WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.125 --> 00:01:16.035 ،خب اگر اشتباه نکرده باشم ،ازم انتظار داری باور کنم 00:01:16.125 --> 00:01:20.825 ،که «تو خواب» بدون اینکه بیدار بشی یه ظرف پر بستنی رو خوردی؟ 00:01:21.333 --> 00:01:23.333 .توهم انتظار داری من باور کنم خودت اینکارو کردی 00:01:23.416 --> 00:01:26.456 اصلا کی تو خواب با قاشق غذا میخوره؟ 00:01:26.541 --> 00:01:28.081 .آدمایی که آداب معاشرت سرشون میشه 00:01:28.166 --> 00:01:30.326 !تو یه دزد حقه بازی 00:01:31.083 --> 00:01:33.293 !خودت دزدی !نه، تویی 00:01:33.375 --> 00:01:39.285 !نه، تو. نه، تو !نه، تو. نه، تو 00:01:39.375 --> 00:01:40.415 !بسه 00:01:41.208 --> 00:01:43.288 .شما پسرا با هم داداشین 00:01:43.375 --> 00:01:46.825 .خوب نیست بخاطر چیزهای پیش پا افتاده دعوا کنین 00:01:46.916 --> 00:01:49.996 .دیگه کاریه که شده 00:01:50.083 --> 00:01:51.883 .حالا این پنج دلار رو بگیرین 00:01:53.000 --> 00:01:54.710 .با یکم آشغال های ته جیبم 00:01:54.791 --> 00:01:59.001 .برین باهم خوش بگذرونین شما دوتا باهم برادرین 00:01:59.083 --> 00:02:01.463 چرا پنج دلاری همیشه به اون میرسه؟ 00:02:01.541 --> 00:02:04.081 چرا آشغال های ته جیبت همیشه به اون میرسه؟ 00:02:04.166 --> 00:02:05.456 !نه، همش به تو میرسه 00:02:05.541 --> 00:02:09.581 !نه، به تو میرسه! نه، به تو میرسه !نه، تو! نه، تو 00:02:09.666 --> 00:02:10.996 !برین بیرون 00:02:12.583 --> 00:02:16.003 .به نظر من با این پول بریم بستنی بیشتر بخریم 00:02:16.083 --> 00:02:17.963 ،ولی ببین اگر باهاش سرمایه گذاری کنیم 00:02:18.041 --> 00:02:20.751 .میتونیم وقتی پیر شدیم هرچقدر دلمون خواست بستنی بخوریم 00:02:20.833 --> 00:02:23.083 !ولی من الان دلم بستنی میخواد 00:02:23.166 --> 00:02:26.206 ...!همیشه باید اینجوری رفتار 00:02:28.875 --> 00:02:32.955 .مستقیم برید بالا، عزیزان. تا چند دقیقه دیگه حرکت میکنیم .سوار کشتی بشین 00:02:33.041 --> 00:02:37.291 !اینجا رو ببین. به نظر میاد چند تا مسافر ویژه خوردن به تور مون 00:02:37.375 --> 00:02:40.205 شما دو نفر میخواید از خدمات ویژه ی ما استفاده کنین مگه نه؟ 00:02:40.291 --> 00:02:42.291 آره؟ آره؟ آره؟ 00:02:43.541 --> 00:02:45.041 جریان این دستکش های بوکس چیه؟ 00:02:45.125 --> 00:02:48.165 .هو هو! ما قبلا بوکس باز بودیم !قهرمان بوکس 00:02:48.250 --> 00:02:52.040 .ولی مادر پیر و عزیزمون از اینکه همدیگه رو میزدیم خوشش نمیومد 00:02:52.125 --> 00:02:55.455 !برا همین این باشگاه رو راه انداختیم الان دیگه بوکس باز های محترمی هستیم 00:02:55.541 --> 00:02:57.881 !هرکی که با حرفام مخالفت کته میزنمش 00:02:57.958 --> 00:03:00.878 ! ها ها! غور غوری داره شوخی میکنه !اینو داشته باش 00:03:00.958 --> 00:03:02.788 میخواین یه شب به یادموندنی رو تجربه کنین؟ 00:03:02.875 --> 00:03:04.875 ،ما تفریحات درجه یک داریم 00:03:04.958 --> 00:03:06.168 ،رقص دونفره داریم 00:03:06.250 --> 00:03:07.710 .با غذاهای خوشمزه 00:03:10.666 --> 00:03:11.996 !نگاه کن، لیوانی 00:03:12.583 --> 00:03:14.673 .«بستنی رایگان درصورت ورود» 00:03:14.750 --> 00:03:16.380 !بستنی 00:03:17.583 --> 00:03:19.003 !کجا با این عجله 00:03:21.375 --> 00:03:23.245 .هزینه ورود 20 دلاره 00:03:23.333 --> 00:03:24.753 .ولی ما اینقدر پول نداریم 00:03:24.833 --> 00:03:27.003 هوم ... خب چقدر دارین؟ 00:03:29.500 --> 00:03:32.380 !پنج دلار با یخرده آشغال ته جیب 00:03:32.458 --> 00:03:34.128 میدونین با پنج دلار چی گیرتون میاد؟ 