WEBVTT 00:00:01.376 --> 00:00:05.168 ‫اتحادیه‌ی پایک طی چند هفته‌ی گذشته ‫نیرو جمع می‌کرده 00:00:05.251 --> 00:00:08.793 ‫شهردار موک شائیز نون‌خورِ اوناست و ‫از این سیاره رفته 00:00:08.876 --> 00:00:12.793 ‫به همین خاطر فکر می‌کنیم ‫طوفان در راهـه 00:00:12.876 --> 00:00:14.501 ‫سرباز لازم داریم 00:00:15.709 --> 00:00:17.656 ‫شاید بتونم در این زمینه کمکتون کنم 00:00:17.700 --> 00:00:19.243 ‫« آنچه در داستان بوبا فت گذشت... » 00:00:19.293 --> 00:00:22.743 ‫نیروهای اتحادیه‌ی پایک هم از ما بیشتره. ‫می‌خوام یه پادگان رو رهبری کنی 00:00:22.793 --> 00:00:26.084 ‫پس چرا باید جون‌شون رو ‫واسه این بوبا فت به خطر بندازن؟ 00:00:26.584 --> 00:00:29.543 ‫به قاچاقچی‌های اسپایست بگو ‫دور تاتووین رو خط بکشن 00:00:29.626 --> 00:00:31.668 ‫این سیاره به قدر کافی ‫خشونت به خودش دیده 00:00:34.099 --> 00:00:36.918 ‫تاتووین مال اتحادیه‌ست 00:00:37.584 --> 00:00:42.376 ‫تا وقتی قاچاق اسپایس ادامه پیدا کنه، ‫کاری به کار کسی نداریم 00:00:42.876 --> 00:00:46.418 ‫این مزاحم‌هایی که سیاره‌مون رو ‫تهدید می‌کنن رو شکست میدم 00:00:46.501 --> 00:00:48.668 ‫دوباره امنیت رو به خیابون‌ها برمی‌گردونم 00:00:49.834 --> 00:00:53.751 ‫در عوض تنها خواسته‌ام اینـه که اگه 00:00:53.834 --> 00:00:56.743 ‫اتحادیه‌ی پایک اومد سراغتون ‫تا بهم خیانت کنید، بی‌طرف بمونید 00:00:56.793 --> 00:00:59.626 ‫این قابل قبولـه 00:01:00.793 --> 00:01:02.126 ‫قبول می‌کنم 00:01:03.084 --> 00:01:04.834 ‫باید آماده‌ی جنگ بشیم 00:01:09.084 --> 00:01:11.209 ‫اوه، صبر کنید! ‫کامتونوتون رو جا گذاشتید 00:01:42.000 --> 00:01:52.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.209 --> 00:02:02.626 ‫ما توی جنگیم 00:02:04.834 --> 00:02:06.001 راه گریزی نداشتیم 00:02:08.001 --> 00:02:09.418 ‫حتی اگه پیروز بشیم، 00:02:10.334 --> 00:02:12.751 ‫ممکنه شهر با خاک یکسان بشه 00:02:20.293 --> 00:02:21.459 ‫چه زود برگشتی 00:02:22.126 --> 00:02:24.126 ‫تونستی سرباز اجیر کنی؟ 00:02:24.959 --> 00:02:26.043 ‫آره، گمونم 00:02:26.626 --> 00:02:29.084 ‫کاب ونت داره یه پادگان برامون جمع می‌کنه 00:02:29.668 --> 00:02:31.209 ‫سرِ چند توافق کردین؟ 00:02:31.918 --> 00:02:32.918 ‫مجانی 00:02:33.001 --> 00:02:34.126 ‫مجانی؟ 00:02:34.209 --> 00:02:37.126 ‫مارشال یه تنه جلوی ‫معامله‌ی اسپاس رو می‌گرفته 00:02:37.209 --> 00:02:39.118 ‫بهش گفتم می‌تونیم کلاً درش رو تخته کنیم 00:02:39.168 --> 00:02:40.209 ‫این که نشد مجانی 00:02:40.918 --> 00:02:43.001 ‫این کار عمده‌ی جابای هاتـه 00:02:43.626 --> 00:02:45.334 ‫شهر اینو می‌خواد 00:02:46.251 --> 00:02:47.668 ‫با شرایط‌شون موافقم 00:02:47.751 --> 00:02:51.043 ‫اون پودر نارنجی حسابی پولسازه 00:02:51.126 --> 00:02:53.376 ‫توی بلند مدت، ‫به نفع خودمون هم میشه 00:02:53.459 --> 00:02:57.001 ‫ماس‌اسپا می‌تونه تحت نظارت ما ‫شهر پررونقی بشه 00:02:57.084 --> 00:02:59.543 ‫اسپایس داره سر ملت‌مون رو به باد میده 00:03:00.709 --> 00:03:02.701 ‫قول من رو به اطلاعع مارشال ونت ‫و مردم ماس پلگو… 00:03:02.751 --> 00:03:04.251 ‫الان دیگه اسمش شده فری‌تاون 00:03:05.084 --> 00:03:07.959 ‫قول منو به اطلاع مردم فری‌تاون برسون 00:03:08.418 --> 00:03:12.334 ‫وقتی کاب ونت با پشتیبانی رسید، ‫می‌تونی به خودش بگی 00:03:12.418 --> 00:03:14.751 ‫مطمئنی میاد؟ 00:03:15.459 --> 00:03:16.543 ‫آره 00:03:18.084 --> 00:03:20.376 ‫خب، اگه نیاد، فاتحه‌مون خونده‌ست 00:03:21.459 --> 00:03:24.251 ‫با این قدرت از پسِ ‫نیروهای پرشمار اتحادیه برنمیایم 00:03:24.334 --> 00:03:27.209 ‫باید تا وقتی می‌رسن وقت بخریم 00:03:28.293 --> 00:03:30.075 ‫خودمون رو توی کاخ قرنطینه می‌کنیم 00:03:30.126 --> 00:03:31.168 ‫فکر بدیـه 00:03:32.293 --> 00:03:33.376 ‫جداً؟ 00:03:33.834 --> 00:03:34.918 ‫آره 00:03:35.168 --> 00:03:37.918 ‫پس میگی کجا ‫منتظر پشتیبانی بمونیم؟ 