WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:14.083 --> 00:01:18.333
آه، هی رئیس، یکم از کیک باقی مونده از مراسم
تبریک میخوای؟
00:01:18.416 --> 00:01:22.786
آم، به عنوان کسی که تازه روح اون فنجونو
.گرفته خیلی عصبانی به نظر میای
00:01:22.875 --> 00:01:25.165
.تبریک میگم البته
00:01:26.500 --> 00:01:30.790
درواقع روحشو نگرفتم، باشه؟
00:01:30.875 --> 00:01:36.165
اینو گفتم که برای خودم یکم وقت بخرم
.قبل از اینکه استیکلر بفهمه
00:01:36.250 --> 00:01:37.580
.از اون یارو متنفرم
00:01:37.666 --> 00:01:40.416
.اوه! میدونم چی حالتو بهتر میکنه رئیس
00:01:40.500 --> 00:01:42.170
!تاب هوایی
00:01:42.250 --> 00:01:44.790
.یه دستگاه جدید تو شهربازی اسکله جوهره
00:01:44.875 --> 00:01:49.205
میگن انقدر تند میره که موقع رفتن لباساتو با
.خودش میکنه میبره
00:01:49.291 --> 00:01:53.751
نها چیزی که حال منو خوب میکنه گرفتن روح
.اون فنجونه
00:01:54.250 --> 00:01:57.000
.بالاخره یه وقتی اون سویشرتو باید در بیاره دیگه
00:01:57.083 --> 00:01:58.963
!تو تا ابد اون سیوشرتو میپوشی
00:01:59.041 --> 00:02:00.291
...ولی -
.اما و ولی نداریم -
00:02:00.375 --> 00:02:03.625
اون سویشرت تنها راهیه که شیطان روحتو
.نتونه بگیره
00:02:03.708 --> 00:02:06.248
!هیچوقت حق نداری درش بیاری! هیچوقت
00:02:06.791 --> 00:02:08.751
.من که خیلی نگرانش نیستم
00:02:10.708 --> 00:02:12.328
!روحت مال منه
00:02:16.000 --> 00:02:19.330
!اون هیچوقت سویشرتو در نمیاره -
!آره. بیخیال شو دیگه -
00:02:19.416 --> 00:02:20.246
!به هیچ وجه
00:02:24.208 --> 00:02:25.038
!بدش به من
00:02:29.708 --> 00:02:31.288
...روحتو
00:02:32.333 --> 00:02:33.173
...بده
00:02:34.458 --> 00:02:35.288
...به من
00:02:44.541 --> 00:02:47.501
آیا شلوار های ضد حریق درک خطرناک
کافیه
00:02:47.583 --> 00:02:50.503
که یه صندوق بانک پر از بچه یتیم رو
نجات بده؟
00:02:50.583 --> 00:02:51.583
،فردا سر بزنین
00:02:51.666 --> 00:02:56.706
برای نتیجه رقابت نفسگیر درک خطرناک
.بر علیه پیت آتیشپاره
00:02:57.208 --> 00:02:59.668
!خیلی عرقآوره
00:03:00.833 --> 00:03:03.883
میخوای یه چیز عرقآور تر ببینی؟
00:03:03.958 --> 00:03:04.788
.معلومه
00:03:04.875 --> 00:03:06.325
!یه وسیله جدیده
00:03:06.416 --> 00:03:08.036
!جدیده، کله فنجونی، جدیده
00:03:08.125 --> 00:03:11.075
...اینجا میگه انقدر سریع میره که
.یه کاری میکنه... نمیدونم
00:03:11.166 --> 00:03:13.206
!ولی جدیده کلهفنجونی، جدیده
00:03:13.291 --> 00:03:14.291
!اوه
00:03:14.375 --> 00:03:18.125
اگه الان برین میتونیم قبل اینکه کتری پیر
.از چرتش بیدار شه برگردیم
