WEBVTT

00:00:00.936 --> 00:00:09.069
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.885 --> 00:00:12.012
جذابه؟

00:00:12.095 --> 00:00:13.638
بس کن. زنش مرده

00:00:13.722 --> 00:00:16.057
به طرز جالبي شروع يه رمان عاشقانه ست

00:00:16.141 --> 00:00:18.143
من فقط ازش خوشم مياد. باهوشه

00:00:18.893 --> 00:00:19.894
و غمگين

00:00:21.146 --> 00:00:22.146
و جذاب

00:00:32.782 --> 00:00:36.578
گفتي اسم اين پروفسوره چيه؟-
دابسون، بيل دابسون-

00:00:38.413 --> 00:00:40.665
همين الان پايت و دادي به يه نازي

00:00:45.253 --> 00:00:48.381
شامش و گذاشتم تو فريزر.
از خودت خوب پذيرايي کن

00:00:48.465 --> 00:00:49.505
ممنون-
اينجاست-

00:00:49.549 --> 00:00:51.176
!جو جو

00:00:51.259 --> 00:00:53.386
بيا با ويکي آشنا شو، پرستارت

00:00:55.638 --> 00:00:59.142
زود باش عزيزم. من بايد برم.
اين برام مهمه بيا بيرون

00:00:59.225 --> 00:01:01.603
مطمئني همين  جاست؟-
اوه اينجاست-

00:01:01.686 --> 00:01:03.521
فقط دوست داره بره رو مغز من

00:01:03.605 --> 00:01:05.482
لعنتي-
همين که شنيدي-

00:01:05.565 --> 00:01:09.235
مي تونم يه لحظه از سرويس بهداشتيتون استفاده کنم؟-
حتما، پايين سمت چپه-

00:01:09.319 --> 00:01:10.904
فقط ميرم يه دوش کوچيک بگيرم

00:01:10.987 --> 00:01:12.787
همين که من برم پيداش ميشه

00:01:12.822 --> 00:01:13.822
نگران نباش، ممنون

00:01:21.242 --> 00:01:24.242
هي کلاس چطور بود؟-
داري برمي گردي کتابخونه؟-

00:01:26.838 --> 00:01:30.305
والديت بقيه ي بچه ها 5 بار
در روز بهشون پيام نميدن

00:01:44.615 --> 00:01:47.615
آيا جرئت خوردن يک هلو را دارم؟ (قسمتي از آهنگJ. Alfred Prufrock)

00:01:50.318 --> 00:01:51.444
اوه لعنتي

00:02:12.215 --> 00:02:13.550
دوچرخه ي دخترونه ست

00:02:14.259 --> 00:02:16.594
دختري که زاش دزديمش هم همين و مي گفت

00:02:21.391 --> 00:02:22.391
من تو ام

00:02:24.227 --> 00:02:25.228
آو

00:02:27.063 --> 00:02:28.231
آم

00:02:28.314 --> 00:02:29.634
سلام

00:02:30.191 --> 00:02:31.442
سلام

00:02:34.737 --> 00:02:36.781
تو بايد جو جو باشي. از آشناييت خوش وقتم

00:02:41.995 --> 00:02:44.164
مي تونم... ميشه بهم يه لحظه وقت بدي؟

00:02:45.707 --> 00:02:47.667
روي واژنتون مو داريد؟

00:02:49.377 --> 00:02:51.254
ميشه ببينمش؟-
نه-

00:02:51.337 --> 00:02:53.631
اونم مثل بقيه ي بخشاي بدن ميمونه

00:02:53.715 --> 00:02:54.757
نه نيست

00:02:54.841 --> 00:02:57.260
چرا هست وقتي خوب بهش فکر کني

00:02:57.343 --> 00:02:59.387
ببخشيد، ولي من بايد برم

00:03:00.013 --> 00:03:03.016
ها؟ چي شده؟-
آه من... اون..

00:03:03.099 --> 00:03:04.979
چي کار کرده؟ من شرمنده م

00:03:05.018 --> 00:03:07.979
نمي خوام بگم گول دخترتون و خوردم

00:03:08.062 --> 00:03:09.564
ولي راحت نيستم

00:03:09.647 --> 00:03:12.567
مرزها برام من تو کار شديدا مهمن

00:03:12.650 --> 00:03:13.776
بله البته

00:03:13.860 --> 00:03:16.237
ظاهرا، تو اين خونه هيچ مرزي وجود نداره

00:03:16.779 --> 00:03:19.574
اوه. لطفا. ويکي ما تو اين خونه خيلي حد و حدود داريم

00:03:19.657 --> 00:03:22.052
مي تونم بيش تر از حقوق معمول پرداخت کنم

00:03:22.076 --> 00:03:25.121
نمي تونم امروز نگهش دارم-
آپا. چاره ي ديگه اي ندارم

00:03:25.205 --> 00:03:27.749
اخيرا ترفيع نگرفتي؟ يه پرستار نيازه

00:03:27.832 --> 00:03:31.002
يه دونه گرفتم. آخرين لحظه کنسلش کرد

00:03:31.085 --> 00:03:33.171
من پيرم نمي تونم باهاش کنار بيام

00:03:33.254 --> 00:03:35.900
و وقتي کره اي بلد نيست چه جوري قراره درست ازش مراقبت کنم؟

