WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:27.277 --> 00:00:28.611
موقتا معلق

00:00:31.698 --> 00:00:32.866
کلاسام؟

00:00:32.949 --> 00:00:35.493
اجازه نمي دن بياي تو محوطه-
چي؟-

00:00:35.577 --> 00:00:37.954
بايد يه جوابي به دانش آموزا مي دادن

00:00:38.038 --> 00:00:40.373
مخصوصا بعد اون مشاجره با پليس تو محوطه

00:00:40.457 --> 00:00:43.710
لارسون ازشون خواست محوطه رو براي اون
 جلسه ي مسخره ي اهداکنندگان تمير کنن

00:00:43.793 --> 00:00:47.047
به خاطر اون پرچونه الان من و پليس محوطه
با هم هم دست شناخته شديم

00:00:48.798 --> 00:00:52.677
خيلي ناعادلانه ست. اونا با اون بودن.
براشون توضيح دادي؟

00:00:52.761 --> 00:00:54.345
ازم دفاع کردي؟-
تو ن...-

00:00:54.971 --> 00:00:57.057
مي دوني من دارم با چي سر و کله مي زنم؟

00:00:57.140 --> 00:00:59.059
دانشجو ها ميان، گريه مي کنن...

00:00:59.893 --> 00:01:02.479
اين چيزي نيست که به عنوان رييس
 بخوام باهاش سر و کله بزنم

00:01:03.021 --> 00:01:04.606
بايد چي کار کنم؟

00:01:04.689 --> 00:01:06.733
بايد به طور رسمي عذرخواهي کني

00:01:06.816 --> 00:01:07.942
من متاسفم. من ...

00:01:08.026 --> 00:01:09.527
نه، از من نه عقل کل

00:01:09.611 --> 00:01:11.237
يعني اره از من

00:01:11.321 --> 00:01:13.782
اونا دارن يه رسيدگي اخلاقي جمع مي کنن

00:01:13.865 --> 00:01:16.242
و بايد يه عذرخواهي بنويسي که منتشر بشه

00:01:18.495 --> 00:01:19.704
خدايا اين ديگه چيه؟
شوخيت گرفته. يه لحظه

00:01:20.371 --> 00:01:23.458
مدرسه ي جوجو عه

00:01:23.541 --> 00:01:24.626
الو

00:01:24.709 --> 00:01:25.710
بله خودم هستم

00:01:27.754 --> 00:01:29.923
ها؟ زده يا خورده؟

00:01:34.844 --> 00:01:36.221
جفتتون تعليق شدين

00:01:37.472 --> 00:01:40.141
من ميرم سر کار، تو هم نامه ت رو بنويس

00:01:40.225 --> 00:01:43.228
جوجو تو هم نامه ي عذرخواهي از
 ايدين رو مي نويسي

00:01:43.311 --> 00:01:47.023
بيل، عذرخواهي مي کني، از همه

00:01:47.107 --> 00:01:49.734
ممم، پس قراره کل شب و اينجا بمونم

00:01:52.904 --> 00:01:57.784
براي جلسه ي بعد همه بايد
داستان کشيش رو تموم کنن

00:01:58.284 --> 00:02:00.703
هيچ بهونه اي قبول نيست

00:02:03.998 --> 00:02:04.998
اوه سلام

00:02:05.416 --> 00:02:07.544
تونستم اون کاري که درباره ش حرف زده بوديم و انجام بدم

00:02:07.627 --> 00:02:09.379
فکر نمي کردم جدا ...

00:02:10.380 --> 00:02:11.422
داشتم شوخي مي کردم

00:02:11.506 --> 00:02:14.259
فکر کردم داري تظاهر مي کني که
شوخي کردي ولي جدي اي

00:02:14.342 --> 00:02:16.761
خدارو شکر نگفتم بکشيش

00:02:19.764 --> 00:02:21.891
بسيارخب-
پس گيرش آوردي؟-

00:02:21.975 --> 00:02:25.186
نه دقيقا. ولي تونستم سايت به استادم نمره دهيد رو هک کنم

00:02:25.270 --> 00:02:28.439
هک؟؟؟؟؟؟ نه من حتي نمي تونم يه خرده هم

00:02:28.523 --> 00:02:32.193
که غير اخلاقي يا غيرقانوني باشه ارتبا برقرار کنم

00:02:32.277 --> 00:02:33.778
ولي مي خواي بدوني کي بوده؟-
آره-

00:02:33.862 --> 00:02:34.862
باشه

00:02:35.488 --> 00:02:37.782
دو بار از کتابخونه ي هيومنيتي پست شده

00:02:37.866 --> 00:02:40.076
هر دو بين ساعت 5 تا 6

00:02:40.160 --> 00:02:41.703
EffThisClass223 به اسم

00:02:41.786 --> 00:02:43.705
نه EatMeChaucer@gmail.com.

00:02:44.706 --> 00:02:47.876
اگه دوباره چيزي پست کنه و ما تو کتابخونه باشيم....

