WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.671 --> 00:00:16.380
♪ باهام بیا جزیره‌ی اینکول ♪

00:00:16.463 --> 00:00:19.171
♪ نزدیک ساحله ♪
♪ فقط 10 کیلومتر راهه ♪

00:00:19.255 --> 00:00:22.421
♪ جایی که هم خوبی داره هم بدی هم مابینشون ♪

00:00:22.505 --> 00:00:25.380
♪ وقتی با کله‌فنجونی و مردلیوانی ♪
♪  باشی منظورم رو می‌فهمی ♪

00:00:27.130 --> 00:00:29.630
♪ هم بستنی هست هم موشک ♪
♪ دردسرها تمومی ندارن ♪

00:00:29.713 --> 00:00:33.046
♪ این خنگول‌ها رو تماشا کنین ♪
♪ که چه‌جوری دوست پیدا می‌کنن ♪

00:00:33.130 --> 00:00:35.796
♪ یه‌کمی هم کمک نیاز دارن ♪
♪ تا توی راه درست بمونن ♪

00:00:35.880 --> 00:00:38.130
♪ وای نه اون آقائه ♪
♪ مراقب پشت سرت باش ♪

00:00:38.213 --> 00:00:39.880
♪ پس اگه دنبال تفریح و خنده‌ای ♪

00:00:39.963 --> 00:00:41.505
♪ آره ما دنبال تفریح و خنده‌ایم ♪

00:00:41.588 --> 00:00:43.130
♪ و یه ذره هم چیزهای ترسناک ♪

00:00:43.213 --> 00:00:44.671
♪ ماهم چیزهای ترسناک داریم ♪

00:00:44.755 --> 00:00:48.838
♪ پس وسایلتون رو جمع کنین بریم ♪
♪ به نمایش کله‌فنجونی خوش اومدین ♪

00:00:49.380 --> 00:00:52.713
♪ به نمایش کله‌فنجونی خوش اومدین ♪

00:00:52.820 --> 00:01:03.088
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:03.695 --> 00:01:06.661
[ این داستان: گم‌ شدن در جنگل ]

00:01:07.818 --> 00:01:14.329
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:16.838 --> 00:01:20.213
هیزم شکوندن
واقعاً کار سختیه

00:01:20.296 --> 00:01:22.296
کاملاً درسته، پسرم

00:01:22.380 --> 00:01:24.713
ولی اگه امروز رو سخت کار کنی

00:01:24.796 --> 00:01:27.130
می‌تونی فردا رو استراحت کنی

00:01:27.213 --> 00:01:29.463
آماده بودن توی خون منه

00:01:29.506 --> 00:01:34.392
یادت نره که من توی گروه پیش‌آهنیم
پرافتخارترین شیربچه بودم

00:01:34.713 --> 00:01:36.338
و تو هم یادت نره که

00:01:36.421 --> 00:01:39.046
زمستون مثل یه قاتل بی‌رحم می‌مونه

00:01:39.130 --> 00:01:41.630
باید این‌قدر هیزم جمع کنیم

00:01:41.713 --> 00:01:45.796
تا خودمون رو توی شب‌های تاریک و سرد زمستون
گرم نگه داریم

00:01:45.880 --> 00:01:48.213
با تلاش‌های سخت تو و برادرت

00:01:48.296 --> 00:01:51.963
مطمئنم که حتی بیش از نیازمون
برای زمستون هیزم داریم