00:03:35.924 --> 00:03:38.343
اگه اتفاقي بيفته چي؟

00:03:38.426 --> 00:03:40.261
فقط چند ساعته

00:03:41.095 --> 00:03:42.555
خداحافظ عزيزم

00:03:52.482 --> 00:03:53.482
سلام بچه ها

00:03:56.986 --> 00:03:58.571
اوه خودت اين پختي؟

00:03:58.655 --> 00:04:00.073
اوهوم

00:04:00.573 --> 00:04:01.491
ممم

00:04:01.574 --> 00:04:03.534
اوه اوه اوه. صبر کن-
نه نه-

00:04:03.618 --> 00:04:06.704
هديه هاي بازيافتي قبول نمي کنيم-
لطفا لطفا لطفا-

00:04:08.081 --> 00:04:09.249
اوه پرافراک

00:04:09.916 --> 00:04:11.918
يه ذره قابل پيش بينيه، نه؟

00:04:12.669 --> 00:04:14.545
جرئت نکردم بخورمش-
اوه-

00:04:15.088 --> 00:04:19.259
اوه. خوبه يه رسوايي جنسي
کلکسيونم و کامل مي کنه

00:04:19.342 --> 00:04:20.885
همم

00:04:22.262 --> 00:04:23.263
مراقب باش

00:04:24.472 --> 00:04:26.724
اين دپارتمان با يه تهديد بزرگ مواجهه

00:04:26.808 --> 00:04:28.268
چرا يه نفر و استخدام نمي کني
که در ازاي پول و غذا تو خونه ت بمونه؟

00:04:28.351 --> 00:04:30.436
کجا قراره بخوابه؟ رو کاناپه؟

00:04:30.520 --> 00:04:33.022
اوه. عذر مي خوام . ممنون.
اوه لذت ببريد.-

00:04:33.106 --> 00:04:34.357
بيا-
اوه نه ممنون-

00:04:34.440 --> 00:04:37.652
فکر مي کنه چون کلي آدم کله گنده ريخته
اينجا نمي تونه بنوشه

00:04:37.735 --> 00:04:39.070
يه تفاوت کوچيکه

00:04:39.153 --> 00:04:41.572
تو نمي توني جوآن و مست کني وقتي خود هنوز استاد ممتاز نيستي

00:04:41.656 --> 00:04:43.032
ديگه اون کار و نمي کنم

00:04:43.116 --> 00:04:46.286
بايد بري با رييس و دين لارسون حرف بزني-
زيپ و بکش-.

00:04:52.333 --> 00:04:54.961
ايميلت و درباره ي ...گرفتم

00:04:55.586 --> 00:04:58.673
ياسمين مک کي-
معمولا از آدماي بيرون استفاده نمي کنيم؟-

00:04:58.756 --> 00:05:01.342
آره ولي ييل و شيکاگو چشمشون بهشه

00:05:01.426 --> 00:05:04.429
و فکر مي کنم دادن استاد ممتازي بهش...

00:05:05.221 --> 00:05:09.934
صحيح. هر وقت از اين ميني کيش ها (نوعي غذا) مي خورم حس گاليور بهم دست ميده

00:05:11.311 --> 00:05:13.855
مممم. غذاي بيشتر (ديالوگ گاليور)

00:05:14.605 --> 00:05:15.605
نه؟

00:05:16.107 --> 00:05:18.443
گاليور؟ با ليلي پوتا؟

00:05:18.526 --> 00:05:20.153
آره آره رفرنست و گرفتم

00:05:20.653 --> 00:05:24.365
پاول، استاداي پمبروک 87 درصدشون سفيد پوستن

00:05:24.449 --> 00:05:25.867
هشتاد و هفت

00:05:25.950 --> 00:05:27.243
در پنج سال گذشته،

00:05:27.327 --> 00:05:30.246
همون عکس تکراري من و گذاشتي رو بروشور استخداممون

00:05:30.330 --> 00:05:31.748
ما به زنان رنگين پوست بيشتري احتياج داريم

00:05:33.291 --> 00:05:36.252
همين که يکيشون بازنشست بشه،

00:05:36.336 --> 00:05:37.462
پرت شه بيرون،

00:05:38.463 --> 00:05:39.464
يا بميره

00:05:48.723 --> 00:05:50.975
آينده آموزش آنلاينه

00:05:51.059 --> 00:05:53.311
خب، اگه به اونا بود،الان ما داشتيم تو خونمون با لباساي راحتيمون تدريس مي کرديم