00:02:48.626 --> 00:02:51.004
آره. يعني مي توني بفهمي کي بوده

00:02:51.087 --> 00:02:52.964
نبايد زياد سخت باشه

00:02:53.047 --> 00:02:55.425
وقتي گرفتيش مي خواي چي کار کني؟

00:02:55.508 --> 00:02:57.969
داغونش کنم :)

00:02:58.052 --> 00:03:01.514
جوآن به شوخي مي گه،
وقتي دقيقا قراره همين کار و بکنه

00:03:06.102 --> 00:03:08.771
سلام من شارلوت ام از مجله ي پمبروک روزانه

00:03:08.855 --> 00:03:11.941
يه چند تا پيام گذاشتم-
آه درسته-

00:03:12.025 --> 00:03:14.944
نمي خوام راجع بهش صحبت کنم، باشه؟

00:03:15.028 --> 00:03:18.156
خب طرف کي هستين؟
آيا به اعتراض فردا مي پيوندين؟

00:03:18.907 --> 00:03:21.618
فکر کنم مردم خوش حال ميشن که نقطه نظرتون رو بدونن

00:03:22.118 --> 00:03:22.936
ببخشيد

00:03:23.119 --> 00:03:26.372
چي باعث شد از دابسون به عنوان ارشد اول پيروي کنيد؟

00:03:26.456 --> 00:03:28.750
من نمي تونم جواب بدم، حله؟

00:03:29.292 --> 00:03:31.252
رييس دپارتمانم بهم کلي تاکيد کرده که

00:03:31.336 --> 00:03:33.296
درباره ش با کس صحبت نکنم

00:03:44.390 --> 00:03:46.643
يا خدا-
اون آشپزي نمي کنه-

00:03:47.936 --> 00:03:50.939
پس فکر کنم بهتره چند تا تخم مرغ درست کنم-
من تخم مرغ نمي خورم-

00:03:52.565 --> 00:03:54.776
دوست نداري يا امتحانش نکردي؟

00:03:55.360 --> 00:03:56.360
دوتاش

00:04:04.953 --> 00:04:07.080
اگه يه لقمه بخوري يه دلار بهت مي دم

00:04:08.498 --> 00:04:10.750
با يه دلار هيچ چيز نمي توني بخري

00:04:12.377 --> 00:04:13.377
اسمارتيز چي؟

00:04:14.754 --> 00:04:16.256
بيا تو

00:04:16.339 --> 00:04:18.258
اوه، پروفسور کيم، يه دقيقه وقت داريد؟

00:04:18.341 --> 00:04:20.260
حتما. بيا تو داستين

00:04:20.885 --> 00:04:22.053
اوه، سلام کاپري

00:04:22.637 --> 00:04:23.471
بشينين

00:04:23.554 --> 00:04:24.554
راحتيم

00:04:25.056 --> 00:04:25.890
چي شده؟

00:04:25.974 --> 00:04:29.769
بخش علوم سياسي عضو هيئت علمي کردن تنها
عضو رنگين پوست دپارتمانش و رد کرده

00:04:29.852 --> 00:04:31.437
ما درباره ي پروفسور مک کي نگرانيم

00:04:31.521 --> 00:04:32.721
اونا يه مشت عوضي محافظه کار اند

00:04:32.772 --> 00:04:35.024
استاداي سياهپوست با استاندارد
 متفاوتي سنجيده ميشن

00:04:35.108 --> 00:04:37.610
متوجهم-
اين پژوهش جامع نيست-

00:04:37.694 --> 00:04:40.780
عوض اينکه برابري رو بيشتر لحاظ کنن،
دارن بي نظم تر ميشن

00:04:40.863 --> 00:04:41.739
مي دونم

00:04:41.823 --> 00:04:44.534
اونا حتي به خونه ي همکاراشون هم کم تر دعوت مي شن

00:04:46.661 --> 00:04:47.662
متوجهم

00:04:48.538 --> 00:04:50.373
باور کن مي دونم

00:04:51.040 --> 00:04:55.295
اين يه نامه ي امضا شده توسط 320 دانشجو
که کارهايي که پروفسور مک کي انجام داده رو تاييد کردن

00:04:55.378 --> 00:04:58.381
جوري که از دانش جو هاي رنگين پوست حمايت کرده

00:05:00.842 --> 00:05:04.429
اگه عضويتش رد بشه، ما وارد عمل مي شيم

00:05:09.392 --> 00:05:10.935
خيلي سرحال به نظر نمياي

00:05:11.019 --> 00:05:13.219
يه خرده وزن کم کردم، برام زار ميزنه

00:05:13.271 --> 00:05:15.023
ولي اين آستينا رو ببين

00:05:15.106 --> 00:05:17.900
منظورم اينه که مدلش شيپوري نيست، کشيده ست

00:05:17.984 --> 00:05:19.235
روپوش استاديه

00:05:19.319 --> 00:05:20.987
همه مي دونن که تو دکتري داري

00:05:21.070 --> 00:05:24.782
مي خواي ببينم اگه لاري مي تونه
 يه دونه جديدش رو برات سفارش بده؟

00:05:24.866 --> 00:05:28.077
چه قدر برام خرج داره؟-
خرجش با اينجاست-

00:05:28.161 --> 00:05:29.203
جدا؟

00:05:29.287 --> 00:05:30.955
بين خودمون باشه-
خب، ممنون بچه جون-

00:05:32.040 --> 00:05:34.500
آم، نامه ت براي استاد ممتازي ياس

00:05:34.584 --> 00:05:36.919
قراره عناصر تدريس رو شامل بشه، درسته؟

00:05:37.003 --> 00:05:37.837
چرا نبايد بشه؟

00:05:37.920 --> 00:05:41.632
به نظرم مهمه که اين که چقدر
تدريسش خلاقانه ست رو هايلايت کني

00:05:41.716 --> 00:05:42.884
کلاس معکوس...

