WEBVTT

00:00:16.960 --> 00:00:18.883
...آنچه در جنگیر گذشت

00:00:18.884 --> 00:00:20.924
در مورد تسخیرشدگی شیطانی چی می‌تونی بهم بگی؟

00:00:20.925 --> 00:00:22.537
سوال خوبیه

00:00:22.538 --> 00:00:23.964
برگرد خونه‌ات، پدر توماس

00:00:23.965 --> 00:00:26.233
ـ راه و چاه کار رو نشونم بده
ـ میخوای بدونی چی میشه؟

00:00:26.234 --> 00:00:28.747
فقط حرفه‌ات در خطر نیست، توماس

00:00:28.748 --> 00:00:30.137
روح نامیرات هم در خطره

00:00:30.138 --> 00:00:31.705
طردشدگیت

00:00:31.706 --> 00:00:33.407
دستور سریعا اجرا میشه

00:00:33.408 --> 00:00:35.743
ـ پس منتظر چی هستی؟
ـ تو

00:00:35.744 --> 00:00:37.044
بهت نیاز دارم
کمکم می‌کنی؟

00:00:37.045 --> 00:00:38.813
ـ برامون دعا کنید
ـ قدیس لارنس

00:00:38.814 --> 00:00:40.752
ـ دروغه
ـ قدیس یوحنا و پولس

00:00:40.753 --> 00:00:43.984
ـ برامون دعا کنید
!ـ ساکت شو، ای روح ناپاک

00:00:43.985 --> 00:00:45.886
منو آموزش بده
تا جنگیر بشم

00:00:45.887 --> 00:00:48.547
بفهم چی میخوای، توماس

00:00:48.548 --> 00:00:49.895
اما خداوند منو انتخاب کرد

00:00:49.896 --> 00:00:53.226
و قراره از قایق برم بیرون
و شروع کنم به راه رفتن رو‌ی آب

00:01:37.739 --> 00:01:39.973
آهای؟

00:01:53.121 --> 00:01:57.158


00:01:57.159 --> 00:02:01.061


00:02:01.062 --> 00:02:02.695


00:02:02.934 --> 00:02:03.998
سیندی؟

00:02:03.999 --> 00:02:06.033
پدر توماس

00:02:06.034 --> 00:02:07.746


00:02:07.786 --> 00:02:09.326
کجاییم؟

00:02:09.327 --> 00:02:11.238
این معجزه کوچولو منه

00:02:11.239 --> 00:02:13.474
خوشگل نیست؟

00:02:17.379 --> 00:02:19.680


00:02:19.681 --> 00:02:23.751


00:02:23.752 --> 00:02:28.022


00:02:30.292 --> 00:02:32.026


00:02:32.027 --> 00:02:34.929


00:02:34.930 --> 00:02:38.032


00:02:40.168 --> 00:02:45.605


00:02:56.985 --> 00:03:00.921


00:03:00.922 --> 00:03:02.523
قدیس سیلیا، برامون دعا کنید

00:03:02.524 --> 00:03:05.125
قدیس کاترین، برامون دعا کنید

00:03:05.126 --> 00:03:06.927
!قدیس آناستازیا، برامون دعا کنید

00:03:06.928 --> 00:03:09.095
!توماس

00:03:09.177 --> 00:03:10.331
وای

00:03:10.332 --> 00:03:13.360
شهرستان جفرسون"، ایالت مونتانا"

00:03:14.402 --> 00:03:15.603
چیکار می‌کنی؟

00:03:15.604 --> 00:03:17.137
سعی دارم جونتو نجات بدم

00:03:17.138 --> 00:03:19.039
خب، سعی کن مستقیم تو جاده کوفتی این کار رو بکنی

00:03:19.040 --> 00:03:20.074
طاقت بیار، سیندی

00:03:20.075 --> 00:03:22.193
به نام خداوند، پدر و همه‌ی فرشتگانش

00:03:22.194 --> 00:03:24.845
!دستور میدهم این زن را رها کنی

00:03:26.681 --> 00:03:28.749
مهمون داریم

00:03:28.750 --> 00:03:30.449
به گمونم شوهرش باشه

00:03:35.056 --> 00:03:36.257
داره میرسن

00:03:36.258 --> 00:03:37.491
!سریعتر برو، توماس

00:03:42.530 --> 00:03:43.796
!سرتو بدزد

00:03:46.201 --> 00:03:48.067
!برون

00:04:25.211 --> 00:04:24.180
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:39.777 --> 00:04:41.508
یواش، یواش، عزیزم

00:04:48.630 --> 00:04:51.297
!عزیزم، صدا نکن

00:04:55.170 --> 00:04:56.537
هیس

00:05:13.668 --> 00:05:16.923
یادم بنداز یه کلمه با دوستمون "بنت" حرف بزنم
در مورد اطلاعاتی که میده

00:05:17.061 --> 00:05:19.960
 معلومه یادش رفته
در مورد خانواده لامصب دختره بگه

00:05:19.961 --> 00:05:21.628
،پس هر که جسد مرا می‌خورَد"

00:05:21.629 --> 00:05:24.398
،و خون مرا می‌نوشد

00:05:24.399 --> 00:05:27.501
در من می‌ماند

00:05:27.502 --> 00:05:30.103
"و من در او
(یوحنا 6:56)

00:05:34.909 --> 00:05:37.544
هیس، هیس

00:05:37.545 --> 00:05:39.046
باید وضعیتش رو پایدار کنیم

00:05:39.047 --> 00:05:40.614
قبل از اینکه کلانتره برگرده

00:05:40.615 --> 00:05:43.083
می‌تونیم باهاش حرف بزنیم
سر عقل بیاد

00:05:43.084 --> 00:05:45.786
اون قسمتش یادت رفت
که چه آسون ما رو گلوله‌بارون کرد؟

00:05:45.787 --> 00:05:47.521
خب، ما زنش رو دزدیدیم

00:05:47.522 --> 00:05:50.491
آره، چون حرفمون رو باور نمی‌کرد
اگه اونو نمی‌دزدیدیم، تا الان مُرده بود

00:05:50.492 --> 00:05:53.327
فقط میگم می‌تونه
همه‌ی پلیسای ایالت رو بفرسته سراغمون

