WEBVTT

00:00:19.002 --> 00:00:20.943
خداوند یه کاری تو دامنتون میذاره

00:00:20.944 --> 00:00:22.457
،و وقتی این اتفاق می‌افته
...باید

00:00:22.458 --> 00:00:25.903
همه چیو بذارید کنار
و فقط شروع کنید به راه رفتن

00:00:25.904 --> 00:00:27.500
خداوند امروز باهام حرف زد

00:00:27.501 --> 00:00:29.134
گفت، "ازت میخوام

00:00:29.135 --> 00:00:30.779
"به این خانواده کمک کنی، توماس

00:00:30.780 --> 00:00:32.443
پسرم

00:00:32.444 --> 00:00:33.189
چرا همچین میکنی؟

00:00:33.190 --> 00:00:34.230
!خفه شو

00:00:34.524 --> 00:00:35.636
تو مادربزرگ من نیستی

00:00:35.637 --> 00:00:38.071
مراسم احضار

00:00:38.072 --> 00:00:40.219
منو بگیر

00:00:41.638 --> 00:00:43.339
درماندگی

00:00:43.340 --> 00:00:45.647
با ته‌مایه‌ی متوسط بودن

00:00:45.648 --> 00:00:47.577
تو هیچ وقت یکی از ما نمیشی

00:00:47.578 --> 00:00:50.060
حضرت پاپ نباید تحت حفاظت اینا باشن

00:00:50.216 --> 00:00:52.986
کسی نیست که بشه بهش اعتماد کرد

00:00:57.888 --> 00:00:59.187
تو بنت رو کُشتی؟

00:01:00.224 --> 00:01:01.938


00:01:01.939 --> 00:01:04.128
"اون داره میاد"
شما قراره پاپ رو بکُشید

00:01:07.998 --> 00:01:09.221
شرمنده، مامانی

00:01:09.222 --> 00:01:10.766
نمایش تمومه

00:01:10.767 --> 00:01:13.936
وقتشه به بقیه چیزی رو بدیم
که دنبالشن

00:01:13.937 --> 00:01:15.004
کیسی

00:01:17.241 --> 00:01:19.108
!کیسی، نه

00:01:19.109 --> 00:01:20.510
!نه

00:01:20.511 --> 00:01:23.745
منو بجاش بگیر

00:01:26.283 --> 00:01:28.184
من تسخیر نشدم

00:01:28.185 --> 00:01:30.052
به این میگن ادغام

00:01:30.053 --> 00:01:31.954
خودش منو دعوت کرد

00:01:31.955 --> 00:01:33.989
متوجه نیستید؟

00:01:34.349 --> 00:01:35.940
این وضع دائمی ـه

00:01:35.941 --> 00:01:37.469
اون مامان نیست

00:01:37.470 --> 00:01:40.159
نمیدونم چطور این اتفاق افتاد
اما از بدن من رفت تو بدن اون

00:01:40.160 --> 00:01:42.198
باید همین الان از این خونه بریم

00:01:42.199 --> 00:01:43.132
باشه

00:01:45.369 --> 00:01:48.503
وقت جلسه خانوادگی ـه

00:01:50.295 --> 00:01:52.271
باید بشنوم که میگید مودبانه رفتار می‌کنید

00:01:52.272 --> 00:01:54.844
!درست رفتار می‌کنیم
!تو رو خدا ولش کن

00:01:54.845 --> 00:01:56.846
حرفتو باور نمی‌کنم

00:01:59.383 --> 00:02:01.116
!ـ آنجلا
ـ خواهش می‌کنم

00:02:06.048 --> 00:02:08.382
دست از سرشون بردار

00:02:10.486 --> 00:02:12.820
الان همه چی جالب شد

00:02:12.821 --> 00:02:14.121
همگی خوبید؟

00:02:14.122 --> 00:02:15.289
نه واقعاً

00:02:15.290 --> 00:02:16.757
خواهش می‌کنم

00:02:16.758 --> 00:02:18.092
باید کمکش کنی

00:02:18.093 --> 00:02:19.126


00:02:19.127 --> 00:02:21.433
!به هر قیمت که شده کمکم کن

00:02:21.434 --> 00:02:24.065
روی صحبتم با موجود درون آنجلا رنس ـه

00:02:24.066 --> 00:02:26.133
من تسخیر نشدم، پدر

00:02:26.134 --> 00:02:27.955
به این میگن ادغام

00:02:27.956 --> 00:02:30.271
خودت میدونی یعنی چی

00:02:30.272 --> 00:02:32.484
دیگه آنجلایی نمونده تا نجاتش بدی

00:02:32.485 --> 00:02:34.634
هیچ دعایی اونو بر نمی‌گردونه

00:02:34.635 --> 00:02:36.663
فقط منم

00:02:36.664 --> 00:02:39.026
باور نمی‌کنم که ادغام صورت گرفته باشه

00:02:39.027 --> 00:02:41.173
که این سوال پیش میاد

00:02:41.174 --> 00:02:43.309
چند مَرده حلاجی؟

00:02:48.949 --> 00:02:50.950
تا آخرش هستم

00:02:50.951 --> 00:02:53.019
منو باش که فکر می‌کردم خیلی تیتیش مامانی هستی

00:02:53.020 --> 00:02:55.751
خب پس

00:02:55.752 --> 00:02:57.632
مرد خدا

00:02:57.633 --> 00:03:00.191
بیا ببینیم چقدر ایمانت راسخ ـه

00:03:02.763 --> 00:03:05.264
تو را به بیرون می‌رانم، ای روح خبیث

00:03:08.265 --> 00:03:16.266
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:12.224 --> 00:04:14.492
ممکن نیست

