WEBVTT

00:00:02.530 --> 00:00:06.335
‏اسم من بري اَلنـه و من سريع‌ترين
‏آدم روي زمينم

00:00:07.526 --> 00:00:09.363
‏وقتي بچه بودم ديدم مادرم
‏

00:00:09.365 --> 00:00:10.267
‏توسط يه چيز غيرممکن به قتل رسيد

00:00:10.269 --> 00:00:11.805
‏بدو بري، بدو

00:00:11.807 --> 00:00:14.682
‏پدرم به اتهام قتل مادرم افتاد زندان

00:00:14.684 --> 00:00:18.599
‏بعدها يه اتقاف خودم رو تبديل به
يه غيرممکن کرد

00:00:18.601 --> 00:00:21.235
‏از نظر مردم عادي من فقط يه مامور
‏بررسي صحنه‌ي جنايي‌ هستم

00:00:21.237 --> 00:00:23.207
‏ولي من به صورت مخفيانه براي مبارزه

00:00:23.209 --> 00:00:25.952
‏با جرم و جنايت و پيدا کردن ساير افراد مثل خودم
‏از سرعتم استفاده مي‌کنم
‏

00:00:25.954 --> 00:00:28.253
‏و يه روزي ميفهمم کي مادرم رو کشته

00:00:28.255 --> 00:00:30.957
‏- مامان
‏- و پدرم رو آزاد ميکنم
‏

00:00:30.959 --> 00:00:33.027
‏من "فلــــش" هستم
‏

00:00:33.997 --> 00:00:35.432
...‏آنچه در "فلش" گذشت

00:00:35.434 --> 00:00:37.169
‏فکر کردي کي هستي؟

00:00:37.171 --> 00:00:39.842
‏اين چيزي بود که قبلا در موردش حرف زديم
‏استفاده از سرعتم در راه خوب

00:00:39.844 --> 00:00:42.679
‏ما در مورد اين حرف زديم تا کمکمون کني
‏ساير ابر انسان‌ها رو پيدا کنيم

00:00:42.681 --> 00:00:44.917
‏بعد از اين همه کلاس روزنامه نگاري
‏يه وبلاگ زدم

00:00:44.919 --> 00:00:46.088
‏فکر کردم داري روزنامه نگاري ياد مي‌گيري

00:00:46.090 --> 00:00:47.459
‏نه نويسندگي علمي تخيلي

00:00:47.461 --> 00:00:48.862
‏از وقتي مي‌شناسمت

00:00:48.864 --> 00:00:50.696
‏به غيرممکن‌ها باور داشتي

00:00:50.698 --> 00:00:52.296
‏اگه در مورد شب مرگ مادرت، حق با تو باشه، چي؟

00:00:52.298 --> 00:00:55.270
‏يه نفر اون بيرون داره مردم رو نجات ميده

00:00:58.710 --> 00:01:00.345
‏به زودي مي‌بينمت، بري

00:01:02.314 --> 00:01:04.481
‏تا حالا شده به اين فکر کنيد

00:01:04.483 --> 00:01:06.217
‏چرا دوستانتون وارد زندگيتون ميشن؟

00:01:06.219 --> 00:01:10.328
،‏به صورت اتفاقي، يا به صورت برنامه ريزي شده
‏يا جفتشون؟

00:01:10.330 --> 00:01:12.833
‏آفرين

00:01:12.835 --> 00:01:16.243
،‏جدا از تمام اين دلايل
‏يه سري از دوستاي جديدت

00:01:16.245 --> 00:01:19.317
‏پيشت مي‌مونن

00:01:19.319 --> 00:01:22.490
‏باقي دوستات؟ زياد مطمئن نيستم

00:01:22.492 --> 00:01:26.429
‏و يه دوستي هم هست که
‏خب اميدواري

00:01:26.431 --> 00:01:30.335
‏يه روزي بيشتر از يه دوست بشه

00:01:30.337 --> 00:01:33.436
‏اما همين دوست بودن فعلا کافيه

00:01:33.438 --> 00:01:35.504
‏و مشکلي نداره

00:01:35.506 --> 00:01:37.340
‏فکر کنم

00:01:37.342 --> 00:01:39.646
‏خوشحالم که کيتلين و سيسکو رو هم دعوت کردي

00:01:39.648 --> 00:01:40.748
‏اونا باحالن، آره؟

00:01:40.750 --> 00:01:42.452
‏اونا جونت رو نجات دادن، بري

00:01:42.454 --> 00:01:44.587
‏همين باعث ميشه باحال‌ترين آدمايي بشن
‏که تو عمرم ديدم

00:01:44.589 --> 00:01:47.393
‏عاليه که شما رفقا با هم دوست شديد

00:01:47.395 --> 00:01:51.998
‏به سلامتي رفقا، قديمي و جديد

00:01:54.768 --> 00:01:57.373
‏اوه، من رو گرفت

00:01:57.375 --> 00:02:01.279
‏دعا کن برام

00:02:01.281 --> 00:02:02.949
‏مي‌خوام دهنت رو سرويس کنم

00:02:02.951 --> 00:02:05.021
‏از خود راضي نباشم، خانم وست

00:02:09.292 --> 00:02:12.263
‏رفقا؟ من يه مشکلي دارم

00:02:12.265 --> 00:02:15.235
‏وقتي چنين مردي هست همه‌مون مشکل داريم

00:02:15.237 --> 00:02:17.672
‏آره، خيلي جذابه

00:02:17.674 --> 00:02:20.378
‏از لحاظ ژنتيکي گفتم البته

00:02:20.380 --> 00:02:22.249
‏به هر حال من يه ژنتيک شناسم

00:02:22.251 --> 00:02:23.617
‏اوه، يا خدا، مثل فليسيتي حرف زدم؟

00:02:23.619 --> 00:02:25.319
‏ادي رو نميگم که

00:02:25.321 --> 00:02:29.493
‏اينو مي‌گم

00:02:29.495 --> 00:02:31.330
‏هيچ احساسي ندارم

00:02:31.332 --> 00:02:34.567
‏آره، وقتي زياد مشروب مي‌خوري همينطوري ميشي

00:02:34.569 --> 00:02:36.905
‏نه، الکل روم تاثير نميذاره

00:02:36.907 --> 00:02:39.210
‏منظورم اينه اصلا روم تاثير نميذاره

00:02:39.212 --> 00:02:41.445
‏به خاطر سوخت و ساز بالاي بدنته
بايد يه نمونه خون بگيرم

00:02:41.447 --> 00:02:42.579
‏ميرم پيک‌هاي بيشتري بيارم

00:02:42.581 --> 00:02:44.515
‏جون تو يه نمونه گير اينجا داشتم

00:02:44.517 --> 00:02:46.518
‏وايسا ببينم، تو کيفت وسايل
‏خون گرفتن داري؟

00:02:46.520 --> 00:02:48.656
‏تو هم علايق خودت رو داري

00:02:48.656 --> 00:02:57.656
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:58.333 --> 00:03:00.035
‏- طبقه 14ـم پاکه
‏- دريافت شد

