WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:45.125 --> 00:01:47.285
!آخ کمرم

00:01:49.375 --> 00:01:52.245
!اوه، بچه‌هام

00:01:52.333 --> 00:01:57.003
.ازشون پرستاری کردم. بهشون غذا دادم
.زنده نگهشون داشتم

00:01:57.083 --> 00:02:00.713
.بدون من، محکوم به فنا هستن

00:02:00.791 --> 00:02:04.581
.نگران نباش، کتری پیر
.ما از بچه‌ هات مراقبت میکنیم

00:02:04.666 --> 00:02:08.036
.بیا. بذار بالشتکتو درست کنم -
میتونم برات سوپ بیارم؟ -

00:02:08.791 --> 00:02:11.291
.شما دوتا جدیدا زیادی کمک میکنین

00:02:11.791 --> 00:02:15.001
.شما یه کاسه‌ای زیر کاسه‌تونه
...حواسم بهتون

00:02:18.125 --> 00:02:21.535
.خوابش برد
.حالا زودباش بریم به اون نمایش تصویر

00:02:25.541 --> 00:02:28.131
،باید سریع باشیم
.اگه میخوایم تا ساعت پنج برسیم

00:02:28.208 --> 00:02:31.828
پس باغ کتری چی؟
.بهش قول دادیم از بچه‌هاش مراقبت کنیم

00:02:31.916 --> 00:02:33.536
.بهشون غذا بدیم، ازشون پرستاری کنیم

00:02:33.625 --> 00:02:37.205
درست مثل وقتی که ما بچه بودیم
.اونا همین کار هارو برامون کردن

00:02:40.166 --> 00:02:42.666
مجبور بودی اونطوری بگی؟

00:02:46.708 --> 00:02:48.168
.اااااه

00:02:48.750 --> 00:02:51.750
هیچ اتفاق جالبی
.این اطراف نمیوفته

00:02:55.166 --> 00:02:56.996
.راست میگی

00:03:08.166 --> 00:03:09.786
!هی

00:03:10.916 --> 00:03:12.626
!خیلی‌خب، بیاید بیرون

00:03:14.875 --> 00:03:16.875
خب، چخبره؟

00:03:16.958 --> 00:03:20.628
.واقعا متاسفیم، قربان
.نمیخواستیم مزاحمتون بشیم

00:03:20.750 --> 00:03:24.710
ما فقط یسری
.سبزیجات بیچاره‌ایم

00:03:24.791 --> 00:03:28.331
من سل هستم، اون آولی. و
.اون هم چانسی هست

00:03:28.416 --> 00:03:31.496
.اره
.ما هیچ خونه ای نداریم

00:03:31.583 --> 00:03:33.463
.ما یتیم هستیم

00:03:33.541 --> 00:03:35.831
.آره، خودشه
.ما یتیم هستیم

00:03:35.916 --> 00:03:37.996
!وایسا ببینم، ما یتیمیم؟

00:03:38.583 --> 00:03:40.133
!چه غمگین

00:03:40.208 --> 00:03:42.958
!هی! مواظب باش یهو گریه نکنی

00:03:43.041 --> 00:03:46.081
،اگه پوستت باز بشه

00:03:46.166 --> 00:03:48.126
!اونوقت ما همه‌مون گریه میکنیم

00:03:48.208 --> 00:03:52.248
!ببخشید! سالی
!اخه خیلی داستان غمگینیه

00:03:52.333 --> 00:03:55.753
.به دل نگیرید، اون خیلی احساساتیه

00:03:55.833 --> 00:03:59.173
ببین، ما فقط یه ذره
خاک رس میخوایم

00:03:59.250 --> 00:04:01.170
.تا استراحت کنیم

00:04:01.250 --> 00:04:02.790
.فقط برای یه شب

00:04:02.875 --> 00:04:04.245
نظرتون چیه؟

00:04:04.833 --> 00:04:05.793
،دوست داریم کمکتون کنیم

00:04:05.875 --> 00:04:09.125
ولی باید مراقب باغچه ی حوصله‌ سر بر
.و مزخرف کتری پیر باشیم