00:01:52.046 --> 00:01:54.506
درست می‌گم، کله فنجونی؟

00:01:55.755 --> 00:01:56.921
کله فنجونی؟

00:01:57.505 --> 00:01:59.296
اون پسره کجاست؟

00:01:59.380 --> 00:02:03.671
و چرا حتی یه دونه هیزم هم نشکدونده؟

00:02:12.296 --> 00:02:14.546
از دستت دیوونه شدم، کله فنجونی

00:02:14.630 --> 00:02:17.005
نمی‌فهمی که زمستون توی راهه؟

00:02:17.088 --> 00:02:21.630
الان وقت اینه که سخت کار کنیم
... تا بتونیم راحت

00:02:25.630 --> 00:02:28.755
.دیگه به اینجام رسیده
فکر کردی خنده‌داره؟

00:02:28.838 --> 00:02:33.255
خب، حالا تو باید این هیزم‌ها رو برداری

00:02:33.338 --> 00:02:35.755
... و اون‌ها رو بانظم بچینی توی

00:02:43.671 --> 00:02:49.588
هیچ می‌دونی چیکار کردی؟

00:02:49.671 --> 00:02:51.921
آره، از شر اون همه کار سخت
و طاقت فرسا خلاص شدم

00:02:52.005 --> 00:02:56.630
و حالا هیچ هیزمی برای زمستون نداریم

00:02:56.713 --> 00:02:58.505
من که غصه‌ش رو نمی‌خورم

00:02:58.588 --> 00:03:00.755
جدی؟

00:03:00.838 --> 00:03:03.171
خب پس، حالا باید تنهایی

00:03:03.255 --> 00:03:08.213
به اندازه‌ی کل فصل زمستون
هیزم جمع کنی

00:03:08.296 --> 00:03:10.829
پس بجنب برو هیزم بشکن

00:03:11.588 --> 00:03:13.380
چشم، کتری پیر

00:03:15.755 --> 00:03:19.338
متوجه شدین که اون
با خودش تبر نبرد؟

00:03:20.380 --> 00:03:22.296
من باهاش می‌رم

00:03:45.296 --> 00:03:47.296
می‌شه بس کنی؟

00:03:47.380 --> 00:03:51.088
.بیخیال لیوانی، این‌قدر اخمو نباش
من فقط دارم یه‌کم خوش می‌گذرونم

00:03:51.171 --> 00:03:55.255
ما نیومدیم اینجا که خوش بگذرونیم
اومدیم که هیزم بشکنیم

00:03:55.338 --> 00:03:58.463
.موشک‌های مسخره
«دارم خوش می‌گذرونم»

00:04:02.796 --> 00:04:05.171
تبر من رو فرستادی توی هوا؟

00:04:05.255 --> 00:04:07.338
شانس آوردی که هنوز تبر تو رو داریم

00:04:11.338 --> 00:04:14.171
باورم نمی‌شه

00:04:14.255 --> 00:04:16.838
حالا باید برگردیم خونه
و یه تبر دیگه بیاریم

00:04:16.921 --> 00:04:18.380
خیلی‌خب باشه. بیا بریم

00:04:20.671 --> 00:04:23.255
راستی خونه از کدوم طرفه؟

00:04:24.005 --> 00:04:26.411
... خب معلومه، از این

00:04:27.088 --> 00:04:27.921
... من

00:04:28.713 --> 00:04:31.426
.من مطمئن نیستم
قطب‌نما رو بده بهم

00:04:36.880 --> 00:04:40.046
چرا قطب‌نمامون رو فرستادی توی هوا؟

00:04:40.921 --> 00:04:43.880
فکر کنم به این یکی کارم خوب فکر نکردم

00:04:43.963 --> 00:04:46.963
... بدون قطب‌نما، واقعاً

00:04:47.046 --> 00:04:49.671
توی جنگل گم شدیم

00:04:49.755 --> 00:04:52.338
جنگل ... جنگل

00:04:52.421 --> 00:04:54.296
من که غصه‌ش رو نمی‌خورم

00:04:54.880 --> 00:04:56.046
جدی نمی‌خوری؟

00:04:56.130 --> 00:05:00.588
.باید خیلی راحت باشه
تنها دلیل اینکه تو غصه نمی‌خوری اینه که

00:05:00.671 --> 00:05:04.296
من و کتری پیر به جای تو
غصه‌ی همه‌چی رو می‌خوریم

00:05:04.380 --> 00:05:08.171
در حقیقت، ما همه‌ی کارها رو
به جای تو می‌کنیم

00:05:08.255 --> 00:05:10.130
این‌قدر سختش نگیر

00:05:10.213 --> 00:05:12.880
غصه نخوردن من تنها دلیلیه که

00:05:12.963 --> 00:05:15.088
می‌تونیم یه‌ذره خوش بگذرونیم

00:05:15.171 --> 00:05:19.046
تو حتی یه روز هم بدون من
و غصه‌ خوردن‌هام دووم نمیاری

00:05:19.130 --> 00:05:23.546
.بیخیال بابا
من دیگه از دست تو و غصه خوردن‌هات خسته شدم

00:05:24.088 --> 00:05:25.296
نه بابا؟

00:05:25.380 --> 00:05:27.005
پس بیا یه کار کنیم

00:05:27.088 --> 00:05:30.546
من غصه‌ی همه‌چی رو می‌خورم
و تو هم غصه‌ی هیچی رو نخور

00:05:30.630 --> 00:05:32.255
ببینم تهش به کجا می‌رسی

00:05:32.338 --> 00:05:33.505
باشه، این کار رو می‌کنم

00:05:33.588 --> 00:05:35.463
خوبه. من دیگه رفتم

00:05:35.546 --> 00:05:37.546
عالی شد. من هم رفتم

00:05:37.630 --> 00:05:39.338
خوبه -
عالیه -

00:05:45.671 --> 00:05:48.130
من داشتم از اون طرف می‌رفتم -
من هم داشتم راه رو اشتباهی می‌رفتم -

00:05:48.213 --> 00:05:49.296
فقط یه‌کم قاطی کردیم

00:05:49.380 --> 00:05:52.546
پس من تنهایی راهم رو پیدا می‌کنم -
پس بهتره دنبال من بیای -