00:03:07.948 --> 00:03:10.616
‏صبر کن اينو چک کنم

00:03:18.095 --> 00:03:19.430
!‏درهاي ساختمان رو ببنديد

00:03:19.432 --> 00:03:21.869
‏بگيريدش

00:03:21.871 --> 00:03:23.035
‏نزديک من نشو

00:03:23.037 --> 00:03:27.638
!‏بايد با من بياي! يالا

00:03:27.640 --> 00:03:29.307
!‏بخواب رو زمين

00:03:47.434 --> 00:03:49.834
‏- هنوزم هيچي؟
‏- نمي‌تونم مست کنم

00:03:49.836 --> 00:03:51.301
‏من کلا 25 سالمه

00:03:51.303 --> 00:03:52.603
‏و ديگه نمي‌تونم مست کنم

00:03:52.605 --> 00:03:53.938
‏يالا اَلن، نوبت توئه

00:03:57.012 --> 00:03:59.510
‏يه بمب گذاري در تقاطع خيابان هشتم و گذرگاه

00:03:59.512 --> 00:04:01.479
‏- بايد برم، عزيزم
‏- خيلي خب

00:04:01.481 --> 00:04:02.983
‏شرمنده، رفقا

00:04:02.985 --> 00:04:05.051
‏منم زودتر از موعد بايد برم سر شيفت

00:04:05.053 --> 00:04:06.884
‏بري، فردا همديگه رو مي‌بينيم

00:04:06.886 --> 00:04:09.987
،‏داره دير ميشه
‏به هر حال، من مي‌خوام

00:04:16.296 --> 00:04:19.399
!‏کمک، کمک

00:04:19.401 --> 00:04:21.268
!‏يه نفر کمک کنه

00:04:21.270 --> 00:04:23.736
‏بچه‌ها، مسئول شستن شيشه‌ها داره سقوط مي‌کنه

00:04:23.738 --> 00:04:24.837
‏سعي نکن بگيريش

00:04:24.839 --> 00:04:26.439
‏زورت نميرسه

00:04:26.441 --> 00:04:27.975
‏خب، اين اطراف سرويس خواب فروشي هست؟

00:04:27.977 --> 00:04:30.011
‏اگه چند تا تشک پيدا کنم و بچينمشون روي هم، چي؟

00:04:30.013 --> 00:04:32.512
‏بري، کارتون ميگ ميگ که نيست

00:04:32.514 --> 00:04:34.314
!‏کمک! کمک

00:04:34.316 --> 00:04:36.952
‏چقدر بايد سرعت داشته باشم تا از روي ساختمان
‏برم بالا؟

00:04:36.954 --> 00:04:39.522
‏چند متر بايد بري بالا؟

00:04:39.524 --> 00:04:42.759
!‏ايها االناس، زود باشيد

00:04:42.761 --> 00:04:44.727
‏نمي‌دونم، کم و بيش 50 متر

00:04:44.729 --> 00:04:47.596
‏32.56

00:04:50.803 --> 00:04:52.404
‏- بچه‌ها، زود باشيد
!‏- کمک

00:04:52.406 --> 00:04:54.372
‏فقط با نهايت سرعت بدو و اتفاقي نميفته

00:04:54.374 --> 00:04:57.444
‏اما بايد هنگام پايين اومدن هم سرعتت رو
‏ثابت نگه داري وگرنه

00:04:57.446 --> 00:04:59.682
‏وگرنه چي؟

00:04:59.684 --> 00:05:00.818
‏کتلت ميشي

00:05:00.820 --> 00:05:02.519
‏- عاليه
‏- کمک

00:05:02.521 --> 00:05:06.690
!‏خيلي خب، خيلي خب
‏

00:05:06.692 --> 00:05:09.994
!‏بزن بريم

00:05:35.035 --> 00:05:42.626
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:05:46.101 --> 00:05:49.373
‏بري؟ چي دستگيرت شد؟

00:05:49.375 --> 00:05:53.077
‏معمولا بمب‌گذارها امضاي خودشون رو دارن

00:05:53.079 --> 00:05:55.378
‏سيم‌هاي پيچ خورده، بمب ضدنفرات

00:05:55.380 --> 00:05:58.646
‏ميزان مهارتم ميگه که تا حالا هر نوع بمبي رو
آناليز کردم

00:05:58.648 --> 00:06:01.014
،‏تو بهم يه بمب نشون ميدي
‏منم معمولا يه سرنخ ازش پيدا مي‌کنم

00:06:01.016 --> 00:06:02.749
‏به نظر مياد بعدش مي‌خواي
‏يه اما بگي

00:06:02.751 --> 00:06:05.284
‏آره، تو اين مورد من هيچ اثري از عامل
‌ ترکيب‌شونده‌ي اکسيژن نديدم
( ‏( عامل‌هاي اصلي مواد منفجره

00:06:05.286 --> 00:06:07.286
‏انگار طبقه خودش رو منفجر کرده

00:06:07.288 --> 00:06:08.753
‏وسائل که همينجوري منفجر نميشن

00:06:08.755 --> 00:06:12.320
‏گارد امنيتي گفته که بمب گذار يه زن بوده
‏با موهاي قرمز

00:06:12.322 --> 00:06:14.288
‏به نظر مياد دوربين‌هاي مدار بسته رو قطع کرده

00:06:14.290 --> 00:06:17.324
،‏فيلمي ضبط نشده
‏اما بايد يه چيزي باشه

00:06:17.326 --> 00:06:21.761
‏يه چيز کوچيک دستگيره‌ي در رو ترکونده

00:06:22.630 --> 00:06:23.831
‏فکر نمي‌کني چيزي گم شده باشه؟

00:06:23.833 --> 00:06:25.634
‏حدس ميزنم يکي از اين پرونده‌ها

00:06:25.636 --> 00:06:27.869
‏چند روز وقت ميبره تا بفهميم کدوم

00:06:27.871 --> 00:06:32.770
‏اجازه بده بري کارش رو کنه

00:06:57.992 --> 00:06:59.792
‏- چه خبر شده؟
نمي‌دونم -
‏

00:06:59.794 --> 00:07:01.863
‏اما مثل طلبکارا اومدن داخل

00:07:01.865 --> 00:07:04.833
‏نيم ساعته داره با سينگ حرف ميزنه

00:07:04.835 --> 00:07:06.866
‏اين نمي‌تونه خوب باشه

00:07:11.700 --> 00:07:14.670
‏ژنرال آيلينگ، ايشون کارآگاه وست هستن

00:07:14.672 --> 00:07:17.540
‏کارآگاه

00:07:17.542 --> 00:07:19.007
‏اين کارا واسه چيه؟

00:07:19.009 --> 00:07:22.009
‏ارتش داره تحقيقات در مورد
‏بمب گذاري رو برعهده مي‌گيره

00:07:22.011 --> 00:07:23.711
‏هرچي که داريد رو مي‌خوايم

00:07:23.713 --> 00:07:26.238
،‏مدارک مادي
‏عکس، بازجويي از شاهدان

00:07:26.238 --> 00:07:27.369
‏و تمام يادداشت‌هاي شخصيتون

00:07:27.796 --> 00:07:29.151
‏من بيست ساله که اين کاره‌م

00:07:29.151 --> 00:07:30.816
‏تا حالا نديده بودم ارتش مسئوليت
‏تحقيقات يه شخص غيرنظامي رو به دست بگيره

