WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.671 --> 00:00:16.338
♪ باهام بیا جزیره‌ی اینکول♪

00:00:16.421 --> 00:00:19.255
♪ نزدیک ساحله
فقط 10 کیلومتر راهه ♪

00:00:19.338 --> 00:00:22.380
♪ جایی که هم خوبی داره هم بدی هم مابینشون♪

00:00:22.463 --> 00:00:25.505
♪ وقتی با کله‌فنجونی و مردلیوانی
باشی منظورم رو می‌فهمی  ♪

00:00:27.130 --> 00:00:29.630
♪هم بستنی هست هم موشک
دردسرها تمومی ندارن ♪

00:00:29.713 --> 00:00:32.880
♪ این خنگول‌ها رو تماشا کنین
که چه‌جوری دوست پیدا می‌کنن♪

00:00:32.963 --> 00:00:35.796
♪یه‌کمی هم کمک نیاز دارن
تا توی راه درست بمونن♪

00:00:35.880 --> 00:00:38.130
♪ وای نه اون آقائه
مراقب پشت سرت باش♪

00:00:38.213 --> 00:00:39.880
♪پس اگه دنبال تفریح و خنده‌ای ♪

00:00:39.963 --> 00:00:41.505
♪ آره ما دنبال تفریح و خنده‌ایم ♪

00:00:41.588 --> 00:00:43.046
♪ و یه ذره هم چیزهای ترسناک♪

00:00:43.130 --> 00:00:44.671
♪ ماهم چیزهای ترسناک داریم ♪

00:00:44.755 --> 00:00:49.296
♪ پس وسایلتون رو جمع کنین بریم
به نمایش کله‌فنجونی خوش اومدین ♪

00:00:49.380 --> 00:00:52.713
♪  به نمایش کله‌فنجونی خوش اومدین ♪

00:00:56.439 --> 00:01:00.533
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:03.077 --> 00:01:06.510
[ شیاطین رو آزاد کنین ]

00:01:07.003 --> 00:01:15.581
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:16.512 --> 00:01:18.531
[ خشمتون رو کنترل کنین ]

00:01:23.595 --> 00:01:26.241
[ فصل سوم: خودتون رو شاد کنید ]

00:01:35.005 --> 00:01:37.755
سلام! خوب به نظر می‌رسین، رئیس

00:01:37.838 --> 00:01:40.671
تقریبا همۀ پشماتون دوباره در اومده

00:01:47.255 --> 00:01:50.463
انگار یه نفر
به این چایی آرامش بخش نیاز داره

00:01:50.546 --> 00:01:53.213
که توی فنجون موردعلاقه‌اش ریخته شده

00:01:55.296 --> 00:01:56.296
فنجون؟

00:02:03.505 --> 00:02:06.630
!سلام احمق‌جون
من هنوز روحم رو دارم

00:02:20.880 --> 00:02:22.630
!کافیه

00:02:24.296 --> 00:02:27.088
من هرچی بلد بودم
ضد اون فنجونی به‌کار گرفتم

00:02:28.088 --> 00:02:29.296
!کله
[ اسم کله‌فنجونی رو درست نمی‌گه ]

00:02:29.380 --> 00:02:31.380
ممنون، نوکر

00:02:31.463 --> 00:02:35.088
حالا واسه‌ام بهترین شیاطینم رو بیار

00:03:00.963 --> 00:03:02.171
...چیـ

00:03:02.255 --> 00:03:03.713
چی پوشیدی؟

00:03:03.796 --> 00:03:07.796
خودم درستش کردم. دقیقا شبیه
کلۀ همون اسبه‌ست که بچه بودیم، ترسوندت

00:03:07.880 --> 00:03:08.796
کدوم کله اسبه؟

00:03:08.880 --> 00:03:11.130
همون که تو هزارتوی یونجه‌ای بود
یادته؟

00:03:11.213 --> 00:03:12.963
از ترس خشکت زده بود؟

00:03:13.046 --> 00:03:15.088
من هیچوقت از ترس خشکم نزده

00:03:15.171 --> 00:03:16.671
خیلی هم زده

00:03:16.755 --> 00:03:18.588
وقتی این آگهی رو دیدم یادم اومد

00:03:18.642 --> 00:03:21.008
[ گشت و گذار در هزارتوی یونجه‌ای ]
[ آب‌سیب 5دلار ]