00:05:55.438 --> 00:05:58.232
راستي کولونوسکپيت چطور پيش رفت؟

00:05:58.316 --> 00:06:02.195
پاک پاک. مي توني از روده م ماهي بگيري

00:06:05.531 --> 00:06:07.325
فکر کنم يه بشقاب ديگه بکشم

00:06:13.706 --> 00:06:15.041
عصر بخير-
عصر شما هم بخير-

00:06:16.084 --> 00:06:19.879
اوه چه لباس زيبايي ، انگار که

00:06:19.962 --> 00:06:24.008
خب ، انگار که سه تا پيراهن مختلف و با هم پوشيدي

00:06:24.092 --> 00:06:26.260
ولي خيلي خوب طور

00:06:27.178 --> 00:06:28.179
ممنون

00:06:28.721 --> 00:06:30.681
فردا تو هاب مي خواي يه قهوه بگيري؟

00:06:30.765 --> 00:06:32.266
مي تونيم ضوابط و طبقه بندي کنيم

00:06:32.350 --> 00:06:34.352
خب ، راستش فردا روز پژوهشمه

00:06:34.435 --> 00:06:36.521
آره آرشيو و بررسي مي کنم

00:06:37.146 --> 00:06:39.315
شديدا آرامش زاست

00:06:39.399 --> 00:06:42.568
آره مي دونم.
تقريبا کل دوران دانشگاهم اون تو بودم

00:06:43.528 --> 00:06:46.072
(ستاره ش شمالي؟)
آره آره

00:06:49.325 --> 00:06:50.725
داري چي کار مي کني؟

00:06:50.785 --> 00:06:53.746
همين الان تو يه مهموني لعنتي
 داري مقاله مي خوني؟

00:06:54.455 --> 00:06:58.292
لطاف لطفا

00:06:58.376 --> 00:07:00.628
لطفا من و ببر خونه

00:07:03.965 --> 00:07:05.425
درباره ش فکر مي کنم-
هممممم-

00:07:05.967 --> 00:07:06.843
ممم

00:07:06.926 --> 00:07:10.888
هي، آممم تا حالا نظرسنجي هاي
 دانش آموزات و خوندي؟

00:07:10.972 --> 00:07:15.393
چي دارم مي گم واسه خودم؟ اونا عاشقتن.
 بيشتر از حد معمول ثبت نامي داري درسته؟

00:07:15.476 --> 00:07:16.978
کلاس پروفسور دابسون

00:07:17.061 --> 00:07:19.897
عين يه ورژن احمقانه از نوشتار متظاهرانشه

00:07:19.981 --> 00:07:22.316
پس کتابت و خوندن؟-
گور بابات-

00:07:23.568 --> 00:07:25.445
هي، بهت زنگ زدم يه چند دقيقه پيش

00:07:25.528 --> 00:07:29.157
آروه گوشيم و گذاشتم خونه.
دودلز بهم ميگه بيش از حد پيامک مي دم

00:07:29.907 --> 00:07:30.908
آره-
حالش چطوره؟-

00:07:31.492 --> 00:07:32.577
ممممم

00:07:33.202 --> 00:07:36.330
احتمالا همه ش با اين و اونه-
کاشکي منم بودم-

00:07:36.414 --> 00:07:37.915
اون موقع ها که جذاب بودم

00:07:37.999 --> 00:07:41.836
سرم و کرده بودم تو  تدريس پلومن و روياي رود

00:07:44.380 --> 00:07:46.174
حالا صورتم اين شکليه

00:07:46.257 --> 00:07:48.009
مثل آوار ريخته

00:07:48.092 --> 00:07:50.052
آواري از سحر و کلاس

00:07:50.136 --> 00:07:52.430
خوشم اومد. زيرکانه بود

00:07:53.097 --> 00:07:55.349
هي برا دروغ گفتن زيادي مستم مي دوني

00:07:56.017 --> 00:07:57.643
و تا وقتي که تو

00:07:59.061 --> 00:08:00.062
چي؟

00:08:01.397 --> 00:08:02.773
تا وقتي که به نظرت آماده باشي

00:08:03.983 --> 00:08:07.320
آماده براي؟ براي... اوه قرار انجامش بديم؟

00:08:07.403 --> 00:08:10.740
چه اتفاقي داره ميفته؟-
براي يه رمنس کوچولو-

00:08:11.324 --> 00:08:12.658
البته-
لايقشي-

00:08:13.993 --> 00:08:14.994
باشه

00:08:28.841 --> 00:08:31.552
الان جدا داري سيگار مي کشي؟

00:08:32.261 --> 00:08:33.596
کي قراره ببينه؟

00:08:34.597 --> 00:08:36.599
به طرز جالبي تو يه گلخونه ي شفافي

00:08:38.893 --> 00:08:40.037
مجازه-
نه-

00:08:40.061 --> 00:08:42.688
يه فرقي بين مجاز و صحيح هست.

00:08:43.356 --> 00:08:44.357
اين طوريه؟

00:08:46.567 --> 00:08:48.945
آرايش کردي؟-
ها؟ نه-

00:08:50.112 --> 00:08:51.113
خوشگله

00:08:53.950 --> 00:08:55.159
ممم

00:08:55.910 --> 00:08:57.537
ژکت ورزشي،تيک

00:08:58.996 --> 00:09:01.791
ته ريش،تيک.
آ آ-

00:09:01.874 --> 00:09:04.710
يواشکي اين پشت سياگار کشيدن، تيک

00:09:04.794 --> 00:09:07.630
مي دوني فقط يه دختر از خدا بي خبر کم داري-

00:09:07.713 --> 00:09:08.714
دارم روش کار مي کنم

00:09:08.798 --> 00:09:11.759
اون موقع تيک هات کامل ميشه

00:09:11.842 --> 00:09:14.929
به عنوان يه کليشه از يه پروفسور مرد سفيدپوست ميان سال

00:09:18.516 --> 00:09:19.850
اون جا چطور پيش ميره؟

00:09:20.434 --> 00:09:21.435
دارم بال بال مي زنم

00:09:26.399 --> 00:09:30.069
لارسون هنوز بابت دادن استاد ممتازي به ياس باهام يه جوريه

