WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.671 --> 00:00:16.255
‫♪ باهام بیا جزیره‌ی اینکول♪

00:00:16.338 --> 00:00:19.255
‫ نزدیک ساحله ♪
‫ ♪ فقط 10 کیلومتر راهه

00:00:19.338 --> 00:00:22.505
‫♪ جایی که هم خوبی داره هم بدی هم مابینشون♪

00:00:22.588 --> 00:00:25.505
‫وقتی با کله‌فنجونی و مردلیوانی ♪
‫ ♪ باشی منظورم رو می‌فهمی

00:00:27.130 --> 00:00:29.630
‫هم بستنی هست هم موشک، ♪
‫♪ دردسرها تمومی ندارن

00:00:29.713 --> 00:00:33.046
‫ این خنگول‌ها رو تماشا کنین ♪
♪ که چه‌جوری دوست پیدا می‌کنن

00:00:33.130 --> 00:00:35.796
‫یه‌کمی هم کمک نیاز دارن ♪
‫♪ تا توی راه درست بمونن

00:00:35.880 --> 00:00:38.130
‫ وای نه اون آقائه،♪
‫♪ مراقب پشت سرت باش

00:00:38.213 --> 00:00:39.880
‫♪پس اگه دنبال تفریح و خنده‌ای ♪

00:00:39.963 --> 00:00:41.505
‫♪ آره، ما دنبال تفریح و خنده‌ایم ♪

00:00:41.588 --> 00:00:43.046
‫♪ و یه ذره هم چیزهای ترسناک♪

00:00:43.130 --> 00:00:44.671
‫♪ ما هم چیزهای ترسناک داریم ♪

00:00:44.755 --> 00:00:49.296
‫ پس وسایلتون رو جمع کنین بریم. ♪
‫ ♪ به نمایش کله‌فنجونی خوش اومدین

00:00:49.380 --> 00:00:52.713
‫♪ به نمایش کله‌فنجونی خوش اومدین  ♪

00:00:54.667 --> 00:01:03.137
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:03.459 --> 00:01:06.622
[ این داستان: تمرین پیانو ]

00:01:07.024 --> 00:01:08.891
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:52.380 --> 00:01:54.380
‫گمشو اون‌ور، بز احمق!

00:01:56.421 --> 00:01:59.671
دوباره داشتی خواب پیانو می‌دیدی، نه؟

00:02:00.213 --> 00:02:04.588
آره، احتمالا سر تمرین بعدیم
 با لودویگ بزرگ خیلی هیجان‌زده‌م

00:02:04.671 --> 00:02:06.005
اون یارو؟

00:02:06.088 --> 00:02:08.630
‫- آقای پرافاده
‫- نه!

00:02:08.713 --> 00:02:11.380
لودویگ یه نابغه‌ی موسیقیه

00:02:11.463 --> 00:02:14.546
و الهام بخش منه
 تا قدردانِ چیزهای زیباتر باشم

00:02:14.630 --> 00:02:18.005
مثلا موسیقی، فرهنگ و خرچنگ

00:02:20.171 --> 00:02:23.880
کی خرچنگ لازم داره وقتی می‌شه کرادَد مجانی پیدا کرد؟
[ کرادَد: نوع خاصی خرچنگ ]

00:02:23.963 --> 00:02:26.713
‫برو سراغ همون کرادد هات!

00:02:26.796 --> 00:02:30.338
‫تو هم برو سراغ اون استاد پیانوی پرافتاد‌ه‌ت!

00:02:30.421 --> 00:02:32.296
حتی اسمت رو درست تلفظ نمی‌کنه

00:02:51.760 --> 00:02:54.527
لودویگ
استاد پیانو

00:02:55.796 --> 00:02:57.630
باید برم کرادد بگیرم

00:02:57.713 --> 00:03:00.546
‫فشار دادن کلاویه‌ها خوش بگذره، عجیب غریب‌ها!

00:03:01.046 --> 00:03:03.088
صبح به‌خیر، لودویگ

00:03:03.171 --> 00:03:06.671
صبح به‌خیر، لیوونی

00:03:06.755 --> 00:03:11.046
‫هر روزی که بتونم شاگرد مورد علاقه‌م رو ببینم،
‫عید منه

00:03:11.130 --> 00:03:12.921
لیوونی

00:03:13.005 --> 00:03:14.880
آره، اسمم همینه

00:03:14.963 --> 00:03:17.046
نه! نیست

00:03:17.130 --> 00:03:19.046
لودویگ، داشتم فکر می‌کردم که

00:03:19.130 --> 00:03:20.838
یه لحظه، لیوونی

00:03:20.921 --> 00:03:24.213
باید دستکش‌های رانندگی رو درارم

00:03:33.296 --> 00:03:34.546
داشتی می‌گفتی

00:03:35.963 --> 00:03:39.296
‫- آها، یادم اومد!
‫- یه لحظه، لیوونی

00:03:39.380 --> 00:03:43.130
باید دستکش‌های غیر رانندگی رو بپوشم

00:03:52.421 --> 00:03:53.255
این هم از این

00:03:53.338 --> 00:03:56.005
خب، داشتی می‌گفتی

00:03:56.088 --> 00:03:58.588
‫داشتم فکر می‌کردم که...