00:04:14.493 --> 00:04:18.962
ایندفعه واقعاً پا پیش گذاشتی

00:04:21.867 --> 00:04:23.466
مارکوس؟

00:04:50.095 --> 00:04:53.016
خب، ظاهراً دوستمون، آنجلا

00:04:53.017 --> 00:04:55.200
بهمون ملحق نمیشه

00:04:55.201 --> 00:04:56.593
مشکلات خانوادگی

00:04:56.594 --> 00:04:58.817
ـ چه حیف شد
ـ سایمون، باید باهات حرف بزنم

00:04:58.818 --> 00:05:01.248
ـ بذار واسه بعد
ـ من اون خاکسترها رو جمع کردم

00:05:01.249 --> 00:05:03.874
کار افراد منه، کار منه
اونا بهم قول دادن

00:05:03.875 --> 00:05:08.126
اوه، ماریا
امیدوارم که بهم دستور نداده باشی

00:05:08.127 --> 00:05:10.807
فقط اینکه بهم قول دادی

00:05:10.808 --> 00:05:13.196
بخاطر رعایت حالت بهت قول دادم

00:05:13.197 --> 00:05:14.719
که تو هم پذیرفتی

00:05:14.720 --> 00:05:18.054
تقصیر من نیست که با‌کفایت نیستی

00:05:27.824 --> 00:05:29.759
بنت

00:05:29.760 --> 00:05:31.993
بنت

00:05:32.829 --> 00:05:35.531
خبرای خوب

00:05:35.532 --> 00:05:38.334
اون جاسوس تو کلیسا رو میشناسی؟

00:05:38.335 --> 00:05:41.504
کم کم دارم فکر می‌کنم یه چیزایی دستگیرم شده

00:05:42.702 --> 00:05:45.007
به گمونم همه دیگه می‌تونیم برگردیم خونه

00:05:50.052 --> 00:05:53.783
رابط مخصوص تیم امنیتی واتیکان

00:05:53.784 --> 00:05:57.413
و بزرگترین جنگیر در قید حیات رُم

00:05:57.414 --> 00:06:00.556
سیاستمدار و سگ معرکه

00:06:00.557 --> 00:06:05.522
یه کدومتون قراره یه جایگزن مناسب برای بهترین نفر باشید

00:06:13.460 --> 00:06:16.564
پیش روتون دو تا دره

00:06:16.565 --> 00:06:18.666
،پشت در اول

00:06:18.667 --> 00:06:20.765
ادغام ـه

00:06:20.766 --> 00:06:23.453
با اراده خودتون به ما بپیوندید

00:06:23.454 --> 00:06:28.716
و صاحب ثروت و قدرت بی حد و حصر بشید

00:06:28.717 --> 00:06:33.385
از جام جاودانگی خواهید نوشید

00:06:33.419 --> 00:06:36.505
یا در دوم رو انتخاب کنید و بمیرید

00:06:36.506 --> 00:06:40.505
ابدیت داره به این سخنرانی کوچیک بزدلانه‌ات گوش میده

00:06:40.506 --> 00:06:42.006
بکُش و راحتم کن

00:06:42.007 --> 00:06:45.025
خب آسونه در مورد مرگ بی قید و بیخیال باشی

00:06:45.026 --> 00:06:47.927
وقتی قابل ملموس نیست

00:06:50.451 --> 00:06:53.767
وقتی واقعاً یکی در حال مرگ باشه

00:06:53.768 --> 00:06:54.768
خیلی سخت‌تر میشه

00:07:02.040 --> 00:07:03.614
!پس فطرت

00:07:03.615 --> 00:07:05.815
!چه نکته به جایی

00:07:14.587 --> 00:07:17.957
اگه جای شما بودم
سریع‌تر تصمیم می‌گرفتم

00:07:19.494 --> 00:07:22.795
تیک تاک، دلبندانم

00:07:50.761 --> 00:07:55.861


00:08:03.845 --> 00:08:07.325
وقتی شش سالم بود اینجا
با مادربزرگم زندگی می‌کردم

00:08:07.326 --> 00:08:09.079
ـ و حالا برگشتی
ـ نه

00:08:09.080 --> 00:08:10.615
دارم خواب می‌بینم

00:08:13.287 --> 00:08:16.758
واقعی نیست

00:08:16.759 --> 00:08:18.133
تو واقعی نیستی

00:08:18.134 --> 00:08:20.907
داری احساساتم رو جریحه‌دار میکنی

00:08:22.921 --> 00:08:24.081
چی میخوای؟

00:08:24.082 --> 00:08:26.749
میخوام اجتناب‌ناپذیری رو قبول کنی

00:08:29.387 --> 00:08:33.190
ادغام دائمی ـه، توماس

00:08:33.191 --> 00:08:36.327
تو نمی‌تونی شکستش بدی

00:08:38.563 --> 00:08:39.930
حتی منم نمی‌تونم شکستش بدم

00:08:39.931 --> 00:08:41.498
و تازه تو این کار خیلی مهارت دارم

00:08:41.499 --> 00:08:43.634
تو مارکوس نیستی

00:08:43.635 --> 00:08:46.035
و تو هم جنگیر نیستی

00:08:50.775 --> 00:08:52.710
یادته چی بهت گفتم؟

00:08:52.711 --> 00:08:54.678
که خیلی چیزا برای از دست دادن دارم

00:08:54.679 --> 00:08:56.714
آره، و بعدش چی شد؟

00:08:56.715 --> 00:08:58.582
،دختره رنس رو از دست دادی

00:08:58.583 --> 00:09:00.101
،عشق زندگیت رو از دست دادی

00:09:00.102 --> 00:09:03.921
به همه چیزایی که برات عزیز بود خیانت کردی
و واسه چی؟

00:09:03.922 --> 00:09:06.055
چی عایدت شد؟

00:09:09.027 --> 00:09:10.461
...قراره اینجا

00:09:10.462 --> 00:09:12.830
بمیری

00:09:12.831 --> 00:09:16.966
مگه اینکه همین الان بیدار بشی

00:09:19.571 --> 00:09:22.006
اما نمی‌دونم چطوری بیدار شم

00:09:22.007 --> 00:09:24.307
چرا میدونی

00:09:28.046 --> 00:09:30.080
یه مشکل سر راهمون ـه

00:09:30.081 --> 00:09:34.018
دنیا قراره عوض بشه

00:09:34.019 --> 00:09:36.387
از اون خوکه با اون کلاه سفیدش شروع میشه

00:09:36.388 --> 00:09:38.922
کل دنیا شاهد مرگش میشن

00:09:38.923 --> 00:09:41.038
...و این نوع تغییر

00:09:41.039 --> 00:09:42.796
یه فرصتایی با خودش میاره

00:09:42.797 --> 00:09:46.930
فرصتایی که از دست میره
اگه کل خانواده‌ام مُرده باشن

00:09:46.931 --> 00:09:48.899
و من همچین چیزی نمیخوام
شما چی؟

00:09:48.900 --> 00:09:51.079
نمیخوام به هیچ کدومتون صدمه بزنم

00:09:51.080 --> 00:09:52.936
همین الان داشتی دخترمون رو خفه می‌کردی

00:09:52.937 --> 00:09:56.096
خب، فقط داشتم ادبش می‌کردم

00:09:56.097 --> 00:09:57.396
همسرم رو ازم گرفتی

00:09:57.397 --> 00:09:59.976
چیزی رو گرفتم که ماله خودم بود

00:10:05.483 --> 00:10:07.116
خودم می‌کُشمت

00:10:08.720 --> 00:10:11.455
باز از اون حرفا زدی

00:10:11.456 --> 00:10:13.097
که نباید میزدی

00:10:13.098 --> 00:10:14.591
مارکوس پیدات میکنه

00:10:14.592 --> 00:10:16.727
خب، اونم می‌کُشم

00:10:16.728 --> 00:10:18.316
جداً؟
،اونطور که من شنیدم

00:10:18.317 --> 00:10:20.996
یه دختر بچه 12 ساله بدجور از خجالتت در اومده

00:10:20.997 --> 00:10:24.500
آخه چه جور شیطان قدرتمندی میذاره
از پنجره پرتش کنن بیرون؟

