WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.267
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.675 --> 00:00:09.759
باشه

00:00:09.843 --> 00:00:11.720
چيزي نگو که تحريکشون کنه

00:00:11.803 --> 00:00:13.638
نااميدت نمي کنم

00:00:13.722 --> 00:00:15.724
هي مي فهمي چقدر مشکل ريخته سرت؟

00:00:16.766 --> 00:00:19.185
مي دوني چند دفعه اي مشکلات و داشتم؟

00:00:19.269 --> 00:00:21.589
براي الوين بار سر يه چيز کاملا احمقانه افتادم تو دردسر

00:00:21.646 --> 00:00:24.733
_بايد جدي بگيريش
-اوکي

00:00:26.109 --> 00:00:27.444
اينجا چه خبره؟

00:00:28.820 --> 00:00:31.114
بهت گفتم درست گره ش بزن

00:00:31.197 --> 00:00:33.867
کج و کوله ولش کردم تا تو برام درستش کني

00:00:36.077 --> 00:00:37.120
بوي خوب مي دي

00:00:38.496 --> 00:00:41.499
به حرفاشون گوش بده، باشه؟

00:00:43.084 --> 00:00:47.047
خب، فکر نمي کنم لازم باشه عمق
مسخره بودن اين جلسه رو ثابت کنم

00:00:50.592 --> 00:00:52.052
من يه نازي نيستم

00:00:52.135 --> 00:00:54.554
به نظرت قابل قبوله که درباره ي يه نازي جوک بگي؟

00:00:54.637 --> 00:00:58.725
نه، ولي الان يادم اومد يه بار دو تا نازي اومده بودن تو بار...

00:01:02.103 --> 00:01:05.690
تو اين جور شرايط ما يه پروتکل واضح داريم

00:01:05.774 --> 00:01:09.986
جفتتون روي يا دادخواست معذرت کار مي کنيد

00:01:10.070 --> 00:01:12.822
و بعد ما تو پلتفرم هاي مرتبط پستش مي کنيم.

00:01:12.906 --> 00:01:14.699
ببخشيد, اسمتون چي بود؟

00:01:15.200 --> 00:01:16.743
_روني
- اره روني

00:01:16.826 --> 00:01:19.162
روني ايشون, آه, رييس ارتباطاته

00:01:19.245 --> 00:01:22.957
بعضيا بهش مي گن مديريت فاجعه يا حيثيت

00:01:24.793 --> 00:01:25.877
من هم نويسي نمي کنم.

00:01:25.960 --> 00:01:27.754
اون وقت پيشنهاد مي کني چه جوري اين وضع و درست کنيم؟

00:01:27.837 --> 00:01:29.756
-قراره باهاشون صحبت کنم
-کي ؟

00:01:29.839 --> 00:01:31.216
با کي؟ (تصحيح اشتباه گرامري)

00:01:31.841 --> 00:01:32.759
دانش آموزا

00:01:32.842 --> 00:01:34.928
-نه نه نه نه
-توصيه نمي کنمش

00:01:35.011 --> 00:01:36.012
من استاد اينجام

00:01:36.554 --> 00:01:39.099
نمي تونيد کارهام و تو کلاس خودم بهم امر و نهي کنيد

00:01:39.182 --> 00:01:40.683
يا سخنرانيم تو محوطه رو

00:01:40.767 --> 00:01:43.561
مگر اينکه از آيين نامه ي استادان تخطي کرده باشم

00:01:43.645 --> 00:01:44.646
که نکردم

00:01:45.814 --> 00:01:49.150
اصولا دانشگاه بايد جايي باشه که
اختلاف عقيده (کنشگر بودن) رو ترويج کنه

00:01:49.234 --> 00:01:51.528
ما بايد به اين بچه ها افتخار کنيم

00:01:51.611 --> 00:01:52.904
اين کاريه که اونا مي کنن

00:01:52.987 --> 00:01:55.031
در واقع وقتي من دانشجو بودم

00:01:55.115 --> 00:01:58.743
بي خيال پشت همين ميز نشسته بودم ب
راي استعمار آفريقاي شمالي

00:02:04.999 --> 00:02:07.669
قراره لاته کاپوچينومون سر جاشه؟

00:02:07.752 --> 00:02:10.296
هنوز يه چند تا چيز مونده که بايد راجع بهش بحث کنيم

00:02:11.673 --> 00:02:13.299
بعدا مي بينمت

00:02:14.175 --> 00:02:15.176
باشه

00:02:18.012 --> 00:02:20.348
همين الان تو کل فضاي مجازي پخش شده

00:02:20.431 --> 00:02:24.310
سرمايه گذارا و فارغ التحصيل ها
همين الان شروع کردن به زنگ زدن به رييس کل

00:02:24.394 --> 00:02:26.646
اگه سريع حل نشه،

00:02:26.729 --> 00:02:29.065
تعجب نمي کنم اگه عذر بيل رو بخواد

00:02:29.149 --> 00:02:32.360
نه اون قراره عذرخواهي کنه-
همچين عذرخواه به نظر نمي رسه-

00:02:32.443 --> 00:02:34.863
خب, من ضمانت مي کنم که بعد از مکالمه ي يعديمون

00:02:34.946 --> 00:02:36.364
سرشار از پشيموني بشه

00:02:43.121 --> 00:02:44.414
اوه وايسا

00:02:46.082 --> 00:02:48.209
وقتايي که يه جوري رفتار مي کني انگار رييسم اي رو دوست دارم

00:02:48.293 --> 00:02:51.045
-بايدچهره ت و ميديدي
-من رييستونم

00:02:51.129 --> 00:02:55.091
باشه پس, امشب چي کاره يا خانم رييس؟

00:02:55.175 --> 00:02:57.528
مي تونم امشب براي شام ببرمت بيرون؟-
حالت خوبه تو؟

00:02:57.552 --> 00:02:59.512
نه نمي توني ازم بخواي

00:02:59.596 --> 00:03:01.848
اين يه مشکل انضباطي جديه

00:03:03.349 --> 00:03:07.020
اوه پس قراره بذارم يه سري کارمند بايگاني
 لعنتي برام نامه ي عذيرخواهي بنويسن؟

00:03:07.562 --> 00:03:10.940
اون فقط به دانشجوهام صدمه مي زنه.
از يه مايلي مي تونن حسش کنن

00:03:11.024 --> 00:03:12.904
مي دوني ديگه چي رو از يه مايلي حس مي کنن؟

00:03:12.942 --> 00:03:15.195
اين خودبيني اي که داري همين جور باهاش پيش ميري

00:03:15.987 --> 00:03:18.698
پناه بر خدا، من نازي نيستم باشه؟
نمي تونم اجازه بدم...

