WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.671 --> 00:00:16.338
♪ باهام بیا جزیره‌ی اینکول♪

00:00:16.421 --> 00:00:19.171
♪ نزدیک ساحله
فقط 10 کیلومتر راهه ♪

00:00:19.255 --> 00:00:22.380
♪ جایی که هم خوبی داره هم بدی هم مابینشون♪

00:00:22.463 --> 00:00:25.421
♪ وقتی با کله‌فنجونی و مردلیوانی
 باشی منظورم رو می‌فهمی ♪

00:00:27.171 --> 00:00:29.630
♪هم بستنی هست هم موشک
دردسرها تمومی ندارن ♪

00:00:29.713 --> 00:00:33.005
♪ این خنگول‌ها رو تماشا کنین
که چه‌جوری دوست پیدا می‌کنن♪

00:00:33.088 --> 00:00:35.796
♪یه‌کمی هم کمک نیاز دارن
تا توی راه درست بمونن♪

00:00:35.880 --> 00:00:38.130
♪ وای نه اون آقائه
مراقب پشت سرت باش♪

00:00:38.213 --> 00:00:39.880
♪پس اگه دنبال تفریح و خنده‌ای ♪

00:00:39.963 --> 00:00:41.505
♪ آره ما دنبال تفریح و خنده‌ایم ♪

00:00:41.588 --> 00:00:43.130
♪ و یه ذره هم چیزهای ترسناک♪

00:00:43.213 --> 00:00:44.671
♪ ماهم چیزهای ترسناک داریم ♪

00:00:44.755 --> 00:00:48.880
♪ پس وسایلتون رو جمع کنین بریم
به نمایش کله‌فنجونی خوش اومدین ♪

00:00:49.380 --> 00:00:52.713
♪ به نمایش کله‌فنجونی خوش اومدین  ♪

00:00:53.906 --> 00:01:01.906
«مترجم: پویا مزروعی»
Pooyamaz

00:01:02.994 --> 00:01:06.903
[ این داستان: چنگک شیطان ]

00:01:13.838 --> 00:01:17.921
رئیس، صبحتون بخیر

00:01:21.255 --> 00:01:24.671
رئیس، چندین روزه همینطوری اینجایین

00:01:24.755 --> 00:01:27.921
بی‌خیال، بلند شین
ببینید چه روز زیباییه

00:01:35.005 --> 00:01:37.505
می‌دونم چی سر حالتون میاره

00:01:37.588 --> 00:01:39.880
فقط به این تیترها گوش کنین

00:01:39.963 --> 00:01:43.338
آفات وحشی، محصولات کشاورزی را خراب کردند

00:01:43.421 --> 00:01:46.338
شهاب سنگ داره به سمت یتیم‌خونه میاد

00:01:46.421 --> 00:01:48.255
وای
شهاب سنگ

00:01:48.338 --> 00:01:52.130
چهار اسب آخرالزمان رها شده‌اند

00:01:52.213 --> 00:01:54.505
عجیب زمان توپی برای شیطان بودنه، نه؟

00:01:57.505 --> 00:02:00.630
هی، یه نقد هم از شما هست

00:02:01.213 --> 00:02:02.838
چی؟ بدش به من

00:02:04.130 --> 00:02:08.255
تا زمانی پیش کسی بود که احترام ما را
به دنبال داشت ما را به ترس می‌انداخت

00:02:08.338 --> 00:02:11.713
و مدام ما را به فساد فی‌الارض تشویق می‌کرد

00:02:11.796 --> 00:02:15.130
شنیدی نوکر؟
میگه فساد فی‌الارض

00:02:15.838 --> 00:02:19.546
به مدت هزار سال معلوم بود
داریم در مورد چه شخصی حرف می‌زنیم

00:02:19.630 --> 00:02:23.588
اما بعد از یک سری شکست‌های تحقیرآمیز

00:02:23.671 --> 00:02:28.755
کاملا واضح و مشخصه
که شیطان داره مهارتش رو از دست میده؟

00:02:28.838 --> 00:02:31.850
الان دیگه تبدیل به کاریکاتوری احمقانه شده
که یادگار شخصیت قدرتمندش توی قدیمه

