WEBVTT
00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:13.671 --> 00:00:16.380
♪ باهام بیا جزیرهی اینکول♪
00:00:16.463 --> 00:00:19.213
♪ نزدیک ساحله
فقط 10 کیلومتر راهه ♪
00:00:19.296 --> 00:00:22.421
♪ جایی که هم خوبی داره هم بدی هم مابینشون♪
00:00:22.505 --> 00:00:25.630
♪ وقتی با کلهفنجونی و مردلیوانی
باشی منظورم رو میفهمی ♪
00:00:27.130 --> 00:00:29.630
♪هم بستنی هست هم موشک
دردسرها تمومی ندارن ♪
00:00:29.713 --> 00:00:33.088
♪ این خنگولها رو تماشا کنین
که چهجوری دوست پیدا میکنن♪
00:00:33.171 --> 00:00:35.796
♪یهکمی هم کمک نیاز دارن
تا توی راه درست بمونن♪
00:00:35.880 --> 00:00:38.130
♪ وای نه اون آقائه
مراقب پشت سرت باش♪
00:00:38.213 --> 00:00:39.963
♪پس اگه دنبال تفریح و خندهای ♪
00:00:40.046 --> 00:00:41.505
♪ آره ما دنبال تفریح و خندهایم ♪
00:00:41.588 --> 00:00:43.088
♪ و یه ذره هم چیزهای ترسناک♪
00:00:43.171 --> 00:00:44.671
♪ ماهم چیزهای ترسناک داریم ♪
00:00:44.755 --> 00:00:48.880
♪ پس وسایلتون رو جمع کنین بریم
به نمایش کلهفنجونی خوش اومدین ♪
00:00:49.380 --> 00:00:52.713
♪ به نمایش کلهفنجونی خوش اومدین ♪
00:00:56.000 --> 00:01:02.000
[ برنامهی کلهفنجونی ]
00:01:03.700 --> 00:01:10.700
[ این داستان:وسوسهی شیرین ]
00:01:12.380 --> 00:01:15.296
لیوانی، شرمنده که فشفشه
رو انداختم تو شلوارت
00:01:15.380 --> 00:01:18.255
،در دفاع از خودم باید بگم
فکر کردم خندهداره
00:01:18.338 --> 00:01:20.338
آره، خیلی خندادار بود
00:01:21.755 --> 00:01:23.588
آخ
00:01:23.671 --> 00:01:27.338
،بعد از اون همه سختی
بهنظرم لایق یه قاقالیلی باشم
00:01:27.838 --> 00:01:29.505
اوه! قاقالیلی؟
00:01:29.588 --> 00:01:33.171
آره، قاقالیلی، حالا برگرد و نگاه نکن
00:01:33.921 --> 00:01:35.546
زودباش دیگه، برگرد
00:01:35.630 --> 00:01:37.213
چرا؟ -
بابا برگرد یه دیقه -
00:01:44.671 --> 00:01:46.963
،وایسا ببینم
تو هنوز شکلات های هالووین رو داری؟
00:01:47.046 --> 00:01:48.505
!گفتم نگاه نکن
00:01:48.588 --> 00:01:53.338
ناسلامتی سپتامبره، چهجوری تونستی
این همه مدت شکلات هات رو نخوری؟
00:01:53.421 --> 00:01:56.796
بهش میگن خویشتنداری -
تا حالا نشنیدم -
00:01:56.880 --> 00:02:00.171
برای کسائیه که تسلیم هوسهاشون نمیشن
00:02:01.296 --> 00:02:02.755
تو هم امتحانش کنی، بد نیست
00:02:49.588 --> 00:02:50.671
!کلهفنجونی
00:02:50.755 --> 00:02:51.796
ها؟
00:02:51.880 --> 00:02:53.546
شکلات هام رو خوردی!؟
00:02:56.588 --> 00:02:59.588
!جبران میکنم! هر کار بخوای میکنم -
هر کار؟ -
00:02:59.671 --> 00:03:00.671
!هر کاری
00:03:01.255 --> 00:03:02.338
!گمشو
00:03:03.338 --> 00:03:06.880
و تا خویشتنداری رو یاد نگرفتی هم برنگرد
00:03:16.171 --> 00:03:20.421
...خویشتنداری مسخره و ن
00:03:25.380 --> 00:03:29.713
زیباست
00:03:37.838 --> 00:03:39.755