00:05:53.328 --> 00:05:56.697
،وقتی موافقت کردم شاگردم باشی

00:05:56.698 --> 00:05:58.332
قول دادی هر چی من بگم
انجام میدی

00:05:58.333 --> 00:06:00.300
و واسه شش ماه همین کارم کردم

00:06:00.301 --> 00:06:02.102
خب، الان بهم اعتماد کن

00:06:02.103 --> 00:06:03.604
نزدیک شدیم

00:06:03.605 --> 00:06:05.105
سیندی هنوز اونجاست

00:06:05.106 --> 00:06:07.608
...از دست دادن فرزند

00:06:07.609 --> 00:06:10.110
هیچ مادری نباید دچار همچین مصیبتی بشه

00:06:10.111 --> 00:06:12.713
بیا تمومش کنیم

00:06:12.714 --> 00:06:16.550
اول باید از این جاده لعنتی بریم بیرون

00:06:29.555 --> 00:06:32.934
"جزیزه ناچبرن، واشینگتون"

00:06:35.151 --> 00:06:38.736
!بچه‌ها، بجنبید
کشتی رو از دست میدیدا

00:06:40.557 --> 00:06:42.392
"کیلب"

00:06:42.393 --> 00:06:43.593
"شلبی"

00:06:43.594 --> 00:06:46.396
!"وریتی"، "تراک"
زود باشید

00:06:46.397 --> 00:06:48.398
تراک، بفرما
قراره چیکار کنیم؟

00:06:48.399 --> 00:06:49.932
بذاریمش واسه ناهار؟

00:06:49.933 --> 00:06:52.034
،خیلی خوبه
نمیخوام بعدا گرسنه بمونی

00:06:52.035 --> 00:06:53.503
تو بچه مورد علاقمی

00:06:53.504 --> 00:06:55.003
!کیلب، شلبی

00:06:55.541 --> 00:06:57.407
شلبی
یکی واسه تو

00:06:57.408 --> 00:07:00.176
و یه اضافه واسه تراک

00:07:00.177 --> 00:07:02.412
بچه کور مهمّه داره میاد

00:07:02.413 --> 00:07:04.013
مگه کوری؟

00:07:04.014 --> 00:07:06.249
!وریتی
حالا یا هیچ وقت

00:07:06.250 --> 00:07:08.017
من "هیچ وقت" رو انتخاب می‌کنم

00:07:08.018 --> 00:07:09.752
هیچ وقت جز انتخابا نیست

00:07:09.753 --> 00:07:11.320
باشه، از خونه من برید بیرون
 برید مدرسه دیگه

00:07:11.321 --> 00:07:12.889
ـ باشه، خب
ـ اوه، یادتون باشه

00:07:12.890 --> 00:07:15.691
رز" امشب ساعت شش میاد"

00:07:15.692 --> 00:07:18.494
ـ ساعت شش
ـ نمی‌تونم صبر کنم

00:07:18.495 --> 00:07:21.052
،که یعنی هر کاری که بعد از مدرسه تو جنگل می‌کنید

00:07:21.053 --> 00:07:23.399
خواهشا به موقع برگردید خونه
تا این مسئله رو حلش کنیم

00:07:23.400 --> 00:07:24.500
ـ باشه؟
ـ حله

00:07:24.501 --> 00:07:27.003
ـ رفیق، بسپرش به ما
ـ هی، منو رفیق صدا نزن، داش

00:07:27.004 --> 00:07:29.071
اینجا پر از رفیق و داداش ـه

00:07:29.072 --> 00:07:30.673
به خانم مددکار اجتماعی میگم

00:07:30.674 --> 00:07:33.209
که اینجا یه محیط پرورشگاهی متخاصمه

00:07:33.210 --> 00:07:34.877
ـ خدافظ
ـ خدافظ

00:07:34.878 --> 00:07:37.680
ـ عاشقتم، وریتی
ـ خدافظ

00:07:40.884 --> 00:07:43.084
گریس"؟"

00:07:55.065 --> 00:07:57.033
دارن میرن مدرسه؟

00:07:57.034 --> 00:07:59.801
نمی‌خوای باهاشون بری؟

00:08:03.974 --> 00:08:06.609
عیب نداره

00:08:06.610 --> 00:08:09.645
هر وقت آمادگیشو داشتی برو

00:08:09.646 --> 00:08:11.214
مهم نیست

00:08:11.215 --> 00:08:13.315
واسه همین تو خونه درس میخونی، درسته؟

00:08:15.486 --> 00:08:17.820
غدای مورد علاقه‌تو درست کردم

00:08:17.821 --> 00:08:19.522
الویس"؟"