00:03:59.505 --> 00:04:00.338
یادم رفت

00:04:00.421 --> 00:04:07.005
چه قدر زیباست تماشای مردی که
 مدام دستکش‌هاش رو عوض می‌کنه

00:04:07.505 --> 00:04:11.713
لیوونی، یه چیزی هست که من باید بهت بگم

00:04:11.796 --> 00:04:14.171
من ازت بیزارم

00:04:14.255 --> 00:04:16.296
‫چی؟ لودویگ، نه!

00:04:16.380 --> 00:04:19.880
‫آره عزیزم،
‫ازت بیزارم چون حسادت می‌کنم

00:04:19.963 --> 00:04:22.921
حسادت به این که مسیرت توی موسیقی
تازه شروع شده

00:04:23.005 --> 00:04:27.005
و برای من رو به پایانه

00:04:27.963 --> 00:04:29.796
سوالت اینه که چرا ادامه می‌دم؟

00:04:30.296 --> 00:04:36.505
‫چون می‌خوام پرورش دهنده‌ی استعداد بعدی باشم.
‫یعنی تو!

00:04:36.588 --> 00:04:38.421
لیوونی

00:04:39.880 --> 00:04:41.713
‫اسمش لیوانیه!

00:04:49.171 --> 00:04:52.296
‫موش‌های کثیف.
‫دوباره خراب کردم

00:04:52.380 --> 00:04:54.588
نگران نباش، استاد جوان

00:04:54.671 --> 00:04:58.296
فقط تنش دست‌هات رو آزاد کن

00:04:58.380 --> 00:04:59.505
سعی کن آروم باشی

00:05:00.005 --> 00:05:02.005
حتما! ممنون، لودویگ

00:05:02.088 --> 00:05:05.421
‫خب، وقتی که تو دانش‌آموز من باشی، انگار که...

00:05:05.505 --> 00:05:07.088
‫یا الهه‌ی موسیقی!

00:05:07.171 --> 00:05:08.755
‫چی شده؟!

00:05:09.255 --> 00:05:10.630
حالت بدنت

00:05:10.713 --> 00:05:12.796
خیلی بی نقصه

00:05:12.880 --> 00:05:15.963
شاهد پیشرفتت هستم

00:05:16.046 --> 00:05:18.630
ممنون، لودویگ

00:05:18.713 --> 00:05:22.130
و حالا ازت می‌خوام کلاویه‌ها رو
 با تمام وجود حس کنی، مثل

00:05:23.088 --> 00:05:24.588
چوب غذاخوری

00:05:25.213 --> 00:05:27.171
خیلی بچه‌گانه‌س. ولی، اوکیه

00:05:31.213 --> 00:05:35.005
‫♪ یک، دو، سه
‫با ریتم پیش می‌ریم ♪

00:05:35.088 --> 00:05:37.796
‫♪ صدای خیلی زیبایی داره
‫یک، دو، سه ♪

00:05:37.880 --> 00:05:41.880
‫♪ حالا یه‌کم سریع‌تر
‫یک، دو، سه ♪

00:05:43.796 --> 00:05:45.088
کرادد؟

00:05:47.713 --> 00:05:49.421
می‌فهمم داری چی کار می‌کنی، لیوانی

00:05:49.505 --> 00:05:52.713
چرا یه‌کم این‌جوری امتحان نمی‌کنی؟

00:06:24.796 --> 00:06:26.796
شما عجیب غریب‌ها به چی نگاه می‌کنین؟

00:06:27.880 --> 00:06:29.796
برم کرادد بخورم

00:06:33.130 --> 00:06:36.088
اون پسر با استعداد کی بود؟

00:06:39.713 --> 00:06:43.130
برادر لیوونی، چه‌جوری اون کار رو کردی؟

00:06:43.213 --> 00:06:45.713
نمی‌دونم. خیلی دلی انجام دادم

00:06:45.796 --> 00:06:47.963
از خودت در آوردی؟

00:06:48.046 --> 00:06:51.255
استعداد تو، خیلی خام و زنده‌س

00:06:51.755 --> 00:06:53.963
داری من رو می‌ترسونی، آقا

00:06:54.046 --> 00:06:56.880
‫- گوش کن، یه مسابقه‌ی پیانو هست
‫- نه، ممنون

00:06:56.963 --> 00:06:59.171
‫- فردا. تو آمفی تئاتر اینکول
‫- نه

00:07:00.880 --> 00:07:04.755
به عنوان شاگرد من وارد می‌شی
و تمام ساکنین جزیره‌ی اینکول رو محسور می‌کنی

