625 --> 00:04:13.333
‫هیچکس بهتون احترام نمی‎ذاره

00:04:14.125 --> 00:04:15.208
‫کافیه!

00:04:15.583 --> 00:04:16.958
‫بذار حرفش رو بزنه

00:04:18.500 --> 00:04:22.041
‫از موقعی که لرد فورتونا مُرد

00:04:22.583 --> 00:04:24.583
‫تو خیابون‎ها هرج و مرج شده

00:04:24.666 --> 00:04:26.916
‫خب، این اولین باریه که
‫درموردش می‎‏شنوم

00:04:27.000 --> 00:04:28.166
‫نه. حقیقت داره

00:04:28.250 --> 00:04:30.375
‫و با این بی‌احترامی‌هایی که
‫این خارپُشت‌ها...

00:04:30.458 --> 00:04:33.416
‫دارن بهتون نشون میدن
‫من به جاتون بهم برخورده

00:04:33.500 --> 00:04:37.458
‫مخصوصاً با توجه به،
‫خب، می‌دونین دیگه...

00:04:40.583 --> 00:04:41.583
‫چی؟

00:04:42.583 --> 00:04:44.041
‫اقدام به ترور شما

00:04:44.125 --> 00:04:46.125
‫بخاطر دیدگاهتون ممنونم

00:04:46.208 --> 00:04:47.208
‫پیگیرش می‎شیم

00:04:47.291 --> 00:04:48.291
‫آه، آه...

00:04:48.958 --> 00:04:50.625
‫درخواستم چی؟

00:04:51.125 --> 00:04:52.750
‫بگو

00:04:52.833 --> 00:04:57.875
‫خب، یه باند خیابونی از جوون‏های گستاخ
‫دارن موجودیِ کالام رو می‎دزدن

00:04:57.958 --> 00:05:01.291
‫حالا، قبلا که دایمیوهای دیگه حکمرانی می‏کردن
‫هرگز این اتفاق نیوفتاده

00:05:01.375 --> 00:05:03.666
‫و من به جای شما بهم برخورده

00:05:04.375 --> 00:05:08.166
‫و کالای تو آبه؟

00:05:08.833 --> 00:05:12.833
‫بله، من کارگزار فروش
‫کشاورزان بخار هستم، بله

00:05:12.916 --> 00:05:15.000
‫من جایی بزرگ شدم که
‫دور و برش پر از آب بود

00:05:15.083 --> 00:05:16.083
‫خب...

00:05:16.166 --> 00:05:18.583
‫تاتویین هم یه زمانی
‫کاملاً با آب پوشیده شده بود

00:05:18.666 --> 00:05:20.541
‫درواقع شگفت انگیزه

00:05:20.625 --> 00:05:22.458
‫و این باند چیه؟

00:05:23.291 --> 00:05:29.000
‫خب، نیمه‏انسان، نیمه‌ماشین هستن

00:05:29.083 --> 00:05:32.000
‫بدن‏شون رو با قطعات ربات‎‌ها
‫تقویت می‏کنن

00:05:32.083 --> 00:05:34.958
‫تا خودشون رو مرگ‎بارتر هم بکنن

00:05:35.666 --> 00:05:36.833
‫ازتون خواهش می‏کنم، لرد فت

00:05:37.666 --> 00:05:41.875
‫خیابون‏های ماس اسپا
‫رو از این بلا پاک کنین

00:05:42.541 --> 00:05:44.833
‫اونوقت من دو برابر بهتون خراج میدم

00:06:05.958 --> 00:06:07.541
‫هوم

00:06:15.500 --> 00:06:18.083
‫باید تو اون شرایط بهش نگاه می‏کردم
‫و فقط بگم، مثلا...

00:06:18.166 --> 00:06:19.833
‫زده به سرت؟ زده به سرت؟

00:06:19.916 --> 00:06:22.416
‫- فکر کردی اینقدر پول میدم؟
‫- تو اینطوری فکر می‏کنی

00:06:22.500 --> 00:06:24.625
‫نه. تو نمی‎دونی.
‫می‎گیری چی میگم؟

00:06:24.708 --> 00:06:26.791
‫- واقعا؟
‫- اون آب رو از کجا آوردین؟

00:06:30.375 --> 00:06:31.416
‫دزدیدیمش

00:06:32.708 --> 00:06:33.750
‫این جرمه

00:06:34.791 --> 00:06:36.166
‫مبلغی که اون بابتش می‎گیره جرمه

00:06:37.291 --> 00:06:39.125
‫پس خودتون واسه خودتون آب کِشت کنین

00:06:42.291 --> 00:06:43.916
‫ببین، پیرمرد...