00:09:30.152 --> 00:09:31.988
يعني نمي تونم همين جوري سمت و بدم بهش؟

00:09:32.071 --> 00:09:33.990
لارسون فکر مي کنه چون پول پمبروک و ميده

00:09:34.073 --> 00:09:36.117
ما نمي فهميم که

00:09:36.200 --> 00:09:37.910
چيزي جز يه حسابدار ساده نيست

00:09:37.994 --> 00:09:39.120
تو رييسي

00:09:39.829 --> 00:09:40.997
من رييسم

00:09:42.832 --> 00:09:43.874
من رييسم

00:09:44.667 --> 00:09:45.960
من رييسم

00:09:46.043 --> 00:09:47.920
مفيد بود؟-
اوه اصلا-

00:09:48.004 --> 00:09:49.547
اگه ازم بخوان يه چيزي بگم چي؟

00:09:49.630 --> 00:09:51.549
هيچ کس از رييس نمي خواد چيزي بگه

00:09:55.720 --> 00:09:56.721
دکتر کيم

00:09:56.804 --> 00:09:57.964
چه بويي ميدم؟

00:09:58.014 --> 00:09:59.214
خانم ها و آقايان

00:09:59.265 --> 00:10:00.308
بس کن

00:10:04.186 --> 00:10:05.438
اوه پس اينجايي

00:10:05.521 --> 00:10:08.316
فقط خواستم سمت جديدت و بهت تبريک بگم

00:10:08.858 --> 00:10:12.486
اوه، من عميقا باور دارم که بينش تو
در حال حاضر براي پمبروک ضروريه

00:10:12.570 --> 00:10:15.740
وقتي انسانيت رو بازنگري مي کنيم

00:10:15.823 --> 00:10:18.117
هيجان زده ام که ايده هاي تو رو داريم

00:10:18.200 --> 00:10:20.870
در يکي از تحسين شده ترين دپارتمان ها

00:10:20.953 --> 00:10:21.953
به سلامتي

00:10:21.996 --> 00:10:24.248
خب پس چرا نمياي بالا... زودباش-
اوه... من-

00:10:24.332 --> 00:10:25.875
من فقط مي خواستم...

00:10:28.002 --> 00:10:30.588
تو مي توني-
 اوکي آره آره-

00:10:35.426 --> 00:10:36.426
چيه؟

00:10:42.725 --> 00:10:43.809
انگليسي

00:10:45.936 --> 00:10:49.231
يه دپارتمان فوق العاده ست

00:10:51.734 --> 00:10:55.655
من... من واقعا به تغييراتي که خواهيم داشت اميدوارم

00:10:55.738 --> 00:10:59.325
و خوشبينم که اون ها رو بهتون توضيح بدم

00:10:59.408 --> 00:11:01.285
شايد تو يه زمان ...

00:11:01.369 --> 00:11:02.703
همين الان

00:11:04.455 --> 00:11:07.958
مي دونيد، من داشتم به اين نسل
از دانش آموزا فکر مي کردم

00:11:08.042 --> 00:11:12.046
و... و اينکه مي دونيد، چرا
به ادبيات علاقه  ندارن

00:11:12.129 --> 00:11:13.589
و بعضي وقتا مي فهمم چرا

00:11:13.673 --> 00:11:16.759
احتمالا با خودشون فکر مي کنن:
 چرا من بايد اين غزل و بخونم

00:11:16.842 --> 00:11:19.428
وقتي خيلي چيزاي ديگه اي هستن
که بايد نگرانشون باشم

00:11:20.137 --> 00:11:24.183
تغييرات اقليمي، نژاد پرستي، اوضاع جرايم غير عمد

00:11:24.266 --> 00:11:26.560
هوموفوبيا
(کويير ستيزي)

00:11:26.644 --> 00:11:28.229
اين ها... اوه ببخشيد

00:11:28.813 --> 00:11:30.898
خيلي متاسفم پدرمه.
باهاش تماس ميگيرم

00:11:30.981 --> 00:11:33.109
شايد مهم باشه.
جواب بده

00:11:36.445 --> 00:11:40.950
هيئت موسسه امسال قراره استاد ممتازي
 رو به ياسمين مک کي

00:11:41.033 --> 00:11:44.495
،اولين زن رنگين پوست تاريخ که به
اين سمت مفتخر شده بده

00:11:44.578 --> 00:11:46.789
شبتون خوش

00:11:46.872 --> 00:11:50.042
نيم وجبه ولي خيلي بلاعه

00:11:50.126 --> 00:11:53.546
مثل تاجر ونيز؟-
اوه بيشتر شبيه هرميون از افسانه ي زمستانه -

00:11:53.629 --> 00:11:55.923
در واقع عين هلنا از روياي
شب نيمه ي تابستانه

00:11:56.006 --> 00:11:57.466
ولي درباره ي هرميا حرف مي زنه

00:11:57.550 --> 00:12:00.761
نه نه حق با توعه.
 و ضمنا تبريک ميگم جاسمين

00:12:00.845 --> 00:12:02.054
ياسمين مک کي-
جاس-...

00:12:02.638 --> 00:12:03.931
ياسمين مک کي-
صحيح-

00:12:04.014 --> 00:12:06.100
دکتر... پروفسور...

