WEBVTT 00:00:00.039 --> 00:00:05.393 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.418 --> 00:00:06.410 من و پسرها 00:00:06.435 --> 00:00:07.121 آماده‌ایم 00:00:07.146 --> 00:00:08.968 لطف می‌کنی چراغ سبز بدی؟ 00:00:08.968 --> 00:00:11.220 نباید قطع عضو و شکنجه صورت بگیره 00:00:11.220 --> 00:00:12.263 کسی هم نباید آتیش بزنید 00:00:16.767 --> 00:00:18.310 این چه گهی بود خوردی؟ 00:00:18.832 --> 00:00:21.494 بین مردم، جایگاه والایی پیدا کردی 00:00:21.519 --> 00:00:24.692 هیئت مدیره می‌خواد تورو کمک‌کاپیتان گروه هفت بکنه 00:00:24.692 --> 00:00:26.751 من صرفا مردی‌م که عاشق زن اشتباهی شد 00:00:26.776 --> 00:00:29.196 و لحظه‌شماری می‌کنم که مردم اون چهره واقعیم رو ببینن 00:00:29.196 --> 00:00:31.282 من مثل بقیه‌تون نیستم 00:00:31.282 --> 00:00:32.328 !من بهترم 00:00:32.353 --> 00:00:33.282 قهرمان واقعی منم 00:00:33.307 --> 00:00:35.233 «سفیدپوست‌های توی «کمربند زنگار عاشق سخنرانیت شدن 00:00:35.258 --> 00:00:36.320 !دستخوش 00:00:36.345 --> 00:00:37.580 داشته از سرکار برمی‌گشته خونه 00:00:37.580 --> 00:00:39.375 بلو هاک این‌قدر محکم زدش زمین 00:00:39.400 --> 00:00:40.414 که سنگ‌فرش خورد شد 00:00:40.439 --> 00:00:41.667 می‌خوان صجبت کنی 00:00:41.667 --> 00:00:44.295 من مایکل جوردنم، مالکوم اکس که نیستم 00:00:44.295 --> 00:00:46.297 می‌تونم آدمای خوبی رو وارد گروه هفت کنم 00:00:46.297 --> 00:00:48.414 ازش دور باش. دیگه دختر خودمه 00:00:48.439 --> 00:00:49.800 رسما دیوونه شده 00:00:49.800 --> 00:00:51.656 تا زمانی که من مدیرعامل باشم، تحت کنترله 00:00:53.095 --> 00:00:54.597 نومن، همونه که مغز می‌ترکونه 00:00:54.597 --> 00:00:56.030 تقریبا دختر استن ادگار هم هست 00:00:56.055 --> 00:00:57.046 فکر می‌کردم از راه درستش 00:00:57.071 --> 00:00:57.913 می‌تونیم با وات بجنگیم، ولی نمی‌شه 00:00:57.938 --> 00:00:58.976 باید به شیوه تو انجامش بدیم 00:00:58.976 --> 00:01:00.193 فکرکنم یه چیزی دستگیرم شده 00:01:00.218 --> 00:01:01.020 بی‌سی‌ال قرمز چیه؟ 00:01:01.020 --> 00:01:02.062 یه جور سلاحه 00:01:02.062 --> 00:01:03.230 اگه شایعات رو باور داری 00:01:03.230 --> 00:01:05.316 همون چیزیه که سولجربوی رو کشت 00:01:05.316 --> 00:01:07.234 این بهترین فرصته برامون تا هوملندر رو بکشیم 00:01:07.234 --> 00:01:08.402 این چیه؟ - وی موقتی - 00:01:08.402 --> 00:01:10.863 به مدت 24 ساعت، بهت ابرقدرت می‌ده 00:01:10.863 --> 00:01:13.741 چه چیزی سولجربوی رو کشت؟ - !از سی‌آی‌اِی کیری بپرس 00:01:15.284 --> 00:01:17.745 می‌دونستی و هیچوقت چیزی نگفتی 00:01:17.745 --> 00:01:19.163 !گفتی تا ابد مواظبمی 00:01:19.163 --> 00:01:20.581 ازت متنفرم 00:01:20.581 --> 00:01:21.999 با نینا کوچولو، قرار جلسه بذار 00:01:21.999 --> 00:01:23.751 این فکر خیلی بدیه 00:01:23.751 --> 00:01:25.669 نه فرنچی، فکر عالی‌ایه 00:01:25.669 --> 00:01:26.921 می‌ریم روسیه 00:01:29.840 --> 00:01:31.008 ♪ سالید گلد ♪ 00:01:31.008 --> 00:01:32.968 سالید گلد [ طلای ناب ] 00:01:32.968 --> 00:01:34.595 با هنرنمایی مریلین مک‌کو 00:01:34.595 --> 00:01:37.348 ستاره پاپ سالید گلد، کیم کارنز 00:01:37.348 --> 00:01:38.808 اوک ریج بویز 00:01:38.808 --> 00:01:40.684 ویلن فلاورز و مادام 00:01:40.684 --> 00:01:42.728 رقاص‌های سالید گلد 00:01:42.728 --> 00:01:46.565 !و مهمان فوق ویژه‌مون، سولجربوی 00:01:46.565 --> 00:01:48.859 ♪ فب فایو فردی، بهم گفت همه پرواز می‌کنن ♪ [ Fab 5 freddy هنرمند شاخه‌ی هنرهای تجسمی ] 00:01:48.859 --> 00:01:51.070 ♪ دی جی، آهنگ می‌زد، من می‌گفتم اوه اوه ♪ 00:01:51.070 --> 00:01:53.197 ♪ فلش سریعه، فلش باحاله ♪ 00:01:53.197 --> 00:01:55.407 ♪ .برعکس فرانسیس ♪ ♪ هیچکی مثل فلش نمی‌شه ♪ 00:01:55.407 --> 00:01:57.451 ♪ و تسلیم نشو، برد با توـه ♪ 00:01:57.451 --> 00:01:59.870 ♪ می‌ری پارکینگتون ♪ 00:01:59.870 --> 00:02:02.373 ♪ سوار ماشین می‌شی ♪ ♪ و می‌زنی به دل جاده ♪ 00:02:02.373 --> 00:02:04.667 ♪ کل شب رو پشت فرمونی ♪ ♪ که انگهان، یه نوری می‌بینی ♪ 00:02:04.667 --> 00:02:06.627 ♪ روی زمین فرود میاد ♪ 00:02:06.627 --> 00:02:09.088 ♪ و مردی مریخی ازش بیرون میاد ♪ 00:02:09.088 --> 00:02:11.382 ♪ می‌خوای فرارکنی ولی تفنگ داره ♪ 00:02:11.382 --> 00:02:13.300 شلیک می‌کنه می‌کشتت، بعدش می‌خورتت 00:02:13.300 --> 00:02:15.719 بعدش تو توی شکم مرد مریخی هستی 00:02:15.719 --> 00:02:17.429 شب‌ها می‌ری بیرون ماشین می‌خوری 00:02:17.429 --> 00:02:20.099 ...کادیلاک، لینکلون، هرچی گیر بیاد 00:02:23.185 --> 00:02:25.771 به ماشین خوردن ادامه می‌دی 00:02:25.771 --> 00:02:28.816 وقتی که دیگه ماشین‌ها تموم شدن، تو می‌ری 00:02:50.925 --> 00:02:53.111 باشه، فیوز نپرون 00:02:53.136 --> 00:02:54.307 وی مصرف کردی 00:02:54.332 --> 00:02:55.843 وی موقتی 00:02:55.843 --> 00:02:57.678 تاثیرش به 24 ساعت نکشیده، می‌پره 00:02:57.678 --> 00:02:59.179 از کجا آوردیش؟ 00:02:59.179 --> 00:03:00.347 از یه سایتی خریدم 00:03:00.347 --> 00:03:01.974 «سایت«نعوظ در روز - نخیرم - 00:03:01.974 --> 00:03:04.476 این خوشمزه‌بازی‌های کسشرت رو بذار کنار 00:03:04.476 --> 00:03:07.104 فقط یه دوز مصرف کردم، باشه؟ 00:03:07.104 --> 00:03:08.230 گان‌پاودر مُرده 00:03:08.230 --> 00:03:10.399 .چیزی که باید بدونیم رو می‌دونیم والسلام، نامه تمام 00:03:10.399 --> 00:03:12.943 ...وایستا ببینم، تو 00:03:12.943 --> 00:03:15.404 گان‌پاودر رو کشتی؟ 00:03:15.404 --> 00:03:17.948 ...با ابرقدرت 00:03:17.948 --> 00:03:19.658 تو ابرقدرت داشتی؟ 00:03:19.658 --> 00:03:22.620 دیگه بکش بیرون از این جریان 00:03:22.620 --> 00:03:24.079 قضیه تموم شده، منم طوریم نیست 00:03:24.079 --> 00:03:25.831 وایستا، بقیه هم می‌دونستن؟ 00:03:28.584 --> 00:03:30.302 نه، نمی‌دونن 00:03:31.003 --> 00:03:35.174 و اگه بویی ببرن، با یه درکونی می‌فرستمت بری کُما 00:03:41.430 --> 00:03:42.668 آره، نه، درست می‌گی 00:03:42.693 --> 00:03:44.725 حالت کاملا خوبه 00:03:49.480 --> 00:03:53.192 خب، نیویورک تایمز به طرز بی‌رحمانه‌ای برنامه جشن تولدت رو برده زیر تیغ انتقاد 00:03:53.192 --> 00:03:54.610 اونا گفتن، منم نقل قول می‌کنم 00:03:54.610 --> 00:03:57.821 خیلی ترسناکه که ببینی یه همچین مرد قدرتمندی، اینجوری اعصابش خورد بشه 00:03:57.821 --> 00:04:00.157 من اعصابم خیلی خورده 00:04:00.157 --> 00:04:02.450 دیگه خسته شدم، حالم از این همه دروغ به‌هم می‌خوره 00:04:02.475 --> 00:04:04.747 دروغ‌هایی که رسانه‌های جریان اصلی به خورد آدم می‌دن 00:04:04.772 --> 00:04:06.199 کام، سوال اصلی اینه 00:04:06.224 --> 00:04:08.624 کی پشت این حمله‌هاست؟ 00:04:08.624 --> 00:04:10.700 کی می‌خواد من رو ساکت کنه؟ 00:04:10.725 --> 00:04:13.128 شاید اون نیروهای قدرتمندی که 00:04:13.128 --> 00:04:15.798 ،توی سخنرانیت اشاره کردی‌ان که به‌نظرم سخنرانی شجاعانه‌ای بود 00:04:15.798 --> 00:04:17.758 ممنون - کی‌اَن اینا؟ - 00:04:17.758 --> 00:04:19.176 یکی از نکات مهم اینه که 00:04:19.176 --> 00:04:20.344 اونا آدمایی‌ان که نمی‌شناسین 00:04:20.344 --> 00:04:22.346 ولی در خفا، فعالیت می‌کنن 00:04:22.346 --> 00:04:25.349 و اونان که همه‌چیز رو کنترل می‌کنن 00:04:25.349 --> 00:04:28.560 و متاسفانه اونا همه‌جا هستن 00:04:28.560 --> 00:04:30.354 حتی داخل خودِ وات 00:04:30.354 --> 00:04:33.065 ببخشید، شیر جو دوسر تموم کرده بودن 00:04:33.065 --> 00:04:34.945 اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:04:34.970 --> 00:04:36.735 نمی‌شه بی‌برنامه بهت سر بزنم؟ 00:04:36.735 --> 00:04:38.570 هیچوقت بی‌برنامه کاری رو نمی‌کنی 00:04:40.155 --> 00:04:42.116 شوخی می‌کنی 00:04:42.141 --> 00:04:43.909 نمی‌تونیم بریم سراغ هوملندر 00:04:43.909 --> 00:04:45.452 عملا خلاف سیاست‌های فدرالیه 00:04:45.452 --> 00:04:47.871 قرار نیست برید سراغ کسی 00:04:47.871 --> 00:04:50.958 صرفا یه یادآور کوچولوـه که یادش بیاد رئیس کیه 00:04:50.958 --> 00:04:54.712 فرض بر این می‌گیرم که مصاحبه‌ش روی برنامه کامرون کلمن رو امروز صبح، دیده باشی 00:04:54.712 --> 00:04:56.217 داره حد و مرزها رو امتحان می‌کنه 00:04:56.242 --> 00:04:57.756 و در همچین مواقعی، باید ادب بشن 00:04:57.756 --> 00:05:00.217 مثل بچه داری می‌مونه 00:05:00.217 --> 00:05:01.260 مثل شرایط تو و زویی 00:05:01.260 --> 00:05:02.886 زویی ستون فقراتم رو از بدنم می‌کشه بیرون 00:05:02.886 --> 00:05:04.388 افراطی واکنش نده 00:05:04.388 --> 00:05:06.598 توی جشن تولدش، از ادبیات سخیف استفاده می‌کرد 00:05:06.598 --> 00:05:08.225 یه بیانه‌ی عمومی بده 00:05:08.225 --> 00:05:12.021 .یه توبیخ و یه جریمه نقدی بذار رو دوشش چیز جدی‌ای نباشه 00:05:12.021 --> 00:05:16.108 صرفا یادآوری بر این باشه، که کارهاش بی عواقب نیست 00:05:16.108 --> 00:05:17.901 چه‌قدر خوشحال بشه 00:05:17.901 --> 00:05:19.903 جات امنه 00:05:21.363 --> 00:05:23.124 زویی چی؟ 00:05:23.149 --> 00:05:24.616 علی الخصوص زویی 00:05:24.616 --> 00:05:27.411 هوملندر شاید پارس کنه ولی گاز نمی‌گیره 00:05:27.411 --> 00:05:30.164 هنوز ازم می‌ترسه 00:05:30.164 --> 00:05:34.501 هیچوقت نمی‌ذارم اتفاقی برای تو و زویی بی‌اُفته 00:05:35.878 --> 00:05:37.546 این رو می‌دونی، درسته؟ 00:05:37.546 --> 00:05:39.715 آره، البته 00:05:39.740 --> 00:05:53.287 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:05:53.312 --> 00:05:55.014 آقایون 00:06:03.864 --> 00:06:05.783 سلام عرض شد 00:06:05.783 --> 00:06:07.284 تو باید «نینا» باشی 00:06:07.284 --> 00:06:09.661 ویلیام بوچر 00:06:09.661 --> 00:06:13.832 سرگی، چرا بهم نگفته بودی اینقدر گوگولی و خوردنیه؟ 00:06:14.833 --> 00:06:17.628 دارم «پلمنی روسی» درست می‌کنم اگه مایل باشی 00:06:17.628 --> 00:06:20.130 البته مشخصا نمی‌تونم مثل سرگی جونم آشپزی کنم 00:06:20.130 --> 00:06:21.882 ...تاس کباب لوبیا و گوشتش 00:06:21.882 --> 00:06:23.759 ارضام کرد 00:06:23.759 --> 00:06:27.255 هنوز یه‌کم از اینکه ازم دزدیدیش ازت ناراحتم 00:06:27.280 --> 00:06:30.953 ما بهش جایگاه بهتری دادیم، مگه نه؟ 00:06:32.518 --> 00:06:35.979 حالا چی‌شده که شرفیابمون کردین؟ 00:06:37.397 --> 00:06:39.817 دنبال یه فناوری به خصوصم 00:06:39.817 --> 00:06:42.236 یه سلاحیه که از شنیدن توصیفاتش غافلگیر نمی‌شی 00:06:42.236 --> 00:06:44.279 گفتم شاید تو و رفقات توی کاخ کرملین 00:06:44.279 --> 00:06:46.281 یه کمکی ازتون بربیاد 00:06:46.281 --> 00:06:47.638 گنگم رو بردی بالا که 00:06:47.663 --> 00:06:48.867 گنگت بالا هست، عشقم 00:06:48.867 --> 00:06:51.829 اونجور که من شنیدم، فیلم چندتا از مشتری‌هات 00:06:51.829 --> 00:06:53.163 که برای وزارت کشور کار می‌کنن رو 00:06:53.163 --> 00:06:56.458 گرفتی که زیر دوش طلاییت دارن حال می‌کنن 00:06:58.752 --> 00:07:00.504 این واسه بدهی شریه 00:07:00.504 --> 00:07:04.675 یه صدهزارتا هم حق‌الزحمه‌ی خودت 00:07:11.348 --> 00:07:12.891 اداره‌تون می‌دونه که 00:07:12.891 --> 00:07:15.561 پول پاکشون رو داری می‌دی به من؟ 00:07:15.561 --> 00:07:17.855 عشقم، دولت آمریکاست دیگه 00:07:17.855 --> 00:07:19.523 بیشترش رو چاپ می‌کنن 00:07:24.444 --> 00:07:27.823 پولش برای حق‌الزحمه‌م مناسبه 00:07:27.823 --> 00:07:30.159 ولی حق‌الدرد و حق‌الرنجم چی؟ 00:07:30.159 --> 00:07:34.830 تازه زمانی که پاش می‌ذارم و اضطرابش هم هست 00:07:35.873 --> 00:07:39.626 این اواخر کم خوابی داشتم 00:07:42.629 --> 00:07:45.799 مرحم این دردت چیه؟ 00:07:47.593 --> 00:07:48.594 شری 00:07:48.594 --> 00:07:50.089 نه، امکان نداره 00:07:50.114 --> 00:07:52.848 فقط همین رو می‌خوام 00:07:53.891 --> 00:07:56.727 عشقم، داستان من و تو تازه شروع شده 00:07:56.727 --> 00:08:00.105 ...نگو که 00:08:00.105 --> 00:08:02.375 جای چونه نداره 00:08:04.151 --> 00:08:06.153 ...آقای قصاب - فرنچی - 00:08:23.219 --> 00:08:25.714 وقتشه به دنیا بگیم که 00:08:26.924 --> 00:08:30.469 من و استارلایت عاشق همدیگه‌ایم 00:08:30.469 --> 00:08:31.762 هوم‌لایت# 00:08:36.767 --> 00:08:39.394 کی پخش می‌شه؟ - امشب - 00:08:41.021 --> 00:08:43.649 هوم‌لایت؟# 00:08:43.649 --> 00:08:45.102 با این موافقت کردی؟ 00:08:45.127 --> 00:08:48.278 به قول خودت 00:08:48.278 --> 00:08:49.404 مهم نیست به چه قیمتی 00:08:49.404 --> 00:08:50.989 ...این 00:08:52.282 --> 00:08:53.992 بهاشه دیگه 00:08:54.993 --> 00:08:56.453 هی 00:08:59.831 --> 00:09:01.875 درست می‌شه 00:09:01.875 --> 00:09:03.877 جدی می‌گم 00:09:03.877 --> 00:09:06.046 بذار من یه بار نجاتت بدم 00:09:11.218 --> 00:09:12.511 هیویی 00:09:14.429 --> 00:09:16.390 این باید جواب بده 00:09:20.769 --> 00:09:22.521 جواب می‌ده 00:09:22.521 --> 00:09:24.266 چی جواب می‌ده؟ 00:09:25.357 --> 00:09:29.061 سیستم بلندگوی وات سونیکم 00:09:29.086 --> 00:09:31.113 ببخشید، چه‌طور اومدی تو؟ 00:09:31.113 --> 00:09:32.114 کلید دارم 00:09:33.477 --> 00:09:36.034 باید حواسم به بهترین دخترم باشه، درسته؟ 00:09:36.034 --> 00:09:38.828 راستی استارلایت، خوابت خیلی سنگینه 00:09:39.663 --> 00:09:40.831 قیافه‌هاشون رو ببین 00:09:40.831 --> 00:09:42.457 شوخی کردم بابا 00:09:42.457 --> 00:09:44.293 بی‌خیال، شُل کنید 00:09:44.293 --> 00:09:45.544 دارم شوخی می‌کنم 00:09:45.544 --> 00:09:48.255 ولی باید بریم، دیر شده 00:09:50.132 --> 00:09:53.677 توی عکسبرداری مجله رولینگ استون قسمت زوج‌های جذاب 00:09:53.677 --> 00:09:55.387 ما به عنوان جذاب‌ترین زوج انتخاب شدیم 00:09:55.387 --> 00:09:57.222 نگران نباش، هیویی 00:09:57.222 --> 00:10:01.268 این رابطه عاشقانه واسه حلوی دوربینه فقط 00:10:03.186 --> 00:10:05.334 هرچند من و میو هم همینجوری شروع کردیم 00:10:05.359 --> 00:10:08.490 بعدش قضیه جذاب شد 00:10:08.900 --> 00:10:11.611 شوخی نمی‌کنم داداش 00:10:11.611 --> 00:10:14.072 مثلا میو بدون استفاده از دست‌هاش 00:10:14.072 --> 00:10:15.699 می‌تونه یه لوله‌ی فلزی رو خم کنه 00:10:18.728 --> 00:10:20.203 استارلایت چطوره؟ 