00:08:19.523 --> 00:08:20.690
قابلی نداشت

00:08:20.691 --> 00:08:22.492
ـ ممنون
ـ نه

00:08:22.493 --> 00:08:24.160
خیلی ممنونم

00:08:25.229 --> 00:08:27.196
...اون خانمه رو از خدمات اجتماعی یادته

00:08:27.197 --> 00:08:29.098
که در موردش بهت گفته بودم؟

00:08:29.099 --> 00:08:31.100
قراره چند روز پیشمون بمونه

00:08:31.101 --> 00:08:32.735
...فکر کردم خوب میشه اگه

00:08:32.736 --> 00:08:37.240
...اگه بخوای
اگه امشب بیای پایین و با ما شام بخوری

00:08:37.241 --> 00:08:39.442
نظرت چیه؟

00:08:39.443 --> 00:08:41.843
می‌تونی ماسک شجاعت بزنی

00:08:45.616 --> 00:08:47.016
هی، گریس کو؟

00:08:47.017 --> 00:08:48.684
من گریس هستم دیگه

00:08:48.685 --> 00:08:51.621
اوه، تو... تو گریس هستی

00:08:51.622 --> 00:08:53.890
نه
من نشناختمت

00:08:53.891 --> 00:08:55.625
خیلی عجیبی

00:08:55.626 --> 00:08:57.059
خودت عجیبی

00:08:57.060 --> 00:08:59.661
اگه نظرت عوض شد
بیا پایین، خب؟

00:09:49.079 --> 00:09:52.281
شرط می‌بندم پشیمون شدی
که ترفیع مقامت رو رد کردی

00:09:52.282 --> 00:09:53.749
،میتونستی همین حالا برگردی شیکاگو

00:09:53.750 --> 00:09:55.647
با مایه دارا و با نفوذا بچرخی

00:09:55.648 --> 00:09:58.287
من دلم واسه پولدار و با نفوذا تنگ نمیشه

00:09:58.288 --> 00:10:00.022
پس چی؟

00:10:00.023 --> 00:10:01.390
تخت خودم

00:10:01.391 --> 00:10:03.726
اقرار شنیدن‌ها

00:10:03.727 --> 00:10:05.995
دست پخت خواهرم

00:10:05.996 --> 00:10:08.664
همش شش ماهه و این بابا دلتنگ شده

00:10:08.665 --> 00:10:10.899
طناب رو بده بیاد

00:10:14.538 --> 00:10:17.073
اونجا یه اتفاقی افتاد، مارکوس

00:10:17.074 --> 00:10:20.008
واسه من تو ماشین

00:10:23.046 --> 00:10:26.347
،وقتی پشت فرمون بودم
یکدفعه رفتم یه جای دیگه

00:10:27.584 --> 00:10:29.552
ادامه بده

00:10:29.553 --> 00:10:32.420
انگار مهمونی بود

00:10:33.790 --> 00:10:35.091
سیندی هم اونجا بود

00:10:35.092 --> 00:10:36.859
بچه داشت

00:10:36.860 --> 00:10:39.528
بچه‌ها داشتن بازی می‌کردن

00:10:39.529 --> 00:10:41.931
یه چیزی از عروسک پیناتا اومد بیرون

00:10:41.932 --> 00:10:43.566
خیلی خسته‌ای

00:10:43.567 --> 00:10:45.668
چند روزه که نخوابیدیم

00:10:45.669 --> 00:10:48.104
میدونم چی دیدم

00:10:48.105 --> 00:10:51.307
،هی، آروم باش
آروم باش عزیزم

00:10:51.308 --> 00:10:54.276
،سیندی، میخوام صدام رو دنبال کنی
بهش گوش کنی

00:10:54.277 --> 00:10:57.213
ـ دنبالش کن
ـ درد داره

00:10:57.214 --> 00:10:59.181
میدونم، میدونم

00:10:59.182 --> 00:11:00.816
فقط طاقت بیار
خیلی زود تموم میشه، قول میدم

00:11:00.817 --> 00:11:03.686
اندامای حیاتیش دارن از کار می‌افتن

00:11:03.687 --> 00:11:06.122
باید بهش سِرُم وریدی بزنیم

00:11:06.123 --> 00:11:08.157
چند کیلومتر قبلتر یه شهر بود
نمک لازم دارم

00:11:08.158 --> 00:11:10.059
آب مقطر، چند تا نی تاشو

00:11:10.060 --> 00:11:11.927
اگه داشته باشن، سوزن بخیه
 و سوزن منگنه

00:11:11.928 --> 00:11:14.497
ـ شاید بهتره خودت بری
ـ نه، تو برو

00:11:14.498 --> 00:11:17.199
نمیخوای باهاش تنها بمونم؟

00:11:17.200 --> 00:11:19.835
از چی میترسی؟

00:11:19.836 --> 00:11:21.303
وقت نداریم، توماس

00:11:21.304 --> 00:11:23.972
آره، پسره رو بفرست پی نخود سیاه

00:11:38.488 --> 00:11:41.624
نه اینکه اصلا مهم باشه

00:11:41.625 --> 00:11:45.061
تو چنگ خودمه

00:11:45.062 --> 00:11:47.763
حق داشتی نگران باشی

00:11:47.764 --> 00:11:50.299
استعدادهایی داره که تو نداری

00:11:50.300 --> 00:11:53.636
اونا رو باهام در میون گذاشت

00:11:53.637 --> 00:11:57.372
چی گفتی؟

00:12:02.979 --> 00:12:04.947
درونش رو دیدم

00:12:04.948 --> 00:12:08.884
ذهنش رو برام باز کرد
گذاشت برم تو سرش

00:12:08.885 --> 00:12:13.022
مرد خیلی زیباییه

00:12:13.023 --> 00:12:16.192
شماها در مورد جادوگر جزیره شنیدید؟

00:12:27.270 --> 00:12:29.605
ـ آره، جادوگر جزیره‌ای در کار نیست
ـ دلم میخواد درباره‌ی اون حرف بزنم

00:12:29.606 --> 00:12:32.341
ـ معلومه که جادوگر جزیره هست
ـ اوه، جدّی؟

00:12:32.342 --> 00:12:34.910
شاید جادوگره خودتی

00:12:34.911 --> 00:12:36.812
،همیشه فکر می‌کردم مامانم جادوگره

00:12:36.813 --> 00:12:39.782
ـ چون بدجنس بود
ـ ممنون، تراک

00:12:39.783 --> 00:12:44.587
همه‌ی بچه‌ها رو از کوچیک به بزرگ به صف کرد

00:12:44.588 --> 00:12:46.922
و مجبورشون کرد زهر رو بنوشن

00:12:46.923 --> 00:12:48.957
آره، آخرین بار گفتی بچه‌ها رو دار زد

00:12:49.614 --> 00:12:52.027
نه، مسموم کرد
از هر کی میخوای بپرس

00:12:52.028 --> 00:12:55.498
مجبورشون کرد آخرین قطره‌ی زهر رو بنوشن

00:12:55.499 --> 00:12:57.533
،و وقتی اونا مردن

00:12:57.534 --> 00:12:59.301
 جادوگر جزیره جنازه‌هاشون رو
تو همین چاه سر به نیست کرد

00:12:59.302 --> 00:13:02.037


00:13:05.442 --> 00:13:09.011
میگن هر کی اونقدر نترس باشه
،که واسه ده ثانیه روی درپوش بایسته

00:13:09.012 --> 00:13:11.447
هنوز می‌تونه صدای نفسای در حال مرگشون رو بشنوه

00:13:11.448 --> 00:13:13.249
خیلی مسخره‌س

00:13:13.250 --> 00:13:15.217
واسه همین یه امتحانه

00:13:15.218 --> 00:13:17.820
 ،و وقتی قبول بشی
یکی از ماها میشی

00:13:17.821 --> 00:13:19.522
بعدش چیزی نیست که از پسش برنیای

00:13:19.523 --> 00:13:20.856
جز دیدن

00:13:20.857 --> 00:13:23.091
ممنون، تراک

00:13:26.697 --> 00:13:29.431
ـ جداً داره سر به سرت میذاره
ـ من نترسیدم

00:13:29.432 --> 00:13:32.802
پس ثابت کن
تا ده بشمر

00:13:32.803 --> 00:13:35.037
یک، دو، سه

00:13:35.038 --> 00:13:37.840
منو نکش
هی، بذارم زمین

00:13:37.841 --> 00:13:40.209
ـ اصلا باحال نبود، وی
ـ چیه؟

00:13:40.210 --> 00:13:42.977
میتونم هر کار بخوام بکنم

00:14:02.345 --> 00:14:04.165
!تراک

00:14:52.794 --> 00:14:55.629
ـ هی
ـ بده من بیارم

00:14:55.630 --> 00:14:57.398
ـ از دیدنت خوشحالم
ـ اره، منم

00:14:57.399 --> 00:15:00.034
...ـ میدونی، من فقط میخوام
ـ آره، باشه

00:15:03.405 --> 00:15:05.372
فوق‌العاده شدی

00:15:05.373 --> 00:15:07.341
ممنون
تو هم همینطور

00:15:07.342 --> 00:15:09.009
ممنونم

00:15:09.010 --> 00:15:11.744
دنبال تعریف و تمجید بودم

00:15:14.216 --> 00:15:16.951
خوشم میاد

00:15:16.952 --> 00:15:18.786
موهات بلندتر شده

00:15:18.787 --> 00:15:22.855
آره، آره
همینطور شده، بلند میشه دیگه

00:15:24.693 --> 00:15:26.260
پای نقشه میاد وسط

00:15:26.261 --> 00:15:27.580
کدوم نقشه؟

00:15:27.581 --> 00:15:30.863
امیدوار بودم خیلی نرم و آروم پیش برم
سنگ اول رو درست بذارم