00:06:44.000 --> 00:06:46.625
‫اسم من بوبا فت‌ـه

00:06:47.458 --> 00:06:49.041
‫می‌دونیم تو کی هستی؟

00:06:51.666 --> 00:06:53.375
‫برگرد به قصرت

00:06:53.458 --> 00:06:55.166
‫مراقب حرف زدنت باش

00:06:55.250 --> 00:06:58.875
‫من دایمیوی این منطقه‎ام
‫و نظم رو حاکم می‏کنم

00:06:59.541 --> 00:07:00.916
‫تو یه رئیس خلافکارانی

00:07:02.000 --> 00:07:03.541
‫مثل بقیه اونا

00:07:04.250 --> 00:07:05.833
‫اگه تو یه دایمیویی،

00:07:05.916 --> 00:07:10.375
‫پس چرا اجازه میدی فروشنده
‫بابت یه هفته آب حقوق یه ماه‏مون رو بگیره؟

00:07:11.083 --> 00:07:12.708
‫نه اینکه حقوقی داشته باشیم

00:07:13.750 --> 00:07:16.041
‫شما تو منطقه کارگری زندگی می‏کنین

00:07:16.125 --> 00:07:17.958
‫همه‏تون باید مشغول کار باشین

00:07:18.041 --> 00:07:20.500
‫کاری در کار نیست، دایمیوی بزرگ

00:07:22.541 --> 00:07:23.833
‫اطرافت رو ببین

00:07:42.708 --> 00:07:44.750
‫پس برای من کار می‏کنین

00:07:47.041 --> 00:07:49.333
‫خوب جرئتی دارین،
‫اینو قبول دارم

00:07:51.291 --> 00:07:53.666
‫بهتره مبارزه کردنت هم
‫به خوبی حاضر جوابیت باشه

00:07:54.833 --> 00:07:56.208
‫نه، نه، نه، نه، نه!

00:07:57.166 --> 00:07:58.791
‫اونا ازم دزدی کردن!

00:07:59.250 --> 00:08:02.500
‫اونوقت به همین راحتی می‏خوای بذاری
‫قسر در برن؟

00:08:03.583 --> 00:08:04.583
‫چقدر بهت بدهکارن؟

00:08:05.333 --> 00:08:06.916
‫۱۳۰۰ تا

00:08:07.500 --> 00:08:08.541
‫واسه آب؟

00:08:08.625 --> 00:08:10.125
‫۱۳۰۰ تا

00:08:10.750 --> 00:08:11.750
‫بهش ۵۰۰ تا بده

00:08:11.833 --> 00:08:14.208
‫چی؟
‫اونا ۱۳۰۰ تا بدهکارن

00:08:14.291 --> 00:08:15.583
همون بار اول که گفتی شنیدم

00:08:16.500 --> 00:08:19.375
همین ۵۰۰ تا رو بگیر
،و تمومش کن

00:08:19.458 --> 00:08:23.708
اگه می‌خوای به کار تو قلمروی من ادامه بدی

00:08:27.250 --> 00:08:29.625
اگرم دوست نداری
می‌تونی بری ماس آیزلی

00:08:33.250 --> 00:08:34.333
باشه

00:08:35.000 --> 00:08:36.250
قیمت‌هاتـم بیار پایین

00:08:37.250 --> 00:08:39.583
شماها هم جمع‌وجور کنید
و دنبال من بیاید

00:08:43.875 --> 00:08:45.166
کار می‌خواید یا نه؟

00:09:05.960 --> 00:09:10.217
:بخش ۳
« خیابان‌های ماس اسپا »