00:03:38.876 --> 00:03:39.876 ‫اینجا 00:03:41.043 --> 00:03:42.126 ‫اینجا؟ 00:03:42.209 --> 00:03:43.501 ‫توی این خرابه؟ 00:03:45.334 --> 00:03:46.793 ‫چرنده 00:03:46.876 --> 00:03:48.659 ‫توی کاخ جامون خیلی امن‌تره 00:03:48.709 --> 00:03:52.959 ‫اگه می‌خوای ماس‌اسپا رو ول کنی ‫و توی کاخت قایم بشی، برو 00:03:53.043 --> 00:03:54.334 ‫ما اینجا می‌مونیم 00:03:55.001 --> 00:03:57.918 ‫مردم اینجا به محافظت ما نیاز دارن 00:04:09.751 --> 00:04:10.834 ‫می‌مونیم 00:04:40.293 --> 00:04:41.584 ‫باید جواب بدم 00:04:42.084 --> 00:04:45.918 ‫باید یه جوری جواب بدم. ‫اقلِّ کم باید… 00:04:46.459 --> 00:04:47.668 ‫خیلی زود برگشتی 00:04:48.293 --> 00:04:49.918 ‫ماجراجوییت موفقیت‌آمیز بود؟ 00:04:50.001 --> 00:04:53.251 ‫نمی‌خواد نگران فری‌تاون باشید 00:04:53.334 --> 00:04:55.959 ‫مارشال رو مجاب کردی ‫که بی‌طرف بمونه؟ 00:04:56.709 --> 00:04:58.543 ‫آره 00:04:58.626 --> 00:05:01.376 ‫خوبه. می‌خوام قضیه هر چه زودتر تموم بشه 00:05:02.251 --> 00:05:04.709 ‫فت نمی‌تونه از جای دیگه‌ای کمک بگیره؟ 00:05:05.209 --> 00:05:08.209 ‫قبلاً با قبیله‌ی تاسکن‌سوارها ‫توی صحرا زندگی می‌کرد 00:05:08.293 --> 00:05:10.126 ‫اونها از بین رفتن 00:05:12.043 --> 00:05:13.376 ‫مطمئنی؟ 00:05:13.459 --> 00:05:16.209 ‫آره. خودمون نابودشون کردیم 00:05:18.043 --> 00:05:20.043 ‫فت خبر داره؟ 00:05:20.126 --> 00:05:21.668 ‫روحشم خبر نداره 00:05:22.501 --> 00:05:25.168 ‫به خیالش موتورسوارهای نیکتو ‫اونها رو کشتن 00:05:25.876 --> 00:05:29.001 ‫واسه‌ش مدرک گذاشتیم ‫تا به این نتیجه برسه 00:05:30.043 --> 00:05:32.209 ‫انتقامش رو از اونها گرفت 00:05:32.709 --> 00:05:35.626 ‫به خیالش مشکل حل شده 00:05:36.168 --> 00:05:40.043 ‫نمی‌دونستم اتحادیه‌ی پایک ‫این‌قدر بی‌رحمه 00:05:40.126 --> 00:05:41.293 ‫منطقی هستیم 00:05:42.293 --> 00:05:43.943 ‫داشتن ازمون حق حفاظت می‌گرفتن 00:05:44.668 --> 00:05:46.751 ‫باید از منافع‌مون محافظت کنیم 00:05:47.876 --> 00:05:49.543 ‫صد البته 00:05:52.126 --> 00:05:53.876 ‫خب، کی ماجرا تموم میشه؟ 00:05:54.834 --> 00:05:59.293 ‫تا خط قرمزهاتون چی باشه 00:06:01.376 --> 00:06:02.501 ‫دیگه انفجار بی انفجار 00:06:03.168 --> 00:06:05.584 ‫من با بمب‌گذاری پناهگاه گارسا موافقت نکردم 00:06:06.501 --> 00:06:10.626 ‫من با حملات جراحی موافقت کردم، ‫نه جنگ‌های پر زد و خورد 00:06:10.709 --> 00:06:13.834 ‫با عرض معذرت، ‫ظاهراً از این خط قرمز رد شدیم 00:06:14.501 --> 00:06:18.751 ‫خب، من هنوز شهردار ماس‌اسپام؛ ‫و نمی‌خوام نابود بشه 00:06:18.834 --> 00:06:22.834 ‫دار و دسته‌ی فت توی ‫خرابه‌های پناهگاه پناه گرفتن 00:06:23.626 --> 00:06:26.876 ‫بیرون‌کشیدن‌شون اقدامات جدی‌ای می‌طلبه 00:06:27.584 --> 00:06:33.043 ‫گمونم یه فکری برای بیرون‌کشیدن بوبا فت دارم 00:06:34.376 --> 00:06:39.126 « داستان بوبا فت » 00:06:39.606 --> 00:06:44.168 ‫« قسمت ۷ اُم » ‫« به نامِ شرافت » 00:07:00.668 --> 00:07:03.768 ‫این یه ایکس‌وینگه. (= بال ضربدری) ‫ایکس‌وینگ اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:07:10.501 --> 00:07:12.459 ‫همین‌جا بمون. قفلش کن، خب؟ 00:07:12.543 --> 00:07:14.043 ‫قایمش کن. شرش رو کم کن 00:07:17.126 --> 00:07:19.959 ‫برو. برو. بذارش اینجا، خب؟ 00:07:20.043 --> 00:07:21.959 ‫ببرش اونجا. برو! شنیدی که! 00:07:22.043 --> 00:07:23.043 ‫بس کن! 00:07:23.126 --> 00:07:24.251 ‫سلام، سرکار! 00:07:24.793 --> 00:07:27.126 ‫قایمش کن! سرکار! 00:07:27.209 --> 00:07:31.834 ‫درست موقع فرودتون ‫برای جواز جمهوری جدیدم درخواست دادم 00:07:31.918 --> 00:07:34.084 ‫به نظر من که تصادف جالبیـه 00:07:43.334 --> 00:07:45.876 ‫خب، ببین کی اومده! 00:07:48.751 --> 00:07:52.418 ‫به همین زودی پرواز با ‫ایکس‌وینگ رو یادت دادن؟ 00:07:54.043 --> 00:07:57.084 ‫می‌دونم یه ربات مکانیک ‫سفینه رو می‌رونده 00:08:06.418 --> 00:08:08.501 ‫مندلوری؟ اینجا نیست 00:08:09.709 --> 00:08:11.618 ‫نمی‌دونم. واسه یه کاری رفته ماس‌اسپا 00:08:11.668 --> 00:08:15.209 ‫ولی آروم باش. یه لحظه امون بده. ‫تازه رسیدی اینجا 00:08:15.293 --> 00:08:17.626 ‫بذار یه سلامی به رفیق قدیمیم بکنم 00:08:18.834 --> 00:08:22.043 ‫خب، سلام، چشم‌قشنگ. ‫بیا اینجا ببینم. 00:08:24.834 --> 00:08:25.959 ‫گروگو؟ 00:08:26.043 --> 00:08:28.501 ‫وای! عجب اسم افتضاحی 00:08:28.584 --> 00:08:30.084 ‫شرمنده دیگه، رفیق 00:08:30.168 --> 00:08:31.618 ‫عمراً بهت بگم گروگو 00:08:33.126 --> 00:08:34.876 ‫چی تنتـه، ها؟ 00:08:34.959 --> 00:08:36.293 ‫یه چیز براق 00:08:36.376 --> 00:08:38.168 ‫خب، نگاهش کن، چه شیک و پیک شده 00:08:38.251 --> 00:08:39.959 ‫حتماً داری از گشنگی ضعف می‌کنی 00:08:40.043 --> 00:08:41.668 ‫واسه‌ش کِرْم بیارین 00:08:45.584 --> 00:08:47.293 ‫این‌قدر سر و صدا نکن 00:08:47.376 --> 00:08:49.584 ‫برام مهم نیست چقدر عجله داری 00:08:49.668 --> 00:08:50.959 ‫بچه باید غذا بخوره 00:08:58.918 --> 00:09:00.793 ‫بفرما 00:09:00.876 --> 00:09:02.334 ‫خیلی‌خب 00:09:12.251 --> 00:09:16.876 ‫حالا که ما منتظر کاب ونت ‫و نیروهای پشتیبانی فری‌تاون هستیم، 00:09:16.959 --> 00:09:20.501 ‫افرادمون دارن بی‌سر و صدا ‫توی خیابون‌های شهر قدیمی گشت می‌زنن 00:09:21.543 --> 00:09:24.543 ‫هنوز قوای اتحادیه‌ی پایک ‫از راه نرسیدن 00:09:24.626 --> 00:09:28.793 ‫منتها همین‌که برسن، ‫ما زودتر می‌بینیم‌شون 00:09:30.209 --> 00:09:33.668 ‫آتش‌بست با بقیه‌ی خاندان‌های ماس‌اسپا 00:09:33.751 --> 00:09:35.784 ‫بی‌طرفی‌شون رو تضمین می‌کنه 00:09:35.834 --> 00:09:40.126 ‫و این‌طوری می‌تونیم با غافلگیریِ سربازهای ‫توی راهِ دشمن، دست بالاتر رو داشته باشیم 00:09:55.327 --> 00:09:59.293 ‫نگهبان‌های گامورایی توی درگاه ستاره‌ایِ ‫قلمروی کلاتونیایی کشیک میدن 00:09:59.376 --> 00:10:02.876 ‫و اگر قوای اتحادیه‌ی پایک برسن ‫بهمون هشدار میدن 00:10:06.459 --> 00:10:08.959 ‫کرسنتان توی قلمروی ترندوشاییـه، 00:10:09.043 --> 00:10:12.793 ‫و جلوی شهرداری ‫حواسش به خیابون‌های شهره 00:10:28.793 --> 00:10:30.959 ‫دِرَش و اِسکَد هم ‫پیش بقیه‌ی اصلاح‌شده‌هان 00:10:31.043 --> 00:10:34.626 ‫و منطقه‌ی کارگرها و ‫محله‌ی آکولیش رو زیر نظر دارن 00:10:35.376 --> 00:10:37.918 ‫مشخصاً تمام جناح‌ها رو پوشش دادیم 00:10:38.001 --> 00:10:40.459 ‫هیچکس نمی‌تونه یواشکی ‫بهمون نزدیک بشه 00:10:40.543 --> 00:10:42.584 ‫وقتی مردم فری‌تاون برسن، 00:10:42.668 --> 00:10:45.584 ‫قوای لازم برای انتقال قدرت‌مون 00:10:45.668 --> 00:10:49.584 ‫به هر منطقه‌ای که پایک‌ها ‫بخوان ازش حمله کنن رو داریم 00:10:49.668 --> 00:10:50.793 ‫فعلاً چی؟ 00:10:50.876 --> 00:10:52.251 ‫منتظر می‌مونیم 00:10:56.126 --> 00:10:59.459 ‫ارباب فت؟ ‫ملاقاتی دارین 00:11:00.584 --> 00:11:03.084 ‫مگه نگفتی کسی نمی‌تونه ‫یواشکی بهمون نزدیک بشه؟ 00:11:26.793 --> 00:11:29.543 ‫فکر می‌کردم یه بویی به مشامم رسیده 00:11:32.876 --> 00:11:34.926 ‫اگه دنبال کار می‌گردی، دیر اومدی 00:11:36.584 --> 00:11:38.626 ‫خودم شغل دارم 00:11:39.584 --> 00:11:44.168 ‫اومدم از طرف اتحادیه‌ی پایک مذاکره کنم 00:11:45.293 --> 00:11:49.751 ‫من با قاتل‌های بزدل مذاکره نمی‌کنم 00:11:50.918 --> 00:11:55.751 ‫دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:11:55.834 --> 00:11:56.918 ‫بزن به چاک 00:11:57.626 --> 00:12:00.251 ‫و به رؤسات بگو که ‫می‌دونیم تعدادشون کمتره 00:12:01.751 --> 00:12:07.334 ‫جای تو بودم فعلاًها ‫روی کمک مردم فری‌تاون حساب نمی‌کردم 00:12:09.918 --> 00:12:12.793 ‫یه سر به مارشال ونت زدم 00:12:14.418 --> 00:12:17.668 ‫هیچ‌وقت نباید زره‌ش رو ازش می‌گرفتی 00:12:24.543 --> 00:12:27.126 ‫قبل از اینکه فکری به سرت بزنه، 00:12:27.209 --> 00:12:29.584 ‫منم تیرانداز پشتیبان دارم 00:12:39.251 --> 00:12:42.543 ‫بذار اسپایس توی ماس‌اسپا قاچاق بشه، 00:12:42.626 --> 00:12:45.334 ‫تا نیازی به این درگیری‌ها نباشه 00:12:50.209 --> 00:12:51.293 ‫نه 00:12:54.501 --> 00:12:56.251 ‫پس پیشنهادت چیه؟ 