00:03:21.041 --> 00:03:22.421
!بدهش بیاد. آخ
00:03:22.500 --> 00:03:25.080
.میشه از اینجا بری؟ کتری پیر نمیتونه ببینتت
00:03:25.166 --> 00:03:26.746
...کتری پیر دیگه کدوم
00:03:32.250 --> 00:03:33.670
میشه تمومش کنی!؟
00:03:33.750 --> 00:03:35.500
.ببین، بیا اون پشت ببینمت
00:03:35.583 --> 00:03:37.293
...گوش کن چی میگم، بچهرونی
00:03:39.000 --> 00:03:43.670
.فنجون احمق به من میگه بیام این پشت
...من شیطانم هیشکی بهم نمیگه چیکار کنم
00:03:43.750 --> 00:03:46.630
میدونی تو چه دردسر بزرگی میوفتیم
00:03:46.708 --> 00:03:48.788
اگه کتری پیر تورو اینجا ببینه؟
00:03:48.875 --> 00:03:52.785
!تو همین الانم تو دردسری
!تو روحتو به من بدهکاری
00:03:52.875 --> 00:03:54.535
!هی -
00:03:54.625 --> 00:03:55.455
!آخ -
00:03:56.125 --> 00:03:57.875
این همه صدا چیه دیگه!؟
00:03:58.583 --> 00:04:00.043
.آم، هیچی
00:04:00.125 --> 00:04:02.875
.فقط یه مرد گربهای گنده بود
00:04:04.000 --> 00:04:05.920
!خب، بهش بگین من دارم چرت میزنم
00:04:06.000 --> 00:04:08.500
!و یه چیز دیگه، اون حصارو رنگ کنین
00:04:09.250 --> 00:04:10.380
!قیافهش خیلی بده
00:04:14.833 --> 00:04:18.213
،با تشکر از آتیش بازی کوچولوی تو
.حصار کلا سوخته
00:04:18.291 --> 00:04:21.131
آره! حالا الان میخوای چیکار کنی براش؟
00:04:21.208 --> 00:04:23.918
!هیچی! من شیطانم
00:04:24.000 --> 00:04:24.830
...هوم
00:04:24.916 --> 00:04:28.456
نظرت چیه. تو حصارو رنگ کن، منم سویشرتو
.در میارم
00:04:29.083 --> 00:04:30.253
دیوونه شدی؟
00:04:30.333 --> 00:04:32.713
.وایسا بابا. فقط وایسا ببینیم چیکار قراره بکنم
00:04:32.791 --> 00:04:34.211
خب، چی میگی؟
00:04:34.708 --> 00:04:37.668
.بذار ببینم. من حصارو رنگ میکنم
.تو سویشرتو درمیاری
00:04:37.750 --> 00:04:39.380
.من روحتو میگیرم
00:04:39.458 --> 00:04:40.788
...هوم
00:04:42.166 --> 00:04:43.786
.در حال رنگ حصار ها
00:04:46.541 --> 00:04:47.881
.اوم، آره
00:04:47.958 --> 00:04:49.498
!اوه
00:04:51.041 --> 00:04:53.961
تا حالا اصلا حصار رنگ کردی؟
00:04:54.041 --> 00:04:56.541
به نظر میاد اصلا ایدهای نداری که داری
.چیکار میکنی
00:04:57.041 --> 00:04:58.581
اینطوریه؟
00:04:59.250 --> 00:05:00.580
.اینجارو ببین
00:05:13.208 --> 00:05:14.078
!هیس
00:05:16.458 --> 00:05:19.128
.رو اولی. رو دومی. بزن برو که رفتیم
00:05:30.833 --> 00:05:32.383
!صفو نگاه کن
00:05:32.458 --> 00:05:36.828
.هی لیوانی، تو جای منو بگیر
.من میرم یکم زولبیا بیارم
00:05:36.916 --> 00:05:38.666
.تو حتی اصلا زولبیا دوست نداری
00:05:38.750 --> 00:05:43.290
تو هم از سویشرت محافظ روح نامرئی خوشت