00:10:36.381 --> 00:10:38.681
ریگان

00:10:48.927 --> 00:10:53.763
فکر می‌کردم همه‌ی وجودت رو ماله خودم کردم

00:10:56.000 --> 00:10:58.135
باید بهتر از اینا میدونستم

00:10:58.136 --> 00:11:02.172
ازم قایم شدی

00:11:02.173 --> 00:11:04.141
مثل ماهی چسبنده

00:11:04.142 --> 00:11:07.203
که به شکم کوسه چسبیده

00:11:11.018 --> 00:11:13.002
سلام

00:11:17.555 --> 00:11:19.974
...رگز کوچولو

00:11:19.975 --> 00:11:22.979
واسه خودش یه لونه پیدا کرده

00:11:22.980 --> 00:11:25.562
همه‌ی اون سال‌ها

00:11:25.563 --> 00:11:26.930
...یه جایی که

00:11:26.931 --> 00:11:31.835
هیچی رو توش احساس نمیکنی

00:11:31.836 --> 00:11:34.475
و تا دردسر پیش می‌اومد

00:11:34.476 --> 00:11:37.241
با عجله بر میگشتی اونجا

00:11:37.242 --> 00:11:39.343
خوک کوچولو

00:11:39.344 --> 00:11:41.260
خوک کوچولو

00:11:41.261 --> 00:11:43.847
!بذار بیام تو

00:11:43.848 --> 00:11:46.784


00:11:46.785 --> 00:11:50.649
در رو برام باز میکنی

00:11:50.650 --> 00:11:54.652
وقتی بشنوی قراره چه بلایی سر خانواده بدبختت بیارم

00:11:54.653 --> 00:11:56.619
خواهش میکنم
بذار برن

00:11:56.620 --> 00:12:00.297
داد و فریادهایی که قراره بزنن

00:12:07.772 --> 00:12:10.240
میدونم چی هستی

00:12:10.241 --> 00:12:13.977
شیطان

00:12:13.978 --> 00:12:17.014
متاسفانه اینجوریام نیست

00:12:17.015 --> 00:12:20.484
تقسیم کردن هشیاری
اون چرت و پرتای هالیوودی

00:12:20.485 --> 00:12:23.787
من خودتم، توماس

00:12:23.788 --> 00:12:27.291
من اون صدای درون سرت هستم

00:12:27.292 --> 00:12:30.288
من تک تک اون دروغای گندیده که گفتی
هستم

00:12:30.289 --> 00:12:31.574
من دروغگو نیستم

00:12:31.575 --> 00:12:33.597
جداً؟

00:12:33.598 --> 00:12:35.532
درباره‌ی جسیکا دروغ گفتی

00:12:35.533 --> 00:12:38.263
در مورد شنیدن صدای خدا دروغ گفتی

00:12:38.264 --> 00:12:40.571
این یکی دروغ شخصی مورد علاقه‌ات بود

00:12:40.572 --> 00:12:42.940
این خانواده رو ببین"

00:12:42.941 --> 00:12:45.052
"ببین چقدر دارن عذاب میکشن

00:12:45.053 --> 00:12:46.661
میخواستم کمک کنم

00:12:46.662 --> 00:12:48.145
سعی داشتی خاص باشی

00:12:48.146 --> 00:12:49.913
سعی داشتی

00:12:49.914 --> 00:12:52.679
مسئولیت همه‌ی تصمیمات نادرستت رو بندازی گردن بقیه

00:12:52.680 --> 00:12:54.785
خداوند تو رو نمیخواست، توماس

00:12:54.786 --> 00:12:58.191
.هیچ وقت نمیخواستت
اولین پاپ مکزیکی

00:12:58.192 --> 00:13:00.415
واقعا فکر میکنی کسی این چرندیات رو باور می‌کرد؟

00:13:00.416 --> 00:13:02.087
!بس کن

00:13:02.088 --> 00:13:02.992
...مادربزرگت

00:13:02.993 --> 00:13:04.628
نمیخواست بری واتیکان

00:13:04.629 --> 00:13:06.179
...میخواست دم مرگش

00:13:06.180 --> 00:13:10.092
دستش تو دستت باشه
از پس اینم نتونستی بر بیای، مگه نه؟

00:13:21.145 --> 00:13:22.850
نه

00:13:22.851 --> 00:13:26.860
،وقتی مریض شدم
فکر می‌کردم برمیگرده خونه پیشم

00:13:26.861 --> 00:13:30.020
خیلی صبر کردم
اما تو نیومدی

00:13:32.557 --> 00:13:35.057
نه

00:13:35.187 --> 00:13:37.643
نه، تو خواب مُردی

00:13:37.645 --> 00:13:40.531
دروغ گفتن تا ناراحت نشی، عزیزکم

00:13:44.402 --> 00:13:47.183
حقیقت اینه که هفته‌ها طول کشید تا بمیره

00:13:47.184 --> 00:13:50.673
هفته‌ها، توماس

00:13:53.807 --> 00:13:55.709
پروردگارم، به من قدرت عطا کن

00:13:56.292 --> 00:13:57.496
در زمان نیازمندی اسم تو رو صدا میزنم

00:13:57.497 --> 00:13:59.920
،آره، دعا کردن، چون همیشه جواب میده

00:13:59.921 --> 00:14:02.139
مگه نه؟

00:14:02.140 --> 00:14:04.243
...زخم بستر بدیش اینه که

00:14:04.244 --> 00:14:07.257
در آخر بخشی از تُشک میشی

00:14:07.258 --> 00:14:09.514
سعی میکنن جدات کنن

00:14:09.515 --> 00:14:12.294
اما مثل پاره شدن کاغذ تر میمونه

00:14:14.499 --> 00:14:16.390
...بخاطر بوی بد

00:14:16.391 --> 00:14:18.969
پنجره‌ها رو باز میکنن

00:14:18.970 --> 00:14:22.773
اینطوری گربه‌ها اومدن تو

00:14:22.774 --> 00:14:25.793
اولین چیزی که سراغش رفتن
صورتش بود

00:14:28.746 --> 00:14:30.468
نه، اینطوری اتفاق نیفتاد

00:14:30.469 --> 00:14:32.132
روز قبل مرگش باهاش حرف زدم

00:14:32.133 --> 00:14:34.569
گفت بهم افتخار میکنه

00:14:34.570 --> 00:14:38.471
دو هفته قبل مرگش باهاش حرف زدی

00:14:38.472 --> 00:14:41.542
تو آخرین روزا، حتی نمی‌تونست حرف بزنه

00:14:41.543 --> 00:14:44.895
تو تختخوابش داشت می‌پوسید

00:14:44.896 --> 00:14:48.677
نگاش کن

00:14:48.678 --> 00:14:51.100
این حداقل کاریه که می‌تونی بکنی

00:15:17.512 --> 00:15:23.682
این چیزیه که خدات میخواست؟

00:15:24.197 --> 00:15:25.672
نگاش کن

00:15:25.673 --> 00:15:29.021
این بخشی از برنامه‌اش واسه تو بود؟

00:15:38.050 --> 00:15:40.467
چک، چک، چک

00:15:40.468 --> 00:15:45.615
در مورد زمانی که تو مرکز بازپروری جوانان بودی خوندم
جایی که پیدات کردن