00:10:55.166 --> 00:10:56.250
سلام

00:10:57.736 --> 00:11:00.486
محل کسب و کار پایک‌ها تو ماس آیزلی کجاست؟

00:11:38.833 --> 00:11:41.250
با سندیکای پایک کار دارم

00:11:54.250 --> 00:11:56.125
لطفاً بفرمایید داخل
بشینید

00:11:56.708 --> 00:11:58.166
پیامم بهتون رسید؟

00:12:00.625 --> 00:12:04.798
توافق حفاظت از لازمه‌های
کار و کاسبی تو «حاشیۀ بیرونی»ـه

00:12:06.083 --> 00:12:08.625
بسیار خب، پس مبلغ رو متقبل شید تا من برم

00:12:09.875 --> 00:12:12.416
من با مافوق‌هام تو «اوبا دیا» صحبت کردم

00:12:12.500 --> 00:12:15.500
و گفتن حاضر نیستن
به بیشتر یه گروه پول حفاظت بدن

00:12:16.958 --> 00:12:18.416
ما هم یه گروه‌ایم

00:12:19.625 --> 00:12:23.337
من به‌نمایندگی از تاسکن‌های
دریای تل‌ماسه اومدم مبلغ رو دریافت کنم

00:12:25.250 --> 00:12:28.125
رَهرُوان کینتانی» قبلاً اومدن پول حفاظتِ»

00:12:28.208 --> 00:12:31.345
همون منطقه‌ای که شما مدعی‌شید رو گرفتن

00:12:31.891 --> 00:12:34.266
نمی‌خواد به «اسپیدر بایک»‌سوارها پول بدید
[ نوعی وسیله‌نقلیۀ خیالی ]

00:12:34.291 --> 00:12:36.041
تعداد ما خیلی از اون‌ها بیشتره

00:12:36.833 --> 00:12:40.208
منطقۀ تل‌ماسه از زمان خشکی دریاها
حوزه استحفاظی تاسکن‌هاست

00:12:40.791 --> 00:12:43.583
ما با کمال میل حاضریم
با هر کدوم‌تون همکاری کنیم

00:12:43.666 --> 00:12:48.166
ولی نمی‌خوایم با پرداخت پول حفاظت
به جفت گروه‌ها مورد سوءاستفاده قرار بگیریم

00:12:50.453 --> 00:12:52.244
حتماً درک می‌کنید

00:12:54.583 --> 00:12:56.125
من این مسئله رو حل می‌کنم

00:12:57.625 --> 00:13:00.400
سواران ماسۀ نیکتو
دیگه مزاحم‌تون نمی‌شن

00:13:02.541 --> 00:13:04.833
به امید یک همکاری خوب

00:18:09.750 --> 00:18:10.833
جلو نیاید

00:18:43.184 --> 00:18:44.871
بذاریدش تو مخزن باکتا

00:19:16.625 --> 00:19:17.708
بسه غذا

00:19:18.723 --> 00:19:20.348
برو تو گشت‌زنی کمک کن

00:19:23.791 --> 00:19:25.916
تو رئیس یه خونواده‌ای

00:19:27.035 --> 00:19:28.991
باید از این تجملات لذت ببری

00:19:31.583 --> 00:19:32.958
باید یه واکنشی نشون بدم

00:19:34.208 --> 00:19:35.541
همه چشم‌انتظارن

00:19:36.708 --> 00:19:39.250
و منتظرن ببینن اقدام بعدی من چیه

00:19:40.166 --> 00:19:41.166
یه‌کم غذا بخور

00:19:44.791 --> 00:19:46.666
باید یه درس عبرتی بهشون بدم

00:19:47.015 --> 00:19:48.265
این‌کارو که کردی

00:19:49.166 --> 00:19:51.125
اونا «کرسنتان» رو فرستادن بیاد بُکشدت

00:19:51.356 --> 00:19:53.587
و حالا طرف تو سیاه‌چاله‌ت زندانی شده

00:19:54.062 --> 00:19:55.103
...به‌نظر من که

00:19:56.666 --> 00:19:58.583
صبر کن اونا دست‌شونـو نشون بدن

00:19:58.869 --> 00:19:59.911
اینا نژاد هات‌ان

00:20:01.125 --> 00:20:04.083
،اگه دست رو دست بذاریم
بهشون فرصتِ حملۀ دوباره دادیم