00:15:47.849 --> 00:15:50.049
ـ ممنون
ـ خواهش می‌کنم

00:15:59.861 --> 00:16:01.595
ـ قشنگه
ـ تشکر

00:16:01.596 --> 00:16:03.497
آره، اینجا حال و هوای خوبی داریم

00:16:03.498 --> 00:16:06.533
،میدونی، واسه بعضی از بچه‌ها
...اینجا نزدیکترین چیزیه

00:16:06.534 --> 00:16:10.503
که تا حالا به عنوان یه خونه واقعی یا خانواده داشتن

00:16:11.573 --> 00:16:14.208
...که امیدوارم

00:16:14.209 --> 00:16:17.745
...گذشته‌مون

00:16:17.746 --> 00:16:19.680
مانع نشه که اینو نبینی

00:16:19.681 --> 00:16:22.383
عجب

00:16:22.384 --> 00:16:24.618
نه
...منظورم اینه که

00:16:24.619 --> 00:16:28.155
،که بعد از این همه سال
هنوز حالم خرابه

00:16:28.156 --> 00:16:31.491
نمی‌تونم منطقی فکر کنم؟

00:16:35.263 --> 00:16:38.132
فقط میخوام مطمئن بشم همه چی منصفانه باشه

00:16:38.133 --> 00:16:39.633
همین

00:16:39.634 --> 00:16:42.937
،اگه بچه‌هات زندگی شاد و سالمی دارن

00:16:42.938 --> 00:16:45.039
پس لازم نیست نگران چیزی باشی

00:16:45.040 --> 00:16:46.839
باشه؟

00:16:48.543 --> 00:16:50.743
منصفانه‌س

00:16:53.181 --> 00:16:56.183
چرا این بلا رو سر من میاره؟

00:16:56.184 --> 00:16:58.552
گاهی دلیل خاصی نیست

00:16:58.553 --> 00:17:01.789
گاهی فقط میخوان به چیزی که پاک و معصومه صدمه بزنن

00:17:01.790 --> 00:17:03.290
...اون بهم گفت

00:17:03.291 --> 00:17:07.261
گفت می‌تونه بچه‌مو برگردونه

00:17:07.262 --> 00:17:09.663
که می‌تونم یه بار دیگه بغلش کنم

00:17:09.664 --> 00:17:12.800
آره، شِگردشون همینه

00:17:12.801 --> 00:17:16.437
 چیزایی رو پیدا می‌کنن
که دلت بیشتر اونا رو میخواد

00:17:16.438 --> 00:17:19.173
و جلوی دماغت آویزون ـشون می‌کنن

00:17:19.174 --> 00:17:21.241
اما همش دروغه

00:17:22.811 --> 00:17:25.079
هیس

00:17:25.080 --> 00:17:27.181
باهام حرف بزن، سیندی

00:17:27.182 --> 00:17:29.483
درباره‌ی شوهرت تعریف کن

00:17:29.484 --> 00:17:31.151
"ـ "جوردی
ـ آره

00:17:31.152 --> 00:17:32.853
درباره‌ی جوردی بگو

00:17:32.854 --> 00:17:34.421
اولین بار که باهاش آشنا شدی

00:17:34.422 --> 00:17:36.323
...اون

00:17:36.324 --> 00:17:38.959
فول‌بک تیم بود
(بازیکن خط عقب حمله در فوتبال آمریکایی)

00:17:38.960 --> 00:17:43.030
 و تنها سال اوّلی تو تیم اصلی

00:17:43.031 --> 00:17:46.066
شرط می‌بندم تو تیم تشویق‌کننده‌ها بودی

00:17:46.067 --> 00:17:48.836
من خیلی کمرو بودم

00:17:48.837 --> 00:17:52.706
"منو برد به مهمونی سال آخریا تو "دالتون لیک

00:17:52.707 --> 00:17:55.376
خیلی مست کردم

00:17:55.377 --> 00:17:59.313
سعی کردم از رو آتیش بپرم

00:17:59.314 --> 00:18:01.949
و قوزک پام شکست

00:18:01.950 --> 00:18:03.817
جوردی مجبور شد تا خونه بغلم کنه

00:18:03.818 --> 00:18:06.954
چه رمانتیک

00:18:06.955 --> 00:18:10.523
تو زندگیت کسی رو داری، پدر؟

00:18:11.960 --> 00:18:16.497
نه
من کشیش هستم، عزیز دلم

00:18:16.498 --> 00:18:20.433
با مرد طبقه بالا ازدواج کردم

00:18:21.569 --> 00:18:23.870
اما تو کشیش نیستی، مگه نه؟

00:18:25.206 --> 00:18:28.409
لباست رو ازت گرفتن

00:18:28.410 --> 00:18:33.513
آخرین بهانه‌ی تنها موندنت رو ازت گرفتن

00:18:35.016 --> 00:18:38.819
"آنچه را پیدا کن که قلبت پیشش هست"

00:18:38.820 --> 00:18:42.623
،دلت بیشتر از همه چی میخواد

00:18:42.624 --> 00:18:45.025
مرد خدا؟

00:18:45.026 --> 00:18:49.063
اوه، خدا رهات کرده

00:18:49.064 --> 00:18:52.299
هیچی نیستی جز یه مجرای خالی

00:18:52.300 --> 00:18:54.601
،پس چونکه"

00:18:54.602 --> 00:18:57.304
،به ایمان عادل شمرده شدیم

00:18:57.305 --> 00:19:00.774
نزد خدا سلامتی داریم
"به وساطت خداوند ما عیسی مسیح

00:19:00.775 --> 00:19:03.277
 چرا به خودت زحمت میدی
...دعا بخونی وقتی میدونی

00:19:03.278 --> 00:19:05.079
اون به حرفات گوش نمیده؟

00:19:05.080 --> 00:19:07.981
 ،و نه این تنها"

