WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.671 --> 00:00:16.338
♪ باهام بیا جزیره‌ی اینکول♪

00:00:16.421 --> 00:00:19.171
♪ نزدیک ساحله
فقط 10 کیلومتر راهه ♪

00:00:19.255 --> 00:00:22.380
♪ جایی که هم خوبی داره هم بدی هم مابینشون♪

00:00:22.463 --> 00:00:25.380
♪ وقتی با کله‌فنجونی و مردلیوانی
 باشی منظورم رو می‌فهمی ♪

00:00:27.130 --> 00:00:29.630
♪هم بستنی هست هم موشک
دردسرها تمومی ندارن ♪

00:00:29.713 --> 00:00:33.088
♪ این خنگول‌ها رو تماشا کنین
که چه‌جوری دوست پیدا می‌کنن♪

00:00:33.171 --> 00:00:35.796
♪یه‌کمی هم کمک نیاز دارن
تا توی راه درست بمونن♪

00:00:35.880 --> 00:00:38.130
♪ وای نه اون آقائه
مراقب پشت سرت باش♪

00:00:38.213 --> 00:00:39.880
♪پس اگه دنبال تفریح و خنده‌ای ♪

00:00:39.963 --> 00:00:41.505
♪ آره ما دنبال تفریح و خنده‌ایم ♪

00:00:41.588 --> 00:00:43.130
♪ و یه ذره هم چیزهای ترسناک♪

00:00:43.213 --> 00:00:44.671
♪ ماهم چیزهای ترسناک داریم ♪

00:00:44.755 --> 00:00:48.880
♪ پس وسایلتون رو جمع کنین بریم
به نمایش کله‌فنجونی خوش اومدین ♪

00:00:49.380 --> 00:00:52.713
♪ به نمایش کله‌فنجونی خوش اومدین  ♪

00:01:04.420 --> 00:01:06.881
  [ این داستان: آس و پاس]

00:01:06.905 --> 00:01:18.929
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:19.796 --> 00:01:22.130
دیگه از دستت خسته شدم
همه‌اش به وسایلم دست می‌زنی

00:01:22.630 --> 00:01:24.463
آره؟ خب من هم از دیدن
 قیافه‌ نحس تو خسته شدم

00:01:26.088 --> 00:01:30.463
هی! پنجره رو ببند
می‌دونی که از دعوا کردن تو هوای سرد متنفرم

00:01:30.951 --> 00:01:34.326
پنجره که باز نیست -
خب، پس از کجا داره باد میاد؟ -

00:01:44.838 --> 00:01:47.421
ررروح

00:01:48.130 --> 00:01:48.963
پِخ

00:01:50.713 --> 00:01:52.796
پیاله؟

00:01:52.880 --> 00:01:55.421
پس حقیقت داره. واقعا یه روحی

00:01:55.505 --> 00:01:58.463
بهت که گفته بودم
حالا رد کن بیاد

00:01:59.463 --> 00:02:02.171
روح؟
چندتا روح می‌شناسی بتونه این کار رو بکنه؟

00:02:06.588 --> 00:02:09.046
پس، روح نیست

00:02:09.130 --> 00:02:12.463
پس می‌گی نیمه روحی؟

00:02:12.546 --> 00:02:14.296
خب، می‌گم حرفت نیمه درسته

00:02:15.546 --> 00:02:18.546
ولی به کسی نگین، پسرا
صداش رو در نیارین که این یه رازه