00:12:06.642 --> 00:12:09.145
پروفسور مک کي-
صحيح. من کلا يکم با اسامي مشکل دارم

00:12:09.228 --> 00:12:11.772
جوآن مي بينم که خودت و به بار معرفي کردي

00:12:11.856 --> 00:12:14.817
اين آينده ي مطالعات آمريکاييه

00:12:14.900 --> 00:12:18.070
نه نه. اون داره اين رشته رو بازنويسي مي کنه

00:12:18.154 --> 00:12:20.740
آخري... آخرين مقاله ش درباره ي ... کي بود؟

00:12:20.823 --> 00:12:22.283
فرانسيس هارپر-
فرانسيس هارپر-

00:12:22.908 --> 00:12:26.662
به عنوان بهترين مقاله ي سال انتخاب شد

00:12:26.746 --> 00:12:27.788
و نگاهش کن

00:12:27.872 --> 00:12:30.499
32، 32 سال-
ممم-

00:12:30.583 --> 00:12:32.209
وقتي من 32 سالم بود ...-
درسته-

00:12:32.293 --> 00:12:35.421
عذر مي خوام وسط حرفتون..
همين الان برمي گردم

00:12:36.380 --> 00:12:38.424
خودت و به زحمت ننداز عوضي

00:12:39.425 --> 00:12:41.969
همه چي اوکيه؟-
جو جو گم شده. من بايد برم-

00:12:42.052 --> 00:12:44.305
گم شده؟-
پدرم نمي تونه پيداش کنه-

00:12:45.347 --> 00:12:48.434
آم، بذار من ببرمت فکر نکنم بتوني رانندگي کني

00:12:48.517 --> 00:12:50.561
چي؟ نه تو تموم مدت داشتي مي کشيدي

00:12:50.644 --> 00:12:53.564
ششش آروم تر-
خب کل مدت داشتي مي کشيدي ديگه-

00:12:54.106 --> 00:12:57.026
چي باعث شده فکر کني مي توني رانندگي کني. چشمات نيمه بازه

00:12:58.152 --> 00:12:59.612
اين کت توعه؟

00:13:08.370 --> 00:13:10.331
اوه اوه-
آره-

00:13:15.961 --> 00:13:19.215
اين بار از پنجره رفته بيرون-
مطمئني؟-

00:13:19.298 --> 00:13:21.842
قبلا هم اتفاق افتاده بود؟-
دوبار-

00:13:21.926 --> 00:13:23.010
سه بار

00:13:23.093 --> 00:13:24.970
چيزي نگفت؟ همه چي خوبه؟

00:13:25.054 --> 00:13:26.854
فقط درباره ي سلام کيتي حرف زد

00:13:26.889 --> 00:13:28.369
تنها چيزي که ميگه هلو کيتيه

00:13:28.432 --> 00:13:30.352
تنها دلخوشي مورد علاقه ش.
بايدم تو خونه رهاش مي کرد

00:13:30.392 --> 00:13:33.187
چون بابام هنوز تو دوران اشتغال ژاپن مونده

00:13:33.979 --> 00:13:36.315
شرکت ژاپني سانريو و...

00:13:37.066 --> 00:13:38.067
مهم نيست

00:13:38.150 --> 00:13:39.860
آمم

00:13:39.944 --> 00:13:42.238
شايد رفته خونه-
اوه ما 5 مايل فاصله....

00:13:44.114 --> 00:13:45.491
بريم-
باشه0

00:13:46.951 --> 00:13:49.119
ان آربر نفر اول شناخته شده

00:13:49.203 --> 00:13:51.123
تو جديد ترين ليست برج هاي کالج والت هاب

00:13:51.163 --> 00:13:52.164
آپا

00:13:52.248 --> 00:13:58.420
مي تونستي الان تو ميشيگان با پيتر سئونگ
 ازدواج کني و تو يه خونواده ي واقعي باشي

00:13:58.504 --> 00:14:01.549
و نچسبي به اين مردک درب و داغون

00:14:01.632 --> 00:14:05.135
من يه خونواده ي واقعي دارم،
 بيل هم درب و داغون نيست

00:14:05.219 --> 00:14:06.637
و منم بهش نچسبيدم

00:14:07.179 --> 00:14:10.266
تو نمي توني با زن مرده ش رقابت کني

00:14:10.349 --> 00:14:11.349
بهم اعتماد کن

00:14:11.392 --> 00:14:12.893
ما فقط دوستيم

00:14:15.271 --> 00:14:18.941
شما درباره ي من حرف مي زنيد؟-
اوه آره همه چي راجع به خودته-

00:14:21.193 --> 00:14:22.862
بيل تو کره اي معنيش چيه؟

00:14:25.906 --> 00:14:27.199
خداي من اين جاست جو جو!!

00:14:27.283 --> 00:14:28.576
جوجو!بابا وايسا اوه-
جو جو -

00:14:28.659 --> 00:14:30.119
جوجو جو جو -
جوجو-

00:14:32.037 --> 00:14:34.915
بابا بابا فقط وايسا
وايسا وايسا بابا

00:14:34.999 --> 00:14:36.542
اوکي مرسي آپا

00:14:37.877 --> 00:14:39.086
خداحافظ.

00:14:43.299 --> 00:14:45.634
لبات يکم آب شدن. خوبي؟

00:14:46.510 --> 00:14:50.139
دفعه ي قبلي که ديدمت انقدري بودي... و حالا انقدر بزرگ شدي

00:14:50.222 --> 00:14:53.684
گوش کن اون تنها بابايي توعه. تنها کسيه که برامون مونده

00:14:53.767 --> 00:14:55.603
وقتي من بچه بودم، هيچ وقت خدا...