00:05:42.967 --> 00:05:46.596
خب، به نظرم يه نمونه از اون تو سمينار
امروز نمايش داده بشه

00:05:46.679 --> 00:05:48.681
ميشه لطفا يه يادآوري ازش بکني؟

00:05:50.183 --> 00:05:52.685
ببين، اون الان فوق العاده ست

00:05:52.769 --> 00:05:56.731
8000 تا دنبال کننده تو توييتر داره. اگه کل ما رو بذاري رو هم اونقدر نميشه

00:05:56.814 --> 00:05:59.484
مي دوني کي با تعداد فالورهاي
توييترش سنجيده شد؟

00:05:59.567 --> 00:06:02.570
جيم جونز، ديويد کورش-
ياس که رهبر فرقه نيست اليوت-

00:06:02.653 --> 00:06:06.199
مسيح فقط 12 تا پيرو داشت،
پس الان اون يه بازنده ست

00:06:10.703 --> 00:06:13.873
به خاطر اون، دانش آموزا هيجان زده ان

00:06:13.956 --> 00:06:17.126
درباره ي مقاله اي که 150 سال پيش نوشته شده

00:06:17.210 --> 00:06:18.461
من مي دونم که تو دوران اوجت ...

00:06:18.544 --> 00:06:20.671
از کجا مي دوني که همين الان
دوران اوجم نيست؟

00:06:25.593 --> 00:06:28.513
ببين، من نمي خوام  الان رتبه بندي کنم

00:06:28.596 --> 00:06:30.598
ولي به عنوان رييس، بايد ازت بخوام
 که اين کار و انجام بدي

00:06:30.681 --> 00:06:33.410
مطمئني تو اون جايگاه مستقر شدي؟-
اين و به عنوان سرپرستت نمي گم-

00:06:33.434 --> 00:06:36.062
سرپرست؟-
اين بهترين کار براي دپارتمانمونه-

00:06:36.145 --> 00:06:38.606
و درست ترين کاري که ميشه براي ياس
 انجام داد، پس انجامش بده

00:06:50.410 --> 00:06:52.370
هنوزم هيکل درجه يکي داري

00:06:52.453 --> 00:06:54.372
کاش مي تونستم همين و درباره ت بگم

00:06:54.872 --> 00:06:56.916
وال نماينده ي چيه؟

00:06:57.417 --> 00:06:58.709
کالوين گرايي؟
"مسيحيت اصلاح شده توسط کالوين"

00:06:58.793 --> 00:07:00.753
نه کاپيتاليسم-
سفيدي-

00:07:01.754 --> 00:07:03.631
سفيد گرايي-
اوه-

00:07:03.714 --> 00:07:05.716
يوهو-
بيشتر بگين-

00:07:05.800 --> 00:07:08.010
کل صبح آن اسپرم را چلاندم

00:07:10.513 --> 00:07:13.724
تا خودم درونش ذوب شدم

00:07:13.808 --> 00:07:15.601
آن اسپرم را چلاندم

00:07:15.685 --> 00:07:18.479
تا در نهايت نوعي از جنون بر من چيره شد

00:07:20.273 --> 00:07:22.567
اسمائيل، کوئيکک، فلسک، استابر

00:07:22.650 --> 00:07:24.610
اقيانوس را طي مي کنم و به دنبال حباب مي گردم

00:07:24.694 --> 00:07:27.363
تشتگو و داگو وال ها را مي کشند

00:07:27.447 --> 00:07:29.740
ناخدايان و نيزه دار ها وال همه اعضاي خدمه اند

00:07:29.824 --> 00:07:31.617
بالکينگتون را فروغ شکوه در برگرفته

00:07:31.701 --> 00:07:33.828
فدلا در ميانه ي داستان سر مي رسد

00:07:33.911 --> 00:07:36.265
آره-
کاپيتان ايهب خشميگن شده است-

00:07:36.289 --> 00:07:38.583
در حالي که همه ي خدمه در حال اسپرم چلاندن بودند

00:07:39.167 --> 00:07:43.045
هيچ زني روي عرشه نبود
هيچ زني روي عرشه نبود

00:07:43.129 --> 00:07:45.339
خلاصه ش مي کنم

00:07:45.423 --> 00:07:47.633
هيچ زني روي عرشه نبود

00:07:47.717 --> 00:07:49.844
براي پيکوآد همه چيز ناخوشايند بود

00:07:49.927 --> 00:07:52.138
يک جنبش ادبي که توسط مردان کنترل مي شود

00:07:52.221 --> 00:07:54.307
فقط اگر شلوار بپوشي، مي تواني وارد شوي

00:07:54.390 --> 00:07:56.726
هيچ بانويي در رنسناس آمريکايي وجود ندارد

00:07:56.809 --> 00:07:59.020
هيچ زني روي عرشه نيست

00:08:08.779 --> 00:08:11.949
متاسفم که باعث شدم فکر کنيد هيتلر و دوست دارم

00:08:12.033 --> 00:08:13.534
چون ندارم

00:08:14.035 --> 00:08:17.163
مي دونم که اون بدترين کسيه که تا حالا بوده

00:08:18.998 --> 00:08:20.875
نوبت توعه

00:08:22.084 --> 00:08:26.005
ايدين عزيز، مي خوام بدوني که
چقدر متاسفم که زدمت

00:08:26.088 --> 00:08:28.049
مي دونم که زدن، هيچ وقت جايز نيست

00:08:28.132 --> 00:08:29.342
حتي اگه کسي بخواد

00:08:29.425 --> 00:08:32.595
تو دوست مني، ما قبلا با هم
 کلي بازي مي کرديم

00:08:32.678 --> 00:08:33.721
دروغه

00:08:33.804 --> 00:08:35.431
با عشق، جو هي کيم

00:08:35.515 --> 00:08:36.516
بنويس جوجو

00:08:37.642 --> 00:08:38.643
من جو هي رو دوست دارم

00:08:39.310 --> 00:08:41.646
اسم مادربزرگت بوده، مي دونستي؟

00:08:41.729 --> 00:08:43.606
دوستش ندارم

00:08:45.733 --> 00:08:48.027
خب، من که فکر مي کنم قشنگه

00:08:48.945 --> 00:08:51.906
مامانت اسم مامانش رو روت گذاشته.
خيلي باحاله

00:08:51.989 --> 00:08:53.032
افتخار بزرگيه

00:08:53.115 --> 00:08:57.078
يه راهه که مامانت رو از طريق تو هميشه زنده نگه داره