00:07:30.818 --> 00:07:35.585
‏نه، اون غيرنظامي نيست
‏دختره يکي از خودمونه

00:07:35.587 --> 00:07:37.351
‏هر چي داريم براتون مي‌فرستيم

00:07:37.353 --> 00:07:38.985
‏خيلي ممنون

00:07:38.987 --> 00:07:43.056
‏با اين وجود فکر کنم همين الان بهمون ميديشون

00:07:43.058 --> 00:07:46.656
‏هر چي مي‌خوان بهشون بده، جو

00:07:46.658 --> 00:07:50.194
‏شنيدي که، جو! چيزي که مي‌خوام رو بده

00:08:01.036 --> 00:08:02.601
‏هي، چه خبر شده؟

00:08:02.603 --> 00:08:05.442
‏ژنرال آيلينگ ما رو از دست
‏پرونده‌ي بمب گذاري خلاص کرد

00:08:05.444 --> 00:08:09.878
‏هر چي لازمه بهشون بده

00:08:09.880 --> 00:08:11.844
‏حتما، باشه

00:08:17.650 --> 00:08:20.283
‏تو و غيرنظامي‌هاي آزمايشگاه استارز

00:08:20.285 --> 00:08:22.416
‏مي‌تونيد بررسيش کنيد

00:08:22.418 --> 00:08:23.985
‏فکر کنم بتونيم

00:08:23.987 --> 00:08:26.521
‏مي‌تونم يه دقيقه باهات حرف بزنم، جو؟

00:08:26.523 --> 00:08:28.155
‏در مورد آيريس ـه

00:08:29.323 --> 00:08:31.259
!‏هي، بابا
‏چه زود اومدي خونه

00:08:31.261 --> 00:08:34.227
‏ديشب تو محل بمب گذاري چيکار مي‌کردي؟

00:08:34.229 --> 00:08:37.960
‏نزن زيرش
‏افسر واکويچ تو رو اونجا ديده

00:08:37.962 --> 00:08:40.330
‏داستانش پيچيده‌ست

00:08:40.332 --> 00:08:42.298
‏نمي‌توني به خاطر اينکه نگران ادي هستي

00:08:42.300 --> 00:08:43.397
‏بياي سر هر صحنه‌ي جرم

00:08:43.399 --> 00:08:44.630
‏اون بزرگ شده ديگه، آيريس

00:08:44.632 --> 00:08:46.397
‏به خاطر ادي نرفتم اونجا

00:08:46.399 --> 00:08:49.964
‏رفتم تا استريک رو ببينم

00:08:52.369 --> 00:08:57.737
‏استريک، چي هست؟

00:08:57.739 --> 00:08:58.972
‏وبلاگم

00:08:58.974 --> 00:09:00.673
‏دارم پست‌هايي در مورد

00:09:00.675 --> 00:09:04.912
‏جاهايي که استريک ديده شده، جمع آوري مي‌کنم
‏و در موردشون مي‌نويسم

00:09:04.914 --> 00:09:06.713
‏عزيزم، استريکي در کار نيست

00:09:06.715 --> 00:09:08.282
‏چرا، هست

00:09:08.284 --> 00:09:11.517
‏ديشب با چشماي خودم ديدمش، بابا
‏درست ديدمش

00:09:11.519 --> 00:09:14.217
‏يه چيز خارق‌العاده‌اي داره در سنترال سيتي رخ ميده

00:09:14.219 --> 00:09:15.684
‏و منم مي‌خوام در موردش بنويسم

00:09:15.686 --> 00:09:17.687
‏حالا، عذر مي‌خوام، بايد برم سر کار

00:09:17.689 --> 00:09:23.525
‏براي وبلاگ نويسي در مورد مسائل ماورا طبيعي
‏پول خوبي نميدن

00:09:29.234 --> 00:09:32.239
‏يه پرونده در مورد يه سرباز سابق ارتش
‏تنها چيزيه که از بمب گذار داريم؟

00:09:32.241 --> 00:09:34.172
‏ارتش سنترال سيتي مسئوليت پرونده رو به عهده گرفته

00:09:34.174 --> 00:09:35.737
‏خب، کي چنين قدرتي داشته؟

00:09:35.739 --> 00:09:38.339
‏يه ارتشي! يه ژنرال

00:09:38.341 --> 00:09:40.339
‏گمون کنم اسمش آيلينگ بود

00:09:40.341 --> 00:09:42.173
‏ژنرال ويد آيلينگ

00:09:42.175 --> 00:09:44.309
‏- مي‌شناسيش؟
‏- آره، مي‌شناسمش

00:09:44.311 --> 00:09:46.280
‏ده سال پيش، ژنرال ويد آيلينگ

00:09:46.282 --> 00:09:48.013
‏با آزمايشگاه‌هاي استارز قرارداد بست تا

00:09:48.015 --> 00:09:50.647
‏درمان ژنتيکي سرباز‌ها رو توسعه بديم

00:09:50.647 --> 00:09:52.051
‏خود ‏من دنبال فوايد اين موضوع

00:09:52.051 --> 00:09:53.051
‏براي آدماي غير نظامي بودم

00:09:53.053 --> 00:09:55.154
‏ژنرال واقعا مايل بود

00:09:55.156 --> 00:09:58.793
‏تا توانايي خوندن ذهن رو
‏براي اهداف بازجويي ايجاد کنه

00:09:58.795 --> 00:10:00.897
‏وقتي از اصول کارش با خبر شدم، تحقيقاتم رو متوقف کردم

00:10:00.899 --> 00:10:03.330
‏اما جدايي ما زياد دوستانه نبود

00:10:03.332 --> 00:10:05.901
‏هر شواهدي که از بمب گذاري داشتم، ازم گرفت

00:10:05.903 --> 00:10:07.972
‏همه چيز به جز اين پرونده

00:10:07.974 --> 00:10:10.844
‏خب، خدا رو شکر
سازمان سربازان بازنشسته

00:10:10.846 --> 00:10:14.414
‏به سيستم ديجيتالي پيوسته
‏و اطلاعاتشون رو ثبت مي‌کنن