00:15:45.644 --> 00:15:49.109
با یه اسلحه شکاری به بابای خودت شلیک کردی

00:15:50.812 --> 00:15:52.421
حالا منظورت از این حرف چیه؟

00:15:52.422 --> 00:15:54.449
فکر میکنی چرا کلیسا تو رو پذیرفت؟

00:15:54.450 --> 00:15:56.617
بخاطر پتانسیلی که داشتی؟

00:15:56.618 --> 00:16:03.690
 یا بخاطر اینکه به چشمشون
...یه پسر بچه وحشتزده و آشفته بودی، و میدونستن فقط

00:16:03.691 --> 00:16:07.895
با یه هُل کوچیک کافیه تا بارها مرتکب قتل بشی؟

00:16:07.896 --> 00:16:09.863
خیلی لازم نبود متقاعدم کنن

00:16:09.864 --> 00:16:11.598
میراث تو اینه

00:16:11.599 --> 00:16:15.771
یه موش آزمایشگاهی تنها
که تو این اتاق دلگیر کارش تموم میشه

00:16:15.772 --> 00:16:19.773
بدون اینکه اَحدی واسه مرگش سوگواری کنه

00:16:19.774 --> 00:16:23.210
چرا واسه اونا جونتو بدی، مارکوس؟

00:16:23.211 --> 00:16:27.738
واسه کلیسا که هیچ وقت برات ارزش قائل نبود؟

00:16:27.739 --> 00:16:29.416
داره دروغ میگه

00:16:29.417 --> 00:16:30.906
نه دروغ نمیگه

00:16:30.907 --> 00:16:32.944
مراسم تا ده دقیقه دیگه شروع میشه

00:16:32.945 --> 00:16:34.687
دیگه وقت نداریم

00:16:37.750 --> 00:16:41.753
اونا روحت رو مثل یه تیکه پارچه خیس چلوندن

00:16:41.754 --> 00:16:43.479
و بعد از اینکه فشار دادن

00:16:43.480 --> 00:16:46.454
 همه‌ی اون خوبی که درونت باقی مونده بود
بیرون ریخت

00:16:46.455 --> 00:16:49.294
برات چیکار کردن؟

00:16:49.295 --> 00:16:52.898
اخراج از کلیسا

00:16:52.899 --> 00:16:55.767
اوه، پسرک بیچاره

00:16:55.768 --> 00:16:59.845
اجازه نده جونتو هم ازت بگیرن

00:17:05.211 --> 00:17:07.813
شش مرد نابینا

00:17:07.814 --> 00:17:09.615
میرن تو یه اتاق

00:17:09.616 --> 00:17:12.107
یه فیل تو اتاقه

00:17:12.108 --> 00:17:13.318
و هر کدوم به یه جای فیل دست میزنن

00:17:13.319 --> 00:17:15.798
خرطوم، گوش، دُم

00:17:15.799 --> 00:17:21.593
همه سعی دارن یه قسمت کوچیک
از یه چیز خیلی بزرگتر رو توصیف کنن