00:09:00.164 --> 00:09:02.124
مي دوني " آيندگان" چيه؟

00:09:02.208 --> 00:09:04.752
به باسنت ربطي داره

00:09:06.879 --> 00:09:09.465
اون کلمه ش فرق مي کنه

00:09:09.966 --> 00:09:11.467
ولي خيلي شبيه هم ديگه ان

00:09:12.718 --> 00:09:15.054
اونا مي خوان بازاريابي رو شروع کنن

00:09:16.138 --> 00:09:17.557
ويتندن اين و انتخاب کرد

00:09:18.558 --> 00:09:20.726
ظاهرا، استخدامش کرديم برامون کنياک  "نوعي برند نوشيدني بفروشه"

00:09:20.810 --> 00:09:26.941
و فکر مي کنه همين الان بايد شروع کني

00:09:27.024 --> 00:09:30.570
اولين کاري که دوست داره بکنه دزديدن
مقاله ي هيئت علميه

00:09:30.653 --> 00:09:33.114
بعدشم انتظار داره اينا رو بخونم

00:09:33.573 --> 00:09:36.826
و ديويد از روي بخشندگي قبول کرده
کلاس بيل رو برداره

00:09:36.909 --> 00:09:37.743
چي؟

00:09:37.827 --> 00:09:40.413
فقط تا وقتي که شوري تصميم بگيره،
و بعدش بيينيم چي ميشه

00:09:40.496 --> 00:09:44.125
اون داره يه عذخواهي مي نويسه.
خودش حلش مي کنه

00:09:44.208 --> 00:09:46.048
ديويد برنامه ي درسي و يادداشت هاي
 بيل رو نياز داره

00:09:46.127 --> 00:09:47.127
وايسا وايسا وايسا

00:09:47.169 --> 00:09:50.464
اون درخواست کرده اين جوري مي تونه درست از همون جا که بيل تموم کرده تدريس رو شروع کنه

00:09:50.548 --> 00:09:52.049
البته منهاي سلام نازيش

00:09:52.133 --> 00:09:54.093
بيل قرار نيست ياداشت هاش رو بده بهش

00:09:54.176 --> 00:09:56.846
وقتي تو تو مرخصي مادريت (زايمان به اصطلاح) بود ،
 کلاست و دادي يکي ديگه

00:09:56.929 --> 00:09:58.347
اون فرق مي کرد-
چه فرقي-

00:09:59.223 --> 00:10:01.559
ديويد داره جايگزين بيل ميشه

00:10:01.642 --> 00:10:03.996
بايد خدا رو شکر کنه که اون مي خواد
 کلاس رو نظرم بده

00:10:04.020 --> 00:10:06.606
بيل اين شکلي بهش نگاه نمي کنه-
بيل يه دبير محبوب بود-

00:10:06.689 --> 00:10:08.566
ولي ما بايد...-
وايسا، چرا گفتي بود؟-

00:10:09.734 --> 00:10:11.485
مي تونم يه توصيه بهت کنم؟

00:10:12.069 --> 00:10:15.781
بايد سمتت رو اينجا جدي تر بگيري

00:10:15.865 --> 00:10:18.534
تو الان رييس دپارتماني

00:10:19.535 --> 00:10:20.703
ديگه هم رده ش نيستي

00:10:22.413 --> 00:10:23.789
مي گيري چي مي گم؟

00:10:24.540 --> 00:10:26.292
تو همتاي بيل نيستي

00:10:28.210 --> 00:10:29.837
فردا چه ساعتي بايد بيام؟

00:10:32.256 --> 00:10:35.885
اوه نه، مشکلي نيست. مي دوني بايد
يه پرستار بچه ي واقعي پيدا کنم

00:10:35.968 --> 00:10:37.511
اوه بي خيال خودم هستم

00:10:37.595 --> 00:10:41.515
بودن باهاش باعث مي شه....
 ديگه دلم براي درس دادن تنگ نميشه

00:10:42.099 --> 00:10:44.685
داشتم براش مقاله ي بکت رو که نوشته بودم ارائه مي دادم

00:10:48.147 --> 00:10:49.315
باشه-
اوه-

00:10:49.899 --> 00:10:51.150
اين اسمش غذاست

00:10:51.817 --> 00:10:54.153
ممنون

00:10:56.280 --> 00:10:58.866
بايد يه چيزي رو بهت بگم-
چرا بايد بري/-

00:10:59.742 --> 00:11:02.620
مامانت برگشته خونه. بايد غذا بخوره
سلام کوچولو-

00:11:03.162 --> 00:11:05.456
ميشه بياي؟-
اوه، البته-

00:11:05.539 --> 00:11:06.540
بيل

00:11:07.875 --> 00:11:10.920
آمم، نمي خواي اول مامانت و ...-
اوه نه برو-

00:11:11.754 --> 00:11:13.172
مطمئني؟ اوکي

00:11:16.509 --> 00:11:18.386
بيا ببينم، دختر زرنگ

00:11:18.469 --> 00:11:20.096
فکر کردم خوابي

00:11:20.179 --> 00:11:21.722
گولت زدم

00:11:21.806 --> 00:11:23.683
تونستي داستانت و تموم کني

00:11:28.396 --> 00:11:30.314
مي دوني اين چيه؟-
ممم-

00:11:30.398 --> 00:11:33.484
اون نمي خواد بهشون درس بده.
مي خواد باهاشون خوش بگذرونه

00:11:34.902 --> 00:11:38.364
يا اينکه همه ي کارهاش داره تو
مقاله ها چاپ ميشه ولي...