00:03:18.781 --> 00:03:20.381
موضوع اين که نازي هستي يا نيستي نيست

00:03:20.408 --> 00:03:23.554
موضوع اينه که آيا تو يکي از همون
 مردايي هستي که وقتي همچين اتفاقي مي افته

00:03:23.578 --> 00:03:25.997
فکر مي کنه با يه ماستمالي ساده
مي تونه قسر در بره

00:03:26.080 --> 00:03:28.166
بدون حتي يه ذره مسئوليت پذيري

00:03:33.296 --> 00:03:34.797
اين يعني نه نمياي شام؟

00:03:38.426 --> 00:03:40.053
ياس 8000 تا فالور توييتر داره

00:03:40.136 --> 00:03:42.347
منم پستش کردم تو وبسايت دپارتمان

00:03:42.430 --> 00:03:44.682
پست کردي که بورسيه ي- NEH و برنده شده؟
آره-

00:03:44.766 --> 00:03:48.853
و از شانس بد با تخته شدن اداره ي جوآن هم مواجه شدم

00:03:49.812 --> 00:03:51.292
بايد يه کاري بتونيم بکنيم

00:03:51.356 --> 00:03:52.565
من...

00:03:52.649 --> 00:03:55.485
اوه سلام. ممنون لاري من مي خوام يه دقيقه با ليلا صحبت کنم

00:03:55.568 --> 00:03:56.778
بيا تو

00:03:56.861 --> 00:03:59.781
مي دونم انگار به نظر مي رسه که ناديده ت مي گيرم

00:03:59.864 --> 00:04:01.115
ولي فقط يکم اوضاع به هم ريخته س

00:04:01.199 --> 00:04:02.879
يادت نره امشب قرار شام داري

00:04:02.909 --> 00:04:04.577
واي، اين ديگه چيه باز؟

00:04:04.661 --> 00:04:07.163
تو خونه ي دين، شايد درباره ي ...

00:04:07.956 --> 00:04:10.583
آو او مرسي لاري

00:04:12.043 --> 00:04:13.294
هي

00:04:13.378 --> 00:04:16.506
مشاور دوستم سارا تو وينکانسين به خاطر آزار و اذيت دستگير شده

00:04:16.589 --> 00:04:18.716
و پيشنهادش گويا بي فايده بوده

00:04:18.800 --> 00:04:22.011
هيچ کس فکر نمي کنه که بيل دابسن يه نازيه-
کلي شکايت از دانشجو ها دارم-

00:04:22.095 --> 00:04:24.764
اون يه لطيفه ي بد بود و اون بايد عذرخواهي کنه

00:04:24.847 --> 00:04:26.266
مردم دارن بهم زنگ مي زنن

00:04:28.726 --> 00:04:29.811
کدوم مردم؟

00:04:29.894 --> 00:04:30.895
خبرنگارا

00:04:31.396 --> 00:04:34.107
-چي بايد بهشون بگم؟
-اوه خدايا هيچي نگو

00:04:34.190 --> 00:04:37.193
اگه اين مسئله بزرگ شه ممکنه شديدا بهمون ضربه بزنه

00:04:38.361 --> 00:04:39.737
يعني حتي به تو

00:04:41.864 --> 00:04:44.284
موبي ديک يه فاجعه بود

00:04:44.367 --> 00:04:47.078
منتقدين ازش متنفر بودن، ملويل هم
به طور مبهمي مرد

00:04:47.161 --> 00:04:51.749
همونجوري که خودش هم تو نامه ش
 به دوستش ناتانائيل هاوفل پيشبيني کرده بود

00:04:51.833 --> 00:04:53.334
کسي که کتاب رو بهش تقديم کرده بود

00:04:55.044 --> 00:04:58.214
تا اينکه تو دهه ي 1920 دوباره به عنوان يه شاهکار بدوي مورد توجه قرار گرفت

00:04:58.298 --> 00:05:01.509
قراره سر اين حقيقت که ملويل يه
همسرآزار بوده بحث کنيم؟

00:05:03.678 --> 00:05:06.514
درته که بعضي از پژوهشگران فمنيست اين طور ادعا کردند

00:05:06.597 --> 00:05:09.142
ولي در غياب مدرک معتبر،

00:05:09.225 --> 00:05:12.145
خب، به نظرم بهتره به خود متن رجوع کنيم

00:05:12.228 --> 00:05:15.732
ما با ملويل به عنوان نويسنده مواجهيم
 نه يه انسان لزوما

00:05:15.815 --> 00:05:18.234
ولي شما همين الان از منظر يه انسان
ملويل رو بررسي کرديد

00:05:18.318 --> 00:05:20.320
نامه هاي شخصيش به هاوفرن؟

00:05:21.904 --> 00:05:27.118
من فقط داشتم به اين نکته، آممم،
اشاره مي کردم که دوستيش با هوفرن، يعني

00:05:27.869 --> 00:05:30.997
يه جنبه ي مهم از رشدش به عنوان يه نويسنده ست

00:05:31.080 --> 00:05:33.458
بي خيال، جدي ميگي؟

00:05:33.541 --> 00:05:35.752
در دهه ي 90 بود که

00:05:35.835 --> 00:05:38.880
رمان به جايگاه درستش دست يافت به عنوان...