00:10:14.416 --> 00:10:16.016
‏يه عالمه اطلاعات دسته بندي‌شده

00:10:16.018 --> 00:10:18.553
‏اما اسم اين دختره "بت سنز سوزي" ـه

00:10:18.555 --> 00:10:20.488
‏يه متخصص مهار بمب‌هاي منفجره‌ي ارتش

00:10:20.490 --> 00:10:22.388
‏- اي او دي؟
!‏- بمب‌ها

00:10:22.390 --> 00:10:23.455
‏آدرسي هم ازش هست؟

00:10:23.457 --> 00:10:24.989
‏يه لحظه وايسا، بفرما

00:10:24.991 --> 00:10:26.961
‏يه نفر که مورد اضطراريه

00:10:26.963 --> 00:10:30.200
‏خيابان کامرون اسکات، اينگلوود

00:10:48.531 --> 00:10:53.038
‏بت سنز سوزي ؟

00:10:53.040 --> 00:10:54.072
‏بايد با من بياي

00:10:54.074 --> 00:10:57.276
‏به من دست نزن

00:10:57.278 --> 00:10:59.312
‏هر چي تنته در بيار

00:11:00.514 --> 00:11:02.371
‏زود باش

00:11:13.336 --> 00:11:14.437
‏بري؟

00:11:14.564 --> 00:11:16.344
‏صدامو مي‌شنوي؟ بري؟

00:11:16.558 --> 00:11:18.409
‏حتما بايد يه دليل منطقي براي

00:11:18.409 --> 00:11:19.642
‏جواب ندادنش وجود داشته باشه

00:11:20.398 --> 00:11:21.440
‏بري؟

00:11:24.098 --> 00:11:25.124
..‏اوه

00:11:25.165 --> 00:11:26.116
‏نپرس

00:11:27.807 --> 00:11:30.842
‏مي‌خوام بپرسم! لباسم کو؟

00:11:30.844 --> 00:11:34.209
‏به ... گا ... رفت

00:11:34.211 --> 00:11:35.908
‏يعني چي به گا رفت؟

00:11:35.910 --> 00:11:37.209
‏با لباس من چيکار کردي؟

00:11:37.211 --> 00:11:38.808
‏منفجر شد، جيگر

00:11:38.810 --> 00:11:42.111
‏فقط تونستم قبل اينکه بترکه
‏از تنم درش بيارم

00:11:42.113 --> 00:11:44.714
‏لباس من ترکيد؟

00:11:44.716 --> 00:11:46.649
‏يه موضوع در مورد بت سنز سوزي

00:11:46.651 --> 00:11:47.848
‏اون بمب‌ها رو با خودش حمل نمي‌کنه

00:11:47.850 --> 00:11:49.316
‏اون نشان روي لباس رو لمس کرد

00:11:49.318 --> 00:11:51.885
‏و اون به بمب تبديل شد

00:11:51.887 --> 00:11:53.286
‏اون يه ابر انسانه

00:11:53.288 --> 00:11:55.719
‏با قابليت تبديل خود به خودي اشيا مورد تماس

00:11:55.721 --> 00:11:58.054
‏به مواد اشتعال زا

00:11:58.056 --> 00:12:00.189
‏- اون لباس منو منفجر کرد
‏- سه تا ديگه ازش داري

00:12:00.191 --> 00:12:03.060
،‏خيلي خب، دو تا ازش دارم
‏و اون يکي رو خيلي دوست داشتم

00:12:03.062 --> 00:12:04.728
‏خيلي خب، ديگه چي در موردش مي‌دونيم؟

00:12:04.730 --> 00:12:07.564
،‏اوه، نمي‌دونم
‏اون شيطان به تمام معناست

00:12:07.566 --> 00:12:08.865
‏اين دختره رو پيدا مي‌کنيم

00:12:08.867 --> 00:12:11.467
‏و مي‌فرستيمش تو محفظه

00:12:11.469 --> 00:12:13.102
‏هيچ کس حق نداره لباسي که من ساختم
‏رو تيکه تيکه کنه

00:12:13.104 --> 00:12:16.640
...‏و بذاره بره

00:12:16.642 --> 00:12:20.579
‏مگر اينکه اين شکلي باشه

00:12:20.581 --> 00:12:22.147
‏فکر نمي‌کنم قصدش آسيب زدن به من بود

00:12:22.149 --> 00:12:23.680
‏خب، قدرت ابر انسانيش

00:12:23.682 --> 00:12:26.616
‏دليل علاقه ي جنرال آيلينگ بهش رو مشخص مي‌کنه

00:12:26.618 --> 00:12:29.053
‏و چرا پرونده رو از دست ما دزديد

00:12:29.055 --> 00:12:33.454
‏نمي‌خواد کسي از توانايي‌هاي دختره باخبر بشه

00:12:33.456 --> 00:12:34.891
‏- کارآگاه
‏- دکتر

00:12:34.893 --> 00:12:37.961
‏پس.. بمب انساني

00:12:37.963 --> 00:12:39.595
‏واي به حال سنترال سيتي

00:12:39.597 --> 00:12:41.464
‏آره و ژنرال آيلينگ

00:12:41.466 --> 00:12:44.635
‏کسي نيست که داراييش رو بدون جنگ
‏از دست بده

00:12:44.637 --> 00:12:46.269
‏بايد قبل از ژنرال پيداش کنيم

00:12:46.271 --> 00:12:49.406
‏بري؟ چند ثانيه مياي؟

00:12:55.582 --> 00:12:56.915
‏کي مي‌خواستي بهم بگي

00:12:56.917 --> 00:12:58.651
‏که آيـريس استريک رو ديده؟

00:12:58.653 --> 00:13:00.823
‏عمدي نبود
‏غافلگيرم کرد

00:13:00.825 --> 00:13:02.524
‏يه قراري داشتيم

00:13:02.526 --> 00:13:04.127
‏تو نميذاري اون از ابر انسان‌ها با خبر بشه

00:13:04.129 --> 00:13:06.498
‏و منم دهنت رو سرويس نمي‌کنم

00:13:06.500 --> 00:13:07.766
‏خيلي خب، جو، مي‌دونم

00:13:07.768 --> 00:13:09.602
‏اون داره يه وبلاگ مي‌نويسه

00:13:09.604 --> 00:13:10.971
‏در مورد اين که باهاش حرف زده بودم

00:13:10.973 --> 00:13:14.174
‏دوباره باهاش حرف بزن
‏و سعي کن قانع کننده‌تر باشي

00:13:14.176 --> 00:13:18.842
‏خيلي خب

00:13:18.844 --> 00:13:20.676
‏- منظورت الآنه؟
‏- آره، الآن

00:13:20.678 --> 00:13:22.713
‏خيلي خب

00:13:22.715 --> 00:13:24.982
‏بايد دست از وبلاگ نويسي در مورد اين يارو برداري

00:13:24.984 --> 00:13:26.984
‏- اصلا وجود نداره
‏- ديدمش، بري

00:13:26.986 --> 00:13:29.487
‏يه لباس قرمز پوشيده بود، مثل
‏يونيفرم يا چنين چيزي

00:13:29.489 --> 00:13:32.094
‏با يه نشان نور شکسته روي سينه‌ش

00:13:32.096 --> 00:13:33.529
‏آيريس، بيخيال

00:13:33.531 --> 00:13:35.732
‏ديشب تو اون بار مست کرده بودي

00:13:35.734 --> 00:13:38.299
‏من مست نکرده بودم و مي‌دونم که چي ديدم

00:13:38.301 --> 00:13:40.266
‏اون يه نقاب ميزنه

00:13:40.268 --> 00:13:43.933
‏فکر کنم بهم لبخند هم زد

00:13:43.935 --> 00:13:46.669
،‏خيلي خب، اول از همه
‏اگه اون نقاب ميزنه

00:13:46.671 --> 00:13:48.836
‏حتما نمي‌خواد مردم بشناسنش

00:13:48.838 --> 00:13:50.605
‏مهم نيست که اون کيه

00:13:50.607 --> 00:13:54.310
‏اين مهمه که مردم بدونن اون بيرونه

00:13:54.312 --> 00:13:56.545
‏چه مرگت شده؟
‏واسم مهمه

00:13:56.547 --> 00:13:59.080
‏چرا نمي‌توني يه کم دلگرمي بدي؟

00:13:59.082 --> 00:14:02.216
‏تو حتي اسمت رو هم زيرش نذاشتي

00:14:02.218 --> 00:14:06.919
‏چرا يه وبلاگ بي نام و نشون
‏رو جدي گرفتي؟
‏

00:14:08.189 --> 00:14:10.490
‏خيلي خب، مي‌دوني چيه؟
‏تمام طول زندگيمون

00:14:10.492 --> 00:14:13.058
‏جرئت نمي‌‌کردي بگي که غيرممکني وجود داره

00:14:13.060 --> 00:14:15.625
‏و الـآن داره چنين چيزي تو سنترال سيتي
‏اتفاق ميفته