00:19:07.982 --> 00:19:10.718
"بلکه در مصیبت‌ها هم فخر می‌کنیم

00:19:10.719 --> 00:19:12.519
فکر می‌کنی دوستت هم تو رو میذاره کنار؟

00:19:12.520 --> 00:19:14.721
"فخر و عزت در مصیبتمان"

00:19:14.722 --> 00:19:15.857
پدر توماس

00:19:15.858 --> 00:19:18.625
"ـ "با فخر و عزت در مصیبتمان
ـ سوگلی خداوند

00:19:18.626 --> 00:19:20.561
"با فخر و عزت در مصیبتمان"

00:19:20.562 --> 00:19:22.446
ـ به مصیبتم افتخار می‌کنم
ـ اون بهت نیاز نداره

00:19:22.447 --> 00:19:25.099
ـ چونکه می‌دانیم که مصیبت صبر را پیدا می‌کند
ـ رنج بکش

00:19:25.100 --> 00:19:27.134
ـ چونکه به ایمان عادل شمرده شدیم
ـ تو بهش نیاز داری

00:19:27.135 --> 00:19:31.438
ـ تا زندگی نکبت‌بارت هدف پیدا کنه
ـ به وساطت خداوند ما عیسی مسیح

00:19:31.439 --> 00:19:33.574
در مصیبت‌ها هم فخر می‌کنیم

00:19:33.575 --> 00:19:36.877
چونکه می‌دانیم که مصیبت صبر را پیدا می‌کند

00:19:36.878 --> 00:19:40.080
!در مصیبت‌ها هم فخر می‌کنیم

00:19:40.081 --> 00:19:42.850
خداوندا بر سر این سفره حاضر باش

00:19:42.851 --> 00:19:44.718
اوه، هیولای اسپاگتی پرنده
خدای تقلیدی است که توسط بابی هندرسن در اعتراض به)
(آموزش طراحی هوشمند در کنار نظریه تکامل یا فرگشت ایجاد شد

00:19:44.719 --> 00:19:46.286
با نعماتت به ما برکت ده

00:19:46.287 --> 00:19:48.722
و باشد که با تو این بزم را برگزار کرده

00:19:48.723 --> 00:19:51.024
و مورد لطف و مرحمت نودلیت قرار گیریم

00:19:51.025 --> 00:19:52.493
خداوندا ما رو ببخش

00:19:52.494 --> 00:19:55.562
،و همه را دوست بدار
حتی وریتی

00:19:55.563 --> 00:19:57.000
ـ آمین
ـ آمین

00:19:57.001 --> 00:19:58.632
ـ آمین
(ـ رامن (نودل ژاپنی

00:19:58.633 --> 00:20:00.338
ممنون که منو دعوت کردید

00:20:00.403 --> 00:20:02.970
ـ میشه نون ذرتت رو بهم بدی، کیلب؟
ـ میشه 5 دلار

00:20:02.971 --> 00:20:05.506
ـ لطفا بده دیگه
ـ راستی رز

00:20:05.507 --> 00:20:08.775
کار و بارت همینه؟

00:20:08.776 --> 00:20:10.978
بری جاسوسی خونه‌ی بچه‌های بی‌سرپرست رو بکنی؟

00:20:10.979 --> 00:20:12.312
وی

00:20:12.313 --> 00:20:14.815
چیه؟
"خودت گفتی "سر حرف رو باز کن

00:20:14.816 --> 00:20:17.117
آره
من میرم بازدید خونه‌ها

00:20:17.118 --> 00:20:20.320
ببینیم بچه‌ها در چه حالن و مطمئن بشم

00:20:20.321 --> 00:20:24.124
که در بهترین محیط ممکن زندگی می‌کنن

00:20:24.125 --> 00:20:27.194
...یا دنبال دلیل بگردی تا عجیب غریبا رو

00:20:27.195 --> 00:20:28.894
برگردونی به نمایش عجیب غریبا؟

00:20:29.898 --> 00:20:31.565
عوضی بازی در نیار، وریتی

00:20:31.566 --> 00:20:32.999
مواظب حرف زدنت باش، پسر خدا

00:20:34.602 --> 00:20:36.403
کار من نبود

00:20:36.404 --> 00:20:38.939
دنبال بچه‌هایی می‌گردم
،که مورد آزار و اذیت

00:20:38.940 --> 00:20:41.808
بی‌توجهی، فقر، اعتیاد قرار می‌گیرن

00:20:41.809 --> 00:20:44.777
 در کل کسایی که به یکی نیاز دارن
تا پُشتشون در بیاد

00:20:45.580 --> 00:20:47.147
،تا وقتی 18 سالمون بشه

00:20:47.148 --> 00:20:49.583
بالاخره ما رو پرت می‌کنید تو خیابون

00:20:49.584 --> 00:20:51.952
ـ مشکل یکی دیگه میشیم
ـ وریتی، کافیه

00:20:51.953 --> 00:20:54.688
اندی" خوشش نمیاد"
در مورد بی‌خانمان بودن حرف بزنم

00:20:54.689 --> 00:20:57.858
احتمالا چون تا سه ماه دیگه باید از اینجا برم

00:20:57.859 --> 00:20:59.692
تیک تاک

00:21:01.596 --> 00:21:04.130
راستی بابای منو میشناسی؟

00:21:05.366 --> 00:21:07.701
...ـ من
ـ سیستم اداری خیلی وسیعه، کیلب

00:21:07.702 --> 00:21:10.304
تو دالاس زندگی می‌کنه
و داری مجوزش رو پس می‌گیره

00:21:10.305 --> 00:21:12.873
 ،و وقتی پس بگیره
من میرم پیشش زندگی می‌کنم

00:21:12.874 --> 00:21:14.408
اتاق خودم رو دارم

00:21:14.409 --> 00:21:17.043
و رو سقف خونه‌ش استخر داره

00:21:20.081 --> 00:21:22.181
چیه؟

00:21:27.088 --> 00:21:29.056
...پدرت امروز صبح

00:21:29.057 --> 00:21:31.325
واسه جلسه حضانت نیومد

00:21:31.326 --> 00:21:33.961
ـ خب یعنی چی؟
ـ یعنی

00:21:33.962 --> 00:21:36.962
،تو این مرحله
حضانت گرفتنش بعیده، رفیق

00:21:41.769 --> 00:21:43.370
شاید فراموش کرده بیاد

00:21:43.371 --> 00:21:45.672
فراموش نکرده

00:21:45.673 --> 00:21:48.508
فقط نمیخواد با یه پسر بچه نابینا دست و پنجه نرم کنه