00:05:38.963 --> 00:05:41.090
بخش همسرآزاريش رو در بخش من پوشش مي ديم

00:05:41.174 --> 00:05:45.094
همين طور سهم مهمي که همسرش

00:05:45.178 --> 00:05:47.096
در کارهاش داشته

00:05:53.311 --> 00:05:54.520
به طور نامعلوم؟

00:05:54.604 --> 00:05:55.772
کي اين و بهت گفته؟

00:05:56.606 --> 00:05:59.150
نامعلوم صرفا يعني تا وقتي اطلاعات بيشتري به دست بياد

00:06:09.369 --> 00:06:12.246
ميشه کمک کني اين برگه ها رو اينجا و محوطه پخش کنيم؟

00:06:13.039 --> 00:06:15.750
مي تونم از طريق تخته براي بچه ها ايميلش کنم

00:06:15.833 --> 00:06:18.419
مي خوام فراتر از دانشجو هاي کلاسم پيش برم

00:06:22.323 --> 00:06:23.590
جلسه پنجشنبه ساعت 3

00:06:30.598 --> 00:06:31.933
انگار طرفت ديگه قدرتي نداره

00:06:38.648 --> 00:06:41.442
حذس بزن چي شده؟ واي فاي نداريم

00:06:42.110 --> 00:06:43.444
يا خود خدا

00:06:43.528 --> 00:06:46.614
به پشتيباني گفتي؟-
700 تا پيام گذاشتم براشون-

00:06:46.697 --> 00:06:48.533
همين الان دارم ميام

00:06:49.075 --> 00:06:50.910
مي خواي بياي؟ سهمت و ادا کني؟

00:06:50.993 --> 00:06:54.872
بايد برم به رنتز هشدار بدم
ولي امشب به لارسون مطرحش مي کنم

00:06:54.956 --> 00:06:56.833
من... من متاسفم جوآن... من

00:06:56.916 --> 00:07:00.086
مي دوني چيه؟ مي خواي اينجا کار کني؟ من از اين خراب شده مي رم

00:07:00.169 --> 00:07:01.170
نه

00:07:04.006 --> 00:07:05.883
به نظرزسنجي هات نگاه کردي؟

00:07:05.967 --> 00:07:07.135
آره

00:07:07.218 --> 00:07:08.678
و چي مي گفتن

00:07:09.929 --> 00:07:11.848
که خيلي فوق العاده ام

00:07:15.643 --> 00:07:19.397
وايسا ببينم. اين هميشه اينجا بوده؟-
اوه هنوز نرسيدم تغيير دکور بدم-

00:07:19.480 --> 00:07:22.900
تو ماشين براش زدم

00:07:22.984 --> 00:07:25.111
وقتي استاد شدم. که جشن بگيريم

00:07:25.194 --> 00:07:27.864
اون از حدود 1920 اينا رييس کل بوده

00:07:27.947 --> 00:07:30.074
که شبيه همونيه که براش زدم

00:07:30.158 --> 00:07:33.703
و اين جشن برات چطور بود؟-
نکته ي خوب بود-

00:07:34.287 --> 00:07:36.539
هر کي که هست يه ارگاسم بهم مديونه

00:07:37.123 --> 00:07:40.960
هي جوآن. خبر داري که بيل داره يه جلسه با داسجو ها برگزار مي کنه؟

00:07:42.545 --> 00:07:45.882
من نگرانم-
اين کاريه که مي کنه. اونا عاشقشن-

00:07:45.965 --> 00:07:47.550
اون خيلي خوش فکره

00:07:47.633 --> 00:07:51.471
حالا اگه اليوت يا تو بدين من بايد نگران مي شدم

00:07:54.432 --> 00:07:55.683
تق تق

00:07:56.225 --> 00:07:57.351
اوه سلام

00:07:57.894 --> 00:07:58.978
سلام

00:08:00.062 --> 00:08:01.898
آه، مرسي براي پاي سيب

00:08:02.982 --> 00:08:03.982
هلو

00:08:04.400 --> 00:08:05.985
درسته-
بله-

00:08:06.068 --> 00:08:08.404
يه دقيقه وقت دارين؟-
البته، البته-

00:08:09.405 --> 00:08:13.409
اوه ما بايد در و باز بذاريم-
قراره حمام خون راه بيفته-

00:08:14.368 --> 00:08:15.453
چرا اين و ميگي؟

00:08:16.287 --> 00:08:21.209
ببين، هر به اصطلاح جوکي که درباره ي هيتلر
گفته بشه انوع خودش و داره

00:08:22.043 --> 00:08:25.421
مي دونستي بعضي بچه ها سبيل هيتلري مي ذارن و ادات و تو ميم هاشون در ميارن؟

00:08:26.088 --> 00:08:29.091
اين و نمي بيني؟
اين جا يه محوطه ي خيلي بزرگتر از اونيه که تو حياطه

00:08:29.175 --> 00:08:32.470
يه زمينه ي بزرگتري وجود داره
که در حضور تمام اين نظامي ها يهودي باشي؟

00:08:32.553 --> 00:08:35.491
پارسال ما بيشترين تعداد حوادث يهودستيزانه رو تو 40 سال اخير داشتيم

00:08:35.515 --> 00:08:37.767
البته که قصد و نيتت هم مهمه،
حتي اگه قصد ناراحت کردن نداشتين

00:08:37.850 --> 00:08:40.645
اگه تاثير چيزي که گفتي ... اوه

00:08:40.728 --> 00:08:42.730
اوه اين دافنه ست دکتر کيم-
دافنا-

00:08:43.439 --> 00:08:46.150
سلام. منم همين الان داشتم همين و بهشون مي گفتم

00:08:46.651 --> 00:08:48.819
افکار بزرگ مثل هم مي انديشند

00:08:52.865 --> 00:08:54.408
آم

00:08:54.492 --> 00:08:56.369
باهام کاري داشتي؟-
بله-

00:08:57.662 --> 00:08:58.662
باشه

00:08:59.914 --> 00:09:04.168
آه يه چييز ديگه هم بود که مي خواستم درباره ش
ازتون بپرسم ولي بعدا بحثمون و ادامه مي ديم

