WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.671 --> 00:00:16.338
♪ باهام بیا جزیره‌ی اینکول ♪

00:00:16.421 --> 00:00:19.171
♪ نزدیک ساحله
فقط 10 کیلومتر راهه ♪

00:00:19.255 --> 00:00:22.421
♪ جایی که هم خوبی داره هم بدی هم مابینشون♪

00:00:22.505 --> 00:00:25.380
♪ وقتی با کله‌فنجونی و مردلیوانی
 باشی منظورم رو می‌فهمی ♪

00:00:27.130 --> 00:00:29.630
♪هم بستنی هست هم موشک
دردسرها تمومی ندارن ♪

00:00:29.713 --> 00:00:33.130
♪ این خنگول‌ها رو تماشا کنین
که چه‌جوری دوست پیدا می‌کنن♪

00:00:33.213 --> 00:00:35.796
♪یه‌کمی هم کمک نیاز دارن
تا توی راه درست بمونن♪

00:00:35.880 --> 00:00:38.130
♪ وای نه اون آقائه
مراقب پشت سرت باش♪

00:00:38.213 --> 00:00:39.880
♪پس اگه دنبال تفریح و خنده‌ای ♪

00:00:39.963 --> 00:00:41.505
♪ آره ما دنبال تفریح و خنده‌ایم ♪

00:00:41.588 --> 00:00:43.130
♪ و یه ذره هم چیزهای ترسناک♪

00:00:43.213 --> 00:00:44.671
♪ ماهم چیزهای ترسناک داریم ♪

00:00:44.755 --> 00:00:48.880
♪ پس وسایلتون رو جمع کنین بریم
به نمایش کله‌فنجونی خوش اومدین ♪

00:00:49.380 --> 00:00:52.713
♪ به نمایش کله‌فنجونی خوش اومدین  ♪

00:00:53.424 --> 00:01:14.838
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:22.171 --> 00:01:25.796
به شما دوتا
راجع به باز گذاشتن در جلویی چی گفته بودم؟

00:01:25.880 --> 00:01:29.171
خودتون که می‌دونین
چه حسی به مزاحم‌ها دارم

00:01:29.255 --> 00:01:33.671
...آخه چندبار باید به شما پسرها بگم که

00:01:34.838 --> 00:01:35.838
پسرها؟

00:01:39.171 --> 00:01:40.713
!یا امام‌زاده بیژن

00:01:40.796 --> 00:01:43.171
!داخل نیا-
!داریم واست یه سورپرایز آماده می‌کنیم-

00:01:43.255 --> 00:01:45.671
یه سورپرایز؟

00:01:47.046 --> 00:01:50.213
خب، من عاشق سورپرایزم

00:01:52.171 --> 00:01:53.463
!هوف
گول خورد

00:01:53.546 --> 00:01:56.796
چه گولی؟
ما واقعا داریم واسش یه سورپرایز آماده می‌کنیم

00:01:56.880 --> 00:01:57.880
اوه، صحیح

00:01:57.963 --> 00:01:59.671
تقریبا عالیه

00:02:00.671 --> 00:02:02.838
،هی لیوانی
یکم دیگه خامه می‌خوایم

00:02:02.921 --> 00:02:04.005
از قبل آماده‌ش کردم

00:02:09.921 --> 00:02:11.213
اوه، سلام عرض شد

00:02:11.296 --> 00:02:12.505
صبح به خیر
[ به زبان آلمانی ]

00:02:16.296 --> 00:02:17.630
با کی داشتی حرف می‌زدی؟

00:02:17.713 --> 00:02:19.338
یه موش توی کابینت

00:02:20.630 --> 00:02:22.255
موش توی کابینت؟

00:02:30.505 --> 00:02:31.880
!هی
شما کی باشین؟

00:02:33.130 --> 00:02:35.921
اسمم ورنر ورمنه
[ با لهجه آلمانی ]

00:02:36.005 --> 00:02:40.505
بدین وسیله مالکیتم بر این کلبه
و تمام محتوایتش رو اعلام می‌کنم