00:02:31.940 --> 00:02:35.815
وقتشه که اون عصا رو بدی به نفر بعدی

00:02:36.421 --> 00:02:38.255
عصا نیست
چمگکه

00:02:42.005 --> 00:02:43.546
منتقد احمق

00:02:43.630 --> 00:02:45.588
آخه اون چی میدونه؟

00:02:47.171 --> 00:02:49.921
هی، میدونی اگه من
به جای شما بودم چیکار میکردم؟

00:02:51.421 --> 00:02:54.005
چنگکم رو برمی‌داشتم
و یکم خوشگذرونی می‌کردم

00:02:54.088 --> 00:02:58.421
می‌رفتم روی سطح زمین. چند تا روح
شکنجه می‌کردم، خودمو خالی می‌کردم

00:02:58.921 --> 00:03:00.463
فقط پیشنهاد بود

00:03:00.546 --> 00:03:02.546
هر چی نباشه بالاخره شیطان شمایی

00:03:05.171 --> 00:03:07.338
میدونی چیه، نوکر؟
حق با توئه

00:03:07.421 --> 00:03:09.505
من شیطانم

00:03:11.588 --> 00:03:15.921
باید برم بیرون و اون شیطانی باشم
که براش متولد شدم

00:03:16.921 --> 00:03:18.338
ممنونم نوکر

00:03:18.421 --> 00:03:22.546
میرم کلی آدم رو بدبخت کنم

00:03:24.671 --> 00:03:26.380
رئیس خودمی

00:03:29.338 --> 00:03:30.588
حالا میشه نگاه کنم؟

00:03:30.671 --> 00:03:31.671
نه هنوز

00:03:31.755 --> 00:03:32.671
الان چی؟

00:03:32.755 --> 00:03:33.588
نه! نه

00:03:33.671 --> 00:03:35.463
وایسا، وایسا

00:03:40.380 --> 00:03:42.171
زدی دوچرخه‌هامون رو دستکاری کردی

00:03:42.921 --> 00:03:44.088
یه هدیه‌اس

00:03:44.171 --> 00:03:46.421
با دوچرخه‌هامون
دوچرخه دو نفره ساختم

00:03:46.505 --> 00:03:48.505
حالا می‌تونیم با همدیگه
دوچرخه سواری کنیم

00:03:48.588 --> 00:03:50.921
ما که همینطوریش با همدیگه
دوچرخه سواری می‌کردیم

00:03:51.005 --> 00:03:52.338
با چرخ‌های جدا

00:03:52.421 --> 00:03:55.255
حالا می‌تونیم با همدیگه
روی یک چرخ، دوچرخه سواری کنیم