00:14:55.686 --> 00:14:58.105
اون بابابزگ واقعيم نيست-
چرا هست-

00:14:58.188 --> 00:14:59.565
و تو هم مامان واقعيم نيستي

00:15:02.276 --> 00:15:05.279
کسي... کسي باز چيزي بهت گفته؟

00:15:07.072 --> 00:15:08.240
اسمش چي بود؟

00:15:09.491 --> 00:15:13.329
مي دوني دوست دارم با اون بچه ي احمق چي کار کنم؟

00:15:21.462 --> 00:15:22.713
من مامان واقعيتم

00:15:24.214 --> 00:15:25.215
جو جو

00:15:32.640 --> 00:15:34.391
شما ها مرغ سوخاري دوست دارين/؟

00:15:35.434 --> 00:15:37.895
چون همين الان مي تونم درستش کنم

00:15:37.978 --> 00:15:39.730
مامانش؟ جو جو؟-
من گرسنمه-

00:15:39.813 --> 00:15:42.691
من بايد برگردم مهموني. بايد به موقع برم

00:15:43.275 --> 00:15:45.903
درباره چي حرف مي زني؟-
اونجا غذا هست

00:15:45.986 --> 00:15:47.321
ما که مهموني بودم

00:15:47.404 --> 00:15:50.699
تو يه سخنراني به ياد موندني کردي-
اوه خدايا نه نه نه-

00:15:50.783 --> 00:15:52.910
الان وقت وا دادن نيست

00:15:55.204 --> 00:15:56.330
اوه

00:15:56.413 --> 00:15:58.374
اوه آره

00:15:58.999 --> 00:16:01.085
کمکم کن

00:16:01.168 --> 00:16:02.461
اون دو تا علامت و مي بيني؟

00:16:02.544 --> 00:16:05.089
آره. فکر کنم گرفتمت

00:16:14.348 --> 00:16:15.599
زور زيادي مي خواد

00:16:20.521 --> 00:16:21.897
مي تونم يه لحظه موبايلت و ببينم

00:16:21.981 --> 00:16:23.649
نياوردمش-
چي؟-

00:16:29.697 --> 00:16:32.992
هر چي مي خواستم اينجا دارم، سيب زميني سرخ کرده و نوشيدني

00:16:33.075 --> 00:16:36.787
و يه حريف خوشگل و با استعداد تو بولينگ
و البته مامانش

00:16:51.510 --> 00:16:52.553
اوه

00:17:04.815 --> 00:17:07.276
نمي خوام جنسيت زده بازي در بيارم-
مي خواي يه درس بهم بدي؟-

00:17:07.359 --> 00:17:10.070
ولي... ولي فقط بايد بذاري رها شه

00:17:10.154 --> 00:17:12.322
اون سفيدا رو مي بيني؟(در اصل منظور سفيد پوست هاست)
يعني چي؟-

00:17:12.406 --> 00:17:13.532
بگيرشون
(شکستشون بده)

00:17:13.615 --> 00:17:14.867
خب، خيلي ممنون

00:17:14.950 --> 00:17:18.579
براي سري تدريس آموزنده ي بولينگتون

00:17:23.167 --> 00:17:24.752
آرهههه

00:17:24.835 --> 00:17:27.046
يسسسسسسسسس

00:17:30.716 --> 00:17:32.593
وهوووووووو-
نوبت منه؟-

00:17:32.676 --> 00:17:34.428
نه نه بيا کمک من-
اوکي-

00:17:35.179 --> 00:17:38.432
خيلي سنگينه. خب حالا مي توني رهاش کني

00:17:42.436 --> 00:17:44.438
چه جوري انقدر باهاش خوبي؟

00:17:46.315 --> 00:17:49.443
ام، خب شايد چون دختر من نيست

00:17:54.239 --> 00:17:55.949
هيچ وقت رو پاي من نشسته

00:17:56.033 --> 00:17:58.744
هيچ وق... هيچ وقت سمتم ندويده

00:18:03.749 --> 00:18:06.210
مي دوني ... دو سال تمام عين اين بودم که...

00:18:08.921 --> 00:18:10.547
اگه بچه دار نشم چي؟

00:18:10.631 --> 00:18:13.634
اگه بچه دا...اگه با هيچ کس مچ نشم چي؟

00:18:16.095 --> 00:18:18.889
هيچ وقت واسه م پيش نيومد

00:18:19.473 --> 00:18:21.767
که چي ميشد اگه که

00:18:25.479 --> 00:18:27.564
همه ي ماماناي ديگه توي سايت ماماني و من

00:18:27.648 --> 00:18:30.317
با سينه هاشون به بچه هاشون شير ميدن

00:18:32.986 --> 00:18:34.488
همه شون خيلي آماده به نظر مي رسن

00:18:36.115 --> 00:18:38.367
خيلي طبيعي، در حالي که من...