00:02:40.588 --> 00:02:42.088
!در اسرع وقت از اینجا می‌رین

00:02:44.171 --> 00:02:46.171
چی؟
گوش بگیر ببین چی می‌گم

00:02:54.505 --> 00:02:56.463
آخه چه جور موشی ابزار مکانیکی داره؟

00:02:56.546 --> 00:02:58.255
صدای چی بود؟

00:02:58.338 --> 00:03:00.171
!نیا داخل-
!سورپرایزه-

00:03:00.255 --> 00:03:02.296
!اوه، صحیح

00:03:02.380 --> 00:03:04.088
باید حقیقت رو بهش بگیم

00:03:04.171 --> 00:03:06.171
!عمرا
اون‌وقت سرزنشمون می‌کنه

00:03:09.088 --> 00:03:11.130
اما ما لایق سرزنش شدنیم

00:03:11.213 --> 00:03:12.630
ما در رو باز گذاشتیم

00:03:12.713 --> 00:03:14.463
ما که نمی‌دونیم اون چه جوری وارد شده

00:03:14.546 --> 00:03:15.963
دقیقا همین‌طوری وارد شدم

00:03:20.796 --> 00:03:23.130
!نیا داخل-
!سورپرایزه-

00:03:23.213 --> 00:03:27.463
هی، اون ستاره‌ها از شدت درد دارن
دور سرتون می‌چرخن؟

00:03:28.338 --> 00:03:29.880
ها؟ چی؟-
کدوم ستاره‌ها؟-

00:03:34.088 --> 00:03:37.671
.عالی شد. اول که اون مزاحم رو راه دادیم داخل
الان هم که کیکمون شد کیک عذرخواهی

00:03:37.755 --> 00:03:42.046
به جای اینکه از اون کیک‌ها باشه که به قصد لطف کردن
به کتری‌ن که اون هم در عوض یه لطفی به ما بکنه

00:03:42.130 --> 00:03:43.671
باید بهش بگیم چه کار کردیم

00:03:43.755 --> 00:03:47.088
حالا لازم هم نیست
که پای بزرگ‌ترها رو بکشیم وسط

00:03:47.588 --> 00:03:51.130
.همش یه موش کوچولوئه
خودمون از پسش برمیایم

00:03:54.005 --> 00:03:57.005
حالا بذار ببینم
چه طور می‌خواد توی آشپزخونه پرسه بزنه

00:04:00.838 --> 00:04:06.171
یکی یه کیک خیلی عالی رو
بدون هیچ مراقبتی اینجا جا گذاشته

00:04:06.671 --> 00:04:08.171
!به اون کیک دست نزن

00:04:11.046 --> 00:04:13.588
فکر کنم یه لیس بزنم

00:04:18.755 --> 00:04:19.921
!نــــه

00:04:27.046 --> 00:04:28.546
!اوپس

00:04:34.838 --> 00:04:37.213
!آره، به نفعته فرار کنی

00:04:41.005 --> 00:04:43.213
!وای، از اون موش متنفرم

00:04:43.296 --> 00:04:44.213
حالا چی؟

00:04:48.796 --> 00:04:49.671
!گرفتمت

00:04:49.755 --> 00:04:50.588
ها؟

00:04:51.296 --> 00:04:52.255
!گرفتم

00:04:52.338 --> 00:04:54.046
کجا رفت؟

00:05:01.546 --> 00:05:02.463
!آخ

00:05:02.546 --> 00:05:03.755
چی شده؟

00:05:03.838 --> 00:05:05.463
موشه همونجا بود

00:05:06.213 --> 00:05:07.213
!تکون نخور

00:05:08.130 --> 00:05:09.921
.شرمنده لیوانی
...من

00:05:47.005 --> 00:05:49.421
،خیلی خب
این بار دیگه عمرا تیرمون خطا بره

00:05:49.505 --> 00:05:53.213
وحشی‌ترین گربه وحشی کل جزایر اینکول رو آوردیم

00:05:59.963 --> 00:06:02.088
!اوپس

00:06:49.546 --> 00:06:52.046
!آخ آخ آخ

00:06:52.130 --> 00:06:54.130
!هیـــس
کتری صدات رو می‌شنوه

00:06:54.213 --> 00:06:56.713
صدامون رو می‌شنوه؟
!می‌کشتمون

00:06:56.796 --> 00:06:58.921
!ببین با آشپزخونه‌ش چه کار کردیم

00:06:59.005 --> 00:07:03.046
نه بابا. آخه چه طور می‌تونه وقتی
کیک سورپرایزمون رو می‌بینه، عصبانی بشه؟