00:20:04.708 --> 00:20:06.708
عذر می‌خوام که مزاحم می‌شم، ارباب

00:20:06.791 --> 00:20:08.416
چی شده؟

00:20:08.617 --> 00:20:12.283
دوقلوها رسیدن
یه هدیه براتون آوردن

00:20:30.806 --> 00:20:34.166
اومدیم ازتون عذرخواهی کنیم

00:20:35.083 --> 00:20:36.416
بنالید

00:20:37.049 --> 00:20:41.791
ما کرسنتان رو فرستادیم شما رو بُکشه

00:20:43.124 --> 00:20:44.967
شرمنده‌ایم

00:20:45.233 --> 00:20:49.334
لطفاً این هدیه رو برای جبران
از ما بپذیرید

00:21:20.083 --> 00:21:24.125
از تاتویین خارج شید
تا منم به آتش‌بس فکر کنم

00:21:25.236 --> 00:21:28.861
همین کارو می‌کنیم
اما به دلیل دیگه‌ای

00:21:28.978 --> 00:21:31.720
باید یه مسئله‌ای رو بهتون بگیم

00:21:32.294 --> 00:21:33.627
حرف‌تون رو بزنید

00:21:34.400 --> 00:21:37.064
به هر دوی ما دروغ گفتن

00:21:37.869 --> 00:21:43.541
قولِ این منطقه رو از قبل
به یه سندیکای دیگه دادن

00:21:44.106 --> 00:21:46.106
کی قول‌شـو داده؟

00:21:46.291 --> 00:21:49.860
همون شهردار ماک شیزِ بزدل

00:21:50.583 --> 00:21:52.125
خب برنامۀ هات‌ها چیه؟

00:21:52.718 --> 00:21:54.741
ما داریم برمی‌گردیم سیارۀ هاتا

00:21:55.436 --> 00:21:56.881
دنبال جنگ نیستیم

00:21:57.108 --> 00:21:59.451
کار و کاسبی رو خراب می‌کنه

00:22:02.833 --> 00:22:04.500
اینم اسیرتون

00:22:05.208 --> 00:22:10.356
اگه از خیر میراث جابا در تاتویین بگذرید
بهتون برش می‌گردونم

00:22:12.936 --> 00:22:16.701
ما که داریم می‌ریم
به شما هم همین توصیه رو می‌کنیم

00:22:18.983 --> 00:22:22.186
تاتویین یک تکه‌سنگ بی‌خاصیتـه

00:22:22.436 --> 00:22:26.569
این «ووکی» رو بفروشید به خود گلادیاتورها

00:22:26.936 --> 00:22:29.053
اون هدیۀ ماست به شما

00:22:37.594 --> 00:22:38.760
آزادش کنید

00:22:45.166 --> 00:22:46.583
به دل نگیری

00:22:47.708 --> 00:22:48.833
شخصی نبود

00:22:51.333 --> 00:22:53.416
اینو از من بشنو که خودم
قبلاً شکارچی جایزه‌بگیر بودم

