WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:14.166 --> 00:01:17.076
بسته به دستت رسید؟

00:01:17.166 --> 00:01:18.076
آره

00:01:21.375 --> 00:01:23.165
.یک جعبه نارنجک

00:01:23.875 --> 00:01:25.915
.دو کیسه باروت

00:01:26.000 --> 00:01:28.290
.یه قرقره سیم پیانو

00:01:29.083 --> 00:01:31.173
.و یه خمیر دندون

00:01:31.666 --> 00:01:32.996
.نعنایی

00:01:34.125 --> 00:01:38.325
پورکراین، هیشکی مثل تو جنسای بازار سیاه
.رو تهیه نمیکنه

00:01:38.833 --> 00:01:40.923
.شششش! از اسم واقعیم استفاده نکن

00:01:41.000 --> 00:01:43.920
.دوست دارم که بی سر و صدا باشم

00:01:44.916 --> 00:01:46.786
!سلام، پورکراین

00:01:49.583 --> 00:01:55.083
.امروز روزشه، پورکراین
!ما پولامونو جمع کردیم

00:01:55.166 --> 00:01:57.376
میتونی حدس بزنی که قراره
واسه چی خرجشون کنیم؟

00:01:57.458 --> 00:01:58.418 line:20%


00:01:58.500 --> 00:01:59.330
.نه

00:01:59.416 --> 00:02:02.576
عالی‌ترین بازی تو کل جزایر جوهر

00:02:02.666 --> 00:02:05.206
.یکمم ترسناکه

00:02:05.291 --> 00:02:08.081
درک خطرناک در مقابل آتشفشان

00:02:11.333 --> 00:02:13.133
.پول بده بیاد

00:02:35.583 --> 00:02:38.293
!خطر! خطر! خطر

00:02:40.000 --> 00:02:40.920
.اوه

00:02:41.000 --> 00:02:43.210
هی، پورکراین! چیکار داری میکنی؟

00:02:43.291 --> 00:02:45.581
این خوب به نظر میاد -
برای تو نیست -

00:02:45.666 --> 00:02:47.706
تو این شیشه چیه؟ -
دست نزن -

00:02:47.791 --> 00:02:49.961
این چی؟ -
محرمانست -

00:02:52.250 --> 00:02:53.920
!واای! پورکراین

00:02:54.000 --> 00:02:55.170
!یه کفش

00:02:55.250 --> 00:02:57.830
.من یه کفش تو راه پیدا کردم و پام کردم

00:02:57.916 --> 00:03:00.956
.کفش خیلی کوچیک بود
اما به هر حال پوشیدمش
چون کفشم رو گم کرده بودم

00:03:01.041 --> 00:03:02.541
و دقیقا اندازه شد

00:03:02.625 --> 00:03:05.205
فهمیدم کفشی که پیدا کردم همون کفش خودم بوده

00:03:05.291 --> 00:03:08.581
و کوچیک نبوده. فقط یه خانواده موش
.توش زندگی میکردن

00:03:08.666 --> 00:03:12.036
روشون اسم گذاشتم. میخوای بدونی
.اسماشون چی گذاشتم؟ اسم مامانه رو دینگ

00:03:12.125 --> 00:03:13.745
.باباهه رو دینگ دینگ

00:03:13.833 --> 00:03:14.963
....و بچشون رو

00:03:15.041 --> 00:03:17.211
ایییییییی گذاشتم

00:03:30.875 --> 00:03:34.625
.پورکراین. پورکراین. پورکراین

00:03:34.708 --> 00:03:40.538
.هی، پورکراین. پورکراین. پورکراین

00:03:40.625 --> 00:03:44.625
.میدونی، شما دوتا واسه یه کاری عالی هستین

00:03:45.708 --> 00:03:49.878
.اِاِاِ، بیخیالش
.احتمالا خیلی خطرناکه

00:03:50.583 --> 00:03:51.883
خطرناک؟

00:03:51.958 --> 00:03:53.208
خطرناک؟

00:03:54.583 --> 00:03:57.043
.اوه، آره. خیلی ترسناک

00:03:57.125 --> 00:04:01.745
باید یه بسته شکستنی رو از این مکان خطرناک
.تحویل بگیرم