00:03:34.208 --> 00:03:35.828 بستنی؟ 00:03:36.750 --> 00:03:38.290 !یه اردنگی 00:03:42.083 --> 00:03:44.793 دیدی اون جوجه فسقلی رو کجا پرت کردم؟ 00:03:44.875 --> 00:03:47.705 میخوای بگی از من بهتری؟ گیرم باشم. که چی؟ 00:03:51.375 --> 00:03:54.455 .اوه! سلام آقای شهردار. خانوم شهردار 00:03:54.541 --> 00:03:56.001 .ما از اون دسته آدم های محترم هستیم 00:03:56.083 --> 00:03:58.753 !مخالفت کن تا بگیرم بزنمت !اوه 00:03:58.833 --> 00:04:01.253 !داداشم خیلی آدم شوخیه 00:04:01.333 --> 00:04:03.963 .خواهش میکنم، تشریف ببرید داخل 00:04:04.041 --> 00:04:04.881 !ایش 00:04:11.083 --> 00:04:12.423 !این کارشون توهین بود 00:04:12.500 --> 00:04:14.080 .پنج دلار ما رو دزدیدن 00:04:14.166 --> 00:04:16.496 !ما رو با اردنگی انداختن تو رودخونه !آشغالای ته جیب 00:04:23.666 --> 00:04:24.666 .بستنی 00:04:24.750 --> 00:04:25.830 !بوی بستنی به مشامم میخوره 00:04:35.583 --> 00:04:38.333 .اوه... درست زیر اون دریچه کولره 00:04:39.583 --> 00:04:40.423 !نگاه کن 00:04:44.875 --> 00:04:46.745 !داریم حرکت میکنیم !بزن بریم 00:04:49.250 --> 00:04:51.750 اوه، سلام! احوالتون چطوره؟ 00:04:51.833 --> 00:04:55.293 .همه چی خوب به نظر میرسه .حواستون به این آدم باشه. خیلی شر و شوره 00:04:55.375 --> 00:04:57.075 مطمئنی این کار درستیه؟ 00:04:57.166 --> 00:04:59.286 !هیس ساکت! یکی صدامونو میشنوه 00:04:59.375 --> 00:05:01.665 هی! شما عوضیا چجوری اومدین داخل؟ 00:05:03.333 --> 00:05:05.463 ... شوخی میکنم 00:05:05.541 --> 00:05:06.581 !هووف 00:05:07.708 --> 00:05:11.538 .شما عزیزای دلم مشتری های ما هستین .شما عوضی نیستین 00:05:11.625 --> 00:05:13.035 .البته به جز این دلقکه 00:05:17.250 --> 00:05:18.580 ،ولی جدی باشیم رفقا 00:05:18.666 --> 00:05:21.376 .دوس داریم شب رو با یه ترانه شروع کنیم 00:05:23.708 --> 00:05:27.248 «از وقتی که ما بچه وزغ بودیم» 00:05:27.333 --> 00:05:30.423 «فقط یه رفیق داشتیم» 00:05:30.500 --> 00:05:36.630 «اون میشست و میسابید و بهمون غذا میداد» «و اعتماد به نفسمون رو زیاد میکرد» 00:05:36.708 --> 00:05:42.538 «ما هرچی که داریم رو مدیون اون هستیم» «هرچیزی که تو عمرمون داشتیم» 00:05:42.625 --> 00:05:45.705 «اون هیچوقت ما رو تنها نذاشت» 00:05:45.791 --> 00:05:50.001 «کاری که پدرمون باهامون کرد» 00:05:51.166 --> 00:05:52.416 «دو سه چهار» 00:05:52.500 --> 00:05:54.380 «مادر دوست داریم. مادر دوست داریم» 00:05:54.875 --> 00:06:00.165 «توی این نون سیری که اسمش زندگیه» «اون نقش کره رو داشت» 00:06:01.208 --> 00:06:03.328 «اون بهمون گفت پسرا با هم دعوا نکنین» 00:06:04.000 --> 00:06:06.250 «اون درست و غلط رو بهمون یاد داد» 00:06:06.750 --> 00:06:09.670 «قلبش از طلای خالص بود» 00:06:09.750 --> 00:06:11.790 !داری پا میذاری رو دست من جلوتو بپا 00:06:12.791 --> 00:06:14.631 «اون مادرمون بود» 00:06:14.708 --> 00:06:16.418 !دلمون برات تنگ شده مامان 00:06:18.208 --> 00:06:20.578 هی! کی اون بالاس؟ 00:06:20.666 --> 00:06:22.326 ! بیا اینجا کرم شب تاب 00:06:27.833 --> 00:06:30.173 !اوه! آخ! داغه! داغه! آخ 00:06:36.916 --> 00:06:38.326 !مامان آتیش گرفت 00:06:38.416 --> 00:06:41.126 منظورت اینه تقصیر منه؟ گیرم باشه. که چی؟ 00:06:44.958 --> 00:06:47.038 .همه ی اینا جزئی از نمایشه رفقا 00:06:47.125 --> 00:06:48.375 !هی، تو. مامان رو خاموش کن 00:06:49.333 --> 00:06:51.003 .