00:09:04.252 --> 00:09:05.378
حتما

00:09:09.840 --> 00:09:11.842
باشه-
داري چه غلطي مي کني؟-

00:09:11.926 --> 00:09:13.926
با عجله اومد تو و در پشت سرش بست

00:09:13.970 --> 00:09:15.096
چرا بازش نکردي؟

00:09:15.179 --> 00:09:17.282
چون داشت من و به ترويج راست گرايي آلترنتيو
(نوعي برترپنداري سفيدپوستان) متهم مي کرد

00:09:17.306 --> 00:09:19.466
و نمي خواستم حرفش و قطع کنم

00:09:20.184 --> 00:09:21.435
هي هي هي هي

00:09:21.519 --> 00:09:23.229
هي هي-
نه چي؟-

00:09:24.397 --> 00:09:25.731
چيزي نيست باشه؟

00:09:27.858 --> 00:09:28.859
کلا دردسري

00:09:29.694 --> 00:09:30.695
من؟

00:09:32.572 --> 00:09:33.864
مي تونم يه خواهشي بکنم؟

00:09:33.948 --> 00:09:35.992
بعد الم شنگه ي نمايشي صبحت
يه دونه بهم مديوني

00:09:36.075 --> 00:09:36.909
هر چي بخواي

00:09:36.993 --> 00:09:39.673
مي توني امشب مراقب جوجو باشي؟
بايد برم خونه ي دين لارسون

00:09:39.745 --> 00:09:40.745
براي چي؟

00:09:40.788 --> 00:09:42.665
اوه خدا مي دونه
حتما مي خواد چرخا رو روغن بزنه (کارا رو زود پيش ببره)

00:09:43.791 --> 00:09:45.626
اين چيه؟-
نمي دونم-

00:09:45.710 --> 00:09:48.421
کدوم چرخي اين شکليه

00:09:56.679 --> 00:09:58.889
واي فاي دفترم خرابه

00:09:58.973 --> 00:10:01.267
مشکلش چيه؟-
هيچ مشکلي نداره-

00:10:01.350 --> 00:10:02.685
خب، مي تونم يه تقويت کننده بهت بدم

00:10:02.768 --> 00:10:04.979
ولي دپارتمانت بايد اين فرم رو پر کنه

00:10:06.022 --> 00:10:07.273
با رييست حرف زدي؟

00:10:09.567 --> 00:10:10.568
باشه

00:10:25.291 --> 00:10:27.710
ممنون

00:10:29.128 --> 00:10:31.797
ممنون

00:10:42.016 --> 00:10:43.517
اوه

00:10:48.189 --> 00:10:50.358
اوه. لعن...

00:10:55.821 --> 00:10:57.031
خداي من

00:11:12.421 --> 00:11:13.964
شنيدم اينترنتت قطعه

00:11:14.548 --> 00:11:16.842
عاليه. بيا تو

00:11:17.426 --> 00:11:19.178
و... الان آنلايني

00:11:19.261 --> 00:11:21.138
کل زندگيم تا حالا کجا بودي؟

00:11:21.222 --> 00:11:22.640
نمي دونم، دپارتمان آي تي

00:11:22.723 --> 00:11:26.602
در واقع، هيچ وقت راجع
به وبسايت به پروفسورم نمره بده شنيدي؟

00:11:26.686 --> 00:11:27.687
آره. ممم

00:11:27.770 --> 00:11:31.023
من بايد انتقاداي دانشجو ها رو بررسي کنم

00:11:31.107 --> 00:11:33.401
چرا؟-
از قبل مي دونستم چي قراره بگن-

00:11:33.484 --> 00:11:36.862
که من نبايد هيچ کابي که بيش از 300
صفحه باشه رو تدريس کنم

00:11:36.946 --> 00:11:39.115
خب، من فکر نمي کنم اونا قرار باشه اين و بگن

00:11:39.198 --> 00:11:42.034
منظورم اينه که... ممکنه يه سري چيز جالب واسه گفتن داشته باشن

00:11:42.118 --> 00:11:44.912
يه خلاصه ي خوب بهت مي گم

00:11:44.995 --> 00:11:46.789
اين فونت زيادي کوچيکه

00:11:46.872 --> 00:11:49.709
اشکالي نداره يه سري از اينا رو بلند برام بخوني؟

00:11:49.792 --> 00:11:54.422
اونايي رو که به نظرت ممکنه کمک کننده باشن-
اوکي.بريم..آه بريم که داشته باشيم

00:11:55.464 --> 00:11:56.757
مطمئني اين مجازه؟

00:11:58.426 --> 00:12:00.261
نه اون نه-
چي؟-

00:12:00.344 --> 00:12:01.470
اوه

00:12:02.054 --> 00:12:05.683
نه اون نه-
چي؟ اين چي مي گه؟-

00:12:05.766 --> 00:12:06.976
آه

00:12:07.059 --> 00:12:10.187
هامپتي دامپتي
 (شخضيت کارتوني چاق و قد کوتاه)

00:12:10.271 --> 00:12:13.733
چي؟ يعني چاقم؟ يا اينکه الان معنيشون فرق کرده؟

00:12:13.816 --> 00:12:14.984
نه همين معني رو ميده

00:12:15.067 --> 00:12:17.445
ولش مشخصه که تو نيستي.
خودت و ببين فوق العاده اي

00:12:17.528 --> 00:12:18.696
برو بعدي ، باشه

00:12:18.779 --> 00:12:23.367
پروفسور همبلينگ همون کسيه که بهش
...فکر مي کنم درست وقتي که

00:12:24.118 --> 00:12:26.036
نه-
مشکلي نيست-

00:12:26.120 --> 00:12:28.247
فکر نمي کنم اين سازنده باشه-
اوه بي خيال-

00:12:28.330 --> 00:12:30.332
وقتي دارم سعي مي کنم ارضا نشم

00:12:30.416 --> 00:12:33.836
من اونيم که اون موقع بهش فکر مي کنه؟؟

00:12:33.919 --> 00:12:35.755
نمي فهممش-
من موشکافيش نمي کنم-

00:12:35.838 --> 00:12:37.256
من اونيم که بهش فکر مي کنه وقتي ...