00:03:55.338 --> 00:03:58.671
همیشه باید همه چیز رو
با هم انجام بدیم؟

00:03:59.171 --> 00:04:01.005
تو ازش متنفری

00:04:02.338 --> 00:04:04.880
احتمالا قبل از اینکه
قضاوت کنم باید امتحانش کنم

00:04:04.963 --> 00:04:06.088
عالیه
بزن بریم

00:04:49.296 --> 00:04:52.630
که نهارتمو از دست دادم؟
من که فکر نکنم

00:04:53.380 --> 00:04:57.380
.سلام، رئیس
خب، چطور بود؟

00:04:57.463 --> 00:04:59.380
عالی بود

00:04:59.463 --> 00:05:01.796
حس می‌کنم دوباره
همون خود شرور همیشگیم شدم

00:05:01.880 --> 00:05:05.213
تعریف کنین
همشو تعریف کنین

00:05:05.296 --> 00:05:06.796
خیلی خب، نوکر

00:05:06.880 --> 00:05:10.463
اول از همه چند تا
...بچه رو شکنجه کردم، بعدش

00:05:14.921 --> 00:05:17.630
میدونی چیه، لیوانی؟
هر حرفی زده بودم رو پس می‌گیرم

00:05:17.713 --> 00:05:19.505
خیلی دوچرخه خفنیه

00:05:19.588 --> 00:05:21.088
میشه یکم سریع‌تر پا بزنی؟

00:05:21.171 --> 00:05:23.421
دلم می‌خواد یذره باد به صورتم بخوره

00:05:23.505 --> 00:05:24.838
که باد به صورتت بخوره، هان؟

00:05:24.921 --> 00:05:27.296
میدونی چیه؟
واقعا داری اذیت می‌کنی

00:05:27.380 --> 00:05:28.671
وایسا! ببین

00:05:31.046 --> 00:05:33.338
این همون چیزیه که فکرشو می‌کنم؟

00:05:33.421 --> 00:05:34.296
امکان نداره

00:05:34.380 --> 00:05:37.588
ولی هست

00:05:37.671 --> 00:05:39.213
وایسا، بهش دست نزن

00:05:39.296 --> 00:05:41.296
اگه فقط شیطان بتونه ازش استفاده کنه چی؟

00:05:41.380 --> 00:05:44.505
ولی اگه همه بتونن ازش استفاده کنن چی؟

00:05:49.713 --> 00:05:53.088
وای صدای این جیغ و فریادها رو بگو

00:05:54.505 --> 00:05:56.255
عجب روز خوبی بود

00:05:56.338 --> 00:05:59.505
خاطره‌های ارزشمند

00:05:59.588 --> 00:06:03.380
فقط من بودم و چنگکم

00:06:06.671 --> 00:06:07.838
چنگکم کجاس؟

00:06:11.796 --> 00:06:14.463
آماده، نشونه بگیر
شلیک

00:06:20.380 --> 00:06:21.796
تو خوبی؟

00:06:23.255 --> 00:06:25.130
واقعا لگد زیادی داره

00:06:25.213 --> 00:06:27.796
فکر کنم اگه جفتمون بگیریمش
بهتر می‌تونیم کنترلش کنیم

00:06:27.880 --> 00:06:32.296
جالبه! فکر کردم دلت نمی‌خواد
همه کارها رو با هم بکنیم

00:06:33.130 --> 00:06:34.796
من همچین حرفی زدم؟

00:06:36.130 --> 00:06:38.046
خب، اگه باعث میشه حالت بهتر بشه

00:06:38.130 --> 00:06:42.171
هیچکسی بهتر از تو وجود نداره که دلم بخواد
باهاش چیز میز منفجر کنم

00:06:42.255 --> 00:06:43.296
لطف داری
کله فنجونی

00:06:44.088 --> 00:06:46.338
حالا بیا بریم چیز میز منفجر کنیم

00:06:52.588 --> 00:06:53.588
زیر اینجا هم نیست

00:06:55.130 --> 00:06:56.130
پشت اینجا هم نیست

00:06:57.921 --> 00:06:59.338
پس کجاس؟

00:06:59.921 --> 00:07:02.671
توی آسانسور جا گذاشتمش؟ -
نمی‌دونم -

00:07:02.755 --> 00:07:04.755
خب، بگرد
پیداش کن

00:07:04.838 --> 00:07:06.213
آروم باشین

00:07:06.296 --> 00:07:07.463
خودت آروم باش

00:07:07.546 --> 00:07:10.046
بیاین فکر کنیم کجا بودیم

00:07:10.130 --> 00:07:11.838
آخرین بار کجا دست‌تون بود؟

00:07:11.921 --> 00:07:14.880
خب، چند تا کبوتر رو
توی پارک جهش ژنتیکی دادم

00:07:14.963 --> 00:07:17.838
بعدش رفتم توی باغ وحش
و همه گوشت‌خوارها رو آزاد کردم

00:07:17.921 --> 00:07:20.463
...و بعدش شهر رو آتش زدم، همم

00:07:20.546 --> 00:07:22.838
کنار درخت جاش گذاشتم

00:07:27.005 --> 00:07:29.630
این یکی جدیده

00:07:32.171 --> 00:07:35.671
درست همینجا بود
مطمئنم

00:07:37.505 --> 00:07:40.296
ماشالله، رئیس

00:07:40.380 --> 00:07:43.088
واقعا زدین همه چیز رو سوزوندین

00:07:45.463 --> 00:07:46.671
من این کار رو نکردم

00:07:47.338 --> 00:07:50.921
که یعنی یکی
چنگکم رو برده

00:07:55.963 --> 00:07:57.880
برام سواله که دیگه
این چنگک چیکار می‌تونه بکنه

00:07:57.963 --> 00:08:01.421
خب، یه چیزی رو همیشه
دلم می‌خواسته امتحان کنم

00:08:11.963 --> 00:08:14.588
این رو همیشه دلت می‌خواست امتحان کنی؟

00:08:14.671 --> 00:08:15.546
بدش به من

00:08:37.713 --> 00:08:40.880
می‌خوای منو به دوست عزیزت معرفی کنی؟

00:08:44.421 --> 00:08:46.380
شاید بهتره بریم

00:08:47.171 --> 00:08:50.671
لیوانی، داداش گلم
وقتی امروز چرخ‌هامون رو دستکاری کردی

