WEBVTT

00:00:00.998 --> 00:00:10.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:31.280 --> 00:00:32.949
Jump! Jump! Jump!

00:01:18.119 --> 00:01:19.368
You've got until after lunch.

00:01:19.411 --> 00:01:21.790
Good. I thrive under pressure.

00:01:23.457 --> 00:01:24.628
- We're still jumping this, right?
- Of course.

00:01:25.375 --> 00:01:26.747
From the top, Chunky!

00:03:33.629 --> 00:03:36.798
After all, who needs
a sense of touch?

00:03:38.467 --> 00:03:39.796
This won't be so bad,

00:04:33.856 --> 00:04:36.476
I just love all of us
having dinner together.

00:04:36.526 --> 00:04:38.984
It took me all day to make it,
but it's worth it.

00:04:39.027 --> 00:04:40.488
Kids, what did you do today?

00:06:30.054 --> 00:06:33.014
Or maybe I'm right,
and this game must be stopped.

00:06:47.197 --> 00:06:49.196
Dawn? Dawn!

00:06:49.241 --> 00:06:50.540
Almost got it.

00:06:50.576 --> 00:06:52.535
Dawn!
Do you know what just happened?

00:06:52.579 --> 00:06:55.869
Yes! I got the ball in the cup!

00:06:55.915 --> 00:06:59.785
I was definitely right.
This game must die.

00:07:20.480 --> 00:07:22.820
Mm, too easy.
I've got a better idea.

00:07:22.858 --> 00:07:25.947
What? What's the idea?!

00:07:25.985 --> 00:07:28.695
Ugga, you were wrong. The kids
are still playing Ball-in-Cup.

00:07:28.740 --> 00:07:32.158
So now what? So now, I gotta
get this ball in this cup.

00:07:32.201 --> 00:07:33.830
You too?!

00:07:33.868 --> 00:07:35.749
Ugh, there's gotta be
a trick to this thing!

00:07:35.788 --> 00:07:37.707
It seems so simple,
but it's so hard.

00:07:37.747 --> 00:07:39.579
Don't you see
this game is putting

00:07:39.624 --> 00:07:41.796
everything we love in jeopardy?
Even dinner!

00:07:41.836 --> 00:07:45.465
Yeah, yeah, but have you tried
this game? It's pretty amazing.

00:07:45.505 --> 00:07:47.717
It's not amazing.
It almost killed Dawn!

00:07:47.757 --> 00:07:49.008
- She was so busy playing the game,
- she almost fell into a volcanic vent!

00:07:50.386 --> 00:07:52.305
Yeah, I've been thinking
about that problem.

00:07:52.345 --> 00:07:53.597
- You have? Uh-huh.
- That's why I'm turning my memory cave

00:07:54.808 --> 00:07:56.307
into a Ball-in-Cup cave.

00:07:56.349 --> 00:07:59.101
Here's the plan.
These are the beanbag chairs,

00:07:59.143 --> 00:08:01.553
this is the
papaynapple juice bar,

00:08:01.606 --> 00:08:03.935
and this is the Ball-in-Cup
repair station,

00:08:03.982 --> 00:08:06.111
where you can get new balls,
cups, or vines.

00:08:06.152 --> 00:08:08.781
What's that?
That's supposed
to be a lava lamp,

00:08:08.822 --> 00:08:10.991
but I don't think
it's gonna work because lava.

00:08:11.031 --> 00:08:12.530
Now when the kids play,
they'll be in here,

00:08:12.573 --> 00:08:15.285
so there won't be any danger.
Except for that lava lamp.

00:08:15.327 --> 00:08:18.457
This is the exact opposite
of what we need to do.

00:08:18.497 --> 00:08:21.076
I did it!
I got the ball in the cup!

00:08:21.126 --> 00:08:23.994
I guess I'm on my own.

00:08:32.051 --> 00:08:33.682
Yes! Finally!

00:08:33.721 --> 00:08:35.772
Greatest feeling
in the world, right?

00:08:35.806 --> 00:08:37.387
Nothing even comes close.

00:08:37.433 --> 00:08:38.813
It's in the cup!

00:08:38.851 --> 00:08:41.402
It's in the cup!
It's in the cup!

00:09:19.224 --> 00:09:22.684
While I wait for my grub,

00:09:22.729 --> 00:09:24.689
what's that fliddledinger
you got there?

00:09:24.731 --> 00:09:26.650
Ball-in-Cup. Wanna play?

00:09:31.445 --> 00:09:35.525
Gran's got game! How you like
me now, Brawl-and-Cuddle?

00:11:02.076 --> 00:11:04.957
Winner-winner,
chickenseal dinner!