00:03:23.671 --> 00:03:26.296
اینجا یه‌کم ترسناکه

00:03:26.380 --> 00:03:28.963
من که اصلا نگران هیچی نیستم

00:03:34.838 --> 00:03:36.546
کله‌فنجونی؟

00:03:39.671 --> 00:03:40.880
!کله‌فنجونی

00:03:44.046 --> 00:03:45.796
هیچوقت اینجوری نشد

00:03:45.880 --> 00:03:48.005
من از هیچ کله اسبِ
هزارتوی یونجه‌ای نترسیدم

00:03:48.088 --> 00:03:50.463
بیا. بهت ثابت می‌کنم

00:03:50.546 --> 00:03:52.130
می‌رم کتم رو بردارم

00:04:03.921 --> 00:04:07.546
این‌ها چندتا از بهترین شیاطین دنیا هستن

00:04:07.630 --> 00:04:10.296
وای این یکی چنگال‌های خیلی تیزی داره

00:04:10.380 --> 00:04:13.046
وای این یکی سه‌تا سر داره

00:04:13.130 --> 00:04:15.588
...و

00:04:15.671 --> 00:04:19.046
ماهیچه‌های این بابا رو نگاه کن

00:04:21.838 --> 00:04:26.755
خب فکر کنم همه‌تون می‌خواین بدونین
چرا امروز اینجا احضارتون کردم

00:04:26.838 --> 00:04:30.588
بذارین درمورد این فنجونی بهتون بگم

00:04:30.671 --> 00:04:31.630
کله

00:04:32.796 --> 00:04:34.380
ممنون، نوکر

00:04:34.880 --> 00:04:39.546
تا حالا اینقدر توسط یه موجود فانی خرابکار
بهم توهین نشده بود

00:04:39.630 --> 00:04:42.296
اولش، توی توپ روح گم شد

00:04:42.380 --> 00:04:46.255
ولی برادر احمقش روحش رو برداشت
و دوباره برگردوند بهش

00:04:46.338 --> 00:04:51.255
که کاملا بی‌ادبانه بود
چون من عادلانه دزدیده بودمش

00:04:51.338 --> 00:04:55.046
و بعدش اون‌ها
کل کارناوال رو خراب کردن

00:04:56.630 --> 00:05:00.213
" بعدش رفت سراغ بازی "تاس رو بنداز
که اصلا غیرممکنه توش ببازی

00:05:00.296 --> 00:05:05.338
ولی باورتون می‌شه؟ نمی‌تونست بگه
اسم شعر " چشمک بزن، ستاره کوچولو " ئه

00:05:05.421 --> 00:05:12.130
آخه کی نمی‌تونه اسم
چشمک بزن، ستاره کوچولو " رو حدس بزنه؟ "

00:05:26.921 --> 00:05:30.963
شماره یک اینجاست. طبق معمول دیر اومده
و خوش‌تیپ‌ترین خوش‌تیپ‌هاست

00:05:31.046 --> 00:05:33.505
...طبق معمول

00:05:33.588 --> 00:05:35.213
چی‌کار کردی؟

00:05:35.963 --> 00:05:39.296
واسه‌ام یکی مونده به بهترین شیاطینم رو بیار

00:05:43.005 --> 00:05:44.713
قراره خوب پیش بره

00:05:47.005 --> 00:05:48.505
بلیط، لطفا

00:05:48.640 --> 00:05:51.033
[ هزارتوی یونجه‌ای، بیاین هزارتو بازی ]

00:05:56.213 --> 00:05:59.088
وای چقدر ترسناک

00:06:00.171 --> 00:06:02.880
اون ماسک اسبی قراره یه کاری کنه
از ترس خشکت بزنه

00:06:02.963 --> 00:06:05.963
بعدش مجبوری قبول کنی
که ازش ترسیده بودی

00:06:08.630 --> 00:06:12.796
آخه کی نمی‌تونه اسم
چشمک بزن، ستاره کوچولو " رو حدس بزنه؟ "