♪ لا لا لا ♪
00:03:40.338 --> 00:03:42.671
♪ به این سرزمین شکری خوشاومدید ♪
00:03:42.755 --> 00:03:45.088
♪ همهچی اینجا عالیه ♪
00:03:45.171 --> 00:03:47.421
♪ همهچی اینجا خوشمزهست ♪
00:03:47.505 --> 00:03:49.880
♪ اسم اینجا شکرستانه ♪
00:03:49.963 --> 00:03:52.380
♪ لا لا لا ♪
00:03:52.463 --> 00:03:54.713
اینجا دیگه کجاست؟
00:03:54.796 --> 00:03:57.380
مگه آواز رو نشنیدی؟
00:03:57.463 --> 00:03:59.088
شکرستانه دیگه
00:03:59.838 --> 00:04:02.630
اسم من بارون وان بان بانه
[بارون به شخصی برجسته یا مدیر جایی گفته میشه]
00:04:02.713 --> 00:04:05.088
و امروز روز شانس توئه
00:04:05.171 --> 00:04:08.963
میتونی هر چهقدر میخوای
قاقالیلی شیرین بخوری
00:04:10.505 --> 00:04:11.713
خدافظ
00:04:12.380 --> 00:04:14.046
عه، کجا میری؟
00:04:14.130 --> 00:04:17.630
من که پیشنهاد کلی قاقالیلی بهت دادم
00:04:17.713 --> 00:04:19.838
نمیخوای قاقالیلی هام رو بخوری؟
00:04:19.921 --> 00:04:22.088
نه نمیخوام، خانم
00:04:22.171 --> 00:04:23.838
من افسانه ها رو خوندم
00:04:23.921 --> 00:04:26.463
،اگه شکلات هات رو بخورم
سر از دیگ داغ در میارم
00:04:26.546 --> 00:04:27.880
تو میخوای من رو بخوری
00:04:27.963 --> 00:04:31.130
چه خندهدار، چه خندهدار هستی تو
00:04:32.296 --> 00:04:33.713
من بارون اینجا هستم
00:04:33.796 --> 00:04:36.671
من فقط شکلات های شیرین میخورم
00:04:40.005 --> 00:04:44.546
اوه! در این صورت
مثل این که اشتباه قضاوتتون کردم، خانم بارون
00:04:44.630 --> 00:04:46.838
این حرف ها چیه، ما دیگه دوست همایم
00:04:46.921 --> 00:04:48.005
من رو با صدا کنم
00:04:50.630 --> 00:04:56.338
ولی بهخاطر رد کردن پیشنهاد وسوسه کنندهام
خیلی تحسینت میکنم
00:04:57.005 --> 00:05:02.630
اکثر بچه های چندش نمیتونن
جلوی خودشون رو بگیرن
00:05:06.213 --> 00:05:09.755
شما خیلی عجیب و غریب میزنی ها
00:05:10.546 --> 00:05:12.005
خیلی بیرون نمیرم
00:05:12.088 --> 00:05:17.380
در واقع بهخاطر یه طلسم باستانی
نمیتونم شکرستان رو ترک کنم
00:05:18.796 --> 00:05:20.921
ولی داستانش بمونه برای بعد
00:05:21.921 --> 00:05:24.171
آخه چرا یه نفر باید بخواد از اینجا بره
00:05:24.255 --> 00:05:25.255
دقیقا
00:05:26.796 --> 00:05:29.671
البته تا وقتی این دو قانون رو زیرپا نذاری
00:05:29.755 --> 00:05:30.755
!قانون اول
00:05:31.671 --> 00:05:34.130
با هیچکس دربارهی شکرستان حرف نزن
00:05:34.213 --> 00:05:38.130
!قانون دوم
هر چهقدر دلت میخواد شوکول بخور
00:05:38.213 --> 00:05:40.296
بهجز قلعه شکلاتی من
00:05:40.380 --> 00:05:43.713
حتی یه گاز
00:05:43.796 --> 00:05:44.755
حله
00:05:44.838 --> 00:05:48.088
،این همه چیز خوشمزه اینجاست
چرا آخه باید بیام سراغ قلعهی تو
00:05:48.171 --> 00:05:50.463
...درسته، اما نه تا وقتی که بهنظر
00:05:51.296 --> 00:05:53.755
مقاومتناپذیر بیاد...