00:07:04.838 --> 00:07:05.671
قبول نمی‌کنم

00:07:06.588 --> 00:07:09.213
به جایزه‌ی بزرگ ده هزار دلاری اشاره کردم؟

00:07:10.130 --> 00:07:11.088
پایه‌م

00:07:11.171 --> 00:07:15.630
اجرا کنه؟
ولی اون آرزو و جایزه‌ی من بود

00:07:15.713 --> 00:07:19.213
‫نمی‌تونی تا وقتی که پیانو زدن هر دومون رو نشنیدی،
‫ کسی رو انتخاب کنی

00:07:19.296 --> 00:07:23.713
فکر می‌کنی خیلی خوبه؟
وایسا لیوونی واقعی رو بهت نشون بدم

00:07:23.796 --> 00:07:26.171
آماده‌ی مسحور شدن باش

00:07:26.921 --> 00:07:27.838
‫بس کن!

00:07:27.921 --> 00:07:30.838
پسر عزیزم، همه برای پیانو زدن
ساخته نشدن

00:07:30.921 --> 00:07:32.588
‫شاید، باید بری دنبال...

00:07:33.546 --> 00:07:34.421
نقاشی با آبرنگ

00:07:35.171 --> 00:07:37.880
به هر حال. بزن بریم، پسرم

00:07:37.963 --> 00:07:40.338
موفقیت در انتظارمونه

00:07:42.046 --> 00:07:46.463
‫ولی قرار بود اون رویا
‫و ده هزار دلار من باشه

00:07:46.546 --> 00:07:49.046
‫و خرچنگ من!

00:07:51.838 --> 00:07:53.963
کرادد همیشه هست

00:07:56.046 --> 00:07:58.005
کرادد نمی‌خوام

00:07:58.088 --> 00:08:01.713
بیخیال، تو عاشقشونی

00:08:01.796 --> 00:08:03.588
گفتم نه

00:08:03.671 --> 00:08:07.755
به کله‌فنجونی حسودیت می‌شه؟

00:08:09.588 --> 00:08:10.713
احتمالا

00:08:10.796 --> 00:08:15.255
اگه این‌قدر برات مهمه، براش وقت بذار

00:08:15.338 --> 00:08:17.005
از قدیم گفتن

00:08:17.088 --> 00:08:20.588
هر روز تمرین کن، شاید پیشرفت کنی

00:08:20.671 --> 00:08:23.505
‫ولی اگه تمرین نکنی،
 قطعا پیشرفتی در کار نیست

00:08:24.921 --> 00:08:27.296
هیچ‌کس این رو نگفته

00:08:47.713 --> 00:08:50.796
می‌دونی، شاید بهتر باشه

00:08:50.880 --> 00:08:52.046
آب‌رنگ رو امتحان کنی

00:08:56.109 --> 00:08:58.838
شاید بهتر باشه آب‌رنگ رو امتحان کنم؟

00:08:59.811 --> 00:09:04.088
تو شاید بهتر نشده باشی

00:09:04.171 --> 00:09:08.421
ولی به این معنی نیست
 که کله‌فنجونی پسرفت نمی‌کنه

00:09:09.505 --> 00:09:11.838
کتری پیر، تو یه نابغه‌ای

00:09:11.863 --> 00:09:13.880
کله‌فنجونی اگه دست نداشته باشه

00:09:13.905 --> 00:09:16.505
‫نمی‌تونه اجرا کنه!

00:09:20.755 --> 00:09:23.838
راجع‌به ماشین پرچین‌زنیم چی بهت گفتم؟

00:09:23.863 --> 00:09:25.380
که باهاش برادرت رو ناقص کنی؟

00:09:25.463 --> 00:09:26.713
برو تو اتاقت

00:09:32.005 --> 00:09:33.838
‫ایول!

00:09:33.863 --> 00:09:37.255
آروم لودویگ، برادرم خوابه

00:09:37.280 --> 00:09:40.380
و یادت نره، اجرا فرداست

00:09:40.463 --> 00:09:43.213
صبح میام اینجا دنبالت

00:09:43.296 --> 00:09:45.171
و کله‌فینجونی

00:09:45.255 --> 00:09:47.588
حالم ازت بهم می‌خوره

00:09:47.671 --> 00:09:50.296
‫حال من هم از تو بهم می‌خوره، لود ...