00:21:48.509 --> 00:21:50.344
ـ تو که اینو نمیدونی
ـ اوه، جداً؟

00:21:50.345 --> 00:21:51.845
،روز تولدم بهش زنگ زدم

00:21:51.846 --> 00:21:53.713
گفت من خیلی دست و پا گیرم

00:21:54.299 --> 00:21:56.649
خب، یه جورایی همینطورم هستی

00:21:58.753 --> 00:22:01.021
و من از کارت خوشم میاد

00:22:01.022 --> 00:22:03.103
و اگه این یعنی قراره واسه یه مدت بیشتر

00:22:03.104 --> 00:22:06.994
،پیش ما بمونی
حس می‌کنم خوش‌شانسم

00:22:06.995 --> 00:22:09.428
چون به نظرم حرف نداری

00:22:10.598 --> 00:22:13.700
یعنی خوبی دیگه

00:22:13.701 --> 00:22:15.601
ممنون، شلبی

00:22:22.844 --> 00:22:24.944
بخوریم دیگه

00:22:52.907 --> 00:22:54.474
هی

00:22:54.475 --> 00:22:55.676
"هی، "پابلو

00:22:55.677 --> 00:22:58.178
کارت شناسایی داری؟

00:22:58.179 --> 00:22:59.813
پول نقد میدم

00:22:59.814 --> 00:23:02.349
،کارت شناسایی ندی
نمی‌تونی چیزی بخری

00:23:07.755 --> 00:23:10.524
شیکاگو
خیلی از خونه‌ات دور شدی

00:23:10.525 --> 00:23:12.926
آره، دلم واسش تنگ میشه

00:23:12.927 --> 00:23:15.162
بفرما

00:23:15.163 --> 00:23:18.999
ـ ممنون
ـ آره، رفیق

00:23:19.000 --> 00:23:20.534
ـ فقط شش تا؟
ـ فعلا

00:23:20.535 --> 00:23:21.967
خیله خب

00:23:22.771 --> 00:23:24.404
تا بعد

00:25:06.948 --> 00:25:09.316


00:25:09.317 --> 00:25:10.518
گریس

00:25:10.519 --> 00:25:13.786
یه صدایی اومد

00:25:14.526 --> 00:25:16.090
باشه

00:25:16.091 --> 00:25:17.558
خیله خب

00:25:17.559 --> 00:25:19.527
چیکار می‌کنی؟

00:25:19.528 --> 00:25:21.795
میبرمت سر جات بخوابی
زود باش

00:25:21.796 --> 00:25:23.697
!وای

00:25:23.698 --> 00:25:25.798
بریم

00:25:57.599 --> 00:25:59.733
ببخشید
فکر کنم بیدارش کردم

00:25:59.734 --> 00:26:01.135
یه جور زنجیره‌س

00:26:01.136 --> 00:26:04.104
.فقط لازم داره یکی بغلش کنه
تراک

00:26:05.707 --> 00:26:08.075
چیزی نیست
من پیشتم

00:26:08.076 --> 00:26:10.844
زیاد تو خواب راه میره؟

00:26:10.845 --> 00:26:13.579
معمولا وقتی پریشون خاطره

00:26:14.649 --> 00:26:17.750
مثلا وقتی یه غریبه تو خونه‌س؟

00:26:20.055 --> 00:26:21.622
بیا، رفیق

00:26:21.623 --> 00:26:23.424
بیا ببرمت تو تخت
بیا اینجا

00:26:27.229 --> 00:26:29.462
زود باش

00:26:38.273 --> 00:26:39.974
دوباره داره استراحت می‌کنه

00:26:39.975 --> 00:26:43.744
پس باید دست به کار بشیم

00:26:43.745 --> 00:26:46.947
چیه؟
مشکل چیه؟

00:26:46.948 --> 00:26:50.050
،وقتی تو ماشین از هوش رفتی
میدونم کجا بودی

00:26:50.051 --> 00:26:54.220
نمی‌تونی از درونت با این شیطان بجنگی

00:26:55.857 --> 00:26:58.626
،وقتی بذاری وارد سرت بشه
،اجازه میدی به امید‌هات

00:26:58.627 --> 00:27:00.928
ترسات، تاریک‌ترین اسرارت دسترسی پیدا کنه

00:27:00.929 --> 00:27:02.797
اینو میدونم

00:27:02.798 --> 00:27:04.998
میدونی؟

00:27:09.671 --> 00:27:11.305
من باهاش حرف زدم

00:27:11.306 --> 00:27:13.040
با سیندی حرف زدم

00:27:13.041 --> 00:27:15.509
،هنوز اونجاست
درخواست کمک داره

00:27:15.510 --> 00:27:19.913
فکر کنم بتونم برم پیشش

00:27:20.637 --> 00:27:24.318
یه دلیلی هست که با دشمن درگیر نمیشیم

00:27:24.319 --> 00:27:25.953
ـ چون خطرناکه
...ـ چون داری روح نامیرات رو

00:27:25.954 --> 00:27:28.355
به خطر میندازی

00:27:28.356 --> 00:27:30.691
مگه کارمون همین نیست؟

00:27:30.692 --> 00:27:32.593
چرا داری خط و مرز میکشی؟

00:27:32.594 --> 00:27:34.762
این می‌تونه کلید نجات دختره باشه

00:27:34.763 --> 00:27:38.365
،اگه راه ورود پیدا کنیم
می‌تونیم شیطان رو بندازیم بیرون

00:27:38.366 --> 00:27:41.335
با حضور داشتن تو دنیای واقعی میندازیمش بیرون

00:27:41.336 --> 00:27:44.505
.با انجام مراسم مخصوص و ذکر
روشیِ که صدها سال انجام شده

00:27:44.506 --> 00:27:45.806
اگه یه راه بهتر وجود داشته باشه چی؟

00:27:45.807 --> 00:27:48.609
به عنوان کشیش، ما مجرای عبوریم

00:27:48.610 --> 00:27:50.444
،اگه در رو به روی شیطان ببندی

00:27:50.445 --> 00:27:52.046
اینطور نیست که در رو به سوی خداوند هم بستی؟

00:27:52.047 --> 00:27:54.047
اینطور جواب نمیده، توماس

00:27:56.084 --> 00:27:58.618
تو گفتی ما نمی‌تونیم آنجلا رو نجات بدیم

00:28:00.655 --> 00:28:02.256
من برش گردوندم

00:28:02.257 --> 00:28:04.992
فکر می‌کنی این یه موهبته؟

00:28:04.993 --> 00:28:06.360
از طرف خدا؟

00:28:06.361 --> 00:28:07.828
البته که هست

00:28:07.829 --> 00:28:09.330
اگه اشتباه کنی چی؟

00:28:09.331 --> 00:28:11.732
،چون‌ تكبّر می‌آید خجالت‌ می‌آید"