00:17:21.594 --> 00:17:23.647
این داستان رو بلدم

00:17:24.464 --> 00:17:27.566
پس باید بدونی

00:17:27.567 --> 00:17:31.003
که داری وقتت رو تلف میکنی

00:17:31.004 --> 00:17:33.570
...چون من به خرطوم یا دُم

00:17:33.571 --> 00:17:35.543
یا گوش دست نزدم

00:17:35.544 --> 00:17:38.343
!کل اون فیل کوفتی رو دیدم

00:17:38.344 --> 00:17:40.078
12سالم بود

00:17:40.079 --> 00:17:42.891
به یکی از رفقای حرومزاده‌ات نگاه می‌کردم

00:17:42.892 --> 00:17:45.517
و دنیا دو تیکه شد

00:17:45.518 --> 00:17:48.545
...و من خداوند رو

00:17:48.546 --> 00:17:51.422
اون طرفش دیدم

00:17:53.893 --> 00:17:57.762
من واسه اون کلیسای لعنتی نمی‌میرم

00:17:59.966 --> 00:18:04.535
در راه اون می‌میرم

00:18:07.207 --> 00:18:10.185
سایمون باید بریم

00:18:19.152 --> 00:18:23.622
مراسم احضار

00:18:34.000 --> 00:18:36.351
وایسا
!صبر کن

00:18:38.705 --> 00:18:41.406
من سباستین رو کشوندم اینجا

00:18:41.407 --> 00:18:42.792
با پول من بوده

00:18:42.793 --> 00:18:45.890
...ـ منابعم
ـ جایگاهت رو بدون

00:18:45.891 --> 00:18:48.280
گاو نر گاوآهن رو میکشه، ماریا

00:18:48.281 --> 00:18:50.979
سر میز کشاورز نمیشینه

00:19:06.766 --> 00:19:09.132
قراره یه بازی کوچولو بکنیم

00:19:09.133 --> 00:19:11.837
یه بازی که هر لحظه ممکنه به آخر برسه

00:19:11.838 --> 00:19:14.406
و همه‌ی اون کاری که باید بکنی، ریگان

00:19:14.407 --> 00:19:16.808
...اینه که اون در لعنتی رو

00:19:16.809 --> 00:19:20.311
باز کنی

00:19:23.403 --> 00:19:25.208
بچرخ که رفتیم

00:19:26.819 --> 00:19:28.452
وای خدای من

00:19:45.672 --> 00:19:47.139
انگاری یه برنده داریم

00:19:47.140 --> 00:19:50.151
پرنده کوچولو با پر و بال شکسته

00:19:50.152 --> 00:19:51.476


00:19:51.477 --> 00:19:52.778
کیسی عزیزم

00:19:52.779 --> 00:19:56.366
ازت میخوام چکش رو برداری

00:19:56.406 --> 00:19:57.349
بیا بریم

00:19:57.350 --> 00:19:59.651
یالا
بیا بریم

00:19:59.652 --> 00:20:01.119
خوبه

00:20:01.120 --> 00:20:03.436
چیزی نیست، عزیزم
آره

00:20:03.437 --> 00:20:07.715
برش دار

00:20:07.716 --> 00:20:09.585
خوبه
اینم از این

00:20:09.586 --> 00:20:11.296
حالا بیا اینجا

00:20:11.297 --> 00:20:14.232
و کاری که میخوام با این چکش بکنی

00:20:14.233 --> 00:20:16.608
اینه که به خواهرت بزنی

00:20:16.609 --> 00:20:19.271
ـ هر چقدر محکم که میتونی
ـ چی؟

00:20:19.272 --> 00:20:21.095
ـ از زانوش شروع کن
ـ نکن

00:20:21.096 --> 00:20:22.886
این کار رو نکن

00:20:22.887 --> 00:20:24.910
ما قاطی بازیای کثیفت نمیشیم

00:20:24.911 --> 00:20:29.265
تا ده میشمرم تا این کار رو بکنی

00:20:29.272 --> 00:20:30.910
...در غیر اینصورت، خودم

00:20:30.911 --> 00:20:33.004
هر دو تا دست باباجونتون رو از جا میکَنم

00:20:33.005 --> 00:20:35.020
!نه

00:20:37.190 --> 00:20:39.348
یک. دو

00:20:39.349 --> 00:20:41.362
خواهش میکنم، مجبور نیستی این کار رو بکنی

00:20:41.363 --> 00:20:43.683
ـ سه
ـ تو رو خدا، نه

00:20:43.684 --> 00:20:45.787
ـ گوش کنید. هر جفتتون رو خیلی دوست دارم
!ـ نه

00:20:45.788 --> 00:20:48.032
ـ چهار
ـ خواهش میکنم اینطور نکن

00:20:48.033 --> 00:20:49.814
...باشه، این

00:20:49.815 --> 00:20:52.393
ـ تقصیر شما نیست، می‌شنوید؟
!ـ نه

00:20:52.394 --> 00:20:53.954
ـ پنج
ـ بابایی، نه

00:20:53.955 --> 00:20:55.344
هر روز که از خواب پا میشم

00:20:55.345 --> 00:20:57.048
خیلی افتخار میکنم
افتخار میکنم که پدر شما هستم

00:20:57.049 --> 00:20:59.010
ـ شش
!ـ لطفا نکن

00:20:59.011 --> 00:21:00.234
ـ تو رو خدا
ـ بکن، کیس

00:21:00.235 --> 00:21:01.034


00:21:01.035 --> 00:21:02.547
ـ هفت
ـ و مادرتون

00:21:02.548 --> 00:21:04.371
ـ مادرتون هم عاشقتونه
ـ نه، خواهش میکنم

00:21:04.372 --> 00:21:05.539
...هیچ وقت نباید

00:21:05.540 --> 00:21:07.285
ـ هیچ وقت نباید اینو فراموش کنید
ـ هشت

00:21:07.286 --> 00:21:09.390
ـ بزن
ـ نمی‌تونم

00:21:09.391 --> 00:21:10.374
ـ نمی‌تونم
ـ نُه

00:21:10.375 --> 00:21:12.275
!نه

00:21:19.098 --> 00:21:24.436
!نه
!ولشون کن

00:21:24.437 --> 00:21:27.005
خداجون
اونا که کاری نکردن

00:21:27.006 --> 00:21:30.041
!ولشون کن

00:21:32.044 --> 00:21:34.613
نمی‌تونی از دستم فرار کنی

00:21:34.614 --> 00:21:37.082
نمی‌تونی دست رد به سینه‌ام بزنی

00:21:37.083 --> 00:21:40.641
فقط میتونی در رو باز کنی

00:21:40.642 --> 00:21:44.855
و بذاری بیام تو

00:22:11.363 --> 00:22:14.201
آنا؟

00:22:14.202 --> 00:22:15.952
توئی؟

00:22:18.420 --> 00:22:20.616
بهش گوش نکن، بنت

00:22:20.617 --> 00:22:22.717
خواهرم

00:22:27.821 --> 00:22:30.290
صداشو می‌شنوم

00:22:30.291 --> 00:22:31.824
باید باهاش بجنگی

00:22:31.825 --> 00:22:34.480
آنا

00:22:34.481 --> 00:22:37.829
متاسفم، آنا

00:22:39.466 --> 00:22:43.717
رینفیلد" فلک زده"
(شخصیتی در رُمان دراکولا که برده و بنده‌ی دراکولاس)

00:22:43.718 --> 00:22:46.468
تنها و بی‌کس موندی تا حشراتت رو بخوری

00:22:46.469 --> 00:22:48.124
ساکت باش

00:22:48.125 --> 00:22:50.942
میدونی آخر کتاب چه بلایی سر رینفیلد اومد؟

00:22:50.943 --> 00:22:54.538
خون‌آشام زد صورتش رو داغون کرد

00:22:54.539 --> 00:22:55.949
و گردنش رو شکست

00:22:55.950 --> 00:22:59.320
اصلاً نمیدونی چه کارایی کردم

00:22:59.321 --> 00:23:02.322
میدونم هنوز رو نیمکت منتظری

00:23:02.323 --> 00:23:05.892
تا صدات کنن و هیچ وقت اینطور نمیشه

00:23:05.893 --> 00:23:08.094
!رینفیلد

00:23:09.439 --> 00:23:11.798


00:23:11.799 --> 00:23:14.260
اینجایی

00:23:14.261 --> 00:23:16.175
چند دفعه تو رو کنار گذاشتن

00:23:16.176 --> 00:23:18.338
بخاطر یکی جوونتر، مطلوب‌تر؟

00:23:18.339 --> 00:23:22.258
چند دفعه یه مرد رو بجات انتخاب کردن؟

00:23:22.259 --> 00:23:25.778
یه دختر نازنین در اختیارشون میذاری

00:23:25.779 --> 00:23:28.084
و اونا نمی‌تونن صبر کنن تا این گل رو بچینن

00:23:28.085 --> 00:23:32.418
 ،اما چند کیلومتر بیل میزنن
و دنبال کی هستن؟

00:23:32.419 --> 00:23:33.653
!یه مَرد

00:23:33.654 --> 00:23:37.190
!خفه شو

00:23:37.191 --> 00:23:41.426
خیلی میترسی چیزی رو بگیری
که بحق ماله خودته

00:23:44.698 --> 00:23:48.885
آنا، من حاضرم

00:23:50.490 --> 00:23:53.005
من دخترتم

00:23:53.006 --> 00:23:55.007
منو بگیر

00:24:16.296 --> 00:24:17.296
!بنت

00:24:21.535 --> 00:24:23.134


00:24:26.373 --> 00:24:28.875
سباستین

00:24:28.876 --> 00:24:31.276
میدونم

00:24:34.648 --> 00:24:37.716
آروم باش

00:24:39.019 --> 00:24:42.152
کل زندگیت رو صرف انکار طبیعتت میکنی

00:24:42.153 --> 00:24:45.458
و واسه چی، توماس؟

00:24:45.459 --> 00:24:47.427
چی برات میمونه؟

00:24:47.428 --> 00:24:49.061
هیچی

00:24:49.062 --> 00:24:53.899
یکی دیگه از پروژه‌های رها شده خدا

00:24:54.835 --> 00:24:58.704
نیمه کاره، نادیده گرفته شده

00:24:58.705 --> 00:24:59.963
نخواستنی

00:24:59.964 --> 00:25:01.774
نمی‌خوام اینجا باشم
میخوام بیدار شم

00:25:01.775 --> 00:25:04.442
بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو

00:25:21.261 --> 00:25:24.831
خب بیدار شو

00:25:28.368 --> 00:25:31.187
وای خدای من، پدر توماس
بیدار شو

00:25:32.840 --> 00:25:35.408
پدر توماس، بیدار شو

00:25:35.409 --> 00:25:37.210
!پاشو

00:25:49.623 --> 00:25:52.824
خودکشی یه گناه کبیره‌س

00:25:55.395 --> 00:25:58.397
روحم محکوم به جهنم میشه

00:25:58.398 --> 00:26:00.398
چیکار میکنی، توماس؟

00:26:18.589 --> 00:26:22.955
کی واسه راند دوم بازی حاضره؟

00:26:22.956 --> 00:26:24.489
حق با تو بود

00:26:26.093 --> 00:26:27.859
من گناه کردم

00:26:29.897 --> 00:26:32.112
به خودم دروغ گفتم

00:26:32.533 --> 00:26:35.801
به دور و بریام دروغ گفتم

00:26:35.802 --> 00:26:38.204
مامان

00:26:38.205 --> 00:26:40.005
میدونم داری گوش میدی

00:26:41.452 --> 00:26:45.912
میدونم سخته و خیلی دردناکه

00:26:45.913 --> 00:26:48.613
اما باید باهاش بجنگی

00:26:52.486 --> 00:26:54.020
میدونی چیه؟

00:26:56.490 --> 00:27:00.259
فکر کنم به اندازه کافی تحملت کردیم، بوگندو

00:27:00.260 --> 00:27:02.282
!ـ نه! ولش کن
!ـ ولش کن

00:27:02.283 --> 00:27:04.027
به خودم گفتم آدم خاصی هستم

00:27:04.028 --> 00:27:05.665
دچار وسوسه شدم

00:27:05.666 --> 00:27:06.999
!بس کن

00:27:07.000 --> 00:27:09.268
،وقتی مادربزرگم بهم نیاز داشت
در کنارش نبوم

00:27:09.269 --> 00:27:10.667
،وقتی جسیکا اومد سراغم

00:27:10.668 --> 00:27:12.405
قوی نبودم

00:27:12.406 --> 00:27:13.443
...وقتی آنجلا

00:27:13.444 --> 00:27:15.658
ازم کمک خواست

00:27:15.659 --> 00:27:18.110
صادق نبودم

00:27:18.111 --> 00:27:19.879
!نکن، آنجلا

00:27:19.880 --> 00:27:21.414
بس کن

00:27:21.415 --> 00:27:23.081
میدونم اونجایی

00:27:24.918 --> 00:27:26.054
...گفتی

00:27:26.055 --> 00:27:27.856
من هیچی ندارم

00:27:27.857 --> 00:27:29.889
اشتباه میکردی

00:27:29.890 --> 00:27:32.992
من عشق دارم

00:27:32.993 --> 00:27:35.094
امید دارم

00:27:35.095 --> 00:27:37.630
ایمان دارم

00:27:37.631 --> 00:27:39.065
!نکن

00:27:39.066 --> 00:27:43.458
این چیزا نقطه ضعف نیست

00:27:43.459 --> 00:27:45.404
بخاطر اونا الان این شدم

00:27:45.405 --> 00:27:46.971
و اون چیه؟

00:27:50.577 --> 00:27:52.912
یه جنگیر

00:27:52.913 --> 00:27:56.949
!ـ آنجلا، نکن
ـ ولش کن

00:27:56.950 --> 00:28:00.418
ای بابا ما رو دست انداختی

00:28:01.929 --> 00:28:04.656
خون مسیح آزادت میکند

00:28:04.657 --> 00:28:07.503
رحم و مروت مسیح تو را می‌آمرزد

00:28:12.099 --> 00:28:14.866
عظمت مسیح وادارت میکند

00:28:38.379 --> 00:28:40.876
عظمت مسیح وادارت میکند

00:28:40.877 --> 00:28:42.525
اوست که تو را بیرون می‌راند

00:28:42.526 --> 00:28:44.869
که هیچ چیز از وی پوشیده نیست

00:28:44.870 --> 00:28:46.048
اوست که تو را بیرون می‌راند

00:28:46.049 --> 00:28:48.017
که همه چیز تحت فرمانش است

00:28:48.018 --> 00:28:50.119
اوست که تو را بیرون می‌راند

00:28:50.120 --> 00:28:52.154
...او که آماده شده

00:29:06.161 --> 00:29:10.130
چیکار میکنی، کیس؟
یالا، باید بریم

00:29:10.131 --> 00:29:12.633
متاسفم نمی‌تونم

00:29:12.634 --> 00:29:14.601
!کیسی

00:29:14.602 --> 00:29:17.171
بهت فرمان میدهم، ای روح پلید

00:29:17.172 --> 00:29:20.607
به همه‌ی این زیردستانت
که به این بنده‌ی خداوند حمله‌ور شدن

00:29:20.608 --> 00:29:24.211
،بواسطه‌ی اسرار حلول، مصائب
...رستاخیز و عروج ملکوتی

00:29:24.212 --> 00:29:26.111
عیسی مسیح

00:29:26.112 --> 00:29:28.315
بواسطه‌ی آمدن پروردگار در روز حساب

00:29:28.316 --> 00:29:31.273
که اسمت رو توسط نشانه‌ای به من بگو

00:29:31.274 --> 00:29:34.019
و روز و ساعت جداییت را

00:29:41.162 --> 00:29:44.865
"اون داره میاد"