00:14:15.627 --> 00:14:19.029
‏من مي‌تونم اثباتش کنم و تو نمي‌خواي
‏در موردش چيزي بدوني؟

00:14:19.031 --> 00:14:21.162
‏با عقل جور در نمياد، بري

00:14:21.164 --> 00:14:22.863
‏پس هر وفت تونستي بگي اين کارات واسه چيه

00:14:22.865 --> 00:14:26.803
‏بعد مي‌تونيم با هم حرف بزنيم

00:14:27.938 --> 00:14:31.174
‏بله؟

00:14:31.176 --> 00:14:33.140
‏ماشين ژنرال آيلين رو رديابي کرديم

00:14:33.142 --> 00:14:34.909
‏و طبق گفته‌هاشون

00:14:34.911 --> 00:14:38.580
‏خانم سنز سوزي دوست داشتني
‏تو اينگلوود ديده شده

00:14:38.582 --> 00:14:41.215
‏درست کنار دفتر دکتر هارولد هدلي

00:14:41.217 --> 00:14:42.716
‏جراح ارتش که چند تا عمل

00:14:42.718 --> 00:14:44.083
‏روي دختره کرده

00:14:44.085 --> 00:14:45.717
‏به خاطر همين دنبال پرونده مي‌گشته

00:14:45.719 --> 00:14:47.954
‏بايد قبل از آيلين بهش برسي

00:14:47.956 --> 00:14:49.357
‏خيلي خب

00:15:03.103 --> 00:15:06.038
‏- گروهبان سنز سوزي
‏- منو يادت مياد

00:15:06.040 --> 00:15:09.744
‏خوبه، چون منم تو رو يادم مياد، دکتر

00:15:09.746 --> 00:15:11.645
‏يادمه که از کما اومدم بيرون

00:15:11.647 --> 00:15:13.046
‏و شروع کردي به شکافتن من

00:15:13.048 --> 00:15:16.049
‏فقط مي‌خواستم راحتت کنم

00:15:16.051 --> 00:15:17.485
‏نمي‌تونستي کنترلش کني

00:15:17.487 --> 00:15:21.220
‏شما اين کارو با من کرديد
‏تو و آيلينگ

00:15:39.078 --> 00:15:40.845
‏برو بيارش

00:15:46.888 --> 00:15:48.122
‏خوبي؟

00:15:48.124 --> 00:15:49.689
‏ببين، مي‌تونم از اينجا ببرمت بيرون

00:15:49.691 --> 00:15:51.058
‏مي‌تونم بفهمم چي سرت اومده

00:15:51.060 --> 00:15:53.595
‏- چطور؟
‏- چون سر من هم اومده

00:15:53.597 --> 00:15:55.395
‏خواهش مي‌کنم

00:16:10.611 --> 00:16:12.144
‏هدف فرار کرده

00:16:16.754 --> 00:16:18.887
‏طي انفجاري که تمام سنترال سيتي رو در برگرفت

00:16:18.889 --> 00:16:20.789
‏تعدادي از مردم در مقابل

00:16:20.791 --> 00:16:22.292
‏انرژي غير قابل سنجشي بي پناه موندن

00:16:22.294 --> 00:16:24.927
‏يکي از اون مردم، تو بودي

00:16:24.929 --> 00:16:28.067
‏تو ده ماه پيش تو سنترال سيتي بودي

00:16:29.336 --> 00:16:32.540
‏تازه از افغانستان برگشته بودم

00:16:32.542 --> 00:16:33.839
‏و داشتم بمب‌هاي کنار جاده رو خنثي مي‌کردم

00:16:33.841 --> 00:16:38.640
‏و ترکش يکي از گلوله‌هاي انفجاري بهم خورد

00:16:38.642 --> 00:16:39.943
‏منو به شهر برگردوندن

00:16:39.945 --> 00:16:41.677
‏ماه‌ها در پايگاه در حال بهبودي بودم

00:16:41.679 --> 00:16:45.246
‏و بعدش

00:16:45.248 --> 00:16:47.783
‏تبديل به چيزي شدم که رسما خودم رو کشت

00:16:47.785 --> 00:16:51.286
‏و موش آزمايشگاهي مورد علاقه‌ي آيلينگ

00:16:51.288 --> 00:16:52.653
‏ماده‌ي تيره با ذرات بمب

00:16:52.655 --> 00:16:55.920
‏ در بدنت مخلوط شده

00:16:55.922 --> 00:16:58.624
‏فکر مي‌کردم اين کار آيلينگه

00:16:58.626 --> 00:17:03.594
‏آيلينگ در حدي نيست که بخواد
‏يکي مثل تو رو خلق کنه