00:12:57.168 --> 00:13:00.834 ‫من فقط با ‫رئیس اتحادیه‌ی پایک مذاکره می‌کنم 00:13:01.584 --> 00:13:04.918 ‫همونیو میگی که ‫خانواده‌ی تاسکنت رو از دم تیغ گذروند 00:13:05.001 --> 00:13:07.709 ‫و انداختش گردن اراذل موتور سوار؟ 00:13:20.543 --> 00:13:22.209 ‫می‌دونی واقعیت همینـه 00:13:24.709 --> 00:13:25.959 ‫بوبا 00:13:28.334 --> 00:13:32.834 ‫بیا همین الان، همین‌جا، حلش کنیم 00:13:39.626 --> 00:13:41.001 ‫الان نه 00:13:41.084 --> 00:13:42.668 ‫تو زمانش رو انتخاب می‌کنی 00:13:42.751 --> 00:13:46.168 ‫اون ونت رو کشته. ‫خبری از پشتیبانی نیست. 00:13:46.251 --> 00:13:48.959 ‫توی شرایطی که ‫خودمون بخوایم می‌جنگیم، نه اونها 00:13:51.126 --> 00:13:53.293 ‫- می‌تونم ترتیبش رو بدم ‫- احساساتی شدی 00:13:53.376 --> 00:13:55.251 ‫از پسش برمیام 00:13:55.334 --> 00:13:57.709 ‫باید خودمون رو با شرایط جدید وفق بدیم 00:13:58.334 --> 00:13:59.543 ‫فرصتش نصیبت میشه 00:14:12.793 --> 00:14:17.418 ‫به اربابت بگو مذاکرات تمومـه 00:14:20.584 --> 00:14:23.709 ‫توی پیری داری دل‌رحم میشی 00:14:24.668 --> 00:14:26.168 ‫همه‌مون میشیم 00:14:41.334 --> 00:14:44.876 ‫عجب خویشتن‌داری‌ای! 00:14:45.584 --> 00:14:47.293 ‫یه ترفند مثال‌زدنی 00:14:47.376 --> 00:14:50.168 ‫جسارتاً، میشه ‫یه مشاوره‌ی دیگه هم بهتون بدم؟ 00:14:50.251 --> 00:14:52.409 ‫برام سؤاله که واسه یه ‫کله‌دُمی چقدر میده 00:14:52.459 --> 00:14:55.159 ‫فهمیدم. واقعاً عذر می‌خوام. ‫نباید حرف‌تون رو قطع می‌کردم. 00:14:55.209 --> 00:14:57.126 ‫جواب بده، رئیس. جواب بده 00:14:58.001 --> 00:14:59.709 ‫یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست 00:14:59.793 --> 00:15:01.043 ‫پایک‌ها رسیدن؟ 00:15:01.126 --> 00:15:03.126 ‫هنوز نه، ولی یه جای کار می‌لنگه 00:15:16.834 --> 00:15:18.334 ‫محلی‌ها حمله کرده‌ن 00:15:19.084 --> 00:15:20.368 ‫فکر کردم باهاشون به توافق رسیدی 00:15:20.418 --> 00:15:21.709 ‫خودمم همین‌طور 00:15:23.501 --> 00:15:25.459 ‫تله گذاشته بودن! 00:15:28.209 --> 00:15:30.251 ‫سنتان! سنتان، جواب بده! 00:16:31.668 --> 00:16:33.584 ‫یه حمله‌ی هماهنگ‌شده‌ست 00:16:33.668 --> 00:16:35.034 ‫باید افرادمون رو جمع کنیم 00:16:35.084 --> 00:16:36.873 ‫هیچ‌جوره حریف برتری‌شون نمیشیم 00:16:36.924 --> 00:16:38.835 ‫باید مقر فرماندهی‌شون رو از بین ببریم 00:16:38.959 --> 00:16:41.793 ‫مقر اتحادیه‌ی پایک ‫هنوز تو ماس‌آیزلیـه؟ 00:16:41.876 --> 00:16:44.293 ‫نمیشه با قطعیت گفت… 00:16:45.459 --> 00:16:46.543 ‫ماس‌آیزلی؟ 00:16:46.626 --> 00:16:48.834 ‫آره، حالا که فکر می‌کنم ‫می‌بینم همون‌جا هستن 00:16:48.918 --> 00:16:51.459 ‫دقیق‌تر بگم، ‫دفتر پیمایش صحرا 00:16:51.543 --> 00:16:53.643 ‫از پسش برمیای؟ ‫می‌تونی به موقع برسی؟ 00:16:53.709 --> 00:16:54.876 ‫ارزش امتحانش رو داره 00:17:30.376 --> 00:17:33.076 ‫- چند نفرن؟ ‫- نمی‌دونم. حداقل ۱۲ تا 00:17:33.876 --> 00:17:36.043 ‫نمی‌تونیم عقب‌نشینی کنیم. گیر افتادیم 00:17:36.126 --> 00:17:37.376 ‫سرجاتون بمونید 00:17:37.459 --> 00:17:38.876 ‫- چی؟ ‫- همون‌جا بمونید 00:17:39.543 --> 00:17:41.209 ‫ولی این‌طوری رو سرمون خراب میشن 00:17:41.293 --> 00:17:42.834 ‫سرتون رو بدزدید 00:18:04.834 --> 00:18:06.959 ‫برید تو پناهگاه 00:18:07.043 --> 00:18:08.043 ‫آهای 00:18:09.959 --> 00:18:10.959 ‫مرسی 00:18:11.043 --> 00:18:12.168 مؤدب شدی 00:18:13.251 --> 00:18:14.709 ‫خوشم اومد 00:18:14.793 --> 00:18:16.168 ‫قابلتو نداشت 00:18:58.668 --> 00:18:59.876 پیداشون شده 00:19:01.001 --> 00:19:03.126 ‫دیر یا زود میومدن 00:19:05.293 --> 00:19:06.709 ‫«کَد بِین» باهاشونـه؟ 