00:05:59.713 --> 00:06:02.630
بهنظر قلعهی خوشمزهای میاد
00:06:02.713 --> 00:06:05.796
پس من روم رو برمیگردونم
شاید بخوای یه گاز بزنی
00:06:05.880 --> 00:06:10.505
فقط یه گاز کوچولو
00:06:11.755 --> 00:06:12.755
وایسا
00:06:13.421 --> 00:06:15.380
!از گاز خبری نیست، من باید برم
00:06:16.796 --> 00:06:18.088
برمیگردی
00:06:18.630 --> 00:06:20.088
بای بای
00:06:25.046 --> 00:06:27.213
وایسا ببینم، اصلا آبنبات نخوردم
00:06:27.713 --> 00:06:30.921
همونطور که لیوانی گفت
خویشتنداری کردم
00:06:31.005 --> 00:06:32.880
!بهم افتخار میکنه
00:06:34.505 --> 00:06:36.588
هی لیوانی، من آبنبات نخوردم
00:06:36.671 --> 00:06:38.671
...وسوسهی قویای بود، ولی
00:06:38.755 --> 00:06:40.005
!اوه
00:06:40.088 --> 00:06:42.046
هنوز ناراحتی؟
00:06:43.838 --> 00:06:48.546
معلومه که هنوز ناراحتم، و تا وقتی شکلات هایی
که دزدیدی رو برنگردونی ناراحت میمونم
00:06:48.630 --> 00:06:51.171
از اون بیشترش هم برمیگردونم
00:06:51.255 --> 00:06:54.130
،ببین من یه سرزمین پیدا کردم
...همهچی درست شده از
00:06:54.213 --> 00:06:56.088
!قانون اول
00:06:56.171 --> 00:06:59.338
با هیچکس دربارهی شکرستان حرف نزن
00:06:59.838 --> 00:07:01.463
چیه؟
00:07:01.546 --> 00:07:02.755
از چی ساخته شده؟
00:07:02.838 --> 00:07:04.463
...اوه
00:07:04.546 --> 00:07:07.213
خانم بارون گفت بهت نگم
00:07:07.296 --> 00:07:11.338
،ولی ما که به هم همهچی رو میگیم
تازه بهم شکلات بدهکاری
00:07:11.421 --> 00:07:15.046
خیلیخب، ببین اگه یه جایی بود
00:07:15.130 --> 00:07:18.338
،که همهچی از شیرینی ساخته شده
دوست داشتی بری؟
00:07:18.421 --> 00:07:20.213
معلومه که دوست داشتم برم
00:07:20.296 --> 00:07:22.088
حالا خانم بارون کی هست؟
00:07:22.171 --> 00:07:24.963
،خدا کنه بهش بر نخوریم
یهکم ترسناکه
00:07:25.046 --> 00:07:28.421
!ولی به شکلاتهاش برمیخوریم
00:07:28.505 --> 00:07:32.630
وایسا، ازم میخوای باور کنم
...یه دنیایی هست که همهچی از شیرینی
00:07:32.713 --> 00:07:34.546
!درست شده
00:07:39.088 --> 00:07:40.713
حالا من رو میبخشی؟
00:07:40.796 --> 00:07:42.463
عاوره
00:07:42.546 --> 00:07:45.963
♪ به سرزمین شکر و شکلات خوش اومدید ♪
00:07:46.046 --> 00:07:49.380
♪ جایی که شیرینی ها پر ملاته و زمین پر از قاقالیلی ♪
00:07:49.463 --> 00:07:52.796
♪ یه آبنبات بخور یا توپ های شکلاتی رو ♪
00:07:52.880 --> 00:07:56.671
♪ سعی کن کم بخوری ولی اگه زیاد بخوری، بهتره ♪
00:07:56.755 --> 00:08:00.130
♪ به این سرزمین شکری خوشاومدید ♪
♪ همهچی اینجا عالیه ♪
00:08:00.213 --> 00:08:04.046
♪ همهچی اینجا خوشمزهست ♪
♪ اسم اینجا شکرستانه ♪
00:08:05.296 --> 00:08:06.921
وای، مادر به دادم برس
00:08:07.713 --> 00:08:10.130
...خدا از دهنت
00:08:10.213 --> 00:08:11.171
بشنوره...