00:17:03.596 --> 00:17:05.665
‏حتي در حدي نيست که ارزش تو رو بفهمه

00:17:05.667 --> 00:17:08.667
‏کساي ديگه‌اي رو مي‌شناسيد که تغيير کرده باشن؟

00:17:08.669 --> 00:17:10.200
‏يه تعداد کمي

00:17:10.202 --> 00:17:15.342
‏و هيچ کدومشون شبيه تو نيست

00:17:15.344 --> 00:17:19.514
‏شرمنده، جاي گفتنش نبود

00:17:19.516 --> 00:17:20.749
‏لطفا ناراحت نشو

00:17:20.751 --> 00:17:23.719
‏من بلدم چطوري بخشي از مغز رو ببرم

00:17:23.721 --> 00:17:25.824
‏چنين ساختار سلولي‌اي تا حالا نديدم

00:17:25.826 --> 00:17:29.693
‏سطح نيتروژن بدنش روي جدول هست

00:17:32.727 --> 00:17:34.295
‏فکر مي‌کني بتونيم کمکش کنيم؟

00:17:34.297 --> 00:17:35.564
‏براي جواب سوالت بايد بفهميم

00:17:35.566 --> 00:17:37.300
‏اون چيکارا مي‌کنه و براي فهميدن اين

00:17:37.302 --> 00:17:39.301
‏بايد اول روش يه آزمايشايي بکنيم

00:17:39.303 --> 00:17:41.202
‏مي‌خواي تا چيزا رو بترکونه

00:17:41.204 --> 00:17:42.869
‏- آره، اين شد يه چيزي
‏- اينجا نه

00:17:42.871 --> 00:17:44.938
‏اون خيلي بي‌ثباته
‏- مي‌دونم

00:17:44.940 --> 00:17:46.473
‏مي‌دونم که مي‌دوني

00:17:46.475 --> 00:17:47.975
‏پس زندگيت اينطوريه، ها؟

00:17:47.977 --> 00:17:50.412
‏آزمايش روي آدمايي مثل من؟

00:17:50.414 --> 00:17:52.981
‏متوقف کردن آدمايي مثل تو

00:17:52.983 --> 00:17:57.014
‏فکرش رو هم نمي‌کردم اينکاره بشم

00:17:57.016 --> 00:17:58.714
‏در واقع، به جز بري

00:17:58.716 --> 00:18:01.316
‏تو اولين ابر انساني که روش آزمايش انجام ميديم

00:18:01.318 --> 00:18:06.355
‏- ابر انسان؟
‏- يه اصطلاحه

00:18:06.357 --> 00:18:09.728
‏اوه، خداي من، چي شده؟

00:18:09.730 --> 00:18:11.862
‏چرا نگفتي تير خوردي؟

00:18:11.864 --> 00:18:14.330
‏فقط يه خراش انداخت

00:18:14.332 --> 00:18:16.969
‏يه چيزي اين توئه

00:18:23.478 --> 00:18:26.148
‏يه ردياب

00:18:30.220 --> 00:18:31.920
ورودي محفظه رو ببند
بت رو از اينجا خارج کنين

00:18:31.922 --> 00:18:34.456
من سر آيلينگ رو گرم ميکنم

00:18:39.565 --> 00:18:43.600
هريسون ولز، سقوط يک امپراتوري

00:18:43.602 --> 00:18:45.269
ژنرال

00:18:45.271 --> 00:18:48.241
آزمايشگاه استار

00:18:48.243 --> 00:18:51.444
اينجا قبلاً از اهميت ويژه‌اي برخوردار بود

00:18:51.446 --> 00:18:52.710
بگو ببينم، بعد از يه آدم

00:18:52.712 --> 00:18:55.279
بعد از همچين شکست عمومي‌اي چيکار ميکنه؟

00:18:55.281 --> 00:18:59.218
با شرايط کنار مياد، تغيير ميکنه

00:18:59.220 --> 00:19:01.686
يه نفر مي‌خواد از شانس يه نفر ديگه استفاده کنه

00:19:01.688 --> 00:19:04.124
هميشه کمال‌گرا بودي

00:19:04.126 --> 00:19:06.862
ويد اينجا چه کار داري؟ -
مامور من کجاست؟ -

00:19:06.864 --> 00:19:08.665
نميدونم درباره چي صحبت ميکني

00:19:08.667 --> 00:19:10.432
ردش رو تا اينجا زديم هريسون

00:19:10.434 --> 00:19:11.999
قبل اينکه شاهد نابود شدن باقي

00:19:12.001 --> 00:19:13.666
دم و دستگاهت بشي، تحويلش بده

00:19:13.668 --> 00:19:17.503
ويد، ويد، ويد

00:19:22.173 --> 00:19:25.513
من و تو ميتونستيم دنيا رو تغيير بديم

00:19:37.658 --> 00:19:39.660
‏427 کيلو پاسکال

00:19:39.662 --> 00:19:41.695
ميزان ترازلش حدودا ‏45ـه

00:19:41.697 --> 00:19:43.928
دقيقاً مثل بمب‌هاي پلاستيک

00:19:43.930 --> 00:19:47.267
پلاستيک. عجب اسمي
! تازه اولين چيزي بود که به ذهنم رسيد

00:19:47.269 --> 00:19:50.171
فکرش رو نکرده بودي، نه؟

00:19:53.375 --> 00:19:56.575
تو جنگ شورشي‌ها ماشين‌ها رو بمب گذاري ميکردن

00:19:56.577 --> 00:19:58.309
از اون به بعد از دست زدن به هر ماشيني

00:19:58.311 --> 00:20:01.946
وحشت داشتم

00:20:01.948 --> 00:20:03.581
حالا، تا آخر عمرم

00:20:03.583 --> 00:20:08.820
از دست زدن به هر آدمي ميترسم

00:20:08.822 --> 00:20:14.226
اين مدت اونا کمکت کردن؟

00:20:14.228 --> 00:20:17.361
آره، کمکم کردن ياد بگيرم
چطور از قدرت‌هام استفاده کنم

00:20:17.363 --> 00:20:18.959
نه که از بين ببرمشون

00:20:18.961 --> 00:20:23.599
اگه ميتونستن خنثي  کننش و دوباره بشي يه انسان عادي

00:20:23.601 --> 00:20:26.769
قبول ميکردي؟

00:20:26.771 --> 00:20:30.808
يه دوستي گفت اين سرعت به يه دليلي بهم داده شده

00:20:30.810 --> 00:20:34.551
ميگفت من انتخاب شدم

00:20:34.553 --> 00:20:35.954
نميدونم اين حرف رو باور کنم يا نه

00:20:35.956 --> 00:20:40.357
ولي من هميشه دلم ميخواست به مردم کمک کنم

00:20:40.359 --> 00:20:42.293
و الان ميتونم

00:20:44.965 --> 00:20:48.531
ببخشيد، سلام جو

00:20:48.533 --> 00:20:51.735
مي‌بينم که صحبتت با آيريس به جاي
اينکه منصرفش کنه باعث شده مشتاق‌تر بشه

00:20:51.737 --> 00:20:54.839
همين الان يه مقاله ديگه درباره استريک نوشت

00:20:54.841 --> 00:20:56.675
جو، من واقعاً تلاشم رو کردم

00:20:56.677 --> 00:20:59.096
الان ديگه اسمش رو هم پاي مقاله مينويسه

00:20:59.096 --> 00:21:00.485
... چي؟ جو

00:21:00.487 --> 00:21:02.386
تقصير خودم بود، نبايد ازت ميخواستم چيزي بهش بگي

00:21:02.388 --> 00:21:03.486
فقط خواستم بهت خبر بدم

00:21:03.488 --> 00:21:05.588
خب؟ خداحافظ

00:21:09.294 --> 00:21:11.397
قضيه چي بود؟

00:21:11.399 --> 00:21:13.964
آيريس دوباره درباره استريک مقاله نوشته

00:21:13.966 --> 00:21:15.798
و پاي مقاله هم اسمش رو زده

00:21:15.800 --> 00:21:18.501
اصلاً خبر خوبي نيست -
اوهوم -

00:21:18.503 --> 00:21:20.269
اگه يکي از اين ابر انسان‌هاي بد

00:21:20.271 --> 00:21:21.802
که باهاشون سر و کار داريم
... بفهمه اون چيزي ميدونه