00:11:38.447 --> 00:11:39.532
ولي چي؟

00:11:39.615 --> 00:11:42.118
ولي اونا تو رو براي استاد ممتازي رد کردن،
با اينکه تو بهترينمون بودي

00:11:42.201 --> 00:11:45.705
چون که ازم انتظار مي رفت کتاب بنويسم
 وقتي داشتم سه تا بچه رو بزرگ مي کردم

00:11:45.788 --> 00:11:47.873
خب بايد يه مدت به تعويق مي انداختنش

00:11:47.957 --> 00:11:49.875
من بايد فشار بيشتري بهشون مي آوردم

00:11:49.959 --> 00:11:51.794
متاسفم-
بايد،شايد... مهم نيست

00:11:51.877 --> 00:11:53.379
يکي بايد شام درست مي کرد

00:11:53.879 --> 00:11:54.880
بله

00:11:58.426 --> 00:12:00.469
بهت گفتم اونا رو نمي پوشم-
فقط همين امشب-

00:12:00.553 --> 00:12:01.971
من پوشک نمي پوشم

00:12:02.930 --> 00:12:04.974
گاز نمي گيره پيرمرد

00:12:06.726 --> 00:12:10.062
يه زماني مثل کلسئوس کل دنيا زير پام بود

00:12:10.146 --> 00:12:13.858
خب حالا هم بايد ايزي لايف زير پاهات باشه

00:12:15.025 --> 00:12:17.486
اوه خداي من...

00:12:27.371 --> 00:12:29.790
حالا ما اين جا ايم

00:12:30.708 --> 00:12:33.627
مثل آدم و حوا

00:12:35.421 --> 00:12:37.798
فواره ها

00:12:39.341 --> 00:12:42.511
باغ عدن

00:12:42.595 --> 00:12:44.472
يه کارخونه اون جا بود

00:12:44.555 --> 00:12:47.183
حالا کوه و رودخونه ست

00:12:48.601 --> 00:12:50.561
گرفتيش، گرفتيش

00:12:50.644 --> 00:12:52.271
ما يه مار زنگي گرفتيم
(اشاره به شيطان در قالب مار)

00:12:52.354 --> 00:12:55.316
حالا يه چيزي براي شام داريم

00:12:56.567 --> 00:12:58.569
گرفتيمش، گرفتيمش

00:12:58.652 --> 00:13:00.613
يه مرکز خريد اين جا بود

00:13:00.696 --> 00:13:03.240
حالا پر از گل شده

00:13:03.824 --> 00:13:08.412
روياي پادشاهان و ملکه هاري اکوو
(نام يک پري) کجا رفته؟

00:13:08.996 --> 00:13:10.581
اکو درسته-
اکو-

00:13:11.665 --> 00:13:13.918
"کي لا کالاورا کاترينا رو خلق کرد؟ "نوعي اسکلت مصور

00:13:14.001 --> 00:13:15.044
پوسادا

00:13:15.127 --> 00:13:17.755
و کي رو به سخره مي گرفت؟-
مردم ثروتمند رو-

00:13:18.255 --> 00:13:21.842
چه نوعي ثروتمندهايي؟-
اروپايياشون-

00:13:21.926 --> 00:13:25.513
مي دوني کنايه زدن به کسي يعني چي؟

00:13:26.388 --> 00:13:29.809
پوسادا رهبر مکزيکي پورفيريو دياز
 رو مسخره مي کرده

00:13:29.892 --> 00:13:32.353
چون اگر چه که دياز مکزيک رو مدرن کرد

00:13:32.436 --> 00:13:35.064
اصلاحاتش فقط به نفع رده بالا ها بود

00:13:35.147 --> 00:13:36.315
من مي خوام بهت کنايه بزنم

00:13:38.067 --> 00:13:39.276
فکر نکنم

00:13:39.360 --> 00:13:42.279
اسم من بيله، و من شديدا حوصله سربرم

00:13:42.363 --> 00:13:44.615
آم...

00:13:49.453 --> 00:13:53.749
جوجو، تو سفير فرهنگي جشن مردگاني

00:13:53.833 --> 00:13:56.335
اگه براي اجرات تمرين نکنيم،
شرمنده ميشي

00:13:56.418 --> 00:13:58.087
کي وقت استراحته؟

00:14:04.552 --> 00:14:07.304
در خياباني سنگ فرش شده قدم مي زنم

00:14:07.388 --> 00:14:10.224
صداي آب نزديک پاهايم

00:14:10.307 --> 00:14:12.726
پيدايش کردم

00:14:17.189 --> 00:14:21.068
صدها هزار جرقه در ذهنم است

00:14:23.153 --> 00:14:24.363
اين منم

00:14:24.446 --> 00:14:26.115
آره مي دونم

00:14:26.699 --> 00:14:29.201
آم. بسيارخب به واي فاي فصل شدم-
خوبه-

00:14:29.285 --> 00:14:32.079
حالا فقط بايد... منتظر پست بمونيم

00:14:39.461 --> 00:14:40.880
داري چاوسر مي خوني؟

00:14:40.963 --> 00:14:44.133
آره. انگار دارم به يه زبان ديگه
مطالعه مي کنم، مي دوني

00:14:44.216 --> 00:14:46.760
شگفت زده مي شي وقتي مي بيني
چقدر زود بهش عادت مي کني

00:14:46.844 --> 00:14:49.597
اگر فقط خودت و بسپري بهش و درک رو بذاري کنار

00:14:50.514 --> 00:14:52.266
آره، کدزني هم براي من يه همچين حسي داشت

00:14:52.349 --> 00:14:54.935
فقط خودم و رها کردم، گذاشتم
هر جا مي خواد من و ببره