00:19:09.043 --> 00:19:10.626 ‫نمی‌بینمش 00:19:10.709 --> 00:19:12.251 ‫خبری از بقیه نشده؟ 00:19:13.293 --> 00:19:15.626 ‫معجزه‌ست اگه جون سالم به‌در برده باشن 00:19:16.376 --> 00:19:19.251 ‫هر ۳ خاندان ماس‌اسپا بهمون خیانت کردن 00:19:20.251 --> 00:19:22.418 ‫حرکت هوشمندانه‌ای بود 00:19:24.126 --> 00:19:25.459 ‫البته 00:19:28.126 --> 00:19:29.876 ‫گمونم تو هم میری 00:19:30.709 --> 00:19:31.793 ‫نه 00:19:32.626 --> 00:19:33.793 ‫باید بری 00:19:35.501 --> 00:19:37.293 ‫برخلاف آیینـه 00:19:38.168 --> 00:19:39.334 ‫بهت قول دادم 00:19:40.084 --> 00:19:41.918 ‫تا جون در بدن‌مونه باهات می‌مونم 00:19:42.793 --> 00:19:45.668 ‫واقعاً به این خزعبلات اعتقاد داری؟ 00:19:45.751 --> 00:19:47.334 ‫آره 00:19:49.876 --> 00:19:51.251 ‫خوبـه 00:19:55.084 --> 00:19:57.418 از دید من، دو راه داریم 00:19:58.084 --> 00:20:02.584 صبر کنیم تا وارد موقعیت بشن و طوری که می‌خوان، محاصره‌مون کنن 00:20:03.376 --> 00:20:04.668 یا اینکه؟ 00:20:04.751 --> 00:20:07.459 سریع میریم بیرون و غافلگیرشون می‌کنیم 00:20:07.543 --> 00:20:09.943 بعدش می‌تونیم فرار کنیم بریم سمت سفینه‌ت توی کاخت 00:20:10.459 --> 00:20:12.626 نمی‌تونم ماس‌اسپا رو ول کنم 00:20:13.668 --> 00:20:15.834 این مردم روی من حساب می‌کنن 00:20:15.918 --> 00:20:17.459 باشه پس 00:20:18.709 --> 00:20:20.626 جفت‌مون به نام شرافت می‌میریم 00:20:21.959 --> 00:20:23.543 مطمئنی می‌خوای بمونی؟ 00:20:27.626 --> 00:20:28.959 این راه و رسم ماست 00:20:32.251 --> 00:20:34.876 میشه یه راه دیگه پیشنهاد کنم؟ 00:20:38.459 --> 00:20:39.751 ادامه بدم؟ 00:20:42.043 --> 00:20:43.126 ادامه میدم 00:20:43.209 --> 00:20:45.459 ،شاید اینو درباره‌ی من ندونید 00:20:45.543 --> 00:20:46.868 ،در واقع، چطور ممکنه بدونید 00:20:46.918 --> 00:20:50.251 البته شاید از چیزی که از لهجه‌م …باقی مونده متوجه بشید، ولی 00:20:50.751 --> 00:20:52.584 من روی کروسانت تحصیل کردم 00:20:52.668 --> 00:20:55.451 نه اینکه این باعث بشه به نوعی بهتر باشم - برو سر اصل مطلب - 00:20:55.501 --> 00:20:56.876 …آره 00:20:57.709 --> 00:21:02.501 .من رفتم آکادمیِ تکمیلی .والدینم به هیچ وجه پولدار نبودن 00:21:04.168 --> 00:21:08.668 تخصص من مذاکرات شورای مدنیـه 00:21:09.293 --> 00:21:15.084 حالا اگه بهم اعتماد کنید و اجازه بدید ،از طرف شما مذاکره کنم 00:21:15.168 --> 00:21:19.584 تقریباً مطمئنم که بهمون اجازه میدن از این سیاره بریم 00:21:19.668 --> 00:21:26.209 در بدترین حالت، با یه سری حرکت نمادینِ نمایشی چاپلوسانه و 00:21:26.293 --> 00:21:27.876 در ازای یه مقدار پول 00:21:31.126 --> 00:21:33.876 خیلی‌خب. تبلتت رو بده من 00:21:34.376 --> 00:21:37.376 من بیانیه‌ام و مقداری که حاضرم بدم رو می‌نویسم 00:21:40.626 --> 00:21:42.168 من به عنوان فرستاده‌تون میرم 00:21:42.251 --> 00:21:44.376 من هیچ شرمی ندارم و 00:21:44.459 --> 00:21:47.251 اگه لازم باشه تعظیم می‌کنم یا ،حتی به دست و پاشون میفتم 00:21:47.334 --> 00:21:52.501 که به نوعی اینطوری به هیچ وجه لطمه‌ای به غرورتون وارد نمیشه 00:21:52.584 --> 00:21:54.459 برو تا نظرم رو عوض نکردم 00:21:54.543 --> 00:21:55.834 چشم. عالیـه 00:21:57.918 --> 00:22:00.334 !سلام! سلام 00:22:00.418 --> 00:22:02.001 من مسلح نیستم 00:22:02.543 --> 00:22:06.834 فقط این تبلت رو دارم که توش شرایط تسلیم شدن‌مونـه 00:22:07.793 --> 00:22:10.668 می‌خوام اینا رو به هر سخنگویی که 00:22:10.751 --> 00:22:13.034 باهاش میشه به فرجام قابل قبولی از دیدِ 00:22:13.084 --> 00:22:15.293 شورای عالی اوبا دیا رسید، ارائه بدم 00:22:15.376 --> 00:22:17.293 بخون ببینم، کله‌دُمی 00:22:17.376 --> 00:22:21.584 …اوه، به‌خاطر چیزم چه لقب جذابی که 00:22:21.668 --> 00:22:24.126 ازش هیچ‌وقت خسته نمیشم 00:22:24.209 --> 00:22:25.459 آره 00:22:25.543 --> 00:22:29.876 امیدوارم روزی بتونم صخره‌های ابسیدینیِ معروف