00:12:40.092 --> 00:12:41.093
اه

00:12:44.722 --> 00:12:46.974
بيا يه نگاه کوچيک به اين بندازيم

00:12:52.730 --> 00:12:55.357
اين ديروز پست شده-
اوه ديروز؟ نديدمش-

00:12:55.441 --> 00:12:59.987
فکر نمي کنم راهي باشه که بتوني رد اين لعنتي رو بگيري

00:13:00.571 --> 00:13:03.699
خب آ آره منظورم اينه که غيرقانونيه

00:13:04.950 --> 00:13:06.511
من دارم مي رم

00:13:06.535 --> 00:13:08.162
شب بخير-
شب بخير-

00:13:08.245 --> 00:13:12.458
اوه آم  پيشنهاد ياس درباره ي منتقدن خارجي رو ديدي؟

00:13:13.209 --> 00:13:15.544
ما کسايي رو داريم که دانش فمنيستي دارن

00:13:15.628 --> 00:13:17.671
و يا نظريه ي انتقاد نژادي، جدي مي گم اليوت

00:13:18.672 --> 00:13:20.716
اون تنها آمريکا شناس سال سوم ماست

00:13:22.176 --> 00:13:26.472
شما يه علاقه ي مشترک دارين که اين رشته رو

00:13:26.555 --> 00:13:28.891
يکي از برجسته ترين رشته هاي دپارتمانمون
نگه دارين درسته؟

00:13:30.392 --> 00:13:33.395
بگذريم ما مي خوايم که پرونده ش موفق بشه

00:13:33.479 --> 00:13:36.023
کارش و براي پژوهشگراي کار دست مي فرستم

00:13:36.106 --> 00:13:38.025
که دقيق بررسيش مي کنن

00:13:39.652 --> 00:13:40.653
عاليه

00:13:42.696 --> 00:13:44.824
وقتي فهميدم که دپارتمان انگليسي

00:13:44.907 --> 00:13:47.493
اولين رييس زنش رو داره،

00:13:47.576 --> 00:13:49.745
کله معلق زدم

00:13:49.829 --> 00:13:52.706
من دبير ارشد انگليسي بودم، پس به پال گفتم

00:13:53.207 --> 00:13:55.751
بايد دستاي اون زن رو بفشارم

00:13:56.836 --> 00:13:59.839
اوه-

00:13:59.922 --> 00:14:02.550
نمي دونم که انتخابم چقدر رقابتي بود،
ولي ممنونم ازت

00:14:02.633 --> 00:14:04.713
اوه شکسته نفسي نکن-
حق با اونه-

00:14:04.760 --> 00:14:08.138
تا حالا هيچ زني با شکسته نفسي به جايي نرسيدي

00:14:08.848 --> 00:14:13.227
حالا دارم درباره ي موقعيت اسفناکمون فکر مي کنم

00:14:13.310 --> 00:14:17.940
اوه پروفسور دابسون. من بهتون اطمينان
 ميدم که عذرخواهي مي کنه

00:14:18.023 --> 00:14:20.025
اوه شديدا پشيمونه-
نه نه-

00:14:20.109 --> 00:14:25.155
همه تون اونجا به يه نوشيدني قوي نياز دارين. يه شروع تازه يه نفس نو.

00:14:25.239 --> 00:14:29.201
آقاي ميتندن يه ملاقاتي داره-
اين طوري با همچين آدمي برخوردم

00:14:29.285 --> 00:14:30.327
تو بگو اول-
نه-

00:14:30.411 --> 00:14:33.122
ادامه بده-
نه ببخشيد بگو-

00:14:33.205 --> 00:14:35.416
تو مغازه ي کشاورزي، شايد باورت نشه

00:14:35.499 --> 00:14:38.002
اون دور و ور يه خونه ي روستايي داشت-
ممم-.

00:14:38.085 --> 00:14:40.838
شروع کرديم به صحبت، و يهو فکر کردم

00:14:40.921 --> 00:14:42.381
اين همون آدميه که

00:14:42.464 --> 00:14:46.051
مي تونه به دانشگاه يه روح تازه بده

00:14:46.135 --> 00:14:48.596
در کمال تعجب

00:14:48.679 --> 00:14:52.266
قبول کرد که سخنراني هيئت علمي اون سال و ارائه بده

00:14:52.349 --> 00:14:53.350
مممم

00:14:53.976 --> 00:14:55.311
...فکر مي کردم که

00:14:56.020 --> 00:14:58.480
انتخاب زير نظر رييسه

00:14:58.564 --> 00:15:02.526
بودجه تحت اختيار اعضاي هيئت امنياييه که اهداش کردن

00:15:02.610 --> 00:15:05.863
و تو نمي تونه کانديد من و شکست بدي دکتر کيم

00:15:05.946 --> 00:15:07.948
من از قبل اعلام کردم که دکتر مک کي قراره ...

00:15:08.032 --> 00:15:10.284
حدس بزن کي مي تونه باشه-
نمي دو... واقعا نمي تونم-

00:15:10.367 --> 00:15:11.827
بفهمي کلي تعجب مي کني

00:15:11.911 --> 00:15:13.162
يه...

00:15:13.245 --> 00:15:15.581
درست يه سر نخ همون جاست

00:15:20.002 --> 00:15:21.795
کالسون وايت هد-
نه يکي ديگه-

00:15:22.421 --> 00:15:24.757
يکيه که دوستش خواهي داشت-
من کالسون وايت هد و دوست دارم-

00:15:24.840 --> 00:15:26.216
ديويد داکنوي

00:15:27.259 --> 00:15:28.177
بازيگره؟

00:15:28.260 --> 00:15:30.137
خود مامور اسکالي (شخصيت سريال فايل اکس)-
مالدر(شخصيت ديگر سريال)-

00:15:30.220 --> 00:15:32.598
مالدر. آره اون....