00:18:43.539 --> 00:18:46.500
يادته وقتي داشتي اون کتاب کوچولو رو براي آزانس سرپرستي درست مي کردي؟

00:18:46.583 --> 00:18:48.043
اوه کتاب پروفايل

00:18:48.127 --> 00:18:51.421
يه عکس از خودت در حال آشپزي
گذاشتي در حالي که تو اصلا چيزي نمي پزي

00:18:51.505 --> 00:18:55.175
وقتي يه چيزي نياز داره گرم بشه
فاجعه به نظر مياي

00:18:59.179 --> 00:19:00.430
چرا اون من و انتخاب کرد؟

00:19:02.182 --> 00:19:03.934
چه جوري باهاش مچ شدم؟

00:19:08.063 --> 00:19:09.565
ما حتي رنگ پوستمون هم يکي نيست

00:19:09.648 --> 00:19:12.359
من همسري ندارم.
يعني کسي که پدرش باشه

00:19:12.442 --> 00:19:14.736
نمي تونم خواهر يا برادري براش بيارم نمي تونم...

00:19:14.820 --> 00:19:17.030
حتي يه سگم نمي تونم بيارم. آلرژي شديد دارم

00:19:19.032 --> 00:19:20.284
من فقط.. انگار...

00:19:22.035 --> 00:19:23.871
يه وصله ي شديدا ناجورم

00:19:24.997 --> 00:19:26.331
که خيليم پيره

00:19:30.878 --> 00:19:33.380
خب،... شايد مادر بيولوژيکي جوجو

00:19:34.256 --> 00:19:36.842
توسط يه مادر مجرد خيلي خيلي قوي بزرگ شده

00:19:37.426 --> 00:19:39.553
و عکسات و ديده و ...با خودش گفته

00:19:40.596 --> 00:19:41.680
اين خودشه

00:19:44.224 --> 00:19:45.225
يعني...

00:19:46.643 --> 00:19:47.686
منم بودم تو رو انتخاب مي کردم

00:19:52.316 --> 00:19:53.692
آم.. اينجوري بودم که خب...

00:19:55.444 --> 00:19:57.738
بقيه ي روزاي عمرم و برشتوک خشک مي خورم

00:19:57.821 --> 00:19:59.615
اگه بتونم با اين خانم باشم

00:20:09.041 --> 00:20:11.960
هي مي خواي ماشينم و ببري و فردا بياريش؟

00:20:15.464 --> 00:20:16.465
آره

00:20:17.090 --> 00:20:18.091
حتما

00:20:35.609 --> 00:20:37.611
اوه خدا گير کرده-
وايسا-

00:20:38.904 --> 00:20:40.656
مي توني...؟

00:20:41.240 --> 00:20:42.280
باشه-
مي توني اون و بدي؟-

00:20:42.783 --> 00:20:43.867
نه فشارش بده پايين

00:20:43.951 --> 00:20:45.351
اوکي. اينجا؟-
نه-

00:20:45.410 --> 00:20:46.912
بده پايين-
باشه. اينجا؟

00:20:46.995 --> 00:20:48.121
اره-
همينجوري؟-

00:20:48.205 --> 00:20:49.665
نه اون پايين-
اوکي-

00:20:51.500 --> 00:20:52.500
اوه

00:20:52.542 --> 00:20:54.382
اوه لعنتي

00:20:54.461 --> 00:20:55.754
خداي من. وايسا يه لحظه

00:20:55.837 --> 00:20:57.256
برو.
وايسا

00:20:57.339 --> 00:20:59.883
يا خدا. يا خود خدا

00:20:59.967 --> 00:21:00.967
وايسا وايسا وايسا

00:21:05.847 --> 00:21:08.100
خوبي؟ اوه خوبي؟

00:21:08.725 --> 00:21:10.018
خداي من، پات

00:21:17.359 --> 00:21:19.653
اوکي آه وايکودين

00:21:20.696 --> 00:21:21.697
پرکست

00:21:22.572 --> 00:21:25.325
يه کوچولو ترکيبي؟

00:21:25.409 --> 00:21:26.409
کدوم؟

00:21:35.419 --> 00:21:36.878
اوه شايد بهتر باشه من

00:21:37.754 --> 00:21:39.131
بايد ببرمش خونه

00:21:40.424 --> 00:21:42.009
عميق خوابيده

00:21:45.679 --> 00:21:47.472
هيچ وقت بهش فکر کردي؟

00:21:52.102 --> 00:21:54.730
قراره تظاهر کني نمي دوني داري درباره ي چي حرف مي زنم؟

00:21:54.813 --> 00:21:56.773
نه نه نه نه تو آماده نيستي

00:21:56.857 --> 00:22:00.319
کي گفته؟ چرا تو بايد تصميم بگيري
کي آماده ام. من يه آدم بالغم

00:22:00.402 --> 00:22:01.611
تو... تو عذاداري

00:22:02.446 --> 00:22:06.408
اگه عذادارم پس چرا الان انقدر يه جوري ام؟

00:22:07.367 --> 00:22:11.872
چون الان مستي و ...-
نچ نچ-

00:22:11.955 --> 00:22:14.166
و چي؟-
و گيج شدي-

00:22:14.249 --> 00:22:16.501
ممم-
و تو... ديگه اون کار و نکن

00:22:16.585 --> 00:22:19.504
نکن...و تو ... و تو

00:22:22.549 --> 00:22:25.469
شديدا عجيبي

00:22:25.552 --> 00:22:26.762
فکر نکنم...

00:22:29.264 --> 00:22:30.932
فقط...-
نه. وايسا وايسا وايسا-

00:22:31.016 --> 00:22:33.685
اگه ما با هم باشيم، هيچ کس
ديگه من و جدي نمي گيره

00:22:33.769 --> 00:22:34.770
اينجوري ميشه که...