00:06:12.880 --> 00:06:15.671
و بعدش یه...ژاکت داشت

00:06:15.755 --> 00:06:19.838
که نامرئی و غیرقابل نفوذ و احمقانه بود

00:06:19.921 --> 00:06:23.630
و نتونستم روحش رو بگیرم
و بخورم

00:06:23.713 --> 00:06:27.588
!درست جلوی چشماش

00:06:33.802 --> 00:06:35.922
!دوتا مونده به بهترین شیاطینم رو بیار

00:06:39.796 --> 00:06:41.796
این‌ها بهترین شیاطینم هستن؟

00:06:42.546 --> 00:06:45.588
خب... درحال حاضر
بله

00:07:06.296 --> 00:07:08.588
یه غول با چشم‌بند

00:07:09.088 --> 00:07:10.963
و این قراره دقیقا چجوری کار کنه؟

00:07:17.025 --> 00:07:17.818
آهان

00:07:18.255 --> 00:07:19.338
کار نمی‌کنه

00:07:20.296 --> 00:07:23.630
این چیه دیگه؟

00:07:26.713 --> 00:07:28.546
همۀ هنرت همینه؟

00:07:41.505 --> 00:07:44.005
گنده‌‍ه رو پودر می‌کنی

00:07:44.088 --> 00:07:44.921
باریکلا

00:07:47.755 --> 00:07:51.713
الان اینقدر عصبانیم

00:07:51.796 --> 00:07:54.380
که می‌خوام
همه‌تون رو سر به نیست کنم

00:07:54.463 --> 00:07:59.421
ولی حتی اصلا نمی‌تونم تصور کنم
چهارتا مونده به بهترین شیاطینم دیگه چی‌ان

00:07:59.505 --> 00:08:03.838
یا الان دیگه شده‌ان دو تا مونده به بهترین
[ چون قبلیا رو زد پکوند ]

00:08:03.921 --> 00:08:05.088
!ممنون، نوکر

00:08:05.171 --> 00:08:08.213
ببینید. دیگه ژاکت محافظتی
...تنش نیست، پس
[ تحت تعقیب توسط شیطان ]

00:08:08.296 --> 00:08:12.088
که الان توی یه مکان نامعلوم قرار داره

00:08:13.880 --> 00:08:15.713
" ممنون، نوکر "

00:08:15.796 --> 00:08:18.630
فقط واسه‌ام بیاریدش
تا روحش رو پاره پوره کنم

00:08:21.671 --> 00:08:23.838
اگه بیاریدش، زنده می‌مونین

00:08:27.546 --> 00:08:29.921
اگه شکست بخورین
!نابودتون می‌کنم

00:08:33.921 --> 00:08:36.255
!شیاطین رو آزاد کنین

00:08:49.921 --> 00:08:52.880
شیطان بزرگ

00:08:52.963 --> 00:08:56.171
مایۀ افتخاره که می‌بینم فعال شدی

00:08:56.255 --> 00:08:58.338
هیچ‌کس مثل تو نمی‌تونه
رئیس بازی در بیاره

00:08:59.463 --> 00:09:00.713
تو هنوز اینجایی؟

00:09:02.463 --> 00:09:06.630
منظورت این‌که شماره یک هم
باید بره دنبال فنجونه؟

00:09:38.588 --> 00:09:41.588
...بلیط، لطفـ

00:09:47.880 --> 00:09:50.005
خیلی‌خب

00:09:56.880 --> 00:09:58.630
وای چه ترسناک

00:10:01.588 --> 00:10:02.463
چه لوس

00:10:12.005 --> 00:10:14.296
خانم‌ها

00:10:14.380 --> 00:10:16.046
داشتم دنبالتون می‌گشتم

00:10:16.130 --> 00:10:18.171
می‌دونین، داشتم فکر می‌کردم

00:10:18.255 --> 00:10:23.046
از شر اون پسر زبله خلاص شیم
و کله‌فنجونی مال خودمونه

