﻿WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:03.294 --> 00:01:06.305
<c.yellow>کارناوال شیطانی</c>

00:01:50.791 --> 00:01:52.711
!کله فنجونی! لیوانی

00:01:52.791 --> 00:01:54.291
بله، آقای کتری پیر؟

00:01:54.375 --> 00:01:57.825
!امروز، قراره به جفتتون حسابی خوش بگذره

00:01:57.916 --> 00:01:59.416
واقعا؟

00:01:59.500 --> 00:02:02.880
!باید فنس‌ها رو رنگ بزنید

00:02:08.916 --> 00:02:12.786
خدایا. دیگه کارمون
تا آخر امروز در اومد، نه؟

00:02:12.875 --> 00:02:14.575
!محض رضای روغن موز

00:02:14.666 --> 00:02:17.666
،فنس‌ها رو رنگ بزنید
!شیر بز رو بدوشید، سوراخ سقف رو درست کنید

00:02:17.750 --> 00:02:19.790
!هر روز عین هم شده

00:02:19.875 --> 00:02:22.575
چیزی که بهش نیاز داریم
.یکم خوش‌گذرونی و ماجراجوییه

00:02:22.666 --> 00:02:24.826
،اگه میتونستیم یکم کار رو سریعتر انجام بدیم

00:02:24.916 --> 00:02:28.786
شاید یکم وقت اضافه میاوردیم تا بتونیم یکم
!خوش‌گذرونی و ماجراجویی هم اون ته جا بدیم

00:02:28.875 --> 00:02:30.705
.من خودم استاد این کارام، داش

00:02:33.208 --> 00:02:35.128
--هی بچه‌ها، رنگ زدنتون چطور

00:02:37.916 --> 00:02:39.826
.پسر، خیلی جوشی شده بود

00:02:39.916 --> 00:02:41.996
.اه، من که زیاد نگرانش نیستم

00:02:42.083 --> 00:02:44.083
.آخه میدونی، قاعدتا باید کار میکرد

00:02:44.166 --> 00:02:47.326
احتمالا اگه یکم
...کمتر از باروت استفاده میکردم

00:02:47.875 --> 00:02:48.705
.اوه، خب

00:02:48.791 --> 00:02:51.171
،بیا فقط روی خریدن رنگ تمرکز کنیم

00:02:51.250 --> 00:02:53.040
.تا حواسمون پرت چیز دیگه‌ای نشه

00:02:53.125 --> 00:02:55.415
!مرد لیوانی! ببین

00:02:58.625 --> 00:03:00.705
--امم، کله‌فنجونی، من زیاد مطمئن نیستم

00:03:00.791 --> 00:03:04.251
میدونی من وقتی زیاد مطمئن نیستم چیکار میکنم؟
!پافشاری میکنم

00:03:05.333 --> 00:03:06.833
اصن یعنی چی؟

00:03:06.916 --> 00:03:09.286
!یعنی که میریم به اون کارناوال

00:03:09.375 --> 00:03:11.375
!قطعا نه

00:03:11.458 --> 00:03:12.998
--اصلا راه نداره که ما بریم به اون

00:03:26.125 --> 00:03:28.205
.باید بهت حق بدم کله‌فنجونی

00:03:28.291 --> 00:03:29.581
!این عالی بود

00:03:29.666 --> 00:03:32.916
تازه هنوز هم وقت داریم که
--بریم رنگ بخریم و فنس‌ها رو

00:03:33.791 --> 00:03:34.631
کله‌فنجونی؟

00:03:35.391 --> 00:03:37.313
<c.yellow>بازی روح</c>

00:03:37.406 --> 00:03:39.876
<c.yellow>خفن برنده شو</c>

00:03:39.985 --> 00:03:41.986
<c.yellow>جایزه‌ها        خفن برنده شو        واو
بازی کن</c>

00:03:42.027 --> 00:03:44.847
<c.yellow>بازی روح</c>

00:03:48.333 --> 00:03:49.753
!برنده

00:03:49.833 --> 00:03:51.133
!ها-ها

00:03:52.333 --> 00:03:53.633
!برنده

00:03:53.708 --> 00:03:55.288
عه؟ عه؟

00:03:57.375 --> 00:03:58.575
!برنده

00:04:00.916 --> 00:04:01.996
!برنده

00:04:02.958 --> 00:04:04.248
!برنده

00:04:05.083 --> 00:04:06.083
!برنده -
هاه؟ -

00:04:06.166 --> 00:04:07.326
!برنده

00:04:08.083 --> 00:04:09.133
!برنده -
!اوه -

00:04:15.041 --> 00:04:15.961
!برنده

00:04:35.541 --> 00:04:37.081
".بازی روح"

00:04:45.791 --> 00:04:47.291
".کارناوال"

00:04:47.375 --> 00:04:48.915
".کارناوال شیطانی"
(بازی با کلمات به انگلیسی)

00:04:49.000 --> 00:04:50.500
‫"شیطانی"؟!