00:02:18.630 --> 00:02:21.046
خـب، قدرت روحی داری؟

00:02:21.130 --> 00:02:21.963
اوه، آره

00:02:22.046 --> 00:02:24.338
بهت نشون می‌دادم
ولی از این کار چی عاید من می‌شه؟

00:02:28.546 --> 00:02:29.880
...خب

00:02:30.921 --> 00:02:31.796
می‌تونم پرواز کنم

00:02:31.880 --> 00:02:32.838
عجب

00:02:32.921 --> 00:02:33.921
می‌تونم ناپدید شم

00:02:34.005 --> 00:02:34.963
چــی؟

00:02:35.046 --> 00:02:37.338
می‌تونم وسایل رو بلند کنم

00:02:37.421 --> 00:02:39.546
می‌تونم از در و دیوار رد بشم

00:02:40.046 --> 00:02:42.713
دیگه چی؟ اوه، می‌تونم این کار رو بکنم

00:02:45.171 --> 00:02:47.421
می‌تونم آدما رو تسخیر کنم

00:02:50.005 --> 00:02:51.380
اسم من مردلیوانیه

00:02:51.463 --> 00:02:54.088
یه بچه‌ لوسم که از همه‌ چیز می‌ترسه

00:02:54.171 --> 00:02:55.005
بوب، بوب

00:03:00.046 --> 00:03:01.463
اسم من کله‌فنجونیه

00:03:01.546 --> 00:03:07.755
نِی من خم شده
و هیچی به هیچ‌جام نیست

00:03:08.963 --> 00:03:11.005
آره! همه‌ی این‌ها رو می‌گه

00:03:13.380 --> 00:03:14.213
ایول حرف نداشت

00:03:15.213 --> 00:03:17.296
خنگولا، نظرتون چیه بریم یه بستنی بزنیم؟

00:03:17.380 --> 00:03:19.338
مهمون من -
آرره -

00:03:19.421 --> 00:03:21.505
بفرمایین

00:03:21.588 --> 00:03:23.963
از طعم‌های امروز لذت ببرین

00:03:24.046 --> 00:03:25.296
!هوررا

00:03:26.671 --> 00:03:29.088
قابلی نداره می‌شه 1 دلار

00:03:31.213 --> 00:03:34.213
ببخشید، پولی پاره قبول نمی‌کنم

00:03:34.296 --> 00:03:35.963
ولی فقط همین رو داریم

00:03:36.546 --> 00:03:38.088
نچ، نچ‌

00:03:39.630 --> 00:03:41.838
متاسفانه طعم امروزمون

00:03:41.921 --> 00:03:43.296
بزنین به‌چاکه

00:03:43.366 --> 00:03:44.781
[ بزنین به‌چاک ]

00:03:46.755 --> 00:03:48.088
به‌خشکی ای شانس

00:03:48.171 --> 00:03:50.588
واقعا دلم بستنی می‌خواست

00:03:51.838 --> 00:03:57.171
الان یه‌ فکری به ذهنم رسید
که بتونیم هر چه‌قدر می‌خوایم بستنی بخوریم

00:03:57.255 --> 00:03:58.088
اوه جدّی؟

00:03:58.171 --> 00:04:00.088
...آره، حلقه بزنین! خب اول

00:04:04.921 --> 00:04:08.671
تا فردا خدافظ، تئاتر گُلم

00:04:11.005 --> 00:04:12.338
کی اونجاست؟

00:04:20.421 --> 00:04:22.671
اوه، یه لحظه ببخشید

00:04:24.088 --> 00:04:25.338
روح ‌بیرون‌کن‌ها در خدمت شما

00:04:25.421 --> 00:04:27.296
اون‌ها مردم رو می‌ترسونن -
ما به دام می‌اندازیمشون -

00:04:27.380 --> 00:04:29.588
شما مشکل ماوراطبیعی ندارین؟

00:04:40.713 --> 00:04:42.713
آفرین

00:04:42.796 --> 00:04:44.713
کارتون حرف نداشت، پسرا

00:04:44.796 --> 00:04:47.130
می‌شه 25 سنت، قابلتون هم نداره

00:04:55.838 --> 00:04:57.546
به این می‌گن کلاه‌برداری بی‌نقص

00:04:57.630 --> 00:05:00.713
تو برو یه جایی رو تسخیر کن
ما میایم از تسخیری درش میاریم

00:05:00.796 --> 00:05:03.171
پسرا، زدیم به معدن طلا

00:05:03.255 --> 00:05:04.963
بستنی با ترافل اضافه

00:05:11.838 --> 00:05:13.052
روح ‌بیرون‌کن‌ها در خدمت شما

00:05:16.005 --> 00:05:17.338
هوررا

00:05:22.232 --> 00:05:23.796
روح ‌بیرون‌کن‌ها در خدمت شما

00:05:39.171 --> 00:05:41.255
حالا دیگه قطعا به‌اندازه کافی
 برای بستنی پول داریم