00:11:16.342 --> 00:11:18.141
Ew.

00:11:18.676 --> 00:11:21.217
Mm... Mm!

00:11:40.532 --> 00:11:42.662
Give them back, Mom!
Never.

00:11:42.701 --> 00:11:44.751
What are we supposed to do
if we can't play Ball-In-Cup?

00:11:44.787 --> 00:11:46.786
I don't know! Run, swim,

00:11:46.830 --> 00:11:48.461
play Throw-Go-Nut, go zipvining,

00:11:48.500 --> 00:11:51.540
sit on a rock and watch
the grass wave in the wind.

00:11:51.584 --> 00:11:52.545
Anything!

00:11:52.586 --> 00:11:55.717
Ooh! Wavy grass! I'm in.

00:11:58.717 --> 00:12:01.387
She's right.
We can do anything!

00:12:03.013 --> 00:12:05.103
I guess all of us
were the balls,

00:12:05.141 --> 00:12:07.980
and you pulled us
out of the cups. Thanks, Mom.

00:12:08.018 --> 00:12:10.107
That's what moms do.

00:12:22.865 --> 00:12:23.947
What? Why?

00:12:23.993 --> 00:12:26.082
I did it for you, Phil.

00:12:26.120 --> 00:12:28.119
Ball-in-Cup is beneath you.

00:12:28.164 --> 00:12:30.082
Your talents were being wasted.

00:12:30.125 --> 00:12:31.875
Now, you're free to
apply your mind

00:12:31.917 --> 00:12:34.707
towards an invention
worthy of your brilliance.

00:13:00.780 --> 00:13:04.080
Ball-in-Cup?
More like Ball-in-Cup-in-fire.

00:14:19.317 --> 00:14:20.355
Come on!

00:14:42.048 --> 00:14:43.506
Hope! What are you doing?

00:15:44.778 --> 00:15:46.397
I need to get
the ball into the cup,

00:15:46.446 --> 00:15:48.314
but all the ball and cups
are gone.

00:15:48.364 --> 00:15:50.483
What do I do? What do I do?

00:15:50.531 --> 00:15:52.413
Get ahold of yourself, Hope!

00:15:52.451 --> 00:15:54.871
A cup of bitter leaf juice
will calm you down.

00:17:35.221 --> 00:17:37.140
No balls here.
Or here.

00:17:37.182 --> 00:17:39.431
Or here.
Yep! Definitely no balls here.

00:17:39.476 --> 00:17:42.096
But there's plenty
of lobstingrays. Ah!

00:18:00.071 --> 00:18:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:29.234 --> 00:18:30.942
No balls here.
Or here.

00:18:30.984 --> 00:18:32.393
Or here.
Or here.

00:19:43.932 --> 00:19:45.353
No! Hope!

00:19:45.393 --> 00:19:47.353
Huh?

00:19:49.688 --> 00:19:51.609
Hope! What are you doing?

00:19:51.649 --> 00:19:53.278
I'm trying...

00:19:53.316 --> 00:19:55.027
to get the ball...

00:19:55.068 --> 00:19:56.150
into the cup!

00:19:56.196 --> 00:19:58.905
You're playing Ball-in-Cup?

00:19:58.946 --> 00:20:00.156
I don't understand.

00:20:20.760 --> 00:20:22.391
Hope...

00:20:22.430 --> 00:20:23.929
Not now, Phil!

00:20:53.419 --> 00:20:55.208
After her!

00:20:55.253 --> 00:20:56.453
Ball chase!

00:21:11.728 --> 00:21:13.478
Ow... That's why.

00:21:13.523 --> 00:21:14.822
Mom?!

00:21:14.858 --> 00:21:17.437
Ha! You're no match
for Ball-in-Cup!

00:21:17.484 --> 00:21:18.525
And now, I'm free to devote

00:21:18.568 --> 00:21:20.948
my life to getting
a ball into a cup!

00:21:59.193 --> 00:22:01.362
those dark days are behind me.
I'm open!

00:22:01.404 --> 00:22:03.703
I'm open!

00:22:03.739 --> 00:22:06.238
Phil! You didn't
cover the vent?

00:22:06.283 --> 00:22:07.914
Dawn! Behind you!

00:22:08.953 --> 00:22:10.712
Ah! Oh...

00:22:20.590 --> 00:22:23.299
Honey! Are you okay?

00:22:23.341 --> 00:22:25.391
Yeah. Thanks, Mom.

00:22:25.427 --> 00:22:27.387
Hope! That was amazing!

00:22:27.429 --> 00:22:29.720
How did you do that?!
I don't know.

00:22:35.999 --> 00:22:46.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.