00:10:20.203 --> 00:10:21.621 خوب کص می‌ده؟ 00:10:29.588 --> 00:10:33.717 یه مو از سر خودش یا عزیزهاش کم بشه 00:10:33.717 --> 00:10:35.552 می‌زنم زیر قرارمون 00:10:35.552 --> 00:10:39.181 و هیچی از امتیاز میزان رضایتم نصیبت نمی‌شه 00:10:44.770 --> 00:10:46.188 از دست زن‌ها 00:10:46.188 --> 00:10:47.524 دارم شوخی می‌کنم 00:10:47.549 --> 00:10:49.955 واقعا باید شُل کنید 00:10:50.400 --> 00:10:52.527 زودباش، استارلایت 00:10:52.527 --> 00:10:54.029 ماریو منتظره 00:10:54.029 --> 00:10:55.530 بعدا بهت زنگ می‌زنم 00:11:01.161 --> 00:11:02.649 بلو هاک؟ 00:11:02.674 --> 00:11:04.016 کی بلو هاک رو به تخمش می‌گیره؟ 00:11:04.041 --> 00:11:05.650 نرخش خیلی از تو پایین‌تره 00:11:05.675 --> 00:11:07.547 با سیاه‌پوست‌های ترنتون وحشیانه رفتار می‌کنه 00:11:07.572 --> 00:11:09.503 به‌نظرم وات، تو این شرایط یه مسئولیتی گردنشه 00:11:11.588 --> 00:11:13.423 صحیح 00:11:13.423 --> 00:11:15.187 وایستا ببینم، جدی می‌گی؟ 00:11:15.212 --> 00:11:17.319 صرفا می‌خوام باهاش حرف بزنم - حتما - 00:11:17.344 --> 00:11:19.805 عدالت اجتماعی، اینجا خیلی حائز اهمیته 00:11:19.805 --> 00:11:21.640 از کی تا حالا؟ - ای-ترین - 00:11:21.640 --> 00:11:23.934 «زندگی سیاه‌پوستان مهم است» از هشتگ‌های موردعلاقمه 00:11:23.934 --> 00:11:26.664 توی اینستام، چیزی جز صفحه‌ی سیاه نمی‌بینی 00:11:27.547 --> 00:11:29.981 نگاش کن. فوق العاده شدی 00:11:29.981 --> 00:11:31.858 این تغییرات جدیدی که اعمال کردی 00:11:31.858 --> 00:11:35.441 دقیقا چیزیه که الهام‌بخش این کمپین بوده 00:11:35.466 --> 00:11:37.223 سکوت کردن مثل معاونت در جرمه 00:11:37.248 --> 00:11:38.566 پس بریم صحنه رو فیلم‌برداری کنیم 00:11:38.591 --> 00:11:39.953 بعدش درباره بلو هاک حرف می‌زنیم 00:11:39.978 --> 00:11:41.034 کِی، اشلی؟ 00:11:41.034 --> 00:11:42.744 بعدا، ای-ترین 00:11:43.745 --> 00:11:46.248 دوربین ریلی، حرکت 00:11:48.291 --> 00:11:51.545 ما برای صلح و آرامش، عشق و سعادت طلبی، به اینجا اومدیم 00:11:51.545 --> 00:11:53.338 ملت دارن کجا می‌رن؟ 00:11:53.338 --> 00:11:54.756 پایین خیابون، تظاهراته 00:11:59.010 --> 00:12:02.013 ای-ترین کجا داری می‌ری؟ آماده فیلم‌برداری شدیم دیگه 00:12:02.013 --> 00:12:03.682 مسئله مهمیه 00:12:03.707 --> 00:12:05.408 [ صلح ] 00:12:37.340 --> 00:12:40.343 باید به حرف هم گوش کنیم 00:12:40.343 --> 00:12:42.721 نوشیدنی انرژی‌زای «توربو راشِ» ای-ترین 00:12:52.105 --> 00:12:54.983 شاید چهار، پنج روزی بشه 00:12:54.983 --> 00:12:56.818 چه هفته‌ای هم از روی دوچرخه ثابتت افتادی 00:12:56.818 --> 00:12:58.622 دارم مثل کاکائوی تیک‌تاک ویکودین می‌اندازم بالا 00:12:58.647 --> 00:12:59.696 و بازوم هنوز درد می‌کنه 00:12:59.696 --> 00:13:01.490 به دردت نمی‌خورم، ویکی 00:13:01.490 --> 00:13:03.242 جدی می‌گم - باشه - 00:13:03.267 --> 00:13:05.952 .از تخت خوابت نیا بیرون استراحت کن و بهتر شو 00:13:05.952 --> 00:13:07.496 دقیقا می‌خوام همین کار رو بکنم 00:13:07.496 --> 00:13:08.705 ممنون، ویک 00:13:08.705 --> 00:13:10.665 اولین باره با هواپیمای خصوصی، سفر می‌کنی؟ 00:13:10.665 --> 00:13:13.668 اولین تجربه خارج از کشورمه 00:13:13.668 --> 00:13:16.463 به مدت پنج سال با نینا کارکردم و 23تا قرارداد براش بستم 00:13:16.463 --> 00:13:18.590 هیچوقت به آسونی، چیزی رو به کسی نمی‌ده 00:13:18.590 --> 00:13:19.966 جریان چیه؟ 00:13:19.966 --> 00:13:22.719 حالا اومده بهمون هواپیما و پاسپورت‌های نو داده 00:13:24.387 --> 00:13:26.223 به‌نظرت بهش وعده‌ی «شری» رو داده 00:13:26.223 --> 00:13:28.350 خیلی لاشی‌ای، فرنچی 00:13:28.350 --> 00:13:31.144 فکرکردی من چه‌جور هیولایی ام؟ 00:13:31.144 --> 00:13:32.604 لذت ببرید 00:13:32.604 --> 00:13:34.201 فکرکنید توی سریال انتورجید 00:13:36.191 --> 00:13:38.026 گه توش 00:13:40.153 --> 00:13:43.156 انتورج مال احمق‌ها و بدبخت‌هاست 00:13:52.249 --> 00:13:54.042 سلام 00:13:54.042 --> 00:13:55.335 می‌شه حرف بزنیم؟ 00:13:55.335 --> 00:13:57.796 نه - میو، لطفا - 00:14:04.594 --> 00:14:07.055 شنیدم دست از تمرین کشیدی 00:14:07.055 --> 00:14:08.515 جدی؟ 00:14:08.515 --> 00:14:11.434 اینم شنیدی که 6 روز از هفته رو 00:14:11.434 --> 00:14:13.937 خمار و بغل کلی آدم لخت و بُکُن بیدار می‌شم 00:14:16.131 --> 00:14:18.731 مردم چیزی رو باور می‌کنن که من بخوام 00:14:18.772 --> 00:14:20.735 گوش‌کن 00:14:20.735 --> 00:14:24.447 تا حالا اسم «بی‌سی‌ال قرمز» به گوشت خورده؟ 00:14:26.992 --> 00:14:29.744 منظورت سلاحیه که وقتی بوچر پیداش کنه 00:14:29.744 --> 00:14:31.621 می‌تونه باهاش هوملندر رو بکشه؟ 00:14:31.621 --> 00:14:33.226 تو از وجودش خبر داری؟ 00:14:35.500 --> 00:14:37.711 فکرکردی کی بهشون نخ داد؟ 00:14:37.711 --> 00:14:40.005 واسه همین دارم تمرین می‌کنم 00:14:40.005 --> 00:14:44.384 و توی 4 ماه کیری و وحشتناک لب به الکل نزدم 00:14:44.384 --> 00:14:46.303 شاید بتونم برای بوچر یکی دو لحظه وقت بخرم 00:14:46.303 --> 00:14:47.637 تا یه فرصت خوب برای حمله داشته باشه 00:14:47.662 --> 00:14:50.915 نهایتش بتونم حواسش رو پرت کنم 00:14:52.100 --> 00:14:53.935 خیلی‌خب 00:14:53.935 --> 00:14:56.688 خب، من و تو که هستیم 00:14:56.688 --> 00:14:58.581 شاید بهتر باشه افراد دیگه‌ای رو هم اضافه کنیم 00:14:58.606 --> 00:15:00.400 درسته، آره 00:15:00.400 --> 00:15:02.853 مطمئنم تو و پهلوون دولوث 00:15:02.878 --> 00:15:04.738 کار رو به سرانجام می‌رسونین 00:15:04.738 --> 00:15:06.009 این مشکل منه 00:15:06.034 --> 00:15:08.564 این من بودم که با اون کسکش بود 00:15:08.589 --> 00:15:10.285 ...میو 00:15:10.285 --> 00:15:12.412 نمی‌تونی تنهایی این کار رو بکنی 00:15:12.412 --> 00:15:14.164 تو رو می‌کشه 00:15:17.250 --> 00:15:19.878 یعنی اینقدر برای خودت کم اهمیتی؟ 00:15:22.631 --> 00:15:24.341 حقمه 00:16:24.317 --> 00:16:25.610 خبرای خوبی دارم 00:16:25.635 --> 00:16:28.507 برده‌های جنسیِ شاش‌خورِ کرملین‌نشینِ نینا بهش آمار دادن 00:16:28.532 --> 00:16:30.323 و توی آزمایشگاهه 00:16:30.323 --> 00:16:32.450 عالیه. کجاست؟ - قبل از اینکه بهمون بگه - 00:16:32.450 --> 00:16:33.993 باید یه کار کوچولو واسش بکنیم 00:16:33.993 --> 00:16:35.245 چیزی نیست 00:16:35.245 --> 00:16:37.664 با یه الیگارش محلی، به مشکل خوردن 00:16:37.664 --> 00:16:39.499 نه، دیگه نمی‌تونم اینکار رو بکنم 00:16:39.499 --> 00:16:40.875 علی الخصوص برای نینا 00:16:40.875 --> 00:16:43.211 کار خوبی می‌کنی، مگه نه؟ 00:16:43.211 --> 00:16:45.213 چون تو قرار نیست انجامش بده 00:16:46.297 --> 00:16:47.882 اون قراره انجامش بده 00:16:49.884 --> 00:16:52.345 شرمنده عزیزم، پا سوز مهارت‌های خودت شدی 00:16:52.345 --> 00:16:54.597 نینا واردت می‌کنه 00:16:54.597 --> 00:16:57.007 یه امشب رو می‌شی دختر آرزوهای این رفیق جقیمون 00:16:57.032 --> 00:16:59.936 می‌ری داخل و گلوی کسکش رو جر می‌دی 00:16:59.936 --> 00:17:01.730 .