.نمیاد ولی بازم برام درست کردی
00:05:43.375 --> 00:05:46.075
حداقل کاری که میتونم برات بکنم اینه که
.برات زولبیا بخرم
00:05:48.416 --> 00:05:49.826
میشه پنج دلار بهم قرض بدی؟
00:06:25.916 --> 00:06:29.956
!و این گونه هست نحوهی رنگ کردن حصار
00:06:37.000 --> 00:06:40.670
باورم نمیشه! اون دو تا کلهخراب کجا رفتن؟
00:06:52.083 --> 00:06:54.673
یعنی چی؟
00:06:56.458 --> 00:06:58.458
.یه حادثه پودر شکری کوچیک اتفاق افتاد
00:06:58.541 --> 00:07:01.541
.عیبی نداره! من هیچوقت شکر اضافه رو پس نمیزنم
00:07:02.625 --> 00:07:05.375
.امیدوارم که پرز سویشرت نامرئی نخورم
00:07:06.583 --> 00:07:09.633
شاید میخوردی. اگه چند ساعت
.پیش درش نمیاوردم
00:07:12.625 --> 00:07:14.995
چیکار کردی!؟ -
.سویشرتو دراوردم -
00:07:15.083 --> 00:07:16.253
خب، کجاست!؟
00:07:16.333 --> 00:07:17.253
...هوم
00:07:18.125 --> 00:07:20.125
.به نظر میاد یادم نمیاد
00:07:20.208 --> 00:07:22.458
پس "هیچوقت درش نیار" چی شد!؟
00:07:22.541 --> 00:07:25.541
موضوع مهمی نیست که حالا. شیطان که این
.دور و ور نیست
00:07:27.708 --> 00:07:29.078
!شیطان
00:07:29.166 --> 00:07:32.746
آروم باش، کلهفنجونی. اون هنوز نمیدونه
.که سویشرتو دراوردی
00:07:32.833 --> 00:07:33.673
!اوه، آره
00:07:34.833 --> 00:07:39.423
.من حصار مسخرهتونو رنگ کردم
.حالا، سویشرتو دربیار. بدو
00:07:39.500 --> 00:07:41.920
چطور باید مطمئن باشیم که حصارو رنگ کردی؟
00:07:42.000 --> 00:07:45.290
!نمیدونم. برو ببین
.درواقع خیلیام خوب شد
00:07:45.375 --> 00:07:49.325
امکان نداره داداش. ما کل روزو تو صف تابهوایی
.بودیم
00:07:49.416 --> 00:07:50.246
صف چی چی؟
00:07:55.583 --> 00:08:01.133
هی رئیس. تابهوایی رو یادته؟ انقدر سریع
.میره که لباساتو با خودش میکنه میبره
00:08:03.875 --> 00:08:06.575
الان که بهش فکر میکنم، فکر کنم منم بهتون
.ملحق میشم آقایون
00:08:06.666 --> 00:08:08.576
.این دستگاه به نظر باحال میاد
00:08:08.666 --> 00:08:09.786
!همینو میخوایما
00:08:09.875 --> 00:08:13.575
آم، هی کلهفنجونی. شاید بهتر باشه برگردی
.به کلبه
00:08:13.666 --> 00:08:17.496
احتمالا چون شاید یه چیزی یادت رفته باشه که
درش اوردی و باید دوباره بپوشیش؟
00:08:18.375 --> 00:08:20.955
.ولی نوبتمون به دستگاه نزدیکه
00:08:21.041 --> 00:08:22.921
.من میرم
00:08:23.000 --> 00:08:26.040
همیشه من باید همهکاریو بکنم چون اون
.سویشرتو دراورده
00:08:33.375 --> 00:08:36.665
هی، شیطان. میخوای یه جک بشنوی؟
00:08:36.750 --> 00:08:38.580
.من هیچی نمیشنوم
00:08:38.666 --> 00:08:41.376
چی بدتر از اینه که یه کرم تو سیبت پیدا کنی؟
00:08:42.291 --> 00:08:45.381