00:04:10.250 --> 00:04:13.210
.کتری پیر روی باغچه‌اش خیلی حساسه

00:04:13.291 --> 00:04:14.461
.مثل بچه‌هاش هستن

00:04:14.541 --> 00:04:16.331
...اگه اتفاقی براشون بیوفته

00:04:16.416 --> 00:04:18.126
.دلش میشکنه

00:04:19.125 --> 00:04:23.165
خب، هیچکس مراقبت از سبزیجات رو مثل
.خود سبزیجات نمیدونه

00:04:23.250 --> 00:04:25.210
.اره. ما کمکتون میکنیم

00:04:25.291 --> 00:04:26.831
میکنید؟ -
واقعا؟ -

00:04:26.916 --> 00:04:29.456
معلومه. بذارید ما مراقب
.باغچه باشیم

00:04:29.541 --> 00:04:32.751
شما دو تا میتونید برید به شهر و
.تا شب خوش بگذرونید

00:04:32.833 --> 00:04:35.633
.حالا که اصرار میکنید -
.وای، خیلی ممنون -

00:04:35.708 --> 00:04:38.378
.ایول. چه شبی بشه امشب

00:04:39.000 --> 00:04:42.710
.ایول. چه شبی بشه امشب

00:04:45.750 --> 00:04:48.460
!وای چقدر خوب بود -
.مخصوصا آتش‌بازیش -

00:04:48.541 --> 00:04:49.751
.واو

00:04:49.833 --> 00:04:52.133
مثل اینکه یه نفر بدجور داره
.حال میکنه

00:04:52.208 --> 00:04:54.168
.اوه، یه مهمونی، بیا بریم خرابش کنیم

00:04:55.708 --> 00:04:56.538
لیوانی؟

00:05:14.041 --> 00:05:15.541
!دوباره چک کن

00:05:15.625 --> 00:05:17.995
!مرد لیوانی و کله‌فنجونی

00:05:18.083 --> 00:05:20.793
.گفتم که، اسمتون تو لیست نیست

00:05:20.875 --> 00:05:22.285
!ما همینجا زندگی میکنیم

00:05:22.375 --> 00:05:27.205
خیلی‌خب، بسته دیگه! هی، گنده‌بک
.کلاهت آتیش گرفته

00:05:27.791 --> 00:05:28.711
واقعا؟

00:05:31.416 --> 00:05:33.786
.من که کلاه ندارم

00:05:33.875 --> 00:05:36.245
و منم گفتم، کدوم پول؟

00:05:37.250 --> 00:05:39.960
!هی! قرار ما این نبود

00:05:40.041 --> 00:05:41.461
.هی، آروم باش

00:05:41.541 --> 00:05:44.291
.بذار به دوستام معرفیت کنم

00:05:44.375 --> 00:05:46.495
.خواهران ارثیه

00:05:46.583 --> 00:05:51.633
.من گیلاس هستم، من این هم براندی‌واین
.ما یه جفت گوجه جذابیم

00:05:51.708 --> 00:05:56.458
،ما تازه میخواستیم پینیاتا رو بشکنیم
میخواید کمک کنید؟
(اسم یه نوع عروسک که توش شکلاته)

00:05:56.541 --> 00:05:57.631
!نه

00:05:57.708 --> 00:06:00.378
!وایسا، گفتی پینیاتا؟ من عاشق پینیاتام

00:06:03.708 --> 00:06:06.418
کله‌فنجونی! قرار نبود
.خوش بگذرونیم

00:06:06.500 --> 00:06:08.170
ما عصبی هستیم، یادت نمیاد؟

00:06:09.250 --> 00:06:10.330
.اوه، راست میگی

00:06:12.708 --> 00:06:14.128
.اوه، ببخشید

00:06:14.708 --> 00:06:15.538
!ساکت

00:06:16.083 --> 00:06:18.083
!همه، گوش کنید

00:06:23.708 --> 00:06:26.328
!اره، شنیدید که برادرم چی گفت، ساکت

00:06:30.416 --> 00:06:31.246
!بنواز

00:06:35.666 --> 00:06:38.876
هی، خشک شدم، میخوای یه نوشیدنی بخوریم؟ -
!آره -

00:06:43.125 --> 00:06:47.455
!دارن بچه‌ های کتری پیر رو میکشن -
!باید هر چه زودتر این مهمونی رو بهم بریزیم -