و گور کیریت رو گم می‌کنی مثل آب خوردن 00:17:04.566 --> 00:17:06.651 التماست می‌کنم، نکن 00:17:06.651 --> 00:17:10.530 ببین فرنچی، یا باید این کار رو بکنیم یا باید سر شری رو تحویل می‌دادیم 00:17:11.573 --> 00:17:13.783 .کیر تو این زندگی میایم ثواب کنیم، کباب می‌شیم 00:17:16.504 --> 00:17:18.746 من اسلحه‌ی کیریت نیستم 00:17:23.251 --> 00:17:25.336 دقیقا همین حکم رو برام داری 00:17:26.379 --> 00:17:28.628 ...اگه شما دوتا یادتون رفته 00:17:29.007 --> 00:17:31.009 ...باید بگم که من بهتون دستور می‌دم... 00:17:33.011 --> 00:17:35.138 و شما کسکش‌ها هم عملیش می‌کنین... 00:17:46.191 --> 00:17:47.859 ♪ عزیزم ♪ 00:17:47.859 --> 00:17:49.194 ♪ ...گواهینامه‌ی رانندگیت رو گرفتی ♪ 00:17:49.194 --> 00:17:51.321 لعنتی، می‌خوای بگی 00:17:51.321 --> 00:17:52.864 یه اتفاق بد قراره بیافته، آره؟ 00:17:52.864 --> 00:17:54.866 ♪ دست‌هات رو از هم باز کن ♪ 00:17:54.866 --> 00:17:56.826 ♪ به موقعیت ساعت 2 و ساعت 10ـ ♪ 00:17:56.826 --> 00:17:59.162 ♪ ...من می‌برمت به ♪ 00:17:59.162 --> 00:18:00.997 گوش کن 00:18:00.997 --> 00:18:03.333 ...اگه کار به اونجا کشید 00:18:04.834 --> 00:18:08.588 یعنی اگه لازم شد که واقعا باهاش مبارزه کنیم 00:18:08.588 --> 00:18:10.256 بهم کمک می‌کنی؟ 00:18:10.256 --> 00:18:11.382 جدی می‌گی؟ 00:18:11.382 --> 00:18:12.926 رفتار این اواخرش رو ندیدی؟ 00:18:12.926 --> 00:18:14.177 طرف شکست‌ناپذیره 00:18:14.177 --> 00:18:15.553 شاید یه راهی داشته باشه، باشه؟ 00:18:15.553 --> 00:18:17.680 اگه راهش رو ندونی بهتره 00:18:17.680 --> 00:18:20.058 ولی به کمکت نیاز داریم 00:18:20.058 --> 00:18:22.060 من هستم. میو هست 00:18:22.060 --> 00:18:23.853 احتمالا چهار، پنح نفر دیگه بخوایم 00:18:23.853 --> 00:18:25.814 و فرصتش رو داریم 00:18:25.814 --> 00:18:27.440 ♪ ...ماشینت رو نشونم بده ♪ 00:18:27.440 --> 00:18:28.775 خیلی متاسفم، الکس 00:18:28.775 --> 00:18:30.985 نمی‌خواستم ازت چنین درخواستی کنم 00:18:30.985 --> 00:18:32.695 ولی نمی‌دونستم برم پیش کی 00:18:32.695 --> 00:18:35.698 ♪ عزیزم، تو ملکه نوجوونمی ♪ 00:18:35.698 --> 00:18:36.991 خیلی‌خب، پایه‌ام 00:18:36.991 --> 00:18:38.868 پایه‌ای؟ 00:18:39.911 --> 00:18:41.037 به همین راحتی؟ 00:18:41.037 --> 00:18:42.580 نمی‌خوای درباره‌ش فکرکنی؟ 00:18:42.580 --> 00:18:43.915 نیازی نیست 00:18:44.916 --> 00:18:46.334 نمی‌فهمم 00:18:46.334 --> 00:18:48.336 ...تو چرا اینقدر 00:18:48.336 --> 00:18:50.171 با من خوبی؟ 00:18:50.171 --> 00:18:53.258 تابلو نیست؟ 00:18:53.258 --> 00:18:56.469 تو تنها دختری هستی که تا حالا عاشقش شدم، انی جنیوئری 00:18:56.469 --> 00:19:00.390 ...الکس، خیلی ببخشید 00:19:00.390 --> 00:19:02.308 ...نه، من و هیویی 00:19:02.308 --> 00:19:04.435 دادم دستت خبر نداری 00:19:04.435 --> 00:19:06.154 به خودت بیا 00:19:06.179 --> 00:19:08.189 واقعا فکرکردی مادرم اجازه می‌ده 00:19:08.189 --> 00:19:10.108 با سفیدپوست‌ترین دختر سفید پوست ازدواج کنم؟ 00:19:10.108 --> 00:19:11.442 کسکش لاشی 00:19:11.442 --> 00:19:13.372 .آره، دقیقا همینم که گفتی گوش کن ببین چی می‌گم 00:19:13.397 --> 00:19:16.781 از وقتی اومدی نیویورک، به شدت قوی‌تر شدی 00:19:17.824 --> 00:19:19.242 انی‌ای که می‌شناختم 00:19:20.285 --> 00:19:22.704 وجه خوب درون آدم‌ها رو می‌دید 00:19:22.704 --> 00:19:24.956 ♪ ...دیوونه‌م کن ♪ 00:19:24.956 --> 00:19:27.667 می‌خوام بهت کمک کنم، چون کار درست همینه 00:19:27.667 --> 00:19:29.460 ♪ گواهینامه رانندگی ♪ 00:19:29.460 --> 00:19:30.795 همین 00:19:30.795 --> 00:19:32.589 ♪ دیوونه‌م کن ♪ 00:19:32.589 --> 00:19:34.382 به جمعمون خوش اومدی، سوپرسونیک 00:19:34.382 --> 00:19:36.301 از اینکه اینجایی، خیلی خوشحالیم 00:19:36.301 --> 00:19:39.592 به خصوص معشوقه سابقت، استارلایت 00:19:40.471 --> 00:19:43.975 به مناسبت ورودت، یه سورپرایز برات دارم 00:19:45.101 --> 00:19:47.645 جدا می‌گم، بهترین تاکو کاسه‌ای‌ها رو 00:19:47.645 --> 00:19:49.063 فقط اینجا پیدا می‌کنی 00:19:49.063 --> 00:19:51.524 باعث می‌شه احساس کنی توی خونه خودتی، رفیق 00:19:51.524 --> 00:19:53.234 خوش اومدی پسرجان [ به اسپانیایی ] 00:19:53.234 --> 00:19:55.236 قربان، راستش من اسپانیایی حرف نمی‌زنم 00:19:56.613 --> 00:19:58.239 خیلی خوشمزه است [ به اسپانیایی ] 00:20:00.588 --> 00:20:01.610 خیلی‌خب 00:20:01.635 --> 00:20:03.119 جلسه تمومه 00:20:03.119 --> 00:20:05.038 اتاق رو می‌خوام، پس خالیش کنید 00:20:05.038 --> 00:20:08.791 راستش هوملندر، یه مسئله‌ای هست 00:20:09.834 --> 00:20:11.711 ای-ترین 00:20:11.711 --> 00:20:13.254 حتما 00:20:13.254 --> 00:20:14.756 گوشمون با توـه 00:20:15.798 --> 00:20:18.805 می‌خواستم درباره بلو هاک حرف بزنم 00:20:19.552 --> 00:20:20.720 بلو هاک؟ 00:20:20.720 --> 00:20:21.763 اونی که توی ترنتونه 00:20:21.763 --> 00:20:24.515 چی؟ 00:20:24.515 --> 00:20:28.429 اونجا توی محله‌های سیاه‌پوست‌ها گشت می‌زنه 00:20:28.454 --> 00:20:29.812 مشکل‌ساز شده 00:20:29.812 --> 00:20:31.522 این که خیلی بده 00:20:31.522 --> 00:20:34.233 ممنون استارلایت. همینطوره 00:20:34.233 --> 00:20:36.027 ...با خودم گفتم از اونجایی که 00:20:36.027 --> 00:20:37.779 باید در این راستا، تغییراتی اعمال کنیم 00:20:37.779 --> 00:20:40.448 شاید بهتر باشه یه مدتی نیمکت نشینش کنیم [ اصطلاح از کنار گذاشتن ] 00:20:40.448 --> 00:20:41.699 ممکنه 00:20:41.699 --> 00:20:43.368 تقریبا شیش الی هفت امتیاز 00:20:43.368 --> 00:20:45.036 به‌خاطر آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار، کسب کنی 00:20:45.036 --> 00:20:46.329 وایستا، می‌خوای نیمکت نشینش کنی؟ 00:20:46.329 --> 00:20:50.208 مگه ما به ابرقهرمان‌های بیشتری نیاز نداریم، تا ابرقهرمان های کمتر؟ 00:20:50.208 --> 00:20:53.211 آخه تو با بلوهاک، اصول مشترکی داری 00:20:53.211 --> 00:20:55.546 الان توی شرایطی هستی که بخوای به جرم و جنایت، آسون بگیری؟ 00:20:56.798 --> 00:21:00.969 راستش حرفت درسته، دیپ 00:21:00.969 --> 00:21:02.845 آفرین 00:21:02.845 --> 00:21:05.306 اینم از جوابت. بدشانسی آوردی ای-ترین، نه؟ 00:21:05.306 --> 00:21:07.934 برید بیرون دیگه، اتاق رو می‌خوام 00:21:18.361 --> 00:21:19.779 چیه؟ 00:21:21.197 --> 00:21:24.367 ویکتوریا نومن، امشب توی یه جلسه مطبوعاتی حضور داره 00:21:24.367 --> 00:21:25.952 خب؟ 00:21:25.952 --> 00:21:27.328 راجع به توـه 00:21:29.706 --> 00:21:31.708 این رو الان فهمیدی؟ 00:21:31.708 --> 00:21:33.960 مطمئنم مسئله بزرگی نیست 00:21:33.960 --> 00:21:35.712 یه لحظه بیا اینجا 00:21:40.633 --> 00:21:45.234 حماقت، داره مغز احمقانه‌ت رو می‌گاد؟ 00:21:46.848 --> 00:21:48.307 بازی با کلمات نبود 00:21:48.307 --> 00:21:49.851 جوابم رو بده 00:21:51.894 --> 00:21:54.022 نه 00:21:54.022 --> 00:21:56.941 حماقت، معز احمقانه‌ت رو نمی‌گاد، قربان - خب پس برو 00:21:56.941 --> 00:21:58.359 و تنها وظیفه‌ت رو انجام بده 00:21:58.359 --> 00:22:00.403 برو ببین چه‌خبره، اشلی 00:22:00.403 --> 00:22:01.529 بله قربان 00:22:04.240 --> 00:22:05.450 دیپ 00:22:05.450 --> 00:22:07.160 کی... ببخشید. کی ازت خواست؟ 