00:15:32.681 --> 00:15:34.808
خب، اون بايد مقاله ش رو آماده کنه

00:15:34.892 --> 00:15:37.853
و يه سري جلسات با سران زبان انگليسي داره

00:15:37.937 --> 00:15:40.481
قراره اسامي رو با قرعه کشي انتخاب کنيم

00:15:40.564 --> 00:15:44.318
و مي خوايم که براش يه دفتر پيدا کني

00:15:46.737 --> 00:15:49.156
حاضري، بزن بريم

00:15:54.745 --> 00:15:56.413
تو بودن چه شکليه؟

00:15:56.956 --> 00:15:59.208
اوه خيلي پيچيده ست

00:16:02.753 --> 00:16:04.046
ديدم داشتي گريه مي کردي

00:16:05.422 --> 00:16:06.632
وقتي زنت مرد

00:16:07.549 --> 00:16:10.803
تو آشپزخونه، مامان خودم هم داشت گريه مي کرد

00:16:12.596 --> 00:16:13.597
آره

00:16:14.556 --> 00:16:17.559
خب مي دوني اون يه...-
من بابا ندارم-

00:16:21.689 --> 00:16:25.234
خب،  يکي از چيزا درباره ي زندگي اينه که

00:16:25.317 --> 00:16:28.737
واقعا متوجه نيستي که ، مي دوني، خيلي بزرگتر از چيزي هستي که در ظاهري

00:16:28.821 --> 00:16:30.155
کرم خوردگي داري؟

00:16:32.408 --> 00:16:33.409
آره

00:16:33.492 --> 00:16:34.576
من ندارم

00:16:38.914 --> 00:16:41.667
مي خواي کتاب مورد علاقه م رو بخوني؟

00:16:43.085 --> 00:16:45.212
حتما-
توش عکساي لختي داره-

00:16:52.553 --> 00:16:54.638
وقتي نوزاد بودم و يادم نمياد

00:16:54.722 --> 00:16:55.931
آره منم همين طور

00:16:59.977 --> 00:17:02.896
داره چي کار مي کنه؟-
شير مي خوره-

00:17:05.524 --> 00:17:06.524
اوه

00:17:09.236 --> 00:17:11.363
مامان ژنتيکيم رو يادم نيست

00:17:21.123 --> 00:17:25.961
وقتي من بچه دار بشم، 25 سالمه

00:17:26.045 --> 00:17:28.088
شايدم 27

00:17:28.756 --> 00:17:30.340
واقعا نمي خوام پير بشم

00:17:30.424 --> 00:17:32.426
و قراره که ازدواج کنم

00:17:34.094 --> 00:17:37.014
خيليا فکر مي کنن ازدواج يه عرف براي
طبقه ي متوسط جامعه ست

00:17:37.097 --> 00:17:39.933
مي دوني اون چيه؟-
مامان من 47 سالشه-

00:17:41.727 --> 00:17:45.647
خب آره يه ذره طول کشيد تا تو رو داشته باشه

00:17:46.899 --> 00:17:49.443
دو سال تمام صندلي ماشينت و کنار در گذاشته بود

00:17:49.526 --> 00:17:51.320
يه عالمه ست لباس آماده

00:17:52.696 --> 00:17:54.156
کلي وايساد و وايساد

00:17:54.239 --> 00:17:58.327
و مي دوني کلي به اين در و اون در زد

00:17:58.410 --> 00:18:00.037
امروز معلمم گفت

00:18:00.120 --> 00:18:03.082
که من قراره رهبر برگزاري مراسم مردگان باشم

00:18:03.165 --> 00:18:05.167
مي دوني که چيه؟-
آره-

00:18:06.210 --> 00:18:07.836
همممم هيجان انگيزه

00:18:08.545 --> 00:18:12.508
ما مي تونيم زنت رو دگرگون کنيم تا روحش بياد پيشت

00:18:13.425 --> 00:18:15.969
فقط کافيه بدونم چيزاي مورد علاقه ش چي بود

00:18:18.138 --> 00:18:20.224
خب، راستش اون خيلي خوب پيانو مي زد

00:18:21.183 --> 00:18:25.896
بعد مثلا خوراکي هاي مورد علاقه ش چيا بود؟ کيک، شکلات ...

00:18:25.979 --> 00:18:28.482
خيلي خوب ميشه اگه يه چيزي باشه که بتونه بوش کنه

00:18:31.235 --> 00:18:34.905
آممم خيلي پيتزا دوست داشت

00:18:35.572 --> 00:18:36.573
منم همين طور

00:18:37.699 --> 00:18:40.119
خب اينجا يه آلت ديگه داريم

00:18:41.286 --> 00:18:43.848
سعي کردم بهت هشدار بدم-
نمي توني همين جوري تظاهر کني که اون يه فرد آکادميکه-

00:18:43.872 --> 00:18:45.165
تقريبا PhD ش رو گرفته

00:18:45.249 --> 00:18:47.329
يه مغلطه براي اين که در اصل PhD نگرفته

00:18:47.376 --> 00:18:50.504
من يه استاد واقعي با مدرک معتبر و واقعي دارم که نياز به حمايت داره

00:18:50.587 --> 00:18:53.632
که نمي تونن کارش و انجا بده چون انداختيش تو زيرزمين

00:18:53.715 --> 00:18:56.468
اين آدم يه اسم و رسمي داره-
نه نداره-

00:18:56.552 --> 00:18:58.512
اين بچه ها تلوزيون نگاه نمي کنن. تو تيک تاکن

00:18:58.595 --> 00:19:00.097
مي تونه مخاطب جمع کنه

00:19:00.180 --> 00:19:02.450
اين تنها چيزيه که الان بايد برات مهم باشه

00:19:02.474 --> 00:19:03.517
نوشتار خلاق؟

00:19:03.600 --> 00:19:06.812
تنها رشته تو دپارتمانته که ثبت نام داره

00:19:06.895 --> 00:19:08.856
دانش آموزا مي خوان توليد محتوا کنن

00:19:08.939 --> 00:19:10.566
اوه خدايا محتوا-
آره-

00:19:10.649 --> 00:19:13.735
چه يه رمان باشه که خودشون منتشر کنن يا يه بلاگ

00:19:13.819 --> 00:19:15.654
يا ...-
پس لاقل يه نويسنده ي واقعي گير بيار-

00:19:16.613 --> 00:19:18.991
اون پرفروش ترين نويسنده ي نيويورک تايمزه

00:19:20.826 --> 00:19:22.452
نه نيست.-
برو چک کن-

00:19:24.037 --> 00:19:25.038
نه

00:19:31.753 --> 00:19:32.754
سلام؟

00:19:39.928 --> 00:19:41.889
هي-
سلام-

00:19:44.141 --> 00:19:45.392
آره، بيا...