00:10:40.130 --> 00:10:43.713
شما بدجور هیولایین

00:10:43.796 --> 00:10:46.963
امیدوارم هیچوقت با من دشمن نشین

00:10:54.546 --> 00:10:55.546
!آره

00:10:57.005 --> 00:10:58.130
وای برادر

00:11:00.421 --> 00:11:02.421
این تا اینجا از همه بدتر بوده

00:11:24.046 --> 00:11:26.130
دوست آروغ‌زنم

00:11:26.213 --> 00:11:28.713
واسه‌ات برنامه‌ها دارم

00:11:32.505 --> 00:11:34.005
خمیازه‌ام گرفت

00:11:46.713 --> 00:11:48.921
!زدی تو خال

00:11:56.380 --> 00:11:57.588
کجا رفتن؟

00:12:12.880 --> 00:12:16.421
وای، این یه‌جورایی باحال بود -
آره، چیزهای جدید اضافه کردن -

00:12:16.505 --> 00:12:18.755
واسه کسایی که هرسال میان خوبه
می‌دونی؟

00:12:26.380 --> 00:12:27.796
!این اسید واقعیه

00:12:29.880 --> 00:12:30.880
!خیلی باحاله

00:12:44.546 --> 00:12:46.755
انگار فقط من و تو موندیم، رفیق

00:12:54.130 --> 00:12:55.546
عافیت باشه

00:12:55.630 --> 00:12:56.963
آره

00:12:58.338 --> 00:13:00.671
خب، اوضاع چطوره؟

00:13:02.005 --> 00:13:04.338
خیلی خوب نیست

00:13:05.005 --> 00:13:06.963
فقط تاس مونده

00:13:09.505 --> 00:13:12.088
پس فقط یه راه دارم

00:13:12.171 --> 00:13:15.005
که چهار سوارکار رو آزاد کنم

00:13:16.755 --> 00:13:20.838
،ولی رئیس
اون‌ها موجودات باستانی رام نشده‌ای هستن

00:13:20.921 --> 00:13:22.380
!از هیچی نمی‌ترسن

00:13:22.463 --> 00:13:27.421
اگه حتی بهشون نگاه کنی
از ترس خشکت می‌زنه

00:13:29.088 --> 00:13:31.130
!آزادشون کن

00:13:31.796 --> 00:13:32.921
ای بابا

00:13:48.171 --> 00:13:51.755
تقریبا به آخر هزارتو رسیدیم
و هنوز از ترس خشکم نزده
[ پایان ]