00:30:15.363 --> 00:30:17.865
عظمت مسیح وادارت میکند

00:30:17.866 --> 00:30:20.203
بواسطه‌ی آمدن پروردگار در روز حساب

00:30:20.204 --> 00:30:22.957
که اسمت رو توسط نشانه‌ای به من بگو

00:30:28.143 --> 00:30:30.006
یه کشیش واقعی نتونست بیاد

00:30:30.007 --> 00:30:31.821
پس تو رو بجاش فرستادن

00:30:31.822 --> 00:30:33.125
 پدر ما که در آسمانی

00:30:33.126 --> 00:30:34.892
توماس فسقلی

00:30:34.893 --> 00:30:36.461
!تا یه ثانیه دیگه غرق میشی

00:30:36.462 --> 00:30:38.051
نام تو مقدس باد

00:30:38.052 --> 00:30:40.918
...ملکوت تو بیاید. اراده شما چنان که

00:30:40.919 --> 00:30:43.090
در آسمان هست بر زمین نیز کرده شود

00:30:43.091 --> 00:30:44.825
نان کفاف ما را امروز به ما بده

00:30:44.826 --> 00:30:46.894
و گناهان ما را ببخش

00:30:46.895 --> 00:30:48.518
...چنان‌که ما نیز آنانکه بر ما

00:30:48.519 --> 00:30:49.396
گناه کردند را می‌بخشیم

00:30:49.397 --> 00:30:51.820
و ما را در آزمایش میاور

00:31:35.577 --> 00:31:38.145
سنت آنتونی، متفرق‌کننده‌ی شیاطین
برای ما دعا کن

00:31:38.146 --> 00:31:39.047
سنت آنتونی

00:31:39.048 --> 00:31:41.848
،احیاکننده‌ی مُرگان
برای ما دعا کن

00:31:41.849 --> 00:31:43.417
سنت آنتونی

00:31:43.418 --> 00:31:45.319
رام‌کننده‌ی خودکامگان، برای ما دعا کن

00:31:46.588 --> 00:31:48.455
...از گمراهی شیطان

00:31:48.456 --> 00:31:50.257
سنت آنتونی، ما رو نجات ده

00:31:50.258 --> 00:31:52.626
از صاعقه، طوفان و رعد و برق

00:31:52.627 --> 00:31:54.928
سنت آنتونی، ما را نجات ده

00:31:54.929 --> 00:31:57.564
حضرت عیسی، که گناهان دنیا را با خود میبری

00:31:57.565 --> 00:31:59.566
ما را نجات ده، ای رسول

00:31:59.567 --> 00:32:03.336
خسته شدم

00:32:06.975 --> 00:32:09.843
نان کفاف ما را امروز به ما بده

00:32:12.380 --> 00:32:14.348
...از اینکه تمام زندگیم باید

00:32:14.349 --> 00:32:16.883
مراقب پشت سرم باشم
خسته شدم

00:32:16.884 --> 00:32:19.453
از اینکه تماشات کنم که داری خانواده‌ام رو عذاب میدی