00:05:41.338 --> 00:05:45.588
فکر کنم دیگه کلاه‌برداری بس باشه -
مگه اینکه بستنی با ترافل اضافه بخوایم -

00:05:46.088 --> 00:05:47.880
آره -
آفرین همین درسته -

00:05:48.838 --> 00:05:50.963
حالا، بریم بازنده‌ی آخر رو پیدا کنیم

00:05:51.046 --> 00:05:53.380
اوه، این خونه بغلی ترسناکه

00:05:57.588 --> 00:05:59.296
نصف کار خودش انجام شده

00:06:01.171 --> 00:06:03.380
به زودی می‌بینمتون روح ‌بیرون‌کن‌ها

00:06:21.463 --> 00:06:22.296
اوه

00:06:22.796 --> 00:06:24.255
اینجا چه سوت و کوره

00:06:26.088 --> 00:06:26.921
همین کم بود

00:06:28.595 --> 00:06:29.428
!هان

00:06:29.512 --> 00:06:30.637
بلیندا

00:06:30.713 --> 00:06:31.630
بدیلیا

00:06:32.130 --> 00:06:33.005
بانی

00:06:33.088 --> 00:06:33.963
بوبو

00:06:34.046 --> 00:06:35.296
اوه این چیه؟

00:06:35.380 --> 00:06:38.130
"ماچهارقلوهای برن‌بامیم"

00:06:38.213 --> 00:06:41.255
"اسممون رو بگو تا روحمون رو آزاد کنی"

00:06:42.546 --> 00:06:43.796
آره، درسته

00:06:43.880 --> 00:06:47.005
خب، این خونه که به‌درد نخورد
فکر کنم مجبوریم بریم یه خونه دیگه