نصف یه کرمو تو سیبت پیدا کنی. فهمیدی؟
00:08:46.166 --> 00:08:48.826
.چون این یعنی نصف دیگهی کرم رو خوردی
فهمیدی؟
00:08:48.916 --> 00:08:52.126
چون فقط نصفش اون توئه؟
چون اون یکی نصفو خوردی؟
00:08:52.208 --> 00:08:54.498
!آره! فهمیدم! مرسی
00:08:56.000 --> 00:08:59.710
میدونی چی بدتر از اینه که نصف یه کرمو تو
سیبت پیدا کنی؟
00:09:00.833 --> 00:09:02.333
چی؟
00:09:02.416 --> 00:09:03.876
.افتادن تو چاه فاضلاب
00:09:06.375 --> 00:09:08.825
!دیدم لبخند زدی
00:09:08.916 --> 00:09:10.786
.احتمال خیلی زیاد ندیدی
00:09:12.041 --> 00:09:13.961
کجا گذاشتتش!؟
00:09:14.041 --> 00:09:17.711
اگه من کلهفنجونی بودم، یه سویشرت
نامرئی رو کجا میذاشتم؟
00:09:17.791 --> 00:09:20.001
.توجه کنین طرفداران درک خطرناک
00:09:20.083 --> 00:09:24.923
آیا قسمت عرقآور قبلیمون از همیشه
بیشتر عرقیتون کرد؟
00:09:26.250 --> 00:09:29.080
"!و بعد موزه میگه: "پنجشنبه
00:09:31.416 --> 00:09:35.286
!به طرز خوشایندی غیر قابل انتظار بود
00:09:36.291 --> 00:09:39.711
.میدونی، کله فنجونی، تو اونقدرام بد نیستی
00:09:39.791 --> 00:09:40.631
.مرسی
00:09:48.583 --> 00:09:51.713
!تو سویشرتو نپوشیدی
00:09:51.791 --> 00:09:53.501
!آه... منم همینطور
00:09:57.083 --> 00:09:58.293
!نپوشیدی
00:10:01.708 --> 00:10:04.538
.راست میگی. اون سویشرتو نپوشیده
00:10:04.625 --> 00:10:05.625
!تو پوشیدی
00:10:22.041 --> 00:10:22.881
!اوه
00:10:23.375 --> 00:10:24.375
آره؟ آره؟
00:10:35.541 --> 00:10:38.541
.خب، دقیقا طبق نقشه پیش رفت
00:10:40.041 --> 00:10:41.711
!آیی
00:10:41.791 --> 00:10:43.671
.آه، ببخشید رئیس
00:10:43.750 --> 00:10:46.420
و سویشرت الان کجاست؟
00:10:46.500 --> 00:10:47.710
...قایم شده
00:10:47.791 --> 00:10:50.751
.در یک جای ناشناس...
00:10:50.833 --> 00:10:52.333
.ممنونم، مرید
00:10:52.416 --> 00:10:53.536
.عالیه
00:10:53.625 --> 00:10:59.285
بدون اون سویشرت، هر موقع که بخوام میتونم
.پاشم برم و روح اون فنجونو بگیرم
00:11:00.041 --> 00:11:02.041
!آیی
00:11:02.125 --> 00:11:04.035
.آه، ببخشید رئیس
00:11:08.208 --> 00:11:10.208
.واو! چه روز خوبی بود
00:11:10.291 --> 00:11:12.881
البته مطمئنم که شیطان الان از همیشه
.عصبانیتره
00:11:12.958 --> 00:11:16.418
و تو دیگه اون یدونه چیزی که از روحت مراقبت
.میکرد رو نداری
00:11:16.500 --> 00:11:17.670
،راست میگی. ولی، هی
00:11:17.750 --> 00:11:20.880
من بهترین داداش دنیارو دارم که همیشه
.هوامو داره
00:11:20.958 --> 00:11:23.458
.واقعا احساس دفاع بیشتری بهم میده
00:11:23.482 --> 00:11:38.506
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.