00:06:47.541 --> 00:06:48.831
.اوهوم

00:06:55.500 --> 00:06:56.710
!آخ! وای

00:07:03.375 --> 00:07:05.075
.اوپراتور، وصلم کن به پلیس

00:07:09.708 --> 00:07:11.078
.اسمتون تو لیست نیست

00:07:12.166 --> 00:07:14.286
.ببخشید، بچه ها. ما سعی خودمونو کردیم

00:07:19.375 --> 00:07:20.875
!تلاش خوبی بود، بازنده ها

00:07:20.958 --> 00:07:23.668
.این مهمونی تا طلوع خورشید پابرجاست

00:07:28.500 --> 00:07:30.420
تا طلوع خورشید، ها؟

00:07:38.041 --> 00:07:40.501
قوقولی قوقو؟

00:07:46.666 --> 00:07:48.536
.دیگه کاری از دستمون برنمیاد

00:07:48.625 --> 00:07:50.705
.باغچه ی کتل میمیره

00:07:50.791 --> 00:07:52.331
.ما هم همینطور

00:07:52.416 --> 00:07:53.246
مرگ؟

00:07:53.333 --> 00:07:56.253
!چه غمگین

00:07:56.916 --> 00:07:57.956
...هوم

00:07:58.041 --> 00:08:02.961
اره، این باغچه کل دارایی
.کتری پیره

00:08:03.041 --> 00:08:04.961
.آدم واقعا گریه‌اش میگیره

00:08:05.041 --> 00:08:09.331
!چه وحشتناک
.کتری پیر بیچاره

00:08:09.416 --> 00:08:12.706
بدون باغچه‌اش دیگه
.نمیتونه زندکی کنه

00:08:12.791 --> 00:08:15.791
.صدای کلنگ قبرشم داره میاد

00:08:15.875 --> 00:08:18.915
.اون خیلی پیر و بیچاره‌ هست

00:08:19.000 --> 00:08:22.500
راستی میدونستی یتیم هم هست؟

00:08:22.583 --> 00:08:23.963
یتیم؟

00:08:30.500 --> 00:08:33.750
.وای پسر. خیلی میخوامت

00:08:35.000 --> 00:08:37.500
.اه! ولی من اینو نمیخوام

00:08:39.125 --> 00:08:40.955
.بیا از اینجا بریم

00:08:43.000 --> 00:08:45.710
!گیلاس، براندی‌واین وایسید

00:08:45.791 --> 00:08:47.291
!امکان نداره، احمق

00:08:47.375 --> 00:08:50.825
اره، واقعا مهمونی
.خجالت‌آوری شد

00:08:50.916 --> 00:08:53.286
!اوهوم -
!نه! برگردید -

00:09:13.750 --> 00:09:16.960
!اشک هاشون باغچه ی کتری رو آبیاری کرد

00:09:17.041 --> 00:09:18.961
!موفق شدیم

00:09:19.041 --> 00:09:20.041
!هورا

00:09:21.208 --> 00:09:24.498
میمردی گریه نکنی، ها؟

00:09:26.875 --> 00:09:28.665
.خیلی‌خب، مهمونی تمومه

00:09:28.750 --> 00:09:32.170
.اره! گمشید بیرون مفت‌خور ها

00:09:32.250 --> 00:09:33.460
میدونی چیه؟

00:09:33.541 --> 00:09:37.171
.احساس میکنم دیگه اینجا جای ما نیست

00:09:37.250 --> 00:09:41.380
.پس، پیک آخر رو بزنیم

00:09:55.583 --> 00:09:56.833
!نه

00:10:08.583 --> 00:10:11.003
.شاید کتری پیر اصلا متوجه نشه

00:10:14.375 --> 00:10:17.285
!وای! بچه های عزیزم

00:10:17.375 --> 00:10:19.915
!چقدر بزرگ شدید

00:10:21.250 --> 00:10:24.750
شنیدید، پسرا؟
.این پیر خرفت فکر میکنه ما بچه هاشیم

00:10:24.833 --> 00:10:28.633
.پس فکر کنم دیگه یتیم نیستیم

00:10:28.708 --> 00:10:31.708
.چه پایان خوشی

00:10:31.791 --> 00:10:36.961
حالا وقت درست کردن
!سوپ بچه ی مورد علاقه کتری پیره

00:10:45.850 --> 00:10:54.874
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.