00:08:13.338 --> 00:08:16.963
باید تا بارون نیومده از اینجا بریم
00:08:17.046 --> 00:08:19.755
آخه من قانون اول رو زیرپا گذاشتم
00:08:19.838 --> 00:08:23.505
و تو هم داری قانون دوم
رو میخوری
00:08:26.630 --> 00:08:29.005
لیوانی، نه! قلعه رو نخور
00:08:29.088 --> 00:08:31.463
یه گاز کوچولو بود
00:08:33.213 --> 00:08:35.921
حالا هر دوی شما قوانین رو زیرپا گذاشتید
00:08:36.005 --> 00:08:37.671
!ای شیطون ها
00:08:37.755 --> 00:08:39.171
!بارون
00:08:39.255 --> 00:08:41.213
اونقدر هم که میگفتی ترسناک نیست
00:08:45.630 --> 00:08:47.463
اوه، چرا هست
00:08:47.546 --> 00:08:49.921
،بذار حدس بزنم
میخوای ما رو بخوری؟
00:08:50.005 --> 00:08:55.046
،ایی! برای بار آخر میگم
من بچه های چندش رو نمیخورم
00:08:55.130 --> 00:08:57.130
فقط قاقالیلی های شیرین
00:09:00.463 --> 00:09:02.921
کلهفنجونی، نیات چرا اونطوریه؟
00:09:03.005 --> 00:09:04.755
!نیام
00:09:06.005 --> 00:09:07.671
!دست هام
00:09:07.755 --> 00:09:10.713
لیوانی، کمکم کن
00:09:10.796 --> 00:09:12.421
نگاهم نکن
00:09:12.505 --> 00:09:15.130
!گفتم نگاهم نکن
00:09:19.463 --> 00:09:22.755
!حالا خوشمزه شدید
00:09:47.838 --> 00:09:48.671
!هی، اونجا رو
00:09:49.380 --> 00:09:50.546
!راه خروجه
00:09:55.963 --> 00:09:57.296
!یه فکری دارم
00:09:58.630 --> 00:09:59.463
!واو
00:10:03.630 --> 00:10:05.713
!داریم از اینجا میریم بیرون
00:10:08.546 --> 00:10:09.755
!واو
00:10:14.505 --> 00:10:15.588
!واو
00:10:18.796 --> 00:10:21.588
!از پسش برمیایم
لیوانی، یالا، لیوانی
00:10:23.046 --> 00:10:25.588
کلهفنجونی، من رو ول کن
00:10:25.671 --> 00:10:27.380
خودت رو نجات بده
00:10:27.463 --> 00:10:28.505
اوه، باشه
00:10:30.005 --> 00:10:31.130
!کلهفنجونی
00:10:31.213 --> 00:10:34.213
خیلیخب، دارم برمیگردم
00:10:34.296 --> 00:10:36.963
!دارم میام بگیرمتون، پسر ها
00:10:37.963 --> 00:10:40.171
!زود، دستم رو بگیر
00:10:40.255 --> 00:10:41.713
!دستم نمیرسه
00:10:43.463 --> 00:10:45.005
نزدیکه
00:10:45.088 --> 00:10:46.255
!داره جواب میده
00:10:47.088 --> 00:10:48.088
اوه، لعنتی
00:10:57.921 --> 00:11:00.755
اه، لعنت به شیطون! فرار کردن؟
00:11:01.838 --> 00:11:04.255
خیلی خوشمزه بهنظر میومدن
00:11:04.921 --> 00:11:06.380
ولی برمیگردن
00:11:06.463 --> 00:11:09.130
همیشه برمیگردن
00:11:12.963 --> 00:11:14.921
!واو
00:11:18.963 --> 00:11:21.046
!اوه! نشونش دادیم
00:11:21.130 --> 00:11:22.880
هنوز شیرینیایم
00:11:22.963 --> 00:11:24.130
اوه، آره راستی
00:11:24.213 --> 00:11:27.380
،من که خیلی غم به دلم راه نمیدم
حالا بارون اینجا نیست
00:11:27.463 --> 00:11:29.338
لازم نیست نگران خوردهشدن باشیم
00:11:33.671 --> 00:11:37.671
...فقط یه گاز کوچولو
00:11:37.755 --> 00:11:40.171
!کتری پیر، نه
00:11:40.255 --> 00:11:41.755
♪ همهچی اینجا عالیه ♪
00:11:41.838 --> 00:11:45.796
♪ همهچی اینجا خوشمزهست ♪
♪ اسم اینجا شکرستانه ♪
00:11:46.820 --> 00:11:54.844
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.