00:19:50.105 --> 00:19:51.857
ظرفام و هم شستي

00:19:54.401 --> 00:19:55.986
هي پس آه

00:19:56.069 --> 00:19:57.112
ممنونم

00:19:57.196 --> 00:19:59.615
مي دوني چي بايد بگي؟
تو جلسه ي سالن اجتماعات

00:19:59.698 --> 00:20:01.241
مي تونم ...؟

00:20:01.783 --> 00:20:03.535
مي تونم برات اجراش کنم؟-
آره-

00:20:03.619 --> 00:20:04.661
باشه

00:20:04.745 --> 00:20:05.996
سپاسگزارم که اومدين

00:20:07.998 --> 00:20:12.294
عميقا ناراحتم از اين که ممکنه کسي رو آزرده کرده باشم

00:20:13.003 --> 00:20:14.463
واقعيتش اينه که...

00:20:15.881 --> 00:20:21.553
فصل بهاره

00:20:21.637 --> 00:20:23.222
براي هيتلر

00:20:23.305 --> 00:20:24.306
بيل

00:20:24.389 --> 00:20:25.724
در آلمان

00:20:25.807 --> 00:20:27.309
مي دوني چيه. من استعفا ميدم

00:20:27.976 --> 00:20:29.770
ببخشيد من فقط...

00:20:30.604 --> 00:20:31.604
باشه

00:20:33.357 --> 00:20:34.358
اينم از اين

00:20:35.025 --> 00:20:36.985
ديويد داچنوي پرفروش ترين نويسنده ست

00:20:37.069 --> 00:20:38.820
نه.-
مممم، همم-

00:20:38.904 --> 00:20:40.904
بازم نمي تونم همين جوري ارائه ي مقاله رو بهش بديم

00:20:40.948 --> 00:20:42.115
چاره ي ديگه اي ندارم

00:20:43.075 --> 00:20:46.370
ديويد داکنوي تزش رو در پرينستون بکت داده

00:20:46.453 --> 00:20:47.537
اوه درست مثل تو

00:20:48.580 --> 00:20:49.623
نه

00:20:49.706 --> 00:20:52.834
دستيار هارولد بلوم تو دانشگاه يلز بوده

00:20:52.918 --> 00:20:54.253
يا خدا-
آره-

00:20:55.045 --> 00:20:58.340
اوه وايسا وايسا برگرد عقب
اين واقعا باسن ديويد باکنويه؟

00:20:58.423 --> 00:21:01.402
چرا هر بار که داريم به ديويد داکنوي
 اشاره مي کنيم اسم کاملش و مي گيم؟

00:21:01.426 --> 00:21:03.637
اين واقعا باسن ديويده؟-
خب ديگه-

00:21:03.720 --> 00:21:05.138
خيلي خوش هيکله-
کافيه-

00:21:12.646 --> 00:21:15.315
چادر هاي جشن اينجا اند ولي نمي تونيم
وصلشون کنيم

00:21:15.399 --> 00:21:16.233
براي چي؟

00:21:16.316 --> 00:21:18.876
داشنش جو ها تو سالن منتظر بيل دابسن اند

00:21:18.902 --> 00:21:21.238
اوه خدايا تو سالن اصلي. اد همين الان؟؟؟؟؟؟

00:21:21.321 --> 00:21:22.882
بريم سالن اجرا؟-
نه-

00:21:22.906 --> 00:21:25.117
فقط به محض اينکه رفتن دست به کار شو

00:21:25.200 --> 00:21:26.660
پليس محوطه رو هم داشته باش

00:21:26.743 --> 00:21:29.579
براي بعد از ظهر سالن و تميز نگه دار

00:21:30.414 --> 00:21:34.543
سلام به همه. خيلي برام ارزشمنده که همه تون الان اين جاييد

00:21:34.626 --> 00:21:37.754
مشخصا، من از اعضاي جامعه ي يهودي نيستم

00:21:37.838 --> 00:21:40.674
و در جايگاهي هم نيستم که بگم چي
بي احترامي و ستيزانه ست و چي نيست

00:21:40.757 --> 00:21:42.509
درسته-
بله-

00:21:42.592 --> 00:21:45.762
ولي من عضو جامعه ي دانشگاه پمبرک هستم،
همونطور که همه ي ما هستيم

00:21:45.846 --> 00:21:48.390
و مي خوام که ديدگاه شما رو بدونم

00:21:48.473 --> 00:21:49.766
نه به نازي تو پبرومک-
درسته-

00:21:49.850 --> 00:21:52.060
موافقم. هيچ حايي نبايد هيچ
نازي اي وجود داشته باشه

00:21:52.144 --> 00:21:53.854
سخنان نفرت پراکنانه نبايد وجود داشته باشه-
درسته-

00:21:53.937 --> 00:21:55.856
آيا شما به عقايد نئو نازي باور داريد؟

00:21:55.939 --> 00:21:58.400
شما يه نازي هستين؟-
نه من يه پروفسورم-

00:21:58.483 --> 00:22:01.945
آه، نازي ها از پروفسور ها متنفرن چون اونا دشمن فکر و انديشه ان

00:22:02.029 --> 00:22:05.115
يکي از بهترين هديه هايي که
 دانشگاه هاي آمريکا دريافت کردن

00:22:05.198 --> 00:22:07.826
ورود دانشمنداني بود که از رايش سوم (آلمان نازي) گريخته بودن