00:21:21.804 --> 00:21:25.768
ممکنه اونو هدف قرار بدن، خودم ميدونم

00:21:32.915 --> 00:21:35.113
شرمنده، مغازه بسته‌ست

00:21:38.385 --> 00:21:39.787
واي خدا، خودتي

00:21:39.789 --> 00:21:41.288
آيريس وست

00:21:41.290 --> 00:21:42.788
شنيدم درباره‌م مطلب مينويسي

00:21:50.391 --> 00:21:52.124
تو واقعي هستي

00:21:53.676 --> 00:21:58.077
... من ... بذار اينجا رو يه کم

00:22:01.884 --> 00:22:03.684
پشت بوم مي‌بينمت

00:22:03.686 --> 00:22:05.418
به عنوان آوانس، تو زودتر برو

00:22:12.717 --> 00:22:16.490
ازت ميخوام ديگه درموردم مطلب ننويسي

00:22:16.492 --> 00:22:18.323
آدماي زيادي هستن

00:22:18.325 --> 00:22:20.292
که به کسي مثل تو احتياج دارن

00:22:20.294 --> 00:22:23.464
و ميخوان بدونن تو واقعي هستي

00:22:23.466 --> 00:22:25.664
کلي سوال تو سرمه

00:22:25.666 --> 00:22:28.435
اهل کجايي؟

00:22:28.437 --> 00:22:30.707
نميتونم بگم

00:22:30.709 --> 00:22:32.878
اسمت چيه؟

00:22:32.880 --> 00:22:35.681
اينم نميتونم بگم

00:22:35.683 --> 00:22:40.085
چطوري ميتوني اينقدر سريع باشي

00:22:42.656 --> 00:22:45.728
تو که هيچي نميگي

00:22:45.730 --> 00:22:48.331
اين مسئله خيلي از درک تو فراتره

00:22:48.333 --> 00:22:50.133
خواهش ميکنم بهم اعتماد کن

00:22:50.135 --> 00:22:52.837
ازت ميخوام دست از کارت برداري؟

00:22:52.839 --> 00:22:54.773
تو ميتوني؟

00:22:54.775 --> 00:22:56.777
ميتوني ديگه نري توي ساختمون‌ها و آدمايي

00:22:56.779 --> 00:22:58.680
که اصلاً نميشناسنت رو نجات ندي؟

00:22:58.682 --> 00:23:00.448
من اين کارا رو واسه مشهور شدن نمي‌کنم

00:23:00.450 --> 00:23:01.983
پس واسه چيه؟

00:23:08.761 --> 00:23:11.327
ببين، من يه دوستي دارم

00:23:11.329 --> 00:23:16.270
و وقتي بچه بود يه اتفاق خيلي وحشتناک واسش افتاد

00:23:16.272 --> 00:23:18.638
تمام اين مدت اون يه داستان

00:23:18.640 --> 00:23:22.406
درباره يه اتفاق غيرممکن تعريف ميکرد

00:23:22.408 --> 00:23:27.542
و مردم مسخره‌ش کردن
و روان‌پزشک‌ها مورد بررسي قرارش دادن

00:23:27.544 --> 00:23:31.709
و از اون موقع دنبال يه توجيه ميگرده

00:23:31.711 --> 00:23:36.584
ولي الان، انگار ديگه اعتقادش رو از دست داده

00:23:36.586 --> 00:23:40.487
ولي تو ... ثابت ميکني حرف‌هاش درست بوده

00:23:45.262 --> 00:23:47.297
کمکم کن دوستم رو نجات بدم

00:23:51.372 --> 00:23:54.342
دوستت خيلي آدم خوش‌شانسيه

00:24:13.099 --> 00:24:14.735
سلام، چي شده؟

00:24:14.737 --> 00:24:16.438
آيلينگ فهميد اينجايي؟

00:24:16.440 --> 00:24:18.338
نه

00:24:18.340 --> 00:24:23.073
کيتلين ميخواست خبر نه چندان خوبش رو بگه

00:24:23.075 --> 00:24:25.176
مواد منفجره توي بدنت

00:24:25.178 --> 00:24:29.382
در سطح سلولي باهات تلفيق شدن

00:24:29.384 --> 00:24:35.187
... و فناوري لازم براي برش دي‌ان‌اي

00:24:35.189 --> 00:24:37.024
هنوز اختراع نشده

00:24:42.532 --> 00:24:44.799
بت

00:24:44.801 --> 00:24:49.701
چيزي نيست، مفهومه

00:24:49.703 --> 00:24:52.739
فقط ميخوام يه دقيقه تنها باشم
نگران نباشين

00:24:52.741 --> 00:24:55.375
فکر کنم بتونم بدون منفجر کردن چيزي گريه کنم

00:25:03.753 --> 00:25:07.692
حالا چيکار کنيم؟ -
اونم به ما مي‌پيونده -

00:25:07.694 --> 00:25:10.062
عضوي از تيم ميشه -
... بري -

00:25:10.064 --> 00:25:13.366
تو يه قابليت خارق‌العاده واسه کمک به مردم داري

00:25:13.368 --> 00:25:17.135
ولي اون همه چي رو منفجر ميکنه

00:25:17.137 --> 00:25:19.169
اون اولين ابر انسانيه که قصد

00:25:19.171 --> 00:25:20.439
با خاک يکسان کردن اين شهر رو نداره

00:25:20.441 --> 00:25:22.242
ريسکش خيلي بالاست

00:25:22.244 --> 00:25:23.610
نبايد بندازيمش تو محفظه‌مون

00:25:23.612 --> 00:25:25.111
منم نميگم اونجا زندانيش کنيم

00:25:25.113 --> 00:25:26.446
ولي بودنش توي آزمايشگاه استار

00:25:26.448 --> 00:25:28.615
همه ما رو به خطر ميندازه

00:25:28.617 --> 00:25:30.785
از طرف کي؟ آيلينگ؟

00:25:30.787 --> 00:25:32.387
بري، آيلينگ آدم خطرناکيه

00:25:32.389 --> 00:25:37.195
اصلاً دلمون نميخواد باهامون دشمن بشه

00:25:37.197 --> 00:25:40.534
بعد از صاعقه اگه شما پيدام نمي‌کردين چي ميشد؟

00:25:40.536 --> 00:25:42.337
ميتونست من به جاي اون باشم

00:25:42.339 --> 00:25:47.176
تحت تعقيب،جدا افتاده از تمام
کسايي که ميشناسم و واسم مهمن

00:25:47.178 --> 00:25:48.643
شماها نجاتم دادين

00:25:48.645 --> 00:25:52.112
و همونقدر هم دلم ميخواد اونو نجات بدم

00:25:52.114 --> 00:25:54.447
همه‌مون ميخوايم

00:26:03.057 --> 00:26:05.760
جو، اينجا چيکار ميکني

00:26:05.762 --> 00:26:09.565
پرونده مادرت رو بررسي ميکنم

00:26:09.567 --> 00:26:12.067
تو چطوري؟

00:26:12.069 --> 00:26:15.368
با يه انسان بمبي دوست شدم

00:26:15.370 --> 00:26:19.308
و بهش قول دادم کمکش ميکنم
و حالا فهميدم نمي‌تونم

00:26:19.310 --> 00:26:25.044
و بالاخره فهميدم چرا ايريس درباره استريک مطلب مينويسه