00:14:55.019 --> 00:14:56.019
خودشه-
همين الان؟-

00:14:56.687 --> 00:14:57.855
خودشه؟-
آره-

00:14:57.938 --> 00:14:59.273
کجا است؟

00:14:59.732 --> 00:15:02.109
اين عجوزه رو که مي بينم دلم مي خواد خودم و بکشم

00:15:02.192 --> 00:15:04.612
خوبه. حالا شبيه خودکشي به نظر مي رسه

00:15:05.112 --> 00:15:07.865
بذار آي پي اش رو چک کنم

00:15:08.365 --> 00:15:11.076
ايناهاش ايناهاش. باشه

00:15:12.745 --> 00:15:15.289
بسيارخب، بايد چي کار کنيم؟

00:15:15.372 --> 00:15:16.582
اوه اوکي

00:15:27.593 --> 00:15:28.594
چي؟ نه

00:15:33.057 --> 00:15:36.810
خب به نظرم من نمي تونم کپي بزنم ولي همين الان قفل ماشينم رو باز کردم

00:15:38.145 --> 00:15:40.189
کمک مي خواي؟-
باعث افتخارمه-

00:15:41.148 --> 00:15:44.735
خودش اين کاره س-
ممم. يادم ننداز-

00:15:44.818 --> 00:15:45.818
باشه

00:15:49.615 --> 00:15:51.492
محشره. مرسي ازت

00:15:53.494 --> 00:15:56.872
مي دوني وفتي ملويل مرد، روزنامه ي تايمز
 فقط يه اطلاعيه فوت کوچيک منتشر کرد؟

00:15:56.956 --> 00:15:59.333
در واقع اونا موبي ديک رو با
غلط املايي نوشته بودن

00:15:59.875 --> 00:16:01.377
م،و،ي،ب
ي، ب

00:16:01.961 --> 00:16:04.588
ناراحتم مي کنه-
خب راستش جفتمون و مي کنه-

00:16:06.966 --> 00:16:08.258
ممنون-
آره-

00:16:13.180 --> 00:16:14.723
اوه هي، يادت رفت...

00:16:22.523 --> 00:16:24.358
اين يه بادکنک آبيه

00:16:24.441 --> 00:16:26.652
براي اين که مقاومت هوا و فيزيک رو آزمايش کنيم

00:16:26.735 --> 00:16:28.320
کاري که بايد بکنيد اينه که بگيرينش

00:16:28.404 --> 00:16:31.699
اوه دريافت خوبي بود. عالي بود.

00:16:33.367 --> 00:16:34.451
اي کوچولوي ...

00:16:35.285 --> 00:16:36.285
بگير بياد

00:16:36.954 --> 00:16:38.872
تو يه بازنده اي

00:16:39.832 --> 00:16:41.542
اوه

00:16:42.167 --> 00:16:43.919
دارم ميام، دارم ميام

00:16:45.546 --> 00:16:47.426
کجا داري ميري؟

00:16:47.464 --> 00:16:49.091
جوجو. زود باش برگرد

00:16:49.633 --> 00:16:51.343
بيا ماماني رو سورپرايز کنيم

00:16:51.844 --> 00:16:54.346
من نمي تونم. اجازه ندارم بيام تو محوطه

00:17:00.185 --> 00:17:01.228
چه غلطي مي کني

00:17:01.311 --> 00:17:03.772
خوابيدن تو کتاب خونه ممنوعه.
اين يه قانون جديده

00:17:03.856 --> 00:17:04.898
اوه باشه

00:17:04.982 --> 00:17:07.192
هي. پس... برنامه چيه؟

00:17:08.652 --> 00:17:10.112
چ...

00:17:11.280 --> 00:17:12.114
هي

00:17:18.037 --> 00:17:19.038
هي تو

00:17:19.538 --> 00:17:20.538
اينه؟

00:17:21.498 --> 00:17:23.709
وايسا. خدا بگم چي کارت...

00:17:24.710 --> 00:17:27.087
صبر کن صبر کن

00:17:27.171 --> 00:17:28.464
زود باش

00:17:29.506 --> 00:17:30.506
هي

00:17:34.219 --> 00:17:36.972
استيو-
پروفسور همبلينگ؟-

00:17:37.765 --> 00:17:39.558
حالا گوش کن ببين چي مي گم

00:17:40.392 --> 00:17:42.311
ممکنه من دلپسندت نباشم

00:17:42.394 --> 00:17:44.605
ولي ماجراهاي کانتر بري يه شاهکاره

00:17:44.688 --> 00:17:47.191
شوهران اغفال گر، زنان خانه دار پرشور

00:17:50.027 --> 00:17:54.615
آدماي رذل يه بوسه از خانم ها درخواست مي کردن
و در نهايت
با سواستفاده ازشون تموم مي کردن

00:17:54.698 --> 00:17:56.658
اين عاقبتيه که برات خواستارم

00:17:56.742 --> 00:17:58.619
باشه باشه-
پس مي دوني، غنچه کن

00:17:58.702 --> 00:18:01.914
مي شنوي چي ميگه؟-
مجبور نيستي دوستم داشته باشي

00:18:01.997 --> 00:18:06.251
ولي چاوسر از 600 سال نقد ادبي
جون سالم به در برده

00:18:06.335 --> 00:18:10.172
و اگه نمي توني متوجه بشي
 که اون خيلي خفن بوده

00:18:10.756 --> 00:18:12.883
پس فقط گورت و از کلاس من گم کن

00:18:18.597 --> 00:18:20.474
ترم ديگه چي درس مي دي؟

00:18:22.059 --> 00:18:23.560
چاوسر

00:18:30.984 --> 00:18:32.319
ازش مي خوام بکشه کنار

00:18:35.364 --> 00:18:36.448
اين فقط يه پيش نويسه

00:18:36.532 --> 00:18:38.784
اون داشت از سرتيتر هاي کپي مي گرفت

00:18:38.867 --> 00:18:41.995
کاملا مطمئنم مي خواد بفرسته شون-
من نمي ذارم-

00:18:44.206 --> 00:18:45.332
چي؟

00:18:45.415 --> 00:18:47.876
تو استاد ممتازي، من نيستم

00:18:47.960 --> 00:18:49.962
حالا تو رييس هم هستي. من ...