00:28:14.035 --> 00:28:15.603
"اما حكمت‌ با متواضعان‌ است‌

00:28:15.604 --> 00:28:17.804
امثال آیه‌ی 11:2

00:28:20.775 --> 00:28:24.845
شش ماه شده
و هنوز مثل بچه مدرسه‌ای باهام رفتار می‌کنی

00:28:27.315 --> 00:28:30.718
تو بهم نیاز نداری

00:28:30.719 --> 00:28:33.120
...ـ منظوری نداشتم
ـ منصفانه‌س

00:28:39.261 --> 00:28:41.461
برگردیم سر کار

00:28:47.903 --> 00:28:50.437
دیگه رسیدیم

00:28:50.438 --> 00:28:52.239
کارت عالیه، رفیق

00:28:52.240 --> 00:28:54.241
خیله خب، رسیدیم

00:28:54.242 --> 00:28:56.476
رسیدیم

00:29:01.283 --> 00:29:03.617
کیلب کو؟

00:29:03.618 --> 00:29:05.218
کیلب؟

00:29:05.628 --> 00:29:07.555
کیلب

00:29:07.556 --> 00:29:09.156
هی، کیلب

00:29:11.059 --> 00:29:13.993
ـ کیلب؟
ـ اندی

00:29:19.734 --> 00:29:21.168
پیش تراک بمون

00:29:21.169 --> 00:29:24.671
کیلب؟ کیلب؟

00:29:49.142 --> 00:29:51.810
...با این اسباب مقدس

00:29:53.479 --> 00:29:55.214
از سخنان خود عادل شمرده خواهی شد

00:29:55.215 --> 00:29:57.983
.از سخن‌های تو بر تو حکم خواهد شد

00:29:57.984 --> 00:29:59.451
!ـ به اسم خداوند
ـ تو را از خود میرانیم

00:29:59.452 --> 00:30:01.787
ـ هر که هستی
ـ ای روح ناپاک

00:30:01.788 --> 00:30:04.438
ـ هر که هستی
ـ ای روح ناپاک

00:30:04.439 --> 00:30:06.258
تو را از خود میرانیم

00:30:06.259 --> 00:30:08.293
!ای ارواح ناپاک

00:30:08.294 --> 00:30:10.244
ـ به نام خداوند
ـ دعا می‌خوانیم

00:30:10.530 --> 00:30:11.697
!در رو باز کنید

00:30:11.698 --> 00:30:13.966
بازش کن یا می‌شکونمش

00:30:13.967 --> 00:30:15.701
ـ تو ادامه بده. من برم معطلشون کنم
ـ نه، نه، نه

00:30:15.702 --> 00:30:17.102
من باید برم

00:30:17.103 --> 00:30:18.237
تو بهم نیاز نداری

00:30:18.238 --> 00:30:19.571
می‌تونی خودت تمومش کنی، توماس

00:30:19.572 --> 00:30:21.045
فقط مراقب باش

00:30:29.315 --> 00:30:32.317
،تو را از خود میرانیم
هر که هستی، ای روح ناپاک

00:30:32.318 --> 00:30:34.585
به نام خداوند

00:30:35.989 --> 00:30:37.781
ـ پلیس خبر می‌کنم
...ـ اونا از جزیره اصلی

00:30:37.782 --> 00:30:39.258
سه ساعت فاصله دارن
وقت نیست

00:30:39.259 --> 00:30:40.791
باشه، برو
عجله کن

00:30:41.794 --> 00:30:43.887
ـ وی، وی . وایسا
ـ وریتی

00:30:43.925 --> 00:30:45.397
نچ
تو تازه اومدی اینجا

00:30:45.398 --> 00:30:46.965
اجازه نمیدم بهم امر و نهی کنی

00:30:46.966 --> 00:30:48.133
برادرم اونجاست

00:30:48.134 --> 00:30:49.268
و ما پیداش می‌کنیم

00:30:49.269 --> 00:30:50.402
اما تنها نمیری

00:30:50.403 --> 00:30:51.670
شلبی، باهاش برو

00:30:51.671 --> 00:30:53.971
تراک، تو هم پیش من باش

00:31:02.615 --> 00:31:04.815
کیلب؟

00:31:07.120 --> 00:31:11.355
کیلب؟

00:31:34.847 --> 00:31:36.915
کیلب؟

00:31:36.916 --> 00:31:39.451
لطفا قدرتت را به ما قرض ده

00:31:39.452 --> 00:31:43.088
با لطف و مرحمتت ما را راهنمایی فرما

00:31:43.089 --> 00:31:44.555
چیکار می‌کنی؟

00:31:45.458 --> 00:31:46.959
دعا میخونم

00:31:46.960 --> 00:31:48.393
!چقدر موثره

00:31:48.394 --> 00:31:50.829
هی، شاید خدا میدونه کیلب کجا رفته

00:31:50.830 --> 00:31:52.998
باید اینو ازش بپرسی

00:31:52.999 --> 00:31:54.499
اینطوری جواب نمیده

00:31:54.500 --> 00:31:57.769
پس چطور جواب میده؟
هان؟

00:31:57.770 --> 00:32:00.706
،فایده‌ش چیه که خدا هیچ وقت پیداش نمیشه

00:32:00.707 --> 00:32:02.873
که نمی‌تونه از یه پسر بچه محافظت کنه؟

00:32:05.445 --> 00:32:07.078
پیداش می‌کنیم، وی

00:32:09.381 --> 00:32:13.451
کیلب
کیلب

00:32:18.558 --> 00:32:20.659
تو را از خود میرانیم

00:32:20.660 --> 00:32:23.328
هر که هستی، ای روح پلید

00:32:23.329 --> 00:32:25.397
کمکی از دستم بر میاد؟

00:32:25.398 --> 00:32:27.933
به نام خداوند

00:32:27.934 --> 00:32:29.634
در رو باز کن

00:32:29.635 --> 00:32:33.037
،میدونم چطور به نظر میاد
اما ما هیچ کی رو ندزدیدیم

00:32:33.279 --> 00:32:36.341
زنت خیلی مریضه

00:32:36.342 --> 00:32:38.477
عزاداره

00:32:38.478 --> 00:32:40.345
بچه‌شو از دست داده

00:32:40.346 --> 00:32:42.714
باید پیش خانواده‌ش باشه

00:32:42.715 --> 00:32:44.983
رفت کلیسا

00:32:44.984 --> 00:32:46.952
چون میدونست یه خبرایی هست

00:32:46.953 --> 00:32:48.387
ما رفتیم کلیسا

00:32:48.388 --> 00:32:49.721
و اونا جواب منفی دادن

00:32:49.722 --> 00:32:51.156
پس تو چه خری هستی؟

00:32:51.157 --> 00:32:53.825
اونی که دست رد به سینه‌ات نمیزنه

00:32:53.826 --> 00:32:55.861
جونش در خطر بزرگیه، جوردی

00:32:55.862 --> 00:32:58.463
،الان که داریم حرف میزنیم
...نصفه راه تو حلق یه جونوریه