00:22:07.160 --> 00:22:10.830 اونجا کی ازت نظر خواست؟ 00:22:10.830 --> 00:22:12.999 منم عضوی از این تیم‌ام - لطفا - 00:22:15.043 --> 00:22:17.086 هولمندر مرد بزرگیه 00:22:17.086 --> 00:22:19.338 ولی جوری که خایه‌مالیش رو می‌کنی 00:22:19.338 --> 00:22:20.840 کار خیلی چندشیه 00:22:20.840 --> 00:22:23.217 ببین داداش، درکت می‌کنم 00:22:23.217 --> 00:22:24.552 باشه؟ می‌دونی، سخته 00:22:24.552 --> 00:22:26.095 می‌دونی، هولمندر خودش شخصا من رو انتخاب کرد 00:22:26.120 --> 00:22:28.431 تا برگردم، ولی تو که همچنان در حال رفتنی 00:22:28.431 --> 00:22:32.042 تعویض برند. الان دیره یه کم 00:22:31.768 --> 00:22:33.644 آخ ای-ترین جدید 00:22:33.644 --> 00:22:35.438 وقتی عقاب کماندار تبدیل شد به 00:22:35.438 --> 00:22:36.648 عقاب رپر اوضاع براش چه طور پیش رفت؟ 00:22:36.672 --> 00:22:37.064 آره درسته 00:22:37.065 --> 00:22:39.692 .اوضاع براش هیچ‌جوره پیش نرفت خیلی ناراحت‌کننده‌ست مرد 00:22:39.692 --> 00:22:42.612 اگه اشتون کوچر یه دلقک ماهی رو می‌گایید نتیجه‌ش می‌شد تو [اشتون کوچر بازیگر آمریکایی] 00:22:42.612 --> 00:22:44.697 تو یه جوکی و اینقدر احمقی 00:22:44.697 --> 00:22:46.449 و حتی خودت خبر نداری 00:22:46.449 --> 00:22:50.119 اینطوریاست؟ چه طوره به هوملندر بگم اونی که 00:22:50.119 --> 00:22:51.496 جریان نازی بودن استورم‌فرانت رو لو داده کی بوده 00:22:51.496 --> 00:22:53.706 چه طوره من بهش بگم اونی که ویدیوی پرواز 37 رو از دریای آرام 00:22:53.706 --> 00:22:56.375 آورده بیرون و داده به میو تو بودی؟ 00:22:56.375 --> 00:22:59.337 چیه؟ زودباش دیگه بدو منو بزن 00:22:59.337 --> 00:23:00.963 یادم رفته بود پاهای کوفتیت کار نمی‌کنن 00:23:04.592 --> 00:23:05.843 می‌زنی توی آبشش‌هام؟ 00:23:05.843 --> 00:23:07.136 آره - مادر به خطا - 00:23:15.792 --> 00:23:18.081 پسرا 00:23:26.108 --> 00:23:27.358 ای-ترین 00:23:28.170 --> 00:23:31.911 همون‌جا بمون و به پاهای کوفتی به دردنخورت استراحت بده 00:23:36.661 --> 00:23:38.209 هی رفیق 00:23:38.209 --> 00:23:40.711 این کار رو نکن - ولم کن - 00:23:40.711 --> 00:23:42.762 .نمی‌خوای این کار رو بکنی سخت نگیر 00:23:45.475 --> 00:23:45.925 آروم باش 00:23:45.925 --> 00:23:47.635 باشه؟ سخت نگیر رفیق - گمشو بابا - 00:23:49.095 --> 00:23:51.639 گاییدمش 00:23:51.639 --> 00:23:53.141 هوملندر هم گاییـ 00:23:53.141 --> 00:23:54.308 بس کن 00:23:55.192 --> 00:23:56.144 اگه صدات رو بشنوه چی؟ 00:24:01.659 --> 00:24:03.943 حالا دیگه باید به چرندیاتی که دیپ می‌گه هم گوش بدم؟ 00:24:03.943 --> 00:24:05.528 اون دیپ تخمی؟ 00:24:07.857 --> 00:24:09.591 هوملندر طرف اون رو می‌گیره به جای من؟ 00:24:10.216 --> 00:24:11.784 بعد از تموم اون کارهایی که من براش کردم 00:24:11.784 --> 00:24:14.162 فقط به یه بن‌بست کوچک رسیدما 00:24:14.695 --> 00:24:15.336 ... و حالا دیگه 00:24:17.094 --> 00:24:18.294 آشغال به دردنخور محسوب می‌شم 00:24:26.549 --> 00:24:27.967 ...اگه 00:24:30.056 --> 00:24:31.762 اگه می‌تونستیم یه جوری درستش کنیم چی؟ 00:24:41.052 --> 00:24:42.114 چی توی ذهنته؟ 00:24:53.105 --> 00:24:55.066 بوچر تو چه مرگت شده مرد؟ 00:24:56.886 --> 00:24:58.206 مطمئنم تو قراره بهم بگی 00:24:58.206 --> 00:24:59.832 اون از جریانت با رایان و 00:24:59.832 --> 00:25:02.793 و اینم از حرف‌های بی‌رحمانه‌ای که به کیمیکو زدی 00:25:02.793 --> 00:25:05.379 چه طور یه نفر می‌تونه تا این حد تو کون نرو باشه؟ 00:25:05.379 --> 00:25:07.632 با تمرین - تو اومدی - 00:25:07.632 --> 00:25:09.587 در خونه‌ی من مادر به خطا 00:25:10.626 --> 00:25:13.304 و من به زنجیره‌ی فرماندهی احترام می‌ذارم ولی اگه اوضاع این باشه 00:25:13.304 --> 00:25:16.110 من دیگه قرار نیست این کارهای مزخرف تو رو تحمل کنم 00:25:18.538 --> 00:25:19.913 وقتی هم دیگه رو ملاقات کردیم یادته؟ 00:25:21.179 --> 00:25:22.171 فراموش کردنش سخته 00:25:22.995 --> 00:25:26.067 من و سرهنگ افسرهای انتخابی خودمون رو داشتیم 00:25:26.067 --> 00:25:27.777 یه سری 00:25:27.777 --> 00:25:29.654 یه سری موقشنگ حقیقی بودن 00:25:29.654 --> 00:25:31.697 تا حالا فکر کردی 00:25:31.697 --> 00:25:35.033 چرا یه تفنگدار دریایی که توی کشتی گیر افتاده رو انتخاب کردیم؟ 00:25:36.025 --> 00:25:36.752 بذار ببینم 00:25:37.370 --> 00:25:40.289 زدم رئیس نژادپرستم رو ناکار کردم و با یه مشت فرستادمش 00:25:40.289 --> 00:25:42.124 بخش ویژه پس می‌دونستین قویم 00:25:42.828 --> 00:25:44.170 و فایلم رو خونده بودین 00:25:44.335 --> 00:25:46.274 پس می‌دونستین از وات متنفرم 00:25:47.211 --> 00:25:48.414 نه هیچ‌کدوم از این‌ها دلیلش نبود 00:25:48.828 --> 00:25:51.968 یعنی بدک هم نبودن ولی علتش این نبود 00:25:52.371 --> 00:25:53.511 با اونایی که رفتی باهاشون 00:25:53.511 --> 00:25:55.404 تمرینات پایه‌ت رو گذرونی حرف زدیم 00:25:55.429 --> 00:25:59.016 و رک و راست گفتن که 00:25:59.016 --> 00:26:03.437 اونی که گروه رو کنار هم نگه داشته بود تو بودی 00:26:03.437 --> 00:26:05.982 یه رهبر ذاتی 00:26:11.946 --> 00:26:13.698 هیچ‌وقت این رو بهم نگفته بودی 00:26:13.698 --> 00:26:15.700 رفیق 00:26:16.387 --> 00:26:18.801 من کاملا در جریانم چه طور آدمیم 00:26:19.704 --> 00:26:22.164 و برای همینم تو رو آوردیم توی تیم 00:26:22.164 --> 00:26:25.751 چون مهم نیست من چه قدر خشن می‌شم 00:26:27.169 --> 00:26:30.381 تو اینجایی که هوای پسرها رو داشته باشی 00:26:32.900 --> 00:26:33.290 حالا 00:26:34.564 --> 00:26:37.924 اگه من به ذهنم رسید که این کار رو بکنم که 00:26:37.949 --> 00:26:40.489 نمی‌تونم کاملا تو کون نرو باشم می‌تونم؟ 00:26:44.228 --> 00:26:46.564 نسبتا هستم 00:27:06.542 --> 00:27:10.129 ♪اون دختر سمه ♪ 00:27:11.756 --> 00:27:13.299 ♪اگه من جات بودم♪ 00:27:13.299 --> 00:27:15.718 ♪خیلی احتیاط می‌کردم♪ 00:27:15.718 --> 00:27:19.722 ♪قبل اینکه برم دختری که می‌تونه پرواز کنه رو ببینم♪ 00:27:19.722 --> 00:27:21.140 ♪می‌دونی♪ 00:27:24.810 --> 00:27:27.605 ♪اون دختر سمی هست♪ 00:27:27.605 --> 00:27:28.773 ♪سمی♪ 00:27:29.815 --> 00:27:31.233 ♪سمی♪ 00:27:32.667 --> 00:27:34.737 ایریانا درسته؟ 00:27:34.737 --> 00:27:36.906 دیر کردی 00:27:36.906 --> 00:27:40.993 ♪سمی♪ 00:27:40.993 --> 00:27:42.661 ♪سمی♪ 00:27:51.447 --> 00:27:58.048 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:28:15.569 --> 00:28:17.863 زودباش 00:28:17.863 --> 00:28:19.615 خانم‌ها 00:28:20.825 --> 00:28:23.994 حالا می‌رسیم به خوشمزه‌ترین قسمت 00:28:25.701 --> 00:28:29.125 این‌ها قاچاقی هستن 00:28:38.384 --> 00:28:40.636 بنگر ستاره‌ای هوملندر 00:28:40.636 --> 00:28:42.471 لغزش کوبنده دیپ 00:28:42.471 --> 00:28:44.682 فریاد خاموش بلک نوار 00:28:44.682 --> 00:28:46.392 انتخاب کن 00:28:46.392 --> 00:28:48.394 بیا 00:28:48.394 --> 00:28:49.562 زودباش 00:28:55.901 --> 00:28:58.654 لباس‌هات رو دربیار 00:29:10.499 --> 00:29:12.334 بشین روی زانو و دست‌هات 00:29:14.420 --> 00:29:16.297 و دوستت هم قراره 00:31:13.350 --> 00:31:15.249 چه حسی داری؟ - حالت تهوع - 00:31:15.836 --> 00:31:18.359 فقط یادت باشه اون لایقشه 00:31:20.254 --> 00:31:21.839 موفق باشی اسپورت 00:31:26.760 --> 00:31:29.221 .عصر بخیر از همگی برای حضورشون ممنونم 00:31:29.221 --> 00:31:31.056 من ویکتوریا نومن نماینده‌ی کنگره و 00:31:31.056 --> 00:31:33.350 مدیر دفتر فدرال امور ابرقهرمانی هستم - چه خبره؟ - 00:31:34.393 --> 00:31:36.687 گه توش - توی یک سال گذشته دفتر فدرال - 00:31:36.687 --> 00:31:39.148 با شرکت بین‌المللی وات تحت - یک اصل راهنما همکاری داشته اون - 00:31:39.148 --> 00:31:42.860 قدرتمندترین‌های ما بالاتر از قانون قرار نمی‌گیریند 00:31:42.860 --> 00:31:46.071 که شامل قدرتمندترین شخص توی شرکت هم می‌شه 00:31:51.268 --> 00:31:52.578 هوملندر 00:31:56.957 --> 00:31:59.752 شجاعانه پا پیش گذاشته و مدارک برای 00:31:59.752 --> 00:32:02.713 جرایمی که توسط مدیرعامل وات استن ادگار انجام شده 00:32:02.713 --> 00:32:04.506 رو ارائه داده 00:32:06.383 --> 00:32:07.718 و در روزهای پیش رو 00:32:07.718 --> 00:32:10.054 تحقیقات لازم برای 00:32:10.054 --> 00:32:11.513 اتهامات باج‌گیری 00:32:11.513 --> 00:32:13.515 شهادت دروغ و ممانعت از اجرای عدالت 00:32:13.515 --> 00:32:15.476 بر علیه آقای ادگار توسط اداره فدرال انجام می‌شه 00:32:15.476 --> 00:32:18.437 با شرکت بین‌المللی وات باید مطابق با 00:32:18.437 --> 00:32:20.564 بالاترین استانداردهای اخلاقی و قانونی برخورد شود 00:32:20.564 --> 00:32:22.650 چی کار کردی؟ - مردم حق دانستن حقیقت درباره‌ی - 00:32:22.650 --> 00:32:25.444 قهرمانان رو دارند - کاری که باید خیلی وقت پیش می‌کردم - 00:32:25.444 --> 00:32:27.196 این یه شرکت ابرقهرمانیه 00:32:27.196 --> 00:32:30.574 .همیشه این‌طور بوده متعلق به ماست نه اون 00:32:30.574 --> 00:32:32.743 منم اوضاع رو درست کردم 00:32:33.744 --> 00:32:35.162 همین 00:32:37.477 --> 00:32:38.984 و راستی 00:32:39.333 --> 00:32:42.336 هرکسی هم رفته بود پشت پای اون قایم شده بود 00:32:42.336 --> 00:32:44.088 اونم دیگه تمومه 00:32:44.088 --> 00:32:46.507 روز جدیدیه ملت 00:32:48.926 --> 00:32:50.886 الان طلوع گروه هفته 00:33:05.693 --> 00:33:07.152 چرا؟ 00:33:07.152 --> 00:33:08.862 توی تموم این سال‌ها تو از من محافظت نمی‌کردی 00:33:08.862 --> 00:33:10.364 من داشتم ازت محافظت می‌کردم 00:33:11.907 --> 00:33:13.909 باید مراقب زویی باشم - باید بریم - 00:33:13.909 --> 00:33:15.077 آقای ادگار 00:33:20.457 --> 00:33:22.292 خب از این به بعد امتیازهای حرف زدن 00:33:22.292 --> 00:33:24.920 از طرف سوزان نمیان از طرف من هستن 00:33:24.920 --> 00:33:28.340 من تک‌تک کلمات رو باید تایید کنم 00:33:28.340 --> 00:33:29.591 شیرفهم شد؟ 00:33:29.591 --> 00:33:31.802 کاملا خانم - خدایا - 00:33:31.802 --> 00:33:33.804 انگار این نمایشنامه رو یه مشت 00:33:33.804 --> 00:33:35.097 میمون احمق نوشتن نه؟ 00:33:35.097 --> 00:33:36.849 خیلی بده 00:33:39.309 --> 00:33:41.353 من نوشتمش خانم 00:33:43.522 --> 00:33:45.357 خیلی معذرت می‌خوام 00:33:45.357 --> 00:33:48.193 مغز احمقت داره با حماقت گاییده می‌شه؟ 00:33:49.653 --> 00:33:52.239 نه سوالم استعاره‌ای نبود 00:33:52.239 --> 00:33:54.032 جوابم رو بده 00:33:57.494 --> 00:34:01.206 اگه بگم آره چی؟ 00:34:06.170 --> 00:34:08.630 پس باید تنبیهت کنم 00:34:10.257 --> 00:34:13.886 چه طور تنبیهم می‌کنی؟ 00:34:28.400 --> 00:34:32.404 مغز احمقم داره با حماقت گاییده می‌شه خانم 00:34:38.160 --> 00:34:40.454 خب چه کردی؟ 00:34:46.141 --> 00:34:48.133 نینا عاشقش می‌شه 00:34:48.337 --> 00:34:49.963 دیدی؟ بهت گفته بودم 00:34:49.963 --> 00:34:51.507 کاری نداشت 00:35:13.278 --> 00:35:15.739 نمی‌تونم این‌کار رو کنم 00:35:15.739 --> 00:35:17.658 عزیزم؟ 00:35:18.450 --> 00:35:20.619 اون دخترا 00:35:20.619 --> 00:35:23.038 اونایی که بهت شلیک کردن؟ 00:35:26.875 --> 00:35:29.711 اونا فقط ترسیده بودن 00:35:33.090 --> 00:35:36.093 می‌دونم، سرزنش‌شون نمی‌کنم 00:35:36.093 --> 00:35:38.595 اونا رو خرید و فروش می‌کردن 00:35:38.595 --> 00:35:40.430 مثل من 00:35:42.766 --> 00:35:43.976 بوچر 00:35:43.976 --> 00:35:45.602 من رو فروخت 00:35:47.020 --> 00:35:50.065 با هیچ‌کدوم‌مون عین آدم رفتار نمی‌کنه 00:35:54.361 --> 00:35:56.113 بوچر 00:35:56.113 --> 00:35:57.865 نور درخشان 00:35:57.865 --> 00:36:00.200 نینا کوچولو 00:36:00.200 --> 00:36:04.621 همه عین همه دیگه هستن 00:36:05.664 --> 00:36:09.668 ما فقط هم‌دیگه رو داریم 00:36:10.294 --> 00:36:11.920 فقط من و 00:36:11.920 --> 00:36:16.842 توییم 00:36:21.179 --> 00:36:23.015 حق با توئه 00:36:24.641 --> 00:36:27.102 شاید وقتشه که ما بریم 00:36:27.811 --> 00:36:29.897 واقعا؟ - واقعا - 00:36:29.897 --> 00:36:30.898 کٍی؟ 00:36:31.940 --> 00:36:33.650 خب بوچر می‌تونه 00:36:33.650 --> 00:36:35.569 می‌تونه بر تو کونم 00:36:35.569 --> 00:36:37.487 ولی هیویی 00:36:37.487 --> 00:36:39.406 و م.م بهمون نیاز دارن 00:36:39.406 --> 00:36:41.408 پس این کاره رو انجام می‌دیم 00:36:42.743 --> 00:36:45.954 و بعدش کجا می‌خوای بری؟ 00:36:49.875 --> 00:36:51.793 شهر مارسی 00:36:51.793 --> 00:36:53.670 می‌ریم مارسی 00:37:15.525 --> 00:37:16.735 سلام 00:37:20.030 --> 00:37:21.782 خیلی خون‌ریزی داشتی امروز؟ 00:37:21.782 --> 00:37:23.659 شوخی می‌کنم 00:37:25.953 --> 00:37:27.329 راستش رو بگو 00:37:27.329 --> 00:37:29.456 می‌خوای کله‌ی منم بترکونی؟ 00:37:31.124 --> 00:37:33.293 کی می‌دونه؟ یه امتحانیش می‌کنی؟ 00:37:36.463 --> 00:37:38.548 می‌شه زود کارت رو بگی؟ 00:37:38.548 --> 00:37:40.467 روز درازی بوده 00:37:40.467 --> 00:37:42.094 آره 00:37:42.094 --> 00:37:45.639 زیرآب اون پیرمرد رو زدن نباید راحت بوده باشه 00:37:45.639 --> 00:37:49.601 ولی اگه برات التیام بخشه بگم 00:37:49.601 --> 00:37:52.354 آمادگیش رو داشت تا دقیقا همین بلا رو سر تو بیاره 00:37:53.397 --> 00:37:55.232 این چیه؟ 00:37:55.232 --> 00:37:57.150 فقط یه سری تحقیقات اولیه که از 00:37:57.150 --> 00:37:59.319 دفتر ادگار قرض گرفتم 00:38:01.689 --> 00:38:03.949 فکر کردی چه جوری متوجه شدم که تو هم یکی از ماهایی؟ 00:38:03.949 --> 00:38:07.744 .این مال اون نیست مال یکی دیگه‌ست 00:38:07.744 --> 00:38:09.287 نه 00:38:09.287 --> 00:38:10.706 مال خودشه 00:38:12.124 --> 00:38:13.750 تو دخترش نیستی 00:38:14.793 --> 00:38:16.586 سلاحش هستی 00:38:16.586 --> 00:38:17.963 این کارشونه 00:38:17.963 --> 00:38:19.840 همه‌شون همین کار رو می‌کنن 00:38:19.840 --> 00:38:21.800 همه‌شون 00:38:21.800 --> 00:38:24.177 ببین نکته‌ش اینه که 00:38:24.177 --> 00:38:26.930 اونا باید با ما همچین کاری کنن 00:38:26.930 --> 00:38:30.058 باید این کار رو کنن چون که می‌دونن 00:38:30.058 --> 00:38:33.311 ...