اوبا دیا رو 00:22:29.959 --> 00:22:31.168 با چشم‌های خودم ببینم 00:22:31.251 --> 00:22:32.251 بخون 00:22:32.334 --> 00:22:35.251 چشم. خوش و بش رو بذاریم کنار 00:22:37.834 --> 00:22:39.751 ،من، بوبا فت» 00:22:40.584 --> 00:22:42.826 ،دایمیوی قلمروی تاتووین 00:22:42.876 --> 00:22:45.418 ،جانشینِ جابای هات 00:22:45.501 --> 00:22:47.709 «:پیشنهاد ذیل را دارم 00:22:55.918 --> 00:22:58.409 شاید بهتره …در این باره صحبت کنیم که شما چی 00:22:58.459 --> 00:22:59.584 بخون 00:23:01.709 --> 00:23:02.876 :پیشنهاد ذیل را دارم» 00:23:04.001 --> 00:23:05.084 هیچی 00:23:07.959 --> 00:23:10.459 شما این سیاره و تجارتِ اسپایس‌تون رو 00:23:11.918 --> 00:23:14.001 ترک می‌کنید 00:23:14.959 --> 00:23:17.376 …اگر این شرایط را قبول نکنید 00:23:18.876 --> 00:23:21.084 شن‌های بایرِ تاتووین 00:23:21.168 --> 00:23:24.584 دوباره تبدیل به دشت‌های گلگونی می‌شوند که 00:23:24.668 --> 00:23:27.584 «با اجساد شما بارور شده‌اند 00:23:34.418 --> 00:23:36.001 ایشون اینا رو گفتن 00:24:52.126 --> 00:24:53.459 همینطوری میان 00:25:22.293 --> 00:25:23.959 مردم فری‌تاون 00:25:36.334 --> 00:25:38.293 !تا سنگر دارید کمک کنید 00:25:38.376 --> 00:25:40.459 !یالا! برید! برید 00:25:46.209 --> 00:25:47.709 !بریم! سریع! سریع! سریع 00:25:51.959 --> 00:25:54.126 !زدم‌شون - !اونجا - 00:25:54.209 --> 00:25:55.293 !پناه بگیرید 00:26:04.876 --> 00:26:07.084 بابت مارشال متأسفم 00:26:07.584 --> 00:26:09.501 با بی‌رحمیِ تمام بهش شلیک کردن 00:26:12.126 --> 00:26:13.793 مجبور نبودید بیاید 00:26:13.876 --> 00:26:14.876 چرا، بودیم 00:26:16.584 --> 00:26:18.334 این سیاره لایق بهتر از ایناست 00:26:45.084 --> 00:26:46.793 !یالا! برو، برو، برو 00:26:47.501 --> 00:26:48.793 !بریم 00:26:50.751 --> 00:26:51.876 خوبید؟ 00:26:51.959 --> 00:26:53.459 اوضاع خیلی بیخ پیدا کرد 00:26:53.543 --> 00:26:55.284 این شن‌نشین‌ها از کجا اومدن؟ 00:26:55.334 --> 00:26:57.634 اومدیم جون یه سری بچه شهری رو نجات بدیم 00:26:58.376 --> 00:27:00.001 با پایک‌ها بجنگید 00:27:35.793 --> 00:27:37.043 !هوامو داشته باش 00:27:53.459 --> 00:27:55.293 خوش برگشتی، کرسنتان 00:27:55.376 --> 00:27:57.476 باید اعتراف کنم فکر می‌کردم مُردی 00:27:58.334 --> 00:28:01.493 ،این ماجرا که تموم بشه یه خواب طولانی توی محفظه‌ی بکتا مهمون منی 00:28:01.543 --> 00:28:02.876 !دارن عقب‌نشینی می‌کنن 00:28:11.626 --> 00:28:13.584 !فری‌تاون - !آره - 00:28:21.459 --> 00:28:23.376 من بودم به این زودی شادی نمی‌کردم 00:28:23.459 --> 00:28:24.626 هنوز مشکل داریم 00:28:31.376 --> 00:28:33.459 خیلی هم مشکل داریم 00:29:39.501 --> 00:29:41.459 فرار کنید! ما حواس‌شون رو پرت می‌کنیم 00:30:36.918 --> 00:30:38.459 نمی‌تونم بهش نفوذ کنم 00:30:41.126 --> 00:30:42.976 !این دوتا کل شهر رو نابود می‌کنن 00:30:43.043 --> 00:30:45.076 سلاح‌های انرژی‌مون نمی‌تونن بهشون نفوذ کنن و 00:30:45.126 --> 00:30:47.034 سلاح‌های محرکه‌ای‌مون سرعت بالایی دارن 00:30:47.084 --> 00:30:48.168 !برو کنار 00:30:49.418 --> 00:30:50.743 می‌تونی از بقیه حفاظت کنی؟ 00:30:50.793 --> 00:30:52.826 می‌تونم یه مدتی حواس‌شون رو پرت کنم. چطور؟ 00:30:52.876 --> 00:30:54.334 !مواظب باش 00:30:55.626 --> 00:30:56.876 پشتیبانی می‌خوایم 00:30:56.959 --> 00:30:59.043 از کجا؟ دیگه دوستی برات نمونده 00:30:59.126 --> 00:31:00.251 از بقیه حفاظت کن 00:32:11.834 --> 00:32:13.209 خیلی‌خب. یالا 00:32:13.709 --> 00:32:14.709 !اراذل 00:32:23.876 --> 00:32:25.293 خیلی‌خب، زودباش 00:32:25.376 --> 00:32:26.584 هواتو داریم 00:32:40.334 --> 00:32:42.501 !مندو! پیدات کردیم 00:32:42.584 --> 00:32:44.084 یه سورپرایز برات دارم 00:32:44.168 --> 00:32:45.793 !برگرد - چی؟ - 00:32:45.876 --> 00:32:48.168 !برگرد - !نمی‌شنوم - 00:32:51.918 --> 00:32:54.001 !