00:06:00.296 --> 00:06:01.755
مرد لیوانی

00:06:01.838 --> 00:06:04.421
چی شده؟

00:06:04.505 --> 00:06:07.205
من زیادی غصه خوردم

00:06:08.630 --> 00:06:14.527
اون غصه خوردن رو از من یاد گرفت

00:06:15.838 --> 00:06:17.588
من که بهتون گفتم

00:06:18.338 --> 00:06:20.630
چه آدم‌های نفهمی

00:06:25.546 --> 00:06:27.755
خیلی سرده

00:06:28.838 --> 00:06:32.088
دارم یخ می‌زنم

00:06:34.838 --> 00:06:37.421
خب، کم‌کم داره گرسنه‌م می‌شه

00:06:39.005 --> 00:06:40.213
زیاد غصه نمی‌خورم

00:06:40.296 --> 00:06:42.088
... فقط باید یه چیزی

00:06:45.630 --> 00:06:46.630
غذا

00:06:53.671 --> 00:06:55.755
اوه، سلام

00:07:12.450 --> 00:07:16.697
هنوزم غصه‌ی زیادی نمی‌خورم

00:07:53.546 --> 00:07:56.421
خیلی سرده

00:07:57.171 --> 00:07:59.338
خیلی گرسنه‌م

00:07:59.421 --> 00:08:01.838
الان دیگه یه‌کم غصه می‌خورم

00:08:04.505 --> 00:08:08.458
شاید اونی که اینجا زندگی می کنه
بهم کمک کنه

00:08:11.588 --> 00:08:13.630
بله؟ چه کمکی ازم برمیاد؟

00:08:13.713 --> 00:08:16.393
لیوانی، تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:08:16.838 --> 00:08:19.755
خب، یکی که می‌شناختمش
تنها قطب‌نمامون رو گم کرد

00:08:19.838 --> 00:08:21.171
بعدش زمستون سخت از راه رسید

00:08:21.255 --> 00:08:24.255
و من مجبورم شدم این کلبه رو
اینجا بسازم تا بهار از راه برسه

00:08:24.338 --> 00:08:29.398
خب اگه کار دیگه‌ای نداری
هوا سرده و من هم دارم کیک می‌پزم

00:08:29.556 --> 00:08:30.818
صبر کن، لیوانی

00:08:31.880 --> 00:08:34.213
.من از سرما یخ می‌زنم
از گرسنگی تلف می‌شم

00:08:34.296 --> 00:08:37.161
من که غصه‌ش رو نمی‌خورم

00:09:05.796 --> 00:09:08.796
.خب، کله فنجونی
امیدوارم درس گرفته باشی

00:09:08.880 --> 00:09:12.546
نمی‌خوام نمک به زخمت بپاشم
ولی همون‌جوری که می‌بینی

00:09:12.630 --> 00:09:14.703
برنده‌ی امروز
اونیه که غصه می‌خوره

00:09:14.747 --> 00:09:17.150
... یه آدم دانا یه بار گفت

00:09:26.963 --> 00:09:28.213
کیکم

00:09:30.046 --> 00:09:31.947
دیگه به اینجام رسیده

00:09:37.380 --> 00:09:39.130
داری چیکار می‌کنی؟ -
هان؟ -

00:09:39.213 --> 00:09:41.588
گفتم داری چیکار می‌کنی؟

00:09:41.671 --> 00:09:44.671
ببین، کله فنجونی. دارم کلبه‌م رو درحالی که
کله فنجونی داخلشه می‌فرستم توی هوا

00:09:44.755 --> 00:09:46.463
حالا تنهام بذار، کله فنجونی

00:09:47.380 --> 00:09:48.778
کله فنجونی؟

00:10:03.963 --> 00:10:06.463
خب حالا همه چی رو از دست دادیم

00:10:06.546 --> 00:10:08.796
این بیرون می‌میریم

00:10:08.880 --> 00:10:10.838
حالا غصه‌ش رو می‌خوری؟

00:10:10.921 --> 00:10:11.880
ای آدم نفهم

00:10:11.963 --> 00:10:14.796
من نفهم نیستم، خودت نفهمی

00:10:14.880 --> 00:10:16.546
نه تویی

00:10:17.046 --> 00:10:18.005
پسرها

00:10:18.838 --> 00:10:20.088
پیداتون کردم

00:10:20.171 --> 00:10:21.921
شما دوتا کجا بودین؟

00:10:22.005 --> 00:10:24.921
من خودم همه‌ی هیزم‌ها رو شکوندم

00:10:25.005 --> 00:10:28.130
یالا، قبل از اینکه هوا سرد بشه
بیاین داخل

00:10:28.213 --> 00:10:31.046
.درضمن، کله فنجونی
اون ریشت رو هم بتراش

00:10:31.130 --> 00:10:34.008
من یه آدم لات و ولگرد بار نمیارم

00:10:42.046 --> 00:10:45.463
هی، فکر کنم جفتمون
قضیه رو به خوبی حل نکردیم

00:10:45.546 --> 00:10:48.130
فقط می‌خوام بگم که من متاسفم

00:10:48.213 --> 00:10:49.859
... من حق نداشتم

00:10:51.088 --> 00:10:52.383
گندش بزنن

00:10:53.335 --> 00:14:29.752
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.