ته دل‌شون وقتی شب‌ها دارن فکر می‌کنن - داریش یا نه؟ - 00:38:36.773 --> 00:38:38.483 طبق قول 00:38:40.527 --> 00:38:43.947 .دستور اصلی تموم 11 تا گیاه و ادویه‌ها 00:38:55.208 --> 00:38:56.376 ویکی 00:38:58.128 --> 00:39:00.714 خوشحالم که هم‌نوع خودت رو انتخاب کردی 00:39:03.717 --> 00:39:04.673 کارت هوشمندانه بود 00:39:49.551 --> 00:39:51.181 بوچر می‌شه من 00:39:52.599 --> 00:39:54.059 داری چی کار می‌کنی؟ 00:39:56.478 --> 00:39:58.313 محض احتیاط 00:39:58.658 --> 00:40:01.070 اگه احیانا اوضاع توی آزمایشگاه خیت شد 00:40:08.997 --> 00:40:10.283 می‌خوام امتحانش کنم 00:40:12.615 --> 00:40:14.121 چرند نگو 00:40:14.121 --> 00:40:15.705 این کوفتی سمه هیویی 00:40:15.705 --> 00:40:17.499 یکی مثل تو نمی‌خواد یه بخش ازش باشه 00:40:17.499 --> 00:40:19.960 منظورت یه بازنده ست؟ 00:40:19.960 --> 00:40:21.545 یه به دردنخور؟ 00:40:21.545 --> 00:40:25.215 دیر یا زود هوملندر رایان رو پیدا می‌کنه 00:40:25.215 --> 00:40:27.801 خب؟ فقط به زمان بستگی داره 00:40:27.801 --> 00:40:29.845 من باید انجامش بدم متوجهی؟ 00:40:29.845 --> 00:40:31.346 ولی تو نه 00:40:31.346 --> 00:40:33.056 انی هم همونقدر توی خطره 00:40:33.056 --> 00:40:35.976 هوملندر یکم مونده بود تا من رو جلوی چشم اون با لیزر نصف کنه 00:40:35.976 --> 00:40:38.186 و انگار برگشته بودم 00:40:38.186 --> 00:40:40.981 پیش تموم قلدرهایی که اذیتم کردن و فقط تحمل می‌کردم 00:40:40.981 --> 00:40:43.567 و بعد اون باز باید نجاتم می‌داد 00:40:47.485 --> 00:40:49.464 بوچر لطفا. خواهش می‌کنم 00:40:49.489 --> 00:40:50.566 لطفا 00:40:51.855 --> 00:40:55.464 چون الان اینقدر عصبانیم که حتی نمی‌تونم نفس بکشم 00:40:58.637 --> 00:41:00.489 هیویی 00:41:03.128 --> 00:41:04.695 این داغون‌تره 00:41:06.117 --> 00:41:07.265 قدرت نیست 00:41:08.679 --> 00:41:09.694 مجازاته 00:41:10.874 --> 00:41:12.358 حقت نیست این بلا سرت بیاد 00:41:15.680 --> 00:41:16.821 و تو حقته؟ 00:41:24.691 --> 00:41:26.568 آماده شو بریم 00:41:32.417 --> 00:41:35.243 این بالا ویوی خیلی خوبی داری 00:41:35.243 --> 00:41:36.661 انکارش نمی‌کنم 00:41:38.121 --> 00:41:40.123 باید از فضا ببینیش 00:41:42.250 --> 00:41:45.337 غیرقابل باوره فشارخونت هشتاد روی شصته 00:41:45.337 --> 00:41:47.130 تموم زندگیت داره از هم می‌پاشه 00:41:47.130 --> 00:41:50.317 و تو انگار دار یکی از کتاب‌های جان گریشام رو می‌خونی [جان گریشام نویسنده رمان‌های حقوقی آمریکایی] 00:41:57.160 --> 00:41:58.183 راستی درباره‌ی 00:41:58.183 --> 00:42:00.894 مرخصی موقتت شنیدم 00:42:00.894 --> 00:42:02.729 ولی می‌دونی اینجور چیزا یه عادت زشت 00:42:02.729 --> 00:42:04.856 برای دائمی شدن دارن مگه نه؟ 00:42:11.613 --> 00:42:14.157 ...ویکی رو سرزنش نکن. تو - سرزنشش نمی‌کنم - 00:42:14.157 --> 00:42:15.951 اگه یه چیز باشه که یادش داده باشم 00:42:15.951 --> 00:42:18.370 اینه که چه طور با همه مهره‌ها بازی کنه 00:42:20.372 --> 00:42:23.500 خیلی بیش‌تر از اون‌چه که تصور می‌کردم شبیه منه 00:42:23.500 --> 00:42:26.211 ولی کنجکاوم بدونم 00:42:26.211 --> 00:42:27.462 چی بهش دادی؟ 00:42:27.462 --> 00:42:29.130 یکمی احترام استن 00:42:29.130 --> 00:42:31.341 چیزی که تو باید به من می‌دادی 00:42:31.341 --> 00:42:34.386 چه فایده‌ای می‌داشت؟ 00:42:34.386 --> 00:42:36.513 اصلا احترام توی این 00:42:36.513 --> 00:42:39.391 چاه بی‌انتها و شکاف ناامنی‌ای که 00:42:39.391 --> 00:42:41.476 تو بهش می‌گی روحت، کجا می‌رفت 00:42:44.396 --> 00:42:46.773 خدای من می‌خوای یه چیزی رو بدونی؟ 00:42:46.773 --> 00:42:49.859 قبلا ازت می‌ترسیدم 00:42:49.859 --> 00:42:51.152 واقعا می‌ترسیدم 00:42:51.152 --> 00:42:53.780 و الان که بهت نگاه می‌کنم فقط 00:42:53.780 --> 00:42:56.992 .واقعا نمی‌فهمم چرا. حقیقتا 00:42:56.992 --> 00:43:00.245 آخه حتی رقت‌انگیز هم نیستی 00:43:00.245 --> 00:43:03.665 فقط... هیچ و پوچی 00:43:03.665 --> 00:43:05.583 پس چرا هنوز اینجا دنبال 00:43:05.583 --> 00:43:08.586 تایید شدن از طرف منی انگار که من باباییتم؟ 00:43:09.629 --> 00:43:13.091 و حتی اگه بودم مگه چیزی برای تایید وجود داشت؟ 00:43:13.091 --> 00:43:14.843 شرکت مال توئه 00:43:14.843 --> 00:43:17.262 دیگه کسی نمونده که در برابرت بایسته 00:43:17.262 --> 00:43:22.600 ولی به نظرم شدیدا ازش پشیمون می‌شی 00:43:22.600 --> 00:43:25.061 چرا اون‌وقت؟ 00:43:25.061 --> 00:43:29.441 چون دیگه کسی نمونده که تقصیرها رو بندازی گردنش 00:43:29.441 --> 00:43:31.443 در نهایت، و احتمالا خیلی زود 00:43:31.443 --> 00:43:33.737 دنیا بالاخره می‌فهمه که 00:43:33.737 --> 00:43:37.324 چه آدم رقت انگیز و ناامیدکننده‌ای هستی 00:43:37.324 --> 00:43:40.243 تو ارزش داشتن احترام من رو نداری 00:43:40.243 --> 00:43:41.995 تو خدا نیستی 00:43:41.995 --> 00:43:45.832 صرفا یه محصول بدی 00:43:58.345 --> 00:44:00.138 می‌ترسم 00:44:00.138 --> 00:44:01.389 می‌دونم 00:44:04.225 --> 00:44:07.896 می‌دونی وقتی کوچیک بودم با منم همین کار رو کردن 00:44:07.896 --> 00:44:09.898 و من الان خوبم 00:44:13.985 --> 00:44:15.862 باید انجامش بدیم باشه؟ 00:44:15.862 --> 00:44:17.739 می‌دونی چرا؟ چون قراره تو رو 00:44:17.739 --> 00:44:21.117 قوی کنه و امن نگهت داره 00:44:21.117 --> 00:44:22.786 برای همیشه 00:44:22.786 --> 00:44:25.330 باشه؟ - باشه - 00:44:25.330 --> 00:44:27.832 خب بخواب روی شکمت 00:44:52.380 --> 00:44:53.232 یه ذره درد داره 00:45:04.219 --> 00:45:06.371 خب باشه بیا اینجا 00:45:06.371 --> 00:45:07.956 چیزی نیست 00:45:10.250 --> 00:45:11.960 چیزی نیست 00:45:11.960 --> 00:45:14.838 اشکالی نداره 00:45:18.425 --> 00:45:20.593 همه چیز درست می‌شه 00:45:21.636 --> 00:45:23.513 اشکالی نداره 00:45:23.513 --> 00:45:26.683 من پیشت هستم 00:45:32.564 --> 00:45:34.858 اون دختره نینا هیچ لطفی بهمون نکرده 00:45:34.858 --> 00:45:37.235 .اون یه آزمایشگاه نیست یه مجمع نظامیه 00:45:37.235 --> 00:45:39.195 مجمع نظامی روسی 00:45:39.195 --> 00:45:42.031 عین سر زدن به رستوران باهافرش می‌مونه [باهافرش مجموعه رستوران مکزیکی هست] 00:45:45.076 --> 00:45:46.327 هایی کهAK-47 توی باهافرش با 00:45:46.327 --> 00:45:49.080 روی حالت خودکارن بهمون شلیک نمی‌کنن مادر به خطا 00:46:15.356 --> 00:46:16.941 به سبک "طلوع قرمز" مادر به خطا 00:46:30.955 --> 00:46:32.790 به سبک "راکی چهار" مادر به خطا 00:46:33.875 --> 00:46:35.543 زودباشین 00:46:35.543 --> 00:46:37.003 خیلی وقت نداریم 00:46:37.003 --> 00:46:38.755 ایده‌ای دارین که یه سلاح ابرقهرمانی 00:46:38.755 --> 00:46:42.008 دقیقا چه شکلیه؟ - مگه لذتش توی کشف کردنش نیست؟ - 00:46:57.315 --> 00:46:58.900 این چیه؟ 00:47:14.457 --> 00:47:16.334 هی یه چیزی اینجاست 00:47:16.334 --> 00:47:17.961 ببین 00:47:17.961 --> 00:47:20.380 ببین 00:47:23.341 --> 00:47:24.926 هی 00:47:24.926 --> 00:47:26.386 چی می‌گه این؟ 