00:07:10.130 --> 00:07:12.046
!کیک سورپرایز کتری پیر

00:07:12.130 --> 00:07:13.296
!ای موش کثیف

00:07:23.546 --> 00:07:26.755
!پسرهـــا-
!نیا داخل-

00:07:26.838 --> 00:07:28.421
...وقتِ

00:07:30.046 --> 00:07:31.630
!ســـورپرایــــز

00:07:33.588 --> 00:07:35.713
سورپرایز من اینه؟

00:07:36.588 --> 00:07:38.838
انتظار یه کیک رو داشتم

00:07:40.505 --> 00:07:43.338
...یه کیک بود، اما

00:07:43.421 --> 00:07:45.505
اون موش خوردش

00:07:46.088 --> 00:07:49.130
الان گفتی مــــــوش؟

00:07:50.005 --> 00:07:52.296
ما در رو باز گذاشتیم

00:07:54.296 --> 00:07:58.713
هیچ مزاحمی حق نداره
!کیک سورپرایز من رو بخوره

00:07:58.796 --> 00:08:00.713
این یه مزاحم معمولی نیست

00:08:00.796 --> 00:08:04.380
خب، من هم یه کتری معمولی نیستم

00:08:04.463 --> 00:08:05.755
!داره میاد

00:08:32.130 --> 00:08:35.463
...حالا بذار ببینم چه طور می‌خوای فرار

00:08:35.546 --> 00:08:36.380
کنی؟

00:08:40.546 --> 00:08:43.630
!آخ
!پام

00:08:43.713 --> 00:08:46.380
!آخ
!اون یکی پام

00:08:46.463 --> 00:08:48.671
بی‌فایده‌ست

00:08:48.755 --> 00:08:51.338
کلبه‌تون مال منه

00:08:51.421 --> 00:08:54.380
!مگر اینکه از جسد من رد بشی

00:08:54.880 --> 00:08:58.005
من هم منظورم همین بود

00:08:59.963 --> 00:09:02.005
!خدانــــگهـــدار
[ به زبان آلمانی ]

00:09:02.630 --> 00:09:03.463
چی؟

00:09:23.463 --> 00:09:25.421
تسلیمی، مزاحم؟

00:09:26.755 --> 00:09:30.046
به گمونم
هیچ گزینه دیگه‌ای برام نذاشتی

00:09:31.921 --> 00:09:33.130
!به جز این یکی

00:09:41.421 --> 00:09:45.796
خب خب خب، کدوم یکی؟

00:09:45.880 --> 00:09:47.296
کلبه عزیزت؟

00:09:48.380 --> 00:09:51.213
یا فنجون‌های عزیزت؟

00:09:53.046 --> 00:09:56.130
.خیلی خب، مزاحم
تو بردی

00:09:56.213 --> 00:09:58.380
کلبه من در اختیار توئه

00:09:58.463 --> 00:10:00.171
بیا سندش رو بگیر

00:10:00.880 --> 00:10:02.921
!کتری پیر، نــــه

00:10:05.755 --> 00:10:08.046
انتخاب هوشمندانه‌ای بود، کتری عزیزم

00:10:08.630 --> 00:10:11.171
حالا وقت امضای سنده

00:10:11.255 --> 00:10:13.463
بیا از خودکار من استفاده کن

00:10:14.395 --> 00:10:15.402
ممنون
[ به زبان آلمانی ]

00:10:21.088 --> 00:10:24.255
خیلی درد داشت
[ :D !با لهجه آمریکایی ]

00:10:24.338 --> 00:10:27.671
می‌دونی چیه؟
فراموشش کن. من دیگه نیستم

00:10:32.421 --> 00:10:37.338
.خودشه
!فرار کن و دیگه برنگرد

00:10:38.505 --> 00:10:39.338
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:10:40.838 --> 00:10:42.338
در رو ببندین، پسرها

00:10:45.171 --> 00:10:48.588
خودتون که می‌دونین
کتری پیرتون چه حسی به مزاحم‌ها داره

00:10:50.171 --> 00:10:57.778
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.