یالا ساز بزنین 00:07:07.583 --> 00:07:09.463 !شرمن 00:07:11.833 --> 00:07:13.793 دوریس؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:13.875 --> 00:07:17.415 !دوباره منو کاشتی رفتی !همیشه سرت گرم کاره 00:07:17.500 --> 00:07:20.130 .اوه، عزیز دلم. ببخشید 00:07:20.208 --> 00:07:21.668 !دیگه بهانه هاتو نمیخوام 00:07:21.750 --> 00:07:26.750 !سالگارد ازدواج پدر مادرم رو که «یادت رفت» !سالگارد ازدواج خودمون رو «یادت رفت» 00:07:26.833 --> 00:07:29.923 !«سالگرد»! درستش «سالگرد» هست 00:07:30.000 --> 00:07:31.710 .منم همینو گفتم .نه 00:07:31.791 --> 00:07:34.541 .تو گفتی «سالگارد» .تازه دو بار هم گفتی 00:07:34.625 --> 00:07:36.825 !بخاطر همینم حرفش رو وسط کشیدم 00:07:36.916 --> 00:07:37.746 !اوه 00:07:37.833 --> 00:07:41.003 !دوباره ایراد گرفتناش از من شروع شد 00:07:41.083 --> 00:07:43.333 بخاطر همینه من راجب چیزی بات حرف نمیزنم 00:07:43.416 --> 00:07:45.826 .مثلا راجب اینکه گوشت های قربونیت چجوری فرار کردن 00:07:55.083 --> 00:07:56.923 !هی. درست اونجاست 00:07:58.416 --> 00:08:00.576 !الان فرصتشه برش داریم و فرار کنیم 00:08:00.666 --> 00:08:01.666 !هی 00:08:01.750 --> 00:08:03.830 !شما دوتا ولگرد پول ندادین 00:08:03.916 --> 00:08:06.206 !توهم پنج دلار ما رو دزدیدی 00:08:06.291 --> 00:08:07.541 !بیا اینجا ببینم !ووه 00:08:10.458 --> 00:08:12.538 !برگردین اینجا کوچولوهای فسقلی 00:08:14.875 --> 00:08:18.745 سلام آقای شهردار. صندلیتون رو هل بدم؟ !چطوره عکس بگیریم؟ سیییب 00:08:28.000 --> 00:08:28.830 .هووم 00:08:29.916 --> 00:08:31.666 !کله فنجونی! کله فنجونی! کله فنجونی 00:08:33.166 --> 00:08:34.376 ووه 00:08:41.500 --> 00:08:42.420 هووف 00:09:05.166 --> 00:09:06.666 !برگردین اینجا 00:09:06.750 --> 00:09:08.960 .مواظب باش! بیا اینجا ببینم 00:09:16.750 --> 00:09:17.750 !مامان 00:09:19.583 --> 00:09:22.503 !همش جزئی از نمایشه رفقا. همش جزئی از نمایشه 00:09:23.500 --> 00:09:26.500 !بستنی !بیا برش داریم و فرار کنیم 00:09:26.583 --> 00:09:27.423 صبر کن 00:09:28.250 --> 00:09:29.670 .باید یه چیزی بگم 00:09:31.375 --> 00:09:32.875 !معذرت میخوام، کله فنجونی 00:09:32.958 --> 00:09:34.788 بخاطر اینکه بستنی منو تو خواب خوردی؟ 00:09:34.875 --> 00:09:36.285 .تو خواب نخوردمش 00:09:37.208 --> 00:09:38.578 !تو بیداری خوردمش 00:09:38.666 --> 00:09:41.456 !من بدترین داداش دنیام 00:09:41.541 --> 00:09:43.291 .آخی! نه، نیستی 00:09:43.375 --> 00:09:46.125 چون منم تو بیداری بستنی تو رو خوردم 00:09:46.208 --> 00:09:47.038 واقعا؟ 00:09:47.125 --> 00:09:48.575 !آخیی 00:09:51.333 --> 00:09:56.333 .خیلی قشنگه که شما دوتا اینجوری همدیگه رو میبخشین. اوه 00:09:56.416 --> 00:09:58.826 .ماهم باید سعی کنیم مثل اونا باشیم 00:09:58.916 --> 00:10:00.876 ببخشید که همش دعوا میکنیم 00:10:00.958 --> 00:10:02.328 .توهم همینطور 00:10:02.416 --> 00:10:04.626 شما دوتا الان عضو یه خونواده این 00:10:04.708 --> 00:10:08.078 و تو خونواده هرکاری که تو گذشته شده دیگه کاریه که شده 00:10:16.708 --> 00:10:18.958 !باشگاهمون! نابود شد 00:10:19.041 --> 00:10:20.581 منظورت اینه تقصیر منه؟ 00:10:20.666 --> 00:10:21.706 گیرم باشه. که چی؟ 00:10:23.375 --> 00:10:29.575 .اوه! سلام آقای شهردار. خانم شهردار .امیدوارم شب خوبی رو گذرونده باشید 00:10:29.751 --> 00:10:46.277 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.