00:22:35.896 --> 00:22:39.524
مي دوني، فقط به اين دليل از ايده هاش حمايت مي کنه که باهاشه

00:22:40.400 --> 00:22:42.611
من عميقا حامي ايده هات ام

00:22:43.695 --> 00:22:46.365
و عميقا مي خوام باهات باشم

00:22:48.617 --> 00:22:50.369
شب بخير.
شب بخير

00:23:13.475 --> 00:23:16.853
خسته شدم، از اين که معجره اين روزا اتفاق نميفته

00:23:19.940 --> 00:23:20.940
همممم؟

00:23:27.447 --> 00:23:30.617
براي هيچي تلاش مي کني و بعدش مي ميري

00:23:30.700 --> 00:23:32.702
حتي تو کل اين سال ها هم معجزه اي در کار نيست

00:23:33.203 --> 00:23:34.955
اوه، يه فرصت واسه تنها بودن

00:23:36.373 --> 00:23:37.833
زود باش عزيزم. بايد بريم

00:23:37.916 --> 00:23:41.169
الکي پشت سرت پچ و پچ مي کنن مگر اينکه

00:23:44.381 --> 00:23:48.468
بميري و موفق شي

00:23:49.511 --> 00:23:53.473
دارم فرياد مي زنمش... ولي تو نمي شنوي

00:23:54.641 --> 00:23:57.060
بدرود، رود، رود، رود

00:23:57.144 --> 00:23:58.895
تا وقتي که من و خوب بشناسي

00:24:01.606 --> 00:24:03.760
خوب خوب خوب من و خوب بشناسي

00:24:03.920 --> 00:24:06.020
اين و جا گذاشتي

00:24:09.003 --> 00:24:11.503
ليلا:
دکتر کيم لطفا بهم زنگ بزن، ضروريه
کجايي تو لطفا لطفا بهم زنگ بزن

00:24:11.575 --> 00:24:13.118
هي. جي يون ام

00:24:14.661 --> 00:24:15.661
منظورت چيه؟

00:24:16.663 --> 00:24:18.582
يه لحظه، ليلا

00:24:19.332 --> 00:24:22.586
سلام-
ليلا الان بهت زنگ مي زنم-

00:24:24.129 --> 00:24:25.714
فقط. فقط راحت بگير

00:24:25.797 --> 00:24:28.884
من مي دونم الان که رييسي نگران مردمي

00:24:29.634 --> 00:24:34.055
ولي ديگه لازم نيست هيچ چيز و به هيچ کس ثابت کني

00:24:36.641 --> 00:24:38.310
يه نگاه به خودت بنداز. تو موفق شدي

00:24:38.393 --> 00:24:41.146
تو سطح حرفه ت رو ارتقا دادي

00:24:41.229 --> 00:24:44.858
الان دفتر کناري رو داري و... نشريه رو

00:24:44.941 --> 00:24:50.322
و اين ، دختر زيبا و پيچيده رو

00:24:54.784 --> 00:24:58.079
فکري کردي من هيچ وقت مي تونم همچين چيزاي با ارزشي رو داشته باشم

00:24:59.706 --> 00:25:00.790
انقدر مفيد؟

00:25:12.969 --> 00:25:17.057
نه به نازي تو پمبروک

00:25:17.140 --> 00:25:19.434
نه به نازي تو پمبروک

00:25:19.518 --> 00:25:21.811
پروفسور هيتلر بايد بره

00:25:21.895 --> 00:25:23.605
پروفسور دابسن و بفرستيد بره

00:25:23.688 --> 00:25:26.316
پروفسور هيتلر بايد بره-
آره-

00:25:29.236 --> 00:25:34.741
مثل يه احمق رفتم و کلي موندم

00:25:34.824 --> 00:25:39.037
حالا دارم فکر مي کنم آيا عشقت هنوزم همون قدر قويه؟

00:25:39.120 --> 00:25:42.832
اوه عزيزم من اينجام

00:25:42.916 --> 00:25:48.129
امضا و ارسال شده، مال خودتم

00:25:51.841 --> 00:25:57.264
اون موقع رفتم و گفتم خدانگهدارت

00:25:57.347 --> 00:26:01.768
حالا برگشتمو از اشک ريختن شرمنده نيستم

00:26:01.851 --> 00:26:05.355
اوه عزيزم من اينجام

00:26:05.438 --> 00:26:10.235
امضا و ارسال شده مال خود خودت

00:26:18.159 --> 00:26:22.038
مال تو ام

00:26:23.582 --> 00:26:27.877
متعلق به تو

00:26:30.338 --> 00:26:35.844
تو اين دنياي قديمي کلي چيز ديدم

00:26:35.927 --> 00:26:39.931
وقتي لمسشون کردم، هيچ چيز نبودن، دختر

00:26:40.015 --> 00:26:43.560
اوه عزيزم من اين جام

00:26:43.643 --> 00:26:47.731
مهر خورده و ارسال شده براي خودت

00:26:51.985 --> 00:26:56.740
آه عزيزم تو روحم و به آتيش کشيدي

00:26:57.657 --> 00:26:58.825
براي همينه که متعلق به توام...

00:26:58.826 --> 00:27:08.826
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.