00:47:26.386 --> 00:47:28.721 نوشته اسمش جیمی هست 00:47:28.721 --> 00:47:30.640 جیمی 00:47:30.640 --> 00:47:31.766 سلام 00:47:32.767 --> 00:47:34.394 حالت خوبه جیمی؟ - نه نه نه کاریش نداشته باش - 00:47:34.394 --> 00:47:35.895 تنهاش بذار 00:47:37.855 --> 00:47:39.649 جیمی 00:47:39.649 --> 00:47:43.236 موش کوچولوی ریزه و خوشگل کیه؟ 00:47:45.113 --> 00:47:46.531 همستره 00:47:48.625 --> 00:47:50.368 دخترم سه تا ازشون داشت 00:47:50.368 --> 00:47:52.203 گه توش 00:47:52.203 --> 00:47:53.621 یه همستر که بهش وی خوروندن 00:47:55.331 --> 00:47:57.292 بهت گفتم 00:47:57.292 --> 00:47:58.876 .کاریش نداشته باش ای لعنت 00:47:58.876 --> 00:48:00.044 !حواس‌تون باشه 00:48:43.338 --> 00:48:44.839 مرسی جیمی 00:48:48.426 --> 00:48:49.594 !من دیگه تیر ندارم 00:49:09.739 --> 00:49:10.907 !اوی 00:49:12.784 --> 00:49:14.285 عصر بخیر کصکشا 00:49:44.148 --> 00:49:45.858 م.م 00:49:51.114 --> 00:49:53.116 لعنتی ببخشید 00:49:53.116 --> 00:49:54.450 ببخشید 00:50:16.889 --> 00:50:18.766 کیرت بیرونه 00:50:32.196 --> 00:50:34.407 بوچر؟ - خیلی خب وایسا - 00:50:34.407 --> 00:50:36.617 تو و هیویی هردوتون ترکیب وی رو زدین؟ 00:50:36.617 --> 00:50:38.494 الان یعنی چی؟ جفت‌تون ابرقهرمان تخمی هستین؟ 00:50:38.494 --> 00:50:40.496 وی موقتی 00:50:44.501 --> 00:50:47.503 میگه چرا از قصد این بلا رو سر خودتون میارین؟ 00:50:47.503 --> 00:50:49.422 دوامش فقط 24 ساعته خب؟ 00:50:49.422 --> 00:50:51.090 شکستن شیشه‌ی اضطراری طور می‌دونی 00:50:51.090 --> 00:50:53.301 مثل الان - و به هیویی هم دادی؟ - 00:50:53.301 --> 00:50:55.470 .من چیزی بهش ندادم خود احمقش رفته سر جعبه‌ش و 00:50:55.470 --> 00:50:56.929 دزدیدتش 00:50:58.097 --> 00:50:59.307 بیاین چیزی که دنبالشیم رو پیدا کنیم 00:50:59.307 --> 00:51:01.642 و گورمون رو از اینجا گم کنیم باشه؟ 00:51:01.642 --> 00:51:04.312 تو بهتر از این حرفایی بچه 00:51:05.980 --> 00:51:09.150 بوچر من... ببین 00:51:09.150 --> 00:51:12.320 من متاسفم باشه؟ من فقط 00:52:20.555 --> 00:52:21.539 سولجربوی 00:53:06.183 --> 00:53:08.895 چیزی نیست 00:53:37.423 --> 00:53:39.133 کیمیکو 00:53:41.719 --> 00:53:43.095 چیزی نیست 00:53:43.095 --> 00:53:44.305 چیزی نیست 00:53:46.057 --> 00:53:48.392 خوب نمی‌شه 00:53:48.392 --> 00:53:49.810 چرا خوب نمی‌شه 00:53:51.020 --> 00:53:52.688 کیمیکو چرا خوب نمی‌شه؟ 00:53:55.149 --> 00:53:56.943 کیمیکو. خوب نمی‌شه 00:53:59.612 --> 00:54:02.073 گاز. فرنچی گاز تازه بده 00:54:02.073 --> 00:54:03.532 اوه نه - بهم گاز تازه بده. چشمات رو - 00:54:03.532 --> 00:54:05.076 چشمات رو باز کن سرش رو بالا بگیر فرنچی 00:54:05.076 --> 00:54:06.535 عزیزم - کیمیکو چشمات رو باز کن - 00:54:06.535 --> 00:54:08.704 چشمات رو باز کن 00:54:08.704 --> 00:54:10.706 عزیزم - آباریکلا - 00:54:10.706 --> 00:54:12.041 فرنچی رو ببین 00:54:12.041 --> 00:54:14.585 عزیزم - چشمات رو باز کن کیمیکو - 00:54:14.585 --> 00:54:17.171 چشمات رو باز کن - سولجربوی همیشه یه حرومزاده‌ی سرسخت بوده - 00:54:17.171 --> 00:54:18.965 ولی نه این‌جوری - عزیزم - 00:54:18.965 --> 00:54:21.175 باید باهاش یه کاری کرده باشن 00:54:21.175 --> 00:54:22.718 نظرت چیه؟ 00:54:24.637 --> 00:54:26.555 عزیزم 00:54:26.555 --> 00:54:29.392 کیمیکو - دیگه تموم شده‌ست بوچر - 00:54:30.893 --> 00:54:33.020 دیگه تیمی نیست که من بخوام کنارهم نگهش دارم 00:54:33.020 --> 00:54:34.188 عزیزم؟ 00:54:34.188 --> 00:54:35.856 نه خواهش می‌کنم نه 00:54:35.856 --> 00:54:37.733 تو تضمینش کردی 00:54:37.733 --> 00:54:39.735 زودباش کیمیکو زودباش 00:54:39.735 --> 00:54:41.237 سرش رو بالا بگیر فرنچی 00:54:41.237 --> 00:54:43.072 اون... نه - کیمیکو چشمات رو باز کن - 00:54:43.072 --> 00:54:44.865 عزیزم - چشمات رو باز کن - 00:54:51.998 --> 00:54:54.834 هی می‌دونی چیه؟ می‌خوام تا خونه پرواز کنم 00:54:54.834 --> 00:54:56.168 می‌خوای پرواز کنی؟ 00:54:57.211 --> 00:54:58.462 ماشین همین‌جاست 00:54:58.462 --> 00:55:00.131 باشه دفعه بعد؟ 00:55:00.131 --> 00:55:02.258 نه بیا خودم می‌برمت 00:55:02.258 --> 00:55:04.176 کی می‌خواد پرواز کردن من و استارلایت رو باهم ببینه؟ 00:55:04.176 --> 00:55:05.970 ها؟ 00:55:05.970 --> 00:55:07.805 نمی‌خوای که ناامیدشون کنی؟ 00:55:07.805 --> 00:55:10.433 خیلی خب - زودباش بپر بالا - 00:55:10.433 --> 00:55:13.352 برو که رفتیم 00:55:13.352 --> 00:55:16.772 یه منظره‌ای هست که می‌خوام بهت نشون بدم 00:55:16.772 --> 00:55:18.983 مغزت رو می‌ترکونه 00:55:18.983 --> 00:55:21.152 محکم بچسب 00:55:28.409 --> 00:55:30.286 واقعا شهر خیلی قشنگیه 00:55:30.286 --> 00:55:32.246 می‌دونی دیگه لازم نیست این کار رو کنی 00:55:32.246 --> 00:55:33.706 دوربین‌ها نیستن 00:55:35.207 --> 00:55:37.376 آره 00:55:37.376 --> 00:55:40.212 ولی می‌دونی من همین‌جوریم استارلایت 00:55:40.212 --> 00:55:42.214 اگه قول چیزی رو بدم بهش عمل می‌کنم 00:55:42.214 --> 00:55:46.510 حالا این منظره‌ایه که برای یه عمر بسه 00:55:49.180 --> 00:55:50.723 الکس؟ 00:55:54.060 --> 00:55:56.062 !الکس 00:55:56.062 --> 00:55:57.354 خدای من 00:55:57.354 --> 00:55:59.190 !روانی تخمی 00:56:00.441 --> 00:56:02.359 بس کن. می‌دونی که تهش چی می‌شه 00:56:02.359 --> 00:56:04.111 می‌دونی به علاوه 00:56:04.111 --> 00:56:06.489 همون‌قدر که من مقصرم تو هم مقصری 00:56:06.489 --> 00:56:09.700 چی؟ - ای-ترین درباره شما دوتا شورشی کوچولو و 00:56:09.700 --> 00:56:11.368 نقشه‌تون گفته بود 00:56:11.368 --> 00:56:14.246 واقعا متوجه نیستی نه؟ 00:56:14.246 --> 00:56:15.414 یعنی حتی ذره‌ای درک 00:56:15.414 --> 00:56:18.542 از موقعیتی که توش هستی نداری نه؟ 00:56:18.542 --> 00:56:20.711 یه بار دیگه برات توضیح می‌دم 00:56:20.711 --> 00:56:22.171 و این دفعه خیلی واضح و شفاف می‌گم 00:56:22.171 --> 00:56:25.049 که حتی تو هم بتونی بفهمی 00:56:25.049 --> 00:56:28.844 دیگه خبری از شورش و نقشه و سروگوش آب دادن نیست 00:56:28.844 --> 00:56:31.680 همه‌شون تموم شده‌ست باشه؟ 00:56:31.680 --> 00:56:36.185 از الان به بعد فقط استارلایتٍ وظیفه شناس و دوست داشتنی 00:56:36.185 --> 00:56:40.856 که مرکز توجه هست و فقط و فقط من رو می‌پرسته داریم 00:56:40.856 --> 00:56:42.858 چون اگه حتی ذره‌ای دست از پا خطا کنی 00:56:42.858 --> 00:56:45.694 منظورم اینه که حتی اگه در جهت اشتباه پلک بزنی 00:56:45.694 --> 00:56:50.032 اون موقع هیویی هم این شکلی می‌شه 00:56:53.994 --> 00:56:56.497 این دفعه دیگه متوجهی؟ 00:57:00.167 --> 00:57:01.544 خوبه 00:57:02.878 --> 00:57:07.007 پس بگو تا منم بدونم 00:57:07.007 --> 00:57:09.009 "هیویی این شکلی می‌شه" 00:57:12.847 --> 00:57:14.473 "هیویی این شکلی می‌شه" 00:57:14.473 --> 00:57:15.975 خودشه 00:57:19.395 --> 00:57:21.397 خودت راه برگشت به خونه رو پیدا کن 00:57:21.107 --> 00:57:40.789 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.