00:06:50.255 --> 00:06:51.130
اون‌ها رفتن

00:06:51.755 --> 00:06:52.588
...اوه

00:06:57.463 --> 00:07:00.130
این صدا رو شنیدی؟
حتما صدای خانوم خونه‌ست

00:07:00.213 --> 00:07:01.421
این نشونه‌مونه که در بزنیم

00:07:04.421 --> 00:07:05.963
فکر کنم با اجازه خودمون می‌ریم تو

00:07:06.796 --> 00:07:08.296
روح ‌بیرون‌کن‌ها در خدمت شما

00:07:12.796 --> 00:07:15.171
یه‌جورایی آشغالدونیه

00:07:15.255 --> 00:07:16.463
مردم رو بترسونین

00:07:16.546 --> 00:07:18.296
پشمام

00:07:19.171 --> 00:07:20.255
کارت عالی بود، پیاله

00:07:20.963 --> 00:07:24.296
هیچ‌جای نگرانی نیست، خانوم
فقط لوستر بود که افتاد

00:07:24.380 --> 00:07:26.755
ما همیشه خدا این‌جور چیزها رو می‌بینیم

00:07:27.838 --> 00:07:30.338
آهای، خانوم روح

00:07:30.421 --> 00:07:32.921
هرجا هستی، خودت رو نشون بده

00:07:42.671 --> 00:07:44.755
کلک قدیمی اساب اثاثیه شناور

00:07:44.838 --> 00:07:46.088
چه فکر بکری، پیاله

00:07:46.171 --> 00:07:47.838
اوه نه! مواظب باش

00:07:47.921 --> 00:07:50.421
بهتره از اینجا بریم

00:07:50.505 --> 00:07:52.380
اوه نه

00:07:52.463 --> 00:07:53.713
به ما آسیب نزن

00:08:00.963 --> 00:08:04.088
خیلی‌خب، پیاله
...بسه دیگه! حالا

00:08:05.046 --> 00:08:06.713
آروم باش

00:08:06.796 --> 00:08:08.380
آره! این آخری درد داشت

00:08:22.213 --> 00:08:25.171
پیاله دیگه خیلی پیاز داغشو زیاد کرده

00:08:25.255 --> 00:08:27.505
کله‌فنجونی؟ نگاه کن

00:08:31.796 --> 00:08:35.213
ولی اگه پیاله توی اون نقاشیه

00:08:35.296 --> 00:08:37.838
...پس یعنی این خونه واقعا

00:08:37.921 --> 00:08:39.005
تسخیر شده‌ست

00:08:44.546 --> 00:08:47.671
پس این‌ها ارواح واقعین؟

00:08:47.755 --> 00:08:48.713
آره

00:08:48.796 --> 00:08:50.921
!این بده

00:08:51.005 --> 00:08:53.463
من فقط بستنی می‌خواستم

00:08:58.585 --> 00:09:01.835
ما روح‌ بیرون‌کنیم

00:09:01.880 --> 00:09:05.713
مشکل ماورای‌طبیعی ندارین؟

00:09:05.796 --> 00:09:07.380
آره، داریم

00:09:07.463 --> 00:09:10.963
صد سالی بود که توی
 اون نقاشی گیر افتاده بودیم

00:09:11.046 --> 00:09:13.463
منتظر بودیم تا یکی پیدا شه جامون رو بگیره

00:09:13.546 --> 00:09:16.005
می‌تونین توی این مورد کمکمون کنین؟

00:09:17.005 --> 00:09:21.421
خیلی‌خب، همین الان بذارین
دوستمون از توی این نقاشی بیاد بیرون

00:09:24.963 --> 00:09:26.838
شرمنده نمی‌تونیم

00:09:26.921 --> 00:09:31.796
نوبت ماست که بریم بیرون
و خوش بگذرونیم

00:09:31.880 --> 00:09:33.796
اصلا می‌دونی چه حسی داره که

00:09:33.880 --> 00:09:38.088
هر روز خدا رو توی یه خونه
 با برادر و خواهرت گیر افتاده باشی؟

00:09:39.588 --> 00:09:40.463
آره

00:09:40.546 --> 00:09:42.921
خوبه! پس زود بهش عادت می‌کنین

00:09:43.005 --> 00:09:45.880
چون هرکسی که راس نیمه‌شب توی نقاشی باشه

00:09:45.963 --> 00:09:50.546
برای صدسال توش گیر میفته

00:09:55.088 --> 00:09:57.255
چهار دقیقه دیگه نصف شب می‌شه

00:09:58.171 --> 00:10:00.713
خوب گوش کن، خانوم
...ما قراره دوستمون رو

00:10:03.630 --> 00:10:04.463
کله‌فنجونی

00:10:14.255 --> 00:10:15.088
پیاله

00:10:24.088 --> 00:10:25.505
...کله‌فنجونی! الان می‌خواستم

00:10:35.005 --> 00:10:36.255
بیا اینجا ببینم

00:10:39.255 --> 00:10:40.505
بانی

00:10:44.671 --> 00:10:45.963
اوه، نه

00:10:46.046 --> 00:10:47.588
شکوندیش، احمق

00:10:47.671 --> 00:10:50.796
هنوز سه‌تای دیگه داریم، باید کافی باشه

00:11:11.546 --> 00:11:16.338
خب، به‌نظر می‌رسه که فقط یه قاب باقی مونده

00:11:16.421 --> 00:11:20.088
ولی هنوز اندازه‌ دوتای شما توش جا داره

00:11:21.088 --> 00:11:22.921
پیاله کجا رفت؟

00:11:23.005 --> 00:11:25.046
صد سال دیگه می‌بینمتون

00:11:26.880 --> 00:11:27.880
اوه، اوه

00:11:36.505 --> 00:11:38.630
کُلی برنامه برای صدسال آینده‌ام دارم

00:11:38.713 --> 00:11:41.296
و نمی‌خوام این صدسال رو توی نقاشی گیر بیفتم

00:11:43.671 --> 00:11:45.213
ممنون،‌‌ که من رو از اون نقاشی در آوردین

00:11:45.296 --> 00:11:48.005
نظرتون چیه این‌ اتفاقات رو فراموش کنیم
و بریم بستنی بخوریم

00:11:48.088 --> 00:11:50.546
اوه! با ترافل اضافی

00:11:51.130 --> 00:11:53.255
هی، صبرکن ببینم قُلکمون کو؟

00:11:53.279 --> 00:12:01.279
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:12:02.417 --> 00:12:04.511
  [ این داستان: آس و پاس]

00:12:04.535 --> 00:12:16.535
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.