00:22:53.500 --> 00:22:55.833
واسه لاشی‌جماعت کار نکن

00:22:56.500 --> 00:22:57.708
ارزش نداره

00:23:10.500 --> 00:23:12.375
مطمئنی که این فکر خوبی بود؟

00:23:12.458 --> 00:23:14.000
یا باید آزادش می‌کردم یا می‌کُشتمش

00:23:14.493 --> 00:23:16.208
حرف این هاتـه رو باور می‌کنی؟

00:23:16.291 --> 00:23:17.833
دلیلی نداره باور نکنم

00:23:17.916 --> 00:23:21.250
جنگیدن دشمن‌هاشون با هم
به نفع‌شون می‌شه

00:23:21.333 --> 00:23:23.500
یه قرار ملاقات با شهردار می‌ذارم

00:23:28.236 --> 00:23:29.611
عجب هدیه‌ای هم هست

00:23:44.416 --> 00:23:45.625
چرا همین‌طوری دراز کشیده؟

00:23:47.333 --> 00:23:48.625
افسرده شده

00:23:52.791 --> 00:23:56.166
این هیولا همچین احساساتی هم داره؟

00:23:56.250 --> 00:23:59.625
رنکورها از لحاظ احساسی
موجودات پیچیده‌ای هستن

00:24:02.000 --> 00:24:03.541
چرا چشم‌بند داره؟

00:24:04.500 --> 00:24:05.708
این یکی توله‌ست

00:24:06.541 --> 00:24:08.811
با قهرمان‌ها پرورشش دادن برای مبارزه

00:24:08.978 --> 00:24:11.889
این یکی رو نگه داشتم
خودم بهش تعلیم بدم

00:24:12.666 --> 00:24:15.208
روی اولین انسانی که ببینه علامت می‌ذاره

00:24:16.166 --> 00:24:17.666
حالا که رسیدیم

00:24:17.750 --> 00:24:19.833
تمرینات‌شـو شروع می‌کنم

00:24:21.166 --> 00:24:22.250
اجازه هست؟

00:24:23.250 --> 00:24:27.291
آره، بفرما
اینا اگه تهدید نشن موجودات آرومی‌ان

00:24:32.333 --> 00:24:34.375
هی، آروم باش

00:24:37.000 --> 00:24:39.250
آروم باش پسر. آفرین

00:24:41.291 --> 00:24:42.916
فکر کنم از این کارم خوشش میاد

00:24:43.000 --> 00:24:44.083
آره

00:24:45.375 --> 00:24:47.833
حالا بیشتر باهاش وقت می‌گذرونم -
کار درستی می‌کنی -

00:24:47.916 --> 00:24:51.708
اونا رفته‌رفته خیلی باعشق می‌شن

00:24:51.791 --> 00:24:54.208
فکر می‌کردم اینا رو
فقط برای مبارزه پرورش می‌دن

00:24:54.291 --> 00:24:57.666
،جنگجویان قدرتمندی هستن
بیشتر مردم تا همین حد می‌دونن

00:24:58.630 --> 00:25:01.213
ولی با صاحب‌شون هم
رابطۀ محکمی شکل میدن

00:25:01.708 --> 00:25:04.458
می‌گن که جادوگران داتومیر

00:25:04.541 --> 00:25:07.535
حتی توی جنگل و تالاب‌ها
هم ازشون سواری می‌گرفتن

00:25:10.041 --> 00:25:11.750
می‌خوام سواریِ اینو یاد بگیرم

00:25:12.750 --> 00:25:13.750
چی می‌خوای؟

00:25:13.833 --> 00:25:15.125
می‌خوام باهاش سواری کنم

00:25:16.416 --> 00:25:18.806
من سوارِ هیولایی ده برابر جثۀ این هم شدم

00:25:19.666 --> 00:25:20.750
بهم یاد بده

00:25:21.750 --> 00:25:24.291
این‌کار به تمرینات شبانه‌روزی نیاز داره

00:25:25.395 --> 00:25:26.848
از همین امروز شروع می‌کنیم

00:25:28.625 --> 00:25:30.166
بیا ببینم

00:25:30.250 --> 00:25:32.333
حالا اسم تو رو چی بذاریم؟

00:25:33.375 --> 00:25:34.750
آره

00:25:39.375 --> 00:25:40.500
بیا وایستا اینجا

00:25:47.125 --> 00:25:48.208
اینجا

00:25:59.833 --> 00:26:00.916
آروم

00:26:26.250 --> 00:26:29.250
آروم باش پسر، آروم

00:26:39.000 --> 00:26:40.291
همین‌جا رو ناز کنم؟

00:26:42.875 --> 00:26:45.208
آره. خوشت میاد؟

00:26:45.916 --> 00:26:47.291
عذر می‌خوام، ارباب فت

00:26:47.375 --> 00:26:48.791
الان نه. کار دارم

00:26:48.875 --> 00:26:51.333
از دفتر شهرداری خبر فرستادن

00:26:51.416 --> 00:26:55.583
می‌گن تا حداقل ۲۰ روز آینده
برنامه‌شون کامل پُره

00:26:55.666 --> 00:26:58.625
،به رنکورمون غذا بده
برو از آبدارخونه یه لاشۀ «رانتو» بردار