00:22:07.909 --> 00:22:09.786
نويسندگاني مثل توماس من

00:22:09.870 --> 00:22:13.123
هانا آرند،برتولت برکت، تئودور آدورنو

00:22:13.206 --> 00:22:15.917
خيلي هاشون پژوهش هايي درباره ي طرز تفکر
 فاشيست نوشتن که نميشه روشون ارزش گذاشت

00:22:16.001 --> 00:22:18.670
دفاعيات ارزشمند از آزادي عقيده

00:22:18.754 --> 00:22:22.382
اگه من جاي شما بودم، اينجا
از داستان هاي مهاجران يهودي استفاده نمي کردم

00:22:22.466 --> 00:22:24.968
همه شون يهودي نبودن

00:22:25.052 --> 00:22:27.137
بعضي هاشون از اعضاي متحدين بودن

00:22:27.220 --> 00:22:28.820
داري خودت و با هانا آرند مقايسه مي کني؟

00:22:28.847 --> 00:22:30.533
نه-
اونم بعد از اداي احترام به هيتلر سر کلاست-

00:22:30.557 --> 00:22:31.557
بذار حرفش و بزنه

00:22:31.600 --> 00:22:34.770
ما وارثين ميراث اون ها هستيم

00:22:34.853 --> 00:22:37.856
دانشگاه بايد مکاني باشه مه از مباحثه و استدلال آزادانه توش حمايت بشه

00:22:37.939 --> 00:22:40.275
تبادل اطلاعات بدون هيچ ترسي

00:22:40.359 --> 00:22:42.903
فقط تا وقتي شما کسي باشيد که حرف
مي زنه آزادي بيان معنا داره

00:22:42.986 --> 00:22:44.529
اوکي

00:22:44.613 --> 00:22:48.033
نه، من مي خوام اينجا محل هم انديشي اي
باشه که هر کسي بتونه صداي خودش رو،
عقيده ي خودش رو داشته باشه

00:22:48.116 --> 00:22:51.078
شما يه استاد سفيدپوستين که براي صفحه ي مقابل سرتيرت نيويورک تايمز مي نويسه

00:22:51.161 --> 00:22:53.705
واقعا معتقدي که اين يه محل تبادل نظر عادلانه ست؟

00:22:54.164 --> 00:22:57.459
مي فهمم. نکته ي خوبيه و قرار نيست
هيچ وقت بي نقص باشه

00:22:57.542 --> 00:23:00.253
ولي مکالمه فقط يه ششروعه-
آره-

00:23:00.337 --> 00:23:02.756
يکي ديروز تو سالن بروکس يه صليب شکسته کشيده

00:23:02.839 --> 00:23:04.239
تو اتاق استراحت-
درسته-

00:23:04.299 --> 00:23:06.927
مي دونستي؟-
تو هم فکر مي کني خيلي بامزه ست؟-

00:23:11.348 --> 00:23:14.643
اگه فکر مي کنين کاري که من کردم

00:23:14.726 --> 00:23:18.063
درست همون تبيغ نو نازيسمه ، واقعا درست نيست

00:23:18.146 --> 00:23:21.650
اين يه کژفهمي خودسرانه ست از چيزي که...

00:23:21.733 --> 00:23:24.778
داريد مي گيد که اداي احترام نظامي نازي کژفهميه؟

00:23:24.861 --> 00:23:28.073
نه من نمي ... اصلا همچين چيزي نميگم فقط مي خوام بگم که...

00:23:28.156 --> 00:23:31.618
هميشه همينه. يه کاري مي کني که شديدا داغونه

00:23:31.701 --> 00:23:35.288
و وقتي ازت توضيح مي خوايم هر بار ميگي که اشتباه برداشت کرديد

00:23:36.415 --> 00:23:39.334
نگفتم کسي اشتباه فهميده. منظورم اين بود که...

00:23:39.418 --> 00:23:40.794
مي خواي عذرخواهي کني؟

00:23:42.587 --> 00:23:43.839
آره-
بسيارخب-

00:23:43.922 --> 00:23:44.756
آره

00:23:44.840 --> 00:23:47.050
اوکي پس بيايد بشنويمش.-
آره-

00:23:51.430 --> 00:23:54.391
متاسفم اگر کسي رو رنجون...

00:23:54.474 --> 00:23:56.226
اين عذرخواهي نيست

00:23:56.309 --> 00:23:59.062
اگر کسي رو رنجوندم ...-
متاسفي به خاطر حسي که من دارم؟؟؟-

00:23:59.146 --> 00:24:03.024
داري مسئوليتت و کوچيک جلوه ميدي با گفتن اين که
 درباره ي جوري که ما احساس کرديم متاسفي

00:24:03.108 --> 00:24:04.109
هي دين لارسن

00:24:04.192 --> 00:24:07.446
اين عاليه که مي بينم اومدي بيرون که از استاداي پمبروک دفاع کني

00:24:07.529 --> 00:24:08.697
براي سلام هيتلري دادن

00:24:08.780 --> 00:24:10.824
نه، واسه اون نيست که من اينجام

00:24:10.907 --> 00:24:13.785
من ازش نخواستم که بياد اينجا.
اين فقط بين من و شماست

00:24:13.869 --> 00:24:16.413
چرا هفته ي پيش تو جلسه مون خودت
و نشون ندادي

00:24:16.496 --> 00:24:20.917
ما ميزبان يه رويداد عدالت نژادي بوديم درست همين جا

00:24:21.001 --> 00:24:23.170
پروفسور زنگ زدي به پليس؟-
نه-

00:24:23.253 --> 00:24:25.714
با خودت آورديشون-
باورم نميشه آوريشون اينجا-

00:24:25.797 --> 00:24:29.134
لطفا. اينا دو تا مسئله کاملا جدا هستن
نه به نازي تو پمبروک-

00:24:29.217 --> 00:24:31.261
هي

00:24:31.344 --> 00:24:37.392
دابسن و بيرون کنيد. دابسن و بيرون کنيد

00:24:37.393 --> 00:24:48.393
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.