برگرد 00:33:08.043 --> 00:33:09.751 این سریع‌تر نمیره؟ 00:33:09.834 --> 00:33:11.959 !سریع‌تر برو، ابوقراضه 00:33:22.001 --> 00:33:23.168 !پناه بگیرید 00:33:29.959 --> 00:33:32.876 !دیگه نباید عقب‌نشینی کنیم !باید همینجا مقاومت کنیم 00:33:36.251 --> 00:33:37.459 !عقب‌نشینی کنید 00:33:37.959 --> 00:33:39.168 دارن رو سرمون خراب میشن 00:33:39.751 --> 00:33:40.959 اون میگه باید بمونیم 00:33:41.043 --> 00:33:42.959 مزخرفـه! دخل‌مون میاد 00:33:43.043 --> 00:33:44.576 من همین نزدیکیا بزرگ شدم و 00:33:44.626 --> 00:33:47.918 ،اگه بیشتر عقب‌نشینی کنیم گیر میفتیم و سنگری برامون نمی‌مونه 00:33:48.543 --> 00:33:49.876 پس همینجا بمیریم؟ 00:33:49.959 --> 00:33:51.209 نه 00:33:51.293 --> 00:33:52.668 می‌جنگیم 00:34:05.251 --> 00:34:08.534 .اسکد، با اون ووکوئی اینجا مقاومت کنید .من میرم از اون بالا بزنم‌شون 00:34:08.584 --> 00:34:09.684 اونو ببینم 00:34:10.584 --> 00:34:12.084 با اون؟ 00:34:12.959 --> 00:34:14.709 تانتی، یه تک‌تیرانداز می‌خوایم 00:34:21.126 --> 00:34:22.168 موفق باشید 00:34:22.876 --> 00:34:23.876 بریم 00:34:23.959 --> 00:34:25.043 هوامونو داشته باش 00:34:30.001 --> 00:34:31.334 !هی، مندو 00:34:31.418 --> 00:34:32.751 ببین کی اینجاست 00:34:34.293 --> 00:34:36.793 چی؟ 00:34:36.876 --> 00:34:38.326 هی، تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:34:39.709 --> 00:34:40.709 !اوه 00:34:41.293 --> 00:34:42.501 باشه، کوچولو 00:34:43.251 --> 00:34:44.834 من هم از دیدنت خوشحالم 00:34:45.334 --> 00:34:47.501 نمی‌دونستم کِی دوباره می‌بینمت 00:34:49.126 --> 00:34:50.459 چیزی نیست 00:34:50.543 --> 00:34:53.084 آره. من هم دلم برات تنگ شده بود، رفیق 00:34:55.626 --> 00:34:56.626 …ولی 00:34:57.043 --> 00:34:59.084 الان یه مقدار اینجا درگیریم 00:35:00.501 --> 00:35:02.709 مواظب باش. سرت رو پایین نگه دار 00:35:02.793 --> 00:35:04.743 تا جنگ تموم میشه، قایم شو 00:35:05.668 --> 00:35:06.918 هی، اون زرهـه‌ست 00:35:07.918 --> 00:35:09.501 زره رو دادن بهت 00:35:10.834 --> 00:35:12.293 احساسی شدن رو بذارید برای بعد 00:35:12.376 --> 00:35:14.626 یه ربات اسکورنپنک افتاده دنبال‌مون 00:35:20.168 --> 00:35:21.626 اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:35:21.709 --> 00:35:24.084 نیرو ساز و کار اسرارآمیزی داره 00:37:00.168 --> 00:37:01.626 همینجا بمون 00:37:01.709 --> 00:37:02.809 بذار من ترتیب اینو بدم 00:38:51.584 --> 00:38:52.668 بکُشش 00:39:25.543 --> 00:39:27.451 خیلی‌خب، رسیدن به پشت بوم 00:39:27.501 --> 00:39:28.793 الان وقت جنگیدنـه 00:39:29.334 --> 00:39:30.376 !بزنیدشون 00:39:36.626 --> 00:39:38.159 می‌تونی چندتا از سربازها رو بکُشی؟ 00:39:38.209 --> 00:39:40.001 من به شکار توی صحرا عادت دارم 00:39:40.084 --> 00:39:41.584 از این فاصله تیرم خطا نمیره 00:39:41.668 --> 00:39:43.001 من حواس ربات رو پرت می‌کنم 00:41:53.501 --> 00:41:56.876 نذارید پا بگیرن. دارن فرار می‌کنن 00:41:56.959 --> 00:41:58.709 یالا، پایک‌ها رو بکُشید 00:42:08.168 --> 00:42:09.626 من تهدیدی نیستم 00:42:09.709 --> 00:42:13.001 .چه دم‌های کله‌ایِ قشنگی .یالا. بیا پشت سرم، خوشگلـه 00:42:13.084 --> 00:42:15.001 پلی هواتو داره 00:42:15.084 --> 00:42:18.434 از آشنایی باهاتون خوشوقتم - وقت واسه این چیزا نداریم - 00:43:42.376 --> 00:43:46.126 برو و اوباشت رو با خودت ببر 00:43:47.543 --> 00:43:50.293 خیلی وقتـه تو رو می‌شناسم، بوبا 00:43:51.918 --> 00:43:54.126 یه چیزی رو نمی‌فهمم 00:43:58.501 --> 00:43:59.876 دنبال چی هستی؟ 