00:26:59.145 --> 00:27:01.020
فکر کنم گرسنه‌شـه

00:27:03.041 --> 00:27:06.916
به فنک بگو حاضر شه
منتظر وقت ملاقات نمی‌مونیم

00:27:07.000 --> 00:27:08.166
بله، ارباب فت

00:27:11.458 --> 00:27:12.541
غمت نباشه

00:27:13.083 --> 00:27:14.166
زودی برمی‌گرده

00:27:43.708 --> 00:27:45.333
اومدیم شهردار رو ببینیم

00:27:46.500 --> 00:27:48.750
چندتا سؤال ازشون داریم

00:27:50.208 --> 00:27:51.291
...بله حتماً

00:27:53.000 --> 00:27:59.125
متأسفانه، تقویم کاری شهردار ماک شیز
،یه‌مقدار پیچیده‌ست

00:27:59.750 --> 00:28:01.375
بله متأسفانه همین‌طوره

00:28:02.041 --> 00:28:04.375
،اگه دوست داری نفست قطع نشه

00:28:04.559 --> 00:28:08.309
بهت توصیه می‌کنم
جملۀ بعدیت رو.. با دقت بچینی

00:28:12.208 --> 00:28:14.208
...هوم

00:28:16.125 --> 00:28:17.416
...آم

00:28:19.250 --> 00:28:22.791
حالا که فکرشـو می‌کنم احتمالاً بتونم
چندتا از قرارهاشون رو که

00:28:22.875 --> 00:28:27.083
به‌اندازۀ ملاقات شما حیاتی نیستن
رو عقب بندازم

00:28:27.166 --> 00:28:30.875
،پس اگه منو ببخشید
برم ببینم چه کاری ازم بر میاد

00:28:32.791 --> 00:28:35.166
به‌نظرت یه‌کم تند برخورد نکردی؟

00:28:35.250 --> 00:28:37.625
می‌خوای طرفـو ببینی یا نه؟

00:28:41.540 --> 00:28:43.415
ببینم این یارو الان درو قفل کرد؟

00:28:50.208 --> 00:28:51.208
اجازه بده

00:29:02.125 --> 00:29:03.416
!تف تو این شانس

00:29:07.333 --> 00:29:08.333
نه؟

00:29:08.416 --> 00:29:10.522
نه بابا، موتور تو سریع‌تر از موتور من نیست

00:29:13.208 --> 00:29:14.291
!بگیریدش

00:29:34.875 --> 00:29:35.958
!خدای من

00:32:02.676 --> 00:32:03.843
اون کجاست؟

00:32:06.125 --> 00:32:07.125
رفته پیش پایک‌ها

00:32:07.875 --> 00:32:08.958
شهردار رفته

00:32:10.000 --> 00:32:11.291
داره با پایک‌ها کار می‌کنه

00:32:12.208 --> 00:32:13.250
نه بابا؟

00:33:18.666 --> 00:33:19.875
مطمئنی؟

00:33:19.958 --> 00:33:21.375
من پایک‌ها رو خوب تشخیص می‌دم

00:33:21.458 --> 00:33:22.458
چند نفرن؟

00:33:22.541 --> 00:33:24.208
دست کم یه ده دوازده نفری دیدم

00:33:24.875 --> 00:33:26.512
با فضاپیمای استارلاینر اومدن

00:33:27.833 --> 00:33:28.833
کارت عالی بود

00:33:29.291 --> 00:33:30.291
چشمت بهشون باشه

00:33:33.041 --> 00:33:34.666
ببخشید، اصطلاحـه دیگه

00:33:34.750 --> 00:33:36.541
نمی‌خواد معذرت‌خواهی کنی، داداش

00:33:36.625 --> 00:33:38.804
من کلی خرجِ این ماسماسک کردم
به چشمم افتخار می‌کنم

00:33:39.025 --> 00:33:40.609
هر چی دیدی، خبرمون کن

00:33:42.791 --> 00:33:44.500
اینا تازه موج اول‌شونن

00:33:46.208 --> 00:33:47.583
می‌خوان جنگ راه بندازن

00:33:50.458 --> 00:33:52.215
پس ما هم خودمونـو آماده می‌کنیم

00:33:53.000 --> 00:34:10.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.