00:04:51.916 --> 00:04:52.746
...امم

00:04:52.833 --> 00:04:56.003
کله فنجونی؟ -
.الان نه، لیوانی! دارم پشت سر هم برنده میشم -

00:04:56.750 --> 00:04:57.790
!برنده

00:05:06.250 --> 00:05:09.170
.همه عاشق کارناوال‌ان

00:05:10.291 --> 00:05:11.581
.عجب صیدی

00:06:11.500 --> 00:06:13.380
.امم، هی، رئیس

00:06:14.166 --> 00:06:14.996
!رئیس

00:06:16.166 --> 00:06:17.286
!هی، رئیس

00:06:17.375 --> 00:06:19.535
!چیه؟! داشتم آواز میخوندم

00:06:19.625 --> 00:06:20.665
...این

00:06:20.750 --> 00:06:22.830
.شمارشگر روح متوقف شد

00:06:30.666 --> 00:06:31.536
--چی

00:06:43.000 --> 00:06:44.290
!برنده

00:06:44.375 --> 00:06:47.915
!کله‌فنجونی! کله‌فنجونی! کله‌فنجونی

00:06:49.000 --> 00:06:52.130
.عالی شد. گیر یه آدم پُزو افتادیم

00:06:54.708 --> 00:06:57.708
کله‌فنجونی، شاید بهتر باشه
.تا توی اوجی خداحفظی کنی

00:06:57.791 --> 00:06:58.921
!پافشاری میکنم

00:07:01.541 --> 00:07:02.461
!اوه

00:07:02.541 --> 00:07:03.791
!برنده

00:07:04.958 --> 00:07:05.958
!نوکرم! نوکرم

00:07:10.583 --> 00:07:12.383
!شیطان

00:07:17.208 --> 00:07:19.458
.طرفدارام. اونا عاشقمن

00:07:27.208 --> 00:07:28.578
.سلام

00:07:31.375 --> 00:07:32.205
--کله

00:07:32.875 --> 00:07:33.995
!کله‌فنجونی -
!حواستو جمع کن -

00:07:35.833 --> 00:07:37.463
!بازنده

00:07:38.458 --> 00:07:39.668
.اه، لعنتی

00:07:39.750 --> 00:07:41.670
!ببین چیکار کردی

00:07:45.291 --> 00:07:47.881
.و بالاخره بازی تموم شد

00:07:49.666 --> 00:07:50.956
!وااای

00:08:00.916 --> 00:08:03.126
!الفرااااار

00:08:05.208 --> 00:08:07.878
.اووف، عاشق وقتیم که فرار میکنن

00:08:10.416 --> 00:08:14.456
!متاسفم که یه کاری کردم خطا بزنی
!همش تقصیر منه

00:08:14.541 --> 00:08:19.331
از اولش هم هیچوقت نباید
!میومدیم اینجا! همش تقصیر منه

00:08:19.416 --> 00:08:22.076
!راس میگی
!همش تقصیر توئه

00:08:30.041 --> 00:08:31.461
.فکر کنم گمش کردیم

00:08:31.541 --> 00:08:32.711
!سوپرایز

00:08:32.791 --> 00:08:33.631
هان؟

00:08:40.041 --> 00:08:41.711
!هشه

00:08:41.791 --> 00:08:43.331
!اسب بد! هشه

00:09:04.625 --> 00:09:06.415
!وای! وای

00:09:21.750 --> 00:09:22.580
!وای

00:09:32.666 --> 00:09:35.626
!یالا، کله‌فنجونی
!وقتشه که پافشاری کنیم

00:09:35.708 --> 00:09:36.958
!عقلتو از دست دادی؟

00:09:39.916 --> 00:09:43.126
!حالا وانمود کن که خفتمون کرده -
!واقعا خفت شدیم -

00:09:49.250 --> 00:09:50.420
!بپر

00:10:04.208 --> 00:10:06.828
!نههههه

00:10:08.375 --> 00:10:09.995
!آرههههه

00:10:25.458 --> 00:10:28.668
.نمیتونید همینطوری فرار کنید

00:10:31.083 --> 00:10:34.793
وای، رئیس. تا حالا ندیم
.که قبلا نذارید هیچکس فرار نکنه

00:10:34.875 --> 00:10:36.455
!اون فرار نکرد

00:10:36.541 --> 00:10:38.751
.اون بازی کرد. اون باخت

00:10:38.833 --> 00:10:41.253
.روحش متعلق به منه

00:10:41.333 --> 00:10:43.583
.اون فنجون رو گیر میارم

00:10:44.125 --> 00:10:44.955
کله‌فنجونی؟

00:10:45.541 --> 00:10:46.461
.اوه، خفه شو

00:10:52.416 --> 00:10:54.626
.عجب روز فوق‌العاده‌ای. رفتیم شهربازی

00:10:54.708 --> 00:10:56.418
.و تو هم روحت رو به شیطان بدهکاری

00:10:56.500 --> 00:10:59.630
.بازی کردیم -
.و تو هم روحت رو به شیطان بدهکاری -

00:10:59.708 --> 00:11:01.668
حتی تقریبا کارمون
!با این فنس لعنتی هم تموم شد

00:11:01.750 --> 00:11:04.420
!و تو هم روحت رو به شیطان بدهکاری

00:11:05.000 --> 00:11:06.960
.امم. من که زیاد نگرانش نیستم

00:11:08.083 --> 00:11:09.633
--هی بچه‌ها، رنگ زدنتون چطور

00:11:12.125 --> 00:11:14.245
.هنوز هم باروتش زیادی بود

00:11:14.333 --> 00:11:16.883
.و تو هم روحت رو به شیطان بدهکاری

00:11:16.950 --> 00:11:28.670
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.