00:32:58.464 --> 00:33:00.732
که حتی نمی‌تونی درکش کنی

00:33:00.733 --> 00:33:04.503
...و فعلا، دوستم تنها چیزیه

00:33:04.504 --> 00:33:06.338
که اون جونور رو سرجاش نگه داشته

00:33:06.339 --> 00:33:10.342
تو را از خود میرانیم، هر که هستی
ای روح ناپاک

00:33:10.343 --> 00:33:11.777
!به نام خداوند

00:33:13.546 --> 00:33:16.348
جز تو معبودی نیست

00:33:16.349 --> 00:33:19.718
و هیچ همتایی نداری

00:33:19.719 --> 00:33:22.620
ـ پدر توماس، کمکم کن
!ـ خداوند به تو فرمان میدهد

00:33:31.998 --> 00:33:35.766
خدمتگزارت را از این روح ناپاک برهان

00:33:40.606 --> 00:33:42.140
خواهش می‌کنم

00:33:42.141 --> 00:33:45.042
داره خفه‌م می‌کنه

00:34:01.294 --> 00:34:04.429
چرا کاری که این بابا میگه رو نمی‌کنی
و نمیذاری بریم تو

00:34:04.430 --> 00:34:06.431
خیال کردی خوشم میاد؟
یه کشیش رو بزنم؟

00:34:12.405 --> 00:34:14.606
من کشیش نیستم

00:34:38.865 --> 00:34:41.899
من ازت نمی‌ترسم

00:34:45.605 --> 00:34:47.973
خودتو بهم نشون بده

00:35:07.639 --> 00:35:11.495
اینک، بر در ایستاده می‌کوبم "

00:35:11.846 --> 00:35:14.666
اگر کسی آواز مرا بشنود
و در را باز کند

00:35:14.667 --> 00:35:17.935
به نزد او درخواهم آمد
"و با وی شام خواهم خورد و او نیز با من

00:35:59.712 --> 00:36:01.912
کیلب؟

00:36:07.653 --> 00:36:09.221
ـ تکون نخور
...ـ یک

00:36:09.222 --> 00:36:10.689
ـ همونجا وایسا، کیلب
ـ دو

00:36:10.690 --> 00:36:12.423
سه

00:36:13.061 --> 00:36:15.223
 چهار
پنج

00:36:16.767 --> 00:36:19.627
شش
هفت

00:36:20.002 --> 00:36:21.361
هشت

00:36:21.549 --> 00:36:22.865
نه

00:36:23.109 --> 00:36:25.072
ـ اومدم بگیرمت
ـ ده

00:36:25.073 --> 00:36:28.843
یک
دو

00:36:28.844 --> 00:36:30.444
وایسا

00:36:30.445 --> 00:36:31.612
سه

00:36:31.613 --> 00:36:34.982
چهار

00:36:34.983 --> 00:36:36.217
ـ پنج
ـ باشه

00:36:37.352 --> 00:36:39.253
شش
هفت

00:36:39.254 --> 00:36:40.454
دستتو بده من

00:36:40.455 --> 00:36:41.923
هشت

00:36:41.924 --> 00:36:43.456
نه

00:36:50.466 --> 00:36:52.800
باشه
خوبی؟

00:36:52.801 --> 00:36:54.502
زخمی نشدی؟
وایسا، کیلب

00:36:54.503 --> 00:36:55.637
حالت خوبه؟

00:36:55.638 --> 00:36:57.671
این بیرون چیکار می‌کردی؟

00:37:00.042 --> 00:37:01.476
اندی؟

00:37:01.477 --> 00:37:03.844
بله

00:37:05.681 --> 00:37:07.081
منم، اندی

00:37:07.082 --> 00:37:09.117
میبریمت خونه

00:37:09.118 --> 00:37:10.151
میبریمت تو تختت
صبح در موردش حرف میزنیم

00:37:10.152 --> 00:37:11.753
صبح در موردش حرف میزنیم

00:37:11.754 --> 00:37:13.421
باشه؟

00:37:13.422 --> 00:37:15.422
اوهوم

00:38:11.680 --> 00:38:15.016


00:38:15.017 --> 00:38:17.485


00:38:17.486 --> 00:38:20.354


00:38:20.355 --> 00:38:23.224


00:38:23.225 --> 00:38:27.695


00:38:27.696 --> 00:38:29.931


00:38:32.801 --> 00:38:36.137


00:38:36.138 --> 00:38:38.305


00:38:39.566 --> 00:38:40.942
سیندی

00:38:40.943 --> 00:38:42.744


00:38:42.745 --> 00:38:44.112
سیندی، صدامو میشنوی؟

00:38:44.113 --> 00:38:46.614


00:38:46.615 --> 00:38:49.250
سیندی، اومدم کمکت کنم

00:38:49.251 --> 00:38:51.319


00:38:51.320 --> 00:38:53.955
صدامو میشنوی؟

00:38:53.956 --> 00:38:57.358


00:38:57.359 --> 00:38:59.861


00:38:59.862 --> 00:39:05.266


00:39:05.267 --> 00:39:08.903


00:39:20.916 --> 00:39:23.284


00:39:23.285 --> 00:39:26.553


00:39:28.299 --> 00:39:29.891


00:39:29.892 --> 00:39:31.658
شرمنده، آقایون

00:39:32.039 --> 00:39:33.793
مجبورید برگردید

00:39:55.050 --> 00:39:57.984
نه

00:39:59.688 --> 00:40:03.291


00:40:26.615 --> 00:40:28.950
هی، زود باش

00:40:28.951 --> 00:40:30.885
هواتو دارم
هواتو دارم

00:40:30.886 --> 00:40:33.020
زود باش
زود باش، هواتو دارم

00:40:33.021 --> 00:40:35.588
حالت خوب میشه

00:40:50.686 --> 00:40:53.940
دیگه رسیدیم

00:40:58.452 --> 00:40:59.847
چیزی نیست، عزیزم

00:40:59.848 --> 00:41:03.817
برو تو تختت
برو بخواب. خب

00:41:16.691 --> 00:41:25.724
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.