00:08:50.755 --> 00:08:53.088
یه کار قشنگ در حق من کردی

00:08:53.171 --> 00:08:56.088
حالا هم من می‌خوام
یه چیزی رو برای تو دستکاری کنم

00:09:04.588 --> 00:09:05.963
حالا میشه نگاه کنم؟

00:09:06.046 --> 00:09:08.421
هنوز نه، تقریبا تمومه

00:09:09.213 --> 00:09:10.088
حالا چطور؟

00:09:12.671 --> 00:09:13.630
کله‌فنجونی

00:09:13.713 --> 00:09:15.463
صبر داشته باش

00:09:19.005 --> 00:09:21.088
بهش میگن کوه لیوانی

00:09:21.630 --> 00:09:22.755
نظرت چیه؟

00:09:22.838 --> 00:09:24.505
خیلی قشنگه

00:09:24.588 --> 00:09:26.963
ممنون شیطان
...ولی راستش داشتم با

00:09:27.505 --> 00:09:29.005
شیطان

00:09:29.588 --> 00:09:31.838
فکر کنم یه چیزی که مال منه
دست تو باشه

00:09:31.921 --> 00:09:32.963
بدش بیاد

00:09:33.755 --> 00:09:35.755
باشه، حتما
ببخشید

00:09:35.838 --> 00:09:38.546
فقط داشتیم مسخره بازی در می‌آوردیم

00:09:40.380 --> 00:09:42.630
وای
ببخشید اتفاقی شد

00:09:42.713 --> 00:09:43.713
بیا

00:09:53.088 --> 00:09:56.171
خیلی خب
ببخشید، جدی میگم

00:09:56.255 --> 00:09:57.838
واقعا، بفرما

00:10:03.505 --> 00:10:05.255
داری از عمد این کار رو می‌کنی

00:10:15.671 --> 00:10:17.088
فکر می‌کنی خنده‌داره؟

00:10:17.171 --> 00:10:20.713
فکر می‌کنی فقط چون چنگکم دستته
الان دست بالا رو داری؟

00:10:20.796 --> 00:10:22.963
و هنوز اون بدهی روحیت به من منقضی نشده؟

00:10:28.546 --> 00:10:30.171
بدهی روحی منقضی شده؟

00:10:31.171 --> 00:10:34.296
وایسا، وایسا ببینم
همه چیز رو متوقف کنین

00:10:34.380 --> 00:10:38.838
الان گفتی بدهی روحی منقضی شده؟
الان گفت بدهی روحی منقضی

00:10:38.921 --> 00:10:42.380
بذار ببینم
من دیگه روحم رو بهش بدهکار نیستم؟

00:10:42.463 --> 00:10:44.255
و این چنگک هم دستمه؟

00:10:45.255 --> 00:10:47.380
تحقیر

00:10:47.963 --> 00:10:50.588
وای
خیلی غم‌انگیزه

00:10:50.671 --> 00:10:53.463
بیا، این باید دست تو باشه
متعلق به توئه

00:10:56.005 --> 00:10:58.005
و تو بهم شوک نمی‌زنی؟

00:10:58.088 --> 00:11:00.338
نه، قول میدم

00:11:05.713 --> 00:11:07.296
عه، خدایا

00:11:09.255 --> 00:11:12.421
شما چیزی که برای من
ارزش زیادی داره رو گرفتین

00:11:12.505 --> 00:11:16.588
پس من هم چیزی که برای شما
ارزش زیادی داره رو می‌گیرم

00:11:17.463 --> 00:11:20.296
چیزی نیست که بتونی از من بگیری
و من برام مهم باشه

00:11:23.671 --> 00:11:26.338
با کله فنجونی خداحافظی کن

00:11:26.421 --> 00:11:28.130
"خداحافظی با کله فنجونی"

00:11:36.505 --> 00:11:37.505
مرد لیوانی؟

00:11:38.069 --> 00:11:49.428
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.