00:18:50.045 --> 00:18:53.507
من نمي دونم. مطمئن نيستم
 چي بايد بگم و چي نبايد بگم

00:18:53.590 --> 00:18:57.261
ياس، اگه من قرار بود نذارم حرف دلت و بزني،

00:18:59.638 --> 00:19:02.808
اون موقع بايد يه شکست بزرگ و
 تو بخشم تجربه مي کردم

00:19:02.891 --> 00:19:04.226
يعني، اون من و مي کشه

00:19:05.769 --> 00:19:06.770
باشه

00:19:11.066 --> 00:19:12.401
داري چي کار مي کني؟

00:19:12.484 --> 00:19:16.321
اين هم ترازي چه ربطي به هدف تو داره.
فکر کردم اون لعنتي رو پشت سر گذاشتيم

00:19:16.405 --> 00:19:19.366
من دارم بهشون ديويد دکنوي رو ميدم،
پس اونا هم تو رو بهم ميدن

00:19:19.449 --> 00:19:21.577
نبايد خودت و جلو ديويد داکنوي کوچيک کني

00:19:21.660 --> 00:19:23.596
مي دونم-
نمي تونن همين جوري من و بذارن کنار-

00:19:23.620 --> 00:19:24.621
دارم سعي مي کنم

00:19:26.415 --> 00:19:28.709
حس نمي کنم من وارٍث دپارتمان انگليسي باشم

00:19:28.792 --> 00:19:31.170
انگار که يکي يه بمب ساعتي داده دستم

00:19:31.253 --> 00:19:34.298
چون مي خواستن مطمئن باشن که
وقتي منفجر ميشه دست يه زن باشه

00:19:34.381 --> 00:19:36.925
بيل و من تقريبا هم زمان
کارمون و اينجا شروع کرديم

00:19:37.009 --> 00:19:38.760
و هر وقت اليوت به ما برخورده

00:19:38.844 --> 00:19:42.347
دستش و گذاشته رو شونه ي بيل و
دعوتش کرده براي شام

00:19:42.431 --> 00:19:44.516
و من اين جوري بودم که: آم سلام

00:19:45.225 --> 00:19:49.605
لب کلام اين که اون هنوز هم
کلي قدرت نهادي داره

00:19:49.688 --> 00:19:52.774
اون متزلزه چون کسي کلاساش رو برنمي داره

00:19:52.858 --> 00:19:53.942
آره

00:19:54.026 --> 00:19:56.236
نه من مي دونم چرا براش متاسفي

00:19:57.154 --> 00:19:59.990
بيچاره فقط 40 سال مديريت دستش بوده

00:20:02.951 --> 00:20:03.952
ياس

00:20:06.705 --> 00:20:07.998
جوجو

00:20:08.707 --> 00:20:10.417
جدي ام

00:20:11.710 --> 00:20:12.544
جوجو

00:20:12.628 --> 00:20:15.505
وايسا. اين جا رسما محوطه س.
من نمي تونم اينجا باشم

00:20:16.298 --> 00:20:17.925
نه جوجو لطفا

00:20:32.940 --> 00:20:33.940
بسههه

00:20:34.983 --> 00:20:37.653
من نبايد اين جا باشم

00:20:37.736 --> 00:20:38.862
هي دابسن

00:20:40.572 --> 00:20:41.740
تسليم نشو

00:20:43.116 --> 00:20:44.368
آزادي بيان در آمريکا

00:21:12.312 --> 00:21:14.314
اوه

00:21:36.712 --> 00:21:38.797
اوه خدايا. ترسنوديم.
اين جا چي کار مي کني؟

00:21:38.880 --> 00:21:42.259
من.. من داشتم-..
تو نبايد تو محوطه باشي-.

00:21:47.347 --> 00:21:49.099
اونا يادداشت هاي مقاله اي من اند

00:21:49.891 --> 00:21:52.519
آره، من...

00:21:52.602 --> 00:21:53.937
باشه. لطفا وحشت نکن

00:21:54.021 --> 00:21:56.189
لارسون از ديويد داکنوي خواسته بره سر کلاست

00:21:56.273 --> 00:21:59.026
ها؟؟؟/-
مثلا..به عنوان استاد مهمان-

00:21:59.109 --> 00:22:01.862
فقط يه چند تا کلاسه...
 تا موقعي که عذرخواهي کني

00:22:01.945 --> 00:22:04.197
خب الان مي خواي اونا رو ببري خونه که؟...

00:22:04.281 --> 00:22:06.074
دعوتش کني براي يه سمينار؟

00:22:06.158 --> 00:22:08.994
من بايد برم خونه ي اون.