00:13:56.630 --> 00:13:58.630
نمی‌دونم، کله‌فنجونی

00:13:58.713 --> 00:14:01.005
هر اتفاقی ممکنه بیوفته

00:14:01.088 --> 00:14:05.921
فکر کنم دقیقا می‌دونم
چه اتفاقی می‌خواد بیوفته

00:14:15.796 --> 00:14:17.505
اتفاقی که قراره بیوفته این‌که

00:14:17.588 --> 00:14:21.130
من برمی‌گردم
...و تو اون کله اسب مسخره رو سرتـ

00:14:24.838 --> 00:14:28.130
از ترس خشکت زد

00:14:33.713 --> 00:14:36.088
بهت گفتم که یه فنجون کوچولوی ترسویی

00:14:36.171 --> 00:14:38.005
!سلام

00:14:38.671 --> 00:14:40.671
چیه؟ چیزی پشت سرمه؟

00:14:52.713 --> 00:14:54.213
...این -
...بود -

00:14:54.296 --> 00:14:57.546
بهترین هزارتوی یونجه‌ای دنیا

00:14:59.671 --> 00:15:02.296
یه‌کم بهتر شدم

00:15:04.921 --> 00:15:06.421
سوارکار شماره2 راست می‌گه

00:15:06.505 --> 00:15:09.671
اسب‌هامون فرار کردن
یعنی بقیۀ روز رو بیکاریم

00:15:10.713 --> 00:15:13.463
عه کیک کدو حلوایی دارن

00:15:14.713 --> 00:15:18.046
!کیک کدو حلوایی

00:15:20.213 --> 00:15:21.088
چه لوس

00:15:25.588 --> 00:15:27.671
راستش، لیوانی
وقتی بچه بودیم

00:15:27.755 --> 00:15:30.421
اون ماسک اسب واقعا باعث شد
از ترس خشکم بزنه

00:15:30.505 --> 00:15:32.463
.ولی دیگه هیچی نمی‌ترسونتم

00:15:32.546 --> 00:15:33.796
نه حتی شیطان؟

00:15:33.880 --> 00:15:37.130
اصلا آخرین باری
که اون یارو رو دیدیم کی بود؟

00:15:37.213 --> 00:15:40.255
فکر کنم می‌خوای بگی
من که اصلا نگرانش نیستم

00:15:40.755 --> 00:15:43.088
باید یه فرصت بهش بدی
حس خیلی خوبی داره

00:15:45.421 --> 00:15:47.755
اصلا نگرانش نیستم " ؟ "

00:15:50.005 --> 00:15:52.463
عه واقعا حس خیلی خوبی داشت

00:15:56.630 --> 00:16:01.713
اگه می‌خوای یه کاری درست انجام شه
خودت باید انجامش بدی

00:16:07.671 --> 00:16:13.671
!ببخشید -
سخت‌گیر! تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ -

00:16:13.755 --> 00:16:18.880
من روح‌ها رو 36بار شمردم
...ولی هنوز نتونستم موقعیب‌یابی کنم

00:16:18.963 --> 00:16:21.463
بله، بله، هنوز روح فنجونی رو نگرفتم

00:16:21.546 --> 00:16:23.713
...ولی دقیقا همین الان دارم

00:16:23.796 --> 00:16:28.671
از طرف دیگه، طبق بند7 قانون
پاراگراف7 تا 37

00:16:28.755 --> 00:16:30.546
دقیقا مشخص می‌کنه

00:16:30.630 --> 00:16:36.546
اگه نتونی توی یه بازۀ 30روزه
یه روح رو جمع‌آوری کنی

00:16:36.630 --> 00:16:40.546
روحه به صاحب اصلیش برمی‌گرده

00:16:41.421 --> 00:16:44.755
و الان دقیقا 31روز گذشته

00:16:44.838 --> 00:16:49.421
بنابراین تعقیب روح نامبرده
غیرقانونی اعلام می‌شه

00:16:51.921 --> 00:16:55.255
سخت‌گیر

00:16:55.338 --> 00:16:58.880
من هرجوری شده اون روح رو می‌گیرم

00:16:58.963 --> 00:17:01.880
چه حیف که تو دیگه نیستی که ببینی

00:17:07.380 --> 00:17:09.671
...چی؟ تو

00:17:09.755 --> 00:17:12.505
ژاکت نامرئی غیرقابل نفوذ پوشیدم

00:17:12.588 --> 00:17:16.380
من، خودم شخصا، مکان نامعلوم هستم

00:17:16.963 --> 00:17:20.880
فورا درش بیار
!تا بتونم نیست و نابودت کنم

00:17:21.380 --> 00:17:26.005
فکر نمی‌کنم به صلاحم باشه

00:17:26.505 --> 00:17:29.838
روحت رو می‌خورم

00:17:31.963 --> 00:17:35.380
امکان نداره
...به‌خاطر ژاکت

00:17:35.463 --> 00:17:37.796
!غیرقابل نفوذ

00:17:39.796 --> 00:17:41.963
ولش کن

00:17:47.921 --> 00:17:48.921
بله؟

00:17:54.838 --> 00:17:58.880
نیمه پر لیوان این‌که
امروز نمی‌تونه از این بدتر ‌شه

00:18:03.963 --> 00:18:06.671
!نـــــه

00:18:07.921 --> 00:18:09.380
گیر کرده

00:18:10.505 --> 00:18:14.046
انگار قراره یه مدت اینجا باشیم

00:18:14.796 --> 00:18:17.380
♪ 999میلیون روح توی گاو صندوقن ♪

00:18:17.463 --> 00:18:19.588
♪ 999میلیون روح ♪

00:18:19.671 --> 00:18:21.671
♪ یکی رو بردار، دوباره بشمار ♪

00:18:21.755 --> 00:18:26.963
♪ 998،999،999تا روح توی گاو صندوقن ♪

00:18:27.046 --> 00:18:28.463
♪ 998میلیون ♪

00:18:29.006 --> 00:18:41.984
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.