00:09:54.963 --> 00:09:58.005
سلام لیوانی، احتمالا تخت رو اشتباه اومدم

00:10:00.505 --> 00:10:02.546
ببخشید، فکر کردم تخت خودمه

00:10:03.046 --> 00:10:05.546
از دستم عصبانی هستی؟

00:10:07.838 --> 00:10:10.171
معلومه که هستم

00:10:10.255 --> 00:10:12.088
چه‌جوری تونستی این‌کار رو باهام بکنی

00:10:12.171 --> 00:10:16.838
‫می‌دونستی که برای پیانو هیجان‌زده بودم،
‫ ولی الان لودویگ از تو متنفره!

00:10:16.921 --> 00:10:20.296
می‌خواستم از من متنفر باشه

00:10:20.380 --> 00:10:23.713
لیوانی، پیانو اصلا برام مهم نیست

00:10:23.796 --> 00:10:27.088
‫می‌خوای بیخیالش بشم؟
‫فقط بگو و من بیخیال می‌شم

00:10:27.171 --> 00:10:28.171
بیخیال شو

00:10:28.255 --> 00:10:29.755
‫چی؟ عمرا!

00:10:29.838 --> 00:10:32.630
چون من ازت بهترم، حسودیت می‌شه

00:10:32.713 --> 00:10:34.380
من اون 10 هزار دلار رو می‌برم

00:10:34.463 --> 00:10:37.421
امشب هم با لودویگ، خرچنگ خوردم

00:10:38.546 --> 00:10:42.130
خرچنگ؟

00:10:47.505 --> 00:10:51.546
حالا می‌بینی وقتی با لیوونی
در بیوفتی چی می‌شه

00:11:21.880 --> 00:11:25.463
از اجرات لذت ببر، کله‌فینجونی

00:11:27.671 --> 00:11:28.713
کله‌فنجونی

00:11:28.796 --> 00:11:30.255
سلام لیوانی

00:11:30.338 --> 00:11:33.671
‫اینجا چی‌کار می‌کنی؟
‫ قراره سر اجرا باشی

00:11:34.255 --> 00:11:36.046
لودویگ نیومد

00:11:37.171 --> 00:11:38.630
واقعا؟

00:11:38.713 --> 00:11:40.505
خدایا، چه بد

00:11:40.588 --> 00:11:42.921
می‌دونم تنها موندن چه حسی داره

00:11:43.005 --> 00:11:44.713
دیگه مهم نیست

00:11:51.038 --> 00:11:53.421
اون آهنگ منه

00:11:56.171 --> 00:11:59.713
برنده‌ی مسابقه‌ی پیانوی امسال کسی نیست جز

00:11:59.796 --> 00:12:00.671
‫لودویگ!

00:12:00.755 --> 00:12:02.921
لودویگ؟

00:12:03.005 --> 00:12:07.088
لودویگ، بگو چه‌طور
 این قطعه‌ی فوق‌العاده رو ساختی؟

00:12:07.171 --> 00:12:09.171
خوشحالم پرسیدی

00:12:09.255 --> 00:12:12.171
من فقط چیزی رو می‌نوازم که حس خوبی داره

00:12:13.316 --> 00:12:17.130
‫عجب آدم دورویی!
‫یکی باید به اون عوضی یه درس درست‌ حسابی بده

00:12:17.213 --> 00:12:18.046
اره

00:12:23.171 --> 00:12:24.255
خدایا

00:12:24.338 --> 00:12:27.171
لودویگ با یه پیانوی له شد

00:12:27.255 --> 00:12:28.921
‫کی این‌کار رو ...

00:12:30.053 --> 00:12:33.921
قرار بود من رو با پیانو له کنی؟

00:12:34.796 --> 00:12:35.963
تقریبا

00:12:37.171 --> 00:12:40.463
‫نگران نباش،
‫ من هم اگه جای تو بودم همین کار رو می‌کردم

00:12:40.546 --> 00:12:41.505
کرادد

00:12:41.588 --> 00:12:43.130
با اجازه

00:12:44.630 --> 00:12:46.921
وقتی بهش فکر می‌کنی

00:12:47.005 --> 00:12:50.671
می‌بینی این‌ها همون خرچنگ کوچیکن

00:12:50.755 --> 00:12:52.713
اره، حق با توعه

00:12:57.046 --> 00:12:58.880
به کی می‌گی کوچیک، چاقال؟

00:12:59.517 --> 00:13:09.741
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.