00:04:02.416 --> 00:04:04.286
کوه ارابتوس؟

00:04:04.791 --> 00:04:06.631
کوه ارابتوس؟

00:04:06.708 --> 00:04:08.788
.آره. اسم مکان اینه

00:04:08.875 --> 00:04:13.785
من شجاعت لازم برای انجام این ماموریت رو
.توت میبینم

00:04:14.291 --> 00:04:15.961
.تو، نه خیلی زیاد

00:04:17.083 --> 00:04:20.383
.خب، بهم بخورد
.منم میتونم خطرناک باشم

00:04:20.458 --> 00:04:23.168
همم -
آره. منتظر ما نمون -

00:04:29.166 --> 00:04:31.536
من خطرناک نیستم. چه‌جوری همچین حرفی زدم؟

00:04:31.625 --> 00:04:35.995
باید عقب بکشیم! من این کارِ نیستم
!میخوام برم خونه

00:04:36.750 --> 00:04:38.130
.اوه، برادر

00:04:38.208 --> 00:04:39.038
وایسا

00:04:42.458 --> 00:04:43.788
.لیوانی، وایسا

00:04:43.875 --> 00:04:46.375
،من وقتی یکم اعتماد به نفس میخوام

00:04:46.458 --> 00:04:48.958
.این عینک درک خطرناک رو میزنم

00:04:49.041 --> 00:04:51.791
.این عینکا یه نوع قدرت جادویی دارن

00:04:51.875 --> 00:04:52.705
واقعا؟

00:04:52.791 --> 00:04:55.251
ممکنه راجع به چیزی به این مهمی دروغ بگم؟

00:04:55.333 --> 00:04:59.883
دارم بهت میگم، وقتی این عینک رو میزنم
پر از اعتماد به نفس و شجاعت میشم

00:05:01.250 --> 00:05:03.130
شجاعت و اعتماد‌به‌نفس؟

00:05:04.166 --> 00:05:06.076
اوه، آره

00:05:06.166 --> 00:05:09.666
.کله فنجونی، الان یکم احساس خطر میکنم

00:05:10.750 --> 00:05:14.130
!همینه! توقف بعدی کوه اراپتوس

00:05:16.125 --> 00:05:17.245
!اوناهاش

00:05:21.750 --> 00:05:23.380
.این قایق باید کارمون رو راه‌بندازه

00:05:28.916 --> 00:05:31.996
نباید با محکم‌ترِ بریم؟

00:05:32.083 --> 00:05:36.383
.درک خطرناک کاری به محکمِ نداره
.اون کارای خطرناک میکنه

00:05:36.458 --> 00:05:37.288
هو، هو

00:05:37.375 --> 00:05:38.495
.الان شد

00:05:41.708 --> 00:05:43.788
، باید بهت بگم مرد... لیوانی

00:05:43.875 --> 00:05:45.625
،حالا که اینقدر خطرناک شدی

00:05:46.125 --> 00:05:50.415
من حتی بیشتر واسه این ماجراجویی هیجان زدم

00:05:50.500 --> 00:05:53.080
.وایسا تا از آبشار رد شیم

00:05:54.208 --> 00:05:55.328
آبشار؟

00:06:03.625 --> 00:06:05.285
...معرکه

00:06:05.375 --> 00:06:06.995
بود

00:06:08.083 --> 00:06:09.753
.کله‌فنجونی، دنبالم بیا

00:06:09.833 --> 00:06:14.583
این عینک بهم یه حس ماجراجویی میده که
.غیرممکنه درکش کنی

00:06:18.375 --> 00:06:19.915
چی؟ چی شده؟ -
...آآه -

00:06:20.000 --> 00:06:25.460
هیچی، میخواستم بگم با عینکی که زدی خیلی
،شجاع به نظر میرسی

00:06:25.541 --> 00:06:27.171
.همین

00:06:27.833 --> 00:06:29.253
.عالیه. بریم

00:06:47.041 --> 00:06:48.131
!او، او، اوه

00:06:50.458 --> 00:06:52.128
آخیش

00:07:07.041 --> 00:07:10.751
!یالا، کله فنجونی
باید به پورکراین ثابت کنیم که اشتباه میکرده