00:22:09.077 --> 00:22:11.830
يا خود خدا. جدا داره اتفاق مي افته؟

00:22:11.913 --> 00:22:14.207
داري يادداشت هام و مي دزدي ببري بدي به ديويد داکنوي

00:22:14.291 --> 00:22:16.084
نه. اون داراي ذهني منه

00:22:16.168 --> 00:22:18.646
دارم يادداشت هات و مي برم چون يکي
سر کلاست داره درس ميده

00:22:18.670 --> 00:22:20.714
حتي اگه اون يکي ديويد داکنوي لعنتي باشه

00:22:20.797 --> 00:22:22.799
مسئله مهم تري که که به خاطرش
از کوره در رفتي

00:22:22.883 --> 00:22:24.603
اينه که مي توني هر جايي باشي به جز ...

00:22:24.634 --> 00:22:26.261
جوجو کو؟

00:22:28.638 --> 00:22:31.141
اوه جوجو-
برو-

00:22:39.274 --> 00:22:40.108
جوجو

00:22:40.192 --> 00:22:42.569
سلام-
عزيزم داري چي کار مي کني؟-

00:22:42.652 --> 00:22:45.322
ما رو ببين. وايسا.-
تکون نخور، نه عزيزم من و ببين-

00:22:45.405 --> 00:22:46.615
مي خوام بپرم بغل بيل

00:22:46.698 --> 00:22:48.575
بچرخ سمت من-
فکر خوبي نيست-

00:22:48.658 --> 00:22:50.160
يک-
باشه-

00:22:50.243 --> 00:22:51.411
باشه باشه-
دو-

00:22:51.495 --> 00:22:53.205
صبر کن صبر کن خدايا-
سه-

00:22:53.288 --> 00:22:54.915
خداي من

00:22:54.998 --> 00:22:56.792
مامانت و ترسوندي-
اوکي بيا بريم-

00:22:56.875 --> 00:22:58.377
بيا-...
مامان و ترسوندي-

00:22:58.460 --> 00:23:00.379
عزيزم بيا بريم-
بس کن. نه-

00:23:00.462 --> 00:23:01.630
بيل مي تونه بياد؟-
نه-

00:23:01.713 --> 00:23:03.066
امشب نه-
نه ما بايد بريم-

00:23:03.090 --> 00:23:04.758
براي شام بيا-
نه عزيزم-

00:23:04.841 --> 00:23:05.985
بيا-
ما بايد بريم-

00:23:06.009 --> 00:23:07.260
زود باش-
باشه تا ماشين-

00:23:07.344 --> 00:23:08.220
مامان-
تا ماشين باشه؟-

00:23:08.303 --> 00:23:09.179
باشه-
تا ماشين؟-

00:23:11.598 --> 00:23:12.766
يه روز وحشتناک تابستوني

00:23:12.849 --> 00:23:15.352
تو رو در ورودي آرامستان ملاقات کردم

00:23:16.269 --> 00:23:17.771
مامان، تو خيلي کوتاهي

00:23:18.688 --> 00:23:19.688
و ناز

00:23:20.148 --> 00:23:21.400
باشه. آره

00:23:21.983 --> 00:23:24.069
در ورودي ملاقاتت کردم

00:23:24.569 --> 00:23:26.238
کيتز و ييتز (شاعر) دوطرفت بودن

00:23:26.321 --> 00:23:27.614
تو انجامش بده بيل

00:23:28.490 --> 00:23:32.702
ولي اسکار وايلد سمت من

00:23:34.246 --> 00:23:37.416
پس رفتيم داخل و با اندوه سنگ قبر ها رو خونديم

00:23:37.499 --> 00:23:41.670
اون مردمان، اون زندگي ها.
حالا کجا اند؟

00:23:42.295 --> 00:23:46.883
با عشق ها و تنفر ها و شور و
حرارتي درست مثل من

00:23:46.967 --> 00:23:50.720
اون ها زاده شدند، زندگي کردند و سپس مردند

00:23:50.804 --> 00:23:55.350
خيلي ناعادلانه به نظر مياد
مي خوام گريه کنم

00:23:55.434 --> 00:24:00.439
تو ميگي اين هم يعد از سومين غروب مي گذره

00:24:00.522 --> 00:24:04.317
و ادعا مي کني اين حرف ها مال خودته

00:24:05.110 --> 00:24:09.030
ولي من خوب خوندم و شنيدم که اونا گفتن

00:24:09.114 --> 00:24:13.618
صداها بار، شايد کم تر، شايد هم بيش تر

00:24:14.161 --> 00:24:18.623
اگر نثر يا شعر مي نويسي بايد کلماتش مال خودت باشند

00:24:18.707 --> 00:24:22.502
سرقت ادبي نکن. ازشون قرض نگير

00:24:22.586 --> 00:24:27.674
چون هميشه يه کسي، يه جايي،
 که خيلي فضوله مي دونه

00:24:27.757 --> 00:24:31.553
و وقتي بخوري زمين بلندت مي کنه و بهت مي خنده

00:24:36.141 --> 00:24:41.021
تو ميگي "پيش از سومين غروب"

00:24:41.646 --> 00:24:45.484
کلاماتي که مي تونست از خودت باشه

00:24:45.567 --> 00:24:49.779
و سپس متن رو از همون جايي که
تموم شده بود ادامه مي دي

00:24:49.863 --> 00:24:54.701
يه دختر بي فکر، تو 1804

00:24:54.784 --> 00:24:55.994
تو يه روز آفتابي ترسناک

00:24:56.077 --> 00:24:58.997
پس بيا بريم جايي که توش خوش حاليم،
 و در ورودي آرامگاه ملاقاتت خواهم کرد

00:24:59.080 --> 00:25:03.752
کيتز و ييتز طرف تو اند

00:25:03.835 --> 00:25:05.045
يه روز آفتابي ترسناک

00:25:05.128 --> 00:25:07.130
پس بيا بريم هر جا که مي خوايم

00:25:07.131 --> 00:25:17.131
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.