00:32:21.389 --> 00:32:23.456
خسته شدم که بهت اجازه میدم برنده بشی

00:32:26.060 --> 00:32:27.494
منو میخوای؟

00:32:27.495 --> 00:32:29.029
بیا و بگیرم

00:33:03.931 --> 00:33:06.366
بینابخش نابینایان، برای ما دعا کن

00:33:06.367 --> 00:33:08.635
سنت آنتونی

00:33:08.636 --> 00:33:10.671
تمومش کن
اون جنده رو بکُش

00:33:10.672 --> 00:33:12.539
درست جلوی چشم بچه‌ خوکای کوچولوش

00:33:12.540 --> 00:33:15.008
نمیخوام بکُشمت

00:33:15.009 --> 00:33:17.238
سنت آنتونی، رام کننده‌ی خودکامگان

00:33:17.239 --> 00:33:19.078
میخوام نجاتت بدم

00:33:21.215 --> 00:33:24.595
ستاره‌ی صبح (ابلیس) سلام رسوند

00:33:24.596 --> 00:33:26.086
و منم سلام می‌رسونم

00:33:33.594 --> 00:33:35.829
!تسلیم خداوند شو

00:33:35.830 --> 00:33:38.699
!ـ تسلیم خداوند شو
!ـ تسلیم خداوند شو

00:33:38.700 --> 00:33:40.133
نمی‌تونی این کار رو بکنی

00:33:41.369 --> 00:33:43.103
هیچ حقی نداری

00:33:43.104 --> 00:33:45.272
فقط یه زن لعنتی هستی

00:33:45.273 --> 00:33:48.442
!تسلیم خداوند شو

00:33:48.443 --> 00:33:50.210
!تسلیم خداوند شو

00:33:50.211 --> 00:33:51.411
!تسلیم خداوند شو

00:33:51.412 --> 00:33:52.379
!تسلیم خداوند شو

00:34:01.756 --> 00:34:04.524
،پسر صبحگاه، بی‌بهره از فضل
بخشیده شدی

00:34:04.525 --> 00:34:06.360
پسر صبحگاه

00:34:06.361 --> 00:34:09.162
،ای مطرود شده
خاکستران روی زمین، رها شدی

00:34:11.766 --> 00:34:13.667
ای مطرود، فرشته‌ی سقوط کرده

00:34:13.668 --> 00:34:16.535
دوستت خواهند داشت

00:34:47.502 --> 00:34:49.770
...نه

00:34:49.771 --> 00:34:51.037
منو ترک نکن

00:34:51.038 --> 00:34:54.641
رگز؟
منو ترک نکن. رگز؟

00:34:54.642 --> 00:34:56.276
...نرو

00:34:56.277 --> 00:34:59.112
رگــــــز

00:35:04.519 --> 00:35:05.719
هی، آنجی

00:35:05.720 --> 00:35:07.654
ـ وای خدای من
ـ آنجی؟

00:35:07.655 --> 00:35:10.323
ـ مامان
ـ خداجون

00:35:10.324 --> 00:35:12.192
نه

00:35:25.304 --> 00:35:26.812
به گمونم همه چی تموم شد

00:35:27.951 --> 00:35:29.104
چیه؟

00:35:30.776 --> 00:35:34.301
فقط خدا میدونه که چند ساعت
تو صورتت زل میزدم

00:35:34.302 --> 00:35:39.081
،داغون بودی
و تمام مدت میخواستی گازم بگیری

00:35:39.111 --> 00:35:41.044
این یکی نسخه رو بیشتر ترجیح میدم

00:35:44.707 --> 00:35:46.613
...اون کسای دیگه‌ای که

00:35:48.111 --> 00:35:49.575
نجات دادی

00:35:49.576 --> 00:35:51.443
مثل من بودن

00:35:51.597 --> 00:35:54.070
از حال و احوالشون خبر داری؟

00:35:54.071 --> 00:35:55.632
سعی کردم

00:35:55.935 --> 00:35:57.834
تلاشم رو کردم

00:35:58.069 --> 00:36:00.068
چند نفر بهتر شدن؟

00:36:02.541 --> 00:36:04.185
بعضیاشون

00:36:04.186 --> 00:36:06.784
نه همه

00:36:06.785 --> 00:36:08.952
بعضیا

00:36:08.981 --> 00:36:11.260
تا ابد عذاب میکشن

00:36:11.261 --> 00:36:14.518
چون فکر نمی‌کنن کسی حرفشون رو باور کنه

00:36:14.558 --> 00:36:16.554
و درک کنه بهشون چی گذشته

00:36:16.555 --> 00:36:18.824
خب پس چطور باهاش کنار میای؟

00:36:21.093 --> 00:36:22.539
به خودت میگی

00:36:22.540 --> 00:36:24.562
من هنوز اینجام

00:36:24.563 --> 00:36:26.095
و فردا هم اینجام

00:36:26.096 --> 00:36:28.096
و روز بعدش

00:36:28.133 --> 00:36:30.934
و تقصیر من نبوده

00:36:33.539 --> 00:36:35.582
چون همین معامله رو با دنیا می‌کنیم

00:36:35.583 --> 00:36:39.118
هر دفعه که صبح از خواب بیدار میشیم

00:36:39.211 --> 00:36:41.579
هر چقدر میخوان اذیتم کنن

00:36:41.580 --> 00:36:44.447
اما اون پس فطرتا نباید برنده بشن

00:36:45.631 --> 00:36:48.065
چی میشه اگه به اندازه کافی قوی نباشم؟

00:36:51.574 --> 00:36:55.042
من میگم، تو این چهل سالی که این کارم بوده

00:36:56.016 --> 00:37:02.684
 هیچ کسی رو تو عمرم ندیدم
که مثل کیسی رنس مقاومت کرده باشه

00:37:02.861 --> 00:37:06.903
تو ممکنه قوی‌ترین کسی باشی
که تا حالا تو زندگیم دیدم

00:37:08.140 --> 00:37:09.907
کیس

00:37:09.908 --> 00:37:12.075
وقتشه بریم، عزیزم

00:37:21.653 --> 00:37:24.387
ممنونم

00:37:25.044 --> 00:37:27.424
اینو یادت باشه

00:37:27.476 --> 00:37:29.710
اونا نباید برنده بشن

00:37:39.772 --> 00:37:41.755
...فیلم ویدئوئی از حادثه‌ی

00:37:41.756 --> 00:37:45.603
کشته شدن مردی در مراسم خوش‌آمدگویی
...هفته‌ی گذشته‌ی پاپ منتشر شده

00:37:45.604 --> 00:37:49.714
در تعجبم چرا با بقیه به رُم فرار نکردی

00:37:49.715 --> 00:37:52.534
میدونی که کی اینجا بند نمیشد

00:37:52.535 --> 00:37:55.253
متوجه هستی که دست بردن تو انجیل توهین به مقدسات ـه

00:37:55.254 --> 00:37:57.655
تحریر کردن

00:37:57.656 --> 00:38:00.941
نه دست بردن
فرق داره

00:38:01.427 --> 00:38:02.861
...نصف کتاب

00:38:02.862 --> 00:38:05.063
پر از نقاشی پرندگانه

00:38:05.064 --> 00:38:08.799
اوه، آره
به اون میگن دست بردن

00:38:14.440 --> 00:38:16.374
در تماس میمونم

00:38:21.721 --> 00:38:24.188
سعی کن تو دردسر نیفتی

00:38:30.628 --> 00:38:32.761
از کجا شروع میکنی؟

00:38:32.791 --> 00:38:35.527
هر جا که باد ببرتم

00:38:35.528 --> 00:38:38.396
ممکنه شانس بیارم

00:38:38.397 --> 00:38:41.499
تو رویای صادقه کشیشای دیگه ظاهر بشم

00:38:41.500 --> 00:38:44.269
...ترجیحا اونایی که تفاوت

00:38:44.270 --> 00:38:45.633
نیکلاس کیج رو قدر میدونن

00:38:45.634 --> 00:38:48.438
اگه ازت بخوام بمونی چی؟

00:38:48.439 --> 00:38:51.509
یادم بده
تا جنگیر بشم

00:38:51.510 --> 00:38:55.400
می‌فهمم چی میخوای، توماس

00:38:55.781 --> 00:38:58.165
هیچ آسایشگاهی واسه امثال ما

00:38:58.166 --> 00:39:00.018
وجود نداره

00:39:00.019 --> 00:39:02.420
،اگه دنبالشون بری
اونام می‌افتن دنبالت

00:39:02.421 --> 00:39:06.357
چیزای عزیزت رو ازت می‌گیرن

00:39:06.358 --> 00:39:10.085
دیر یا زود تو یه اتاق بوگندو میمیری

00:39:10.086 --> 00:39:12.859
در حالی که یکی از اونا بالا سرت وایساده

00:39:12.860 --> 00:39:14.799
میدونم بهاش چیه

00:39:14.800 --> 00:39:17.200
پس چرا؟

00:39:19.004 --> 00:39:21.204
اون شیطان

00:39:21.974 --> 00:39:23.807
وقتی مُرد

00:39:24.643 --> 00:39:26.543
واسه یه لحظه

00:39:28.347 --> 00:39:31.082
خدا رو دیدم

00:39:31.083 --> 00:39:34.819
صورت حقیقیش رو دیدم

00:39:34.820 --> 00:39:38.142
اینطوری گیرت میندازن

00:39:38.143 --> 00:39:40.458
اولین ضربه همیشه مجانی ـه

00:39:40.459 --> 00:39:43.604
چطوریه که همیشه به هر چی میخوای میرسی؟

00:39:43.605 --> 00:39:45.435
یه پس رفت کوچیک داشتیم

00:39:45.436 --> 00:39:47.035
سایمون مُرده

00:39:47.066 --> 00:39:48.476
سباستین زنده‌س

00:39:48.477 --> 00:39:50.754
سباستین هرگز خط پایان نبود

00:39:50.755 --> 00:39:55.739
و سایمون طمع کرد
قرار نیست ما هم مرتکب همین اشتباه بشیم

00:39:56.742 --> 00:39:59.342
دلیلش رو نمیدونم

00:40:00.179 --> 00:40:03.346
اما اون منو انتخاب کرد

00:40:05.184 --> 00:40:08.386
و میخوام از قایق بیام بیرون

00:40:08.387 --> 00:40:10.620
و شروع کنم به راه رفتن رو آب

00:40:13.826 --> 00:40:16.060
خب پس

00:40:16.061 --> 00:40:18.662
...در اینصورت

00:40:22.663 --> 00:40:25.663
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:41:17.314 --> 00:41:19.548
چه حسی داری؟

00:41:20.451 --> 00:41:22.684
امنیت

00:41:31.651 --> 00:41:39.151
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.