00:07:10.833 --> 00:07:13.793
شاید واسه یه روز این همه خطر کافی باشه؟

00:07:13.875 --> 00:07:16.745
ما حتی نمیدونیم این بسته شکستنی چیه

00:07:16.833 --> 00:07:18.753
اوه، آه، میدونیم

00:07:20.416 --> 00:07:22.206
.تخم مرغ ها شکستنین

00:07:33.250 --> 00:07:34.330
او

00:07:34.416 --> 00:07:37.706
.اگه برنگردیم میمیریم

00:07:37.791 --> 00:07:41.041
.به عینک اعتماد داشته باش
.تا حالا مارو نا امید نکرده

00:07:41.125 --> 00:07:45.075
تو عینک رو گم کردی
.چندین ساعته که رو چشت نیست

00:07:45.666 --> 00:07:46.876
عِ‌عِ...عینک نیست؟

00:07:51.166 --> 00:07:52.876
عینک نیست؟

00:07:55.041 --> 00:07:57.541
!این بده. این بده

00:08:05.125 --> 00:08:08.495
.شرمندم لیوانی
.باید بهت میگفتم که عینک افتاده

00:08:08.583 --> 00:08:10.503
الان میمیریم

00:08:11.958 --> 00:08:14.328
،وایسا. اگه عینک چشم نبود

00:08:14.416 --> 00:08:17.286
این یعنی اون کارای خطرناک رو
.بدون اون عینک انجام دادم

00:08:17.375 --> 00:08:18.745
کله‌فنجونی، میفهمی؟

00:08:18.833 --> 00:08:22.633
.عینک همه این مدت درون من بوده

00:08:23.208 --> 00:08:25.458
.چندش. اما منظورت رو گرفتم

00:08:26.083 --> 00:08:27.383
.نگا کن

00:08:32.041 --> 00:08:32.881
اوه

00:08:37.416 --> 00:08:38.996
واای

00:09:09.666 --> 00:09:12.166
.اینم بسته شکستنی شما، قربان

00:09:12.250 --> 00:09:15.790
کجا بودین؟
.سه روزه که نیستین

00:09:15.875 --> 00:09:19.785
خوب، چه انتظاری داری؟
.مارو فرستادی بالای کوه اراپتوس

00:09:19.875 --> 00:09:21.915
.نه کوه اراپتوس

00:09:22.000 --> 00:09:24.380
!خشک‌شویی کوه اراپتوس

00:09:24.458 --> 00:09:26.828
خشک‌شویی کوه اراپتوس؟

00:09:27.416 --> 00:09:29.456
اوه

00:09:29.541 --> 00:09:30.831
.اوه، خوب

00:09:30.916 --> 00:09:33.706
فکر کنم الان تنها یه کار میمونه
که انجام بدیم

00:09:33.791 --> 00:09:35.711
.وقتشه که رکوردم رو بشکونم

00:09:36.583 --> 00:09:38.923
اوه، کله‌فنجونی؟ -
چی شده، لیوانی؟ -

00:09:39.000 --> 00:09:40.330
...من احساس

00:09:40.416 --> 00:09:41.916
.خطرناک بودن دارم

00:09:46.791 --> 00:09:47.631
.سکه بده

00:09:49.541 --> 00:09:51.331
.اوه، نه، این کارو نمیکنید

00:09:52.875 --> 00:09:55.575
!بیایین! بگیرینش و از اینجا برین

00:09:58.333 --> 00:10:00.003
!مرسی پورکراین

00:10:00.083 --> 00:10:02.503
.فنجونای احمق به‌درد نخور

00:10:04.041 --> 00:10:07.251
،وایسا. اگه این لباسای من نیست
پس چه کوفتیه؟

00:10:08.208 --> 00:10:09.628
یه تخم‌مرغ؟

00:10:15.333 --> 00:10:16.583
.اوو، چه بانمک

00:10:18.333 --> 00:10:20.503
.میدونم واسه شام چی درست کنم

00:10:23.375 --> 00:10:24.325
آ-اوه

00:10:40.708 --> 00:10:42.918
.از اون فنجونا متنفرم

00:10:42.942 --> 00:10:56.966
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.