00:44:01.543 --> 00:44:03.001 اینجا شهر منـه 00:44:03.543 --> 00:44:04.751 اینا مردم منن 00:44:05.668 --> 00:44:07.459 من ولشون نمی‌کنم 00:44:08.126 --> 00:44:10.168 مثل تاسکن‌ها 00:44:12.251 --> 00:44:14.168 منو بازی نده 00:44:14.251 --> 00:44:16.376 من دیگه بچه نیستم 00:44:16.876 --> 00:44:18.626 تو هم پیر شدی 00:44:19.376 --> 00:44:21.626 هنوزم ازت سریع‌ترم 00:44:23.209 --> 00:44:24.418 شاید 00:44:25.334 --> 00:44:26.626 ولی من زره دارم 00:44:28.584 --> 00:44:30.251 بذار ببینیم 00:44:44.709 --> 00:44:49.459 الان وقتشـه بدوئی بری توی مخزن بکتات 00:44:49.543 --> 00:44:51.001 !اینجا شهر منـه 00:44:57.709 --> 00:44:59.584 تو تلاشتو کردی 00:44:59.668 --> 00:45:01.918 سعی کردی راه راست رو بری 00:45:02.001 --> 00:45:06.834 ولی خون پدرت توی رگ‌هاتـه 00:45:06.918 --> 00:45:08.668 تو یه قاتلی 00:45:11.293 --> 00:45:14.543 این اولین باری نیست که سر یه کار شکستت میدم 00:45:19.001 --> 00:45:20.626 خجالت نداره 00:45:30.043 --> 00:45:32.876 این رو درس آخرم بدون 00:45:34.584 --> 00:45:36.834 مراقب خودت باش 00:45:38.251 --> 00:45:42.334 هر چیز دیگه‌ای نقطه ضعفـه 00:45:57.543 --> 00:46:00.334 می‌دونستم یه قاتلی 00:46:34.001 --> 00:46:36.201 بریم! برید. برید - !این طرف! این طرف - 00:46:37.876 --> 00:46:39.626 رنکور فرار کرده 00:47:01.626 --> 00:47:02.701 !دارید اونو می‌ترسونید 00:47:02.751 --> 00:47:05.293 !تفنگ‌هاتون رو بیارید پایین !شلیک نکنید 00:47:23.876 --> 00:47:26.501 مواظبش باش - کی مواظب من باشه؟ - 00:47:28.376 --> 00:47:29.459 بیا 00:47:30.001 --> 00:47:31.001 اینو نگه دار 00:47:32.334 --> 00:47:33.793 همه چی درست میشه 00:47:55.751 --> 00:47:58.168 .نگران نباش، بچه جون .رفیقت کارشو بلده 00:48:00.668 --> 00:48:02.376 اوه، چشم زدم 00:48:35.334 --> 00:48:36.751 …نگران نباش، بچه جون. من 00:48:36.834 --> 00:48:38.293 کجا رفتی، بچه؟ 00:50:26.501 --> 00:50:28.701 گمونم قرار نیست کبابش کنیم 00:50:29.126 --> 00:50:30.176 آفرین به همگی 00:50:30.251 --> 00:50:32.401 خیلی ممنون - همینـه. تموم شد - 00:50:52.126 --> 00:50:55.334 نیروهای اتحادیه از ماس‌اسپا عقب‌نشینی کردن و 00:50:55.418 --> 00:50:58.459 ،به زودی میان اینجا توی ماس‌آیزلی 00:50:58.543 --> 00:51:00.168 تا از اینجا بریم 00:51:01.209 --> 00:51:03.034 نمی‌تونید همینطوری ول کنید و فرار کنید 00:51:03.084 --> 00:51:04.959 ما هم سربازهامون رو از دست دادیم 00:51:05.043 --> 00:51:06.626 ما یه قراری داشتیم 00:51:07.584 --> 00:51:12.584 قرارمون این بود که تاتووین تبدیل به جای مساعدی برای کار میشه 00:51:12.668 --> 00:51:13.876 هستش 00:51:13.959 --> 00:51:17.418 ،نصف افرادم یا تیر خوردن یا یه رنکور اونا رو خورده 00:51:17.501 --> 00:51:19.418 به این میگید مساعد؟ 00:51:22.084 --> 00:51:23.168 !نگهبان‌ها 00:52:56.293 --> 00:52:57.584 ارباب بوبا 00:52:58.293 --> 00:53:00.668 چرا باید دست راست رو می‌زد؟ 00:53:01.626 --> 00:53:03.959 بهتره بری یکم توی مخزن بکتا بخوابی 00:53:04.043 --> 00:53:05.334 فعلاً پُره 00:53:07.084 --> 00:53:08.293 اینجا 00:53:08.376 --> 00:53:09.584 ممنون 00:53:09.668 --> 00:53:11.418 چرا همه باید بهم تعظیم کنن؟ 00:53:11.918 --> 00:53:13.368 بهتر از اینـه که بهت شلیک کنن 00:53:14.334 --> 00:53:16.418 فقط همین دو گزینه رو دارم؟ 00:53:16.501 --> 00:53:17.959 وقتی شهر رو می‌گردونی، آره 00:53:19.293 --> 00:53:20.334 میلوران؟ 00:53:20.418 --> 00:53:21.584 ممنونم 00:53:21.668 --> 00:53:22.709 ممنون 00:53:25.251 --> 00:53:26.876 ما به درد این کار نمی‌خوریم 00:53:29.959 --> 00:53:32.376 ما نخوریم، کی بخوره؟ 00:53:47.084 --> 00:53:49.209 پس به ووکیـه خربزه می‌رسه و به ما نه؟ 00:53:49.293 --> 00:53:50.751 کرسنتان، به بقیه هم میدی؟ 00:53:52.418 --> 00:53:53.543 باشه. باشه 00:54:20.376 --> 00:54:21.459 نه 00:54:25.001 --> 00:54:26.251 نخیر 00:54:31.501 --> 00:54:32.584 نه 00:54:37.001 --> 00:54:38.001 باشه 00:54:38.501 --> 00:54:39.918 ولی این آخرین باره 00:54:41.000 --> 00:54:55.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.