00:26:26.080 --> 00:26:30.082
به خاطر منه

00:26:30.084 --> 00:26:34.251
که ثابت کنه غيرممکن اتفاق ميوفته

00:26:34.253 --> 00:26:37.489
از کجا فهميدي؟

00:26:37.491 --> 00:26:39.393
ممکنه استريک باهاش يه صحبتي کرده باشه

00:26:39.395 --> 00:26:42.663
بري، با خودت نگفتي ممکنه آيريس صدات رو بشناسه

00:26:42.665 --> 00:26:45.463
نه، آخه ميتونم يه حرکت باحال با تارهاي صوتيمم بزنم

00:26:45.465 --> 00:26:49.402
و بلرزونمشون و صدام کلاً عوض ميشه

00:26:49.404 --> 00:26:53.236
آره، خيلي باحاله

00:26:56.139 --> 00:27:00.378
خب، کاريه که کردي ديگه

00:27:00.380 --> 00:27:02.237
نميخوام خطري تهديدش کنه

00:27:05.212 --> 00:27:06.785
ميدوني که تنها راهي که ميشه راضيش کرد

00:27:06.945 --> 00:27:08.048
بس کنه، اينه که حقيقت رو بهش بگيم

00:27:08.254 --> 00:27:11.523
معلومه خيلي دلت ميخواد بهش بگيـا

00:27:11.525 --> 00:27:15.325
خب من همه چيزم رو بهش ميگم

00:27:15.327 --> 00:27:18.497
گمون نکنم

00:27:28.646 --> 00:27:32.450
يعني اينقدر تابلوئه؟

00:27:32.452 --> 00:27:36.220
واسه اون نه

00:27:36.222 --> 00:27:39.091
تو چند وقته ميدوني؟

00:27:39.093 --> 00:27:41.396
من از وقتي تازه فهميدي عشق و عاشقي چيه

00:27:41.398 --> 00:27:43.799
شاهد عشقت به آيريس بودم

00:27:43.801 --> 00:27:48.367
و سالهاست منتظرم بهش بگي

00:27:50.402 --> 00:27:54.403
ولي نگفتي

00:27:54.405 --> 00:27:57.274
فکر کنم خيلي کُند بودم

00:27:57.276 --> 00:27:59.710
... حالا اون با يه نفر ديگه خوشحاله و

00:27:59.712 --> 00:28:01.778
اگه دنيا بخواد يه اتفاقي بيوفته

00:28:01.780 --> 00:28:04.748
راه و روش خودش واسه انجامش رو داره

00:28:04.750 --> 00:28:07.350
حالا ميخواد دادن سرعت نور به يه پسر باشه

00:28:07.352 --> 00:28:12.352
يا رسوندن دو نفر به هم

00:28:12.354 --> 00:28:14.886
ديگه برم خونه

00:28:19.294 --> 00:28:21.762
ممنون

00:28:30.474 --> 00:28:32.309
سيسکو؟

00:28:32.311 --> 00:28:34.511
رفت خونه

00:28:35.034 --> 00:28:38.269
فکر کنم اين سيسکوي ما
داره ازت خوشش مياد

00:28:38.271 --> 00:28:41.338
فکر نکنم ديگه اونقدرا به درد دوستي بخورم

00:28:41.340 --> 00:28:44.310
تغيير سخته

00:28:44.312 --> 00:28:48.114
همون اتفاقي که باعث تغييرت شد
منو روي اين صندلي نشوند

00:28:48.116 --> 00:28:49.983
متاسفم، نميدونستم

00:28:49.985 --> 00:28:52.686
اين حرف رو نزدم که دلت واسم بسوزه

00:28:52.688 --> 00:28:54.323
خواستم يه يه نکته برسم

00:28:54.325 --> 00:28:55.925
چه نکته‌اي؟

00:28:55.927 --> 00:29:00.897
که حاضرم هرکاري بکنم تا چيزي که از دست دادم برگرده

00:29:02.000 --> 00:29:06.335
همونطور که تو مي‌کني -
آره، منم حاضرم -

00:29:06.337 --> 00:29:08.172
فقط نميدونم چطور

00:29:08.173 --> 00:29:16.150
توي ارتش به شما ميگن سگ گله

00:29:16.151 --> 00:29:17.752
درسته؟

00:29:17.754 --> 00:29:20.020
خوشحال و عادي تا وقتي يکي به گله‌تون حمله کنه

00:29:20.022 --> 00:29:22.054
هر آدم خوبي که اون شب تغيير کرد

00:29:22.056 --> 00:29:24.756
آدمايي مثل تو، مثل بري آلن

00:29:24.758 --> 00:29:27.991
الان اين آدما گله تو هستن بت

00:29:27.993 --> 00:29:31.824
و ژنرال آيلينگ هيچوقت
دست از حمله به اين گله برنميداره

00:29:31.826 --> 00:29:36.594
و اون کسيه که هميشه به هدفش ميرسه

00:29:36.596 --> 00:29:39.094
مگر اينکه تو جلوش رو بگيري

00:29:43.166 --> 00:29:46.934
وظيفه‌ت رو ميدوني گروهبان

00:29:46.936 --> 00:29:50.071
آيلينگ رو بُکش

00:29:50.073 --> 00:29:54.346
به عنوان آخرين ماموريتت
بعدش برو خونه

00:30:08.879 --> 00:30:10.480
بت کجاست؟

00:30:10.482 --> 00:30:11.849
رفته -
يعني چي؟ -

00:30:11.851 --> 00:30:13.851
کجا رفته؟ -
چيزي نگفت -

00:30:13.853 --> 00:30:16.219
خب کجا ميتونه رفته باشه؟

00:30:23.723 --> 00:30:25.925
! برين برين -
! زودباشين، برين -

00:30:29.661 --> 00:30:31.361
پشت سر من

00:30:36.003 --> 00:30:37.703
اومدم خودمو تحويل بدم

00:30:37.705 --> 00:30:41.203
شک دارم اينطور باشه

00:30:41.205 --> 00:30:46.039
فکر کردي ميتوني منو بازي بدي؟

00:30:46.041 --> 00:30:48.338
نه، نميتوني

00:30:48.340 --> 00:30:49.706
خودت رو تسليم کن سرباز

00:30:49.708 --> 00:30:51.106
تونستم وارد تصاوير ارتش بشم

00:30:51.108 --> 00:30:52.240
مثل اينکه لب اسکله

00:30:52.242 --> 00:30:54.711
با بت قرار گذاشتن

00:30:54.713 --> 00:30:56.380
ميخواد خودش رو تحويل بده

00:30:56.382 --> 00:30:58.814
نه، نميخواد اين کارو بکنه

00:31:00.981 --> 00:31:03.115
خدايا يه کاري بکن به موقع برسه

00:31:03.117 --> 00:31:06.722
کل دنيا، سعي دارن کشور ما رو نابود کنن

00:31:06.724 --> 00:31:09.622
همه ما رو بکشن

00:31:09.624 --> 00:31:11.789
سربازهاي شجاع آمريکايي زيادي
براي جلوگيري از اين اتفاق کشته ميشن

00:31:11.791 --> 00:31:13.023
ولي نيازي به اين کار نيست

00:31:13.025 --> 00:31:17.096
به خاطر تو، ما ميتونيم همه رو شکست بديم

00:31:17.098 --> 00:31:19.997
تنها چيزي که ميخواستم اين بود
که دنيا رو به مکاني امنتر تبديل کنم

00:31:19.999 --> 00:31:23.031
و اين اتفاق وقتي که تو توش نباشي

00:31:23.033 --> 00:31:24.933
پناه بگيرين

00:31:35.010 --> 00:31:36.743
داري چيکار ميکني؟

00:31:36.745 --> 00:31:39.078
سرباز بودن يه معني اين نيست
که يه قاتلي

00:31:39.080 --> 00:31:41.948
الانم تبديل به يه آدمکش نشو

00:31:44.820 --> 00:31:46.489
شرمنده، نديدمش

00:31:46.491 --> 00:31:49.124
اشکلي نداره، تقصير تو نيست

00:31:49.126 --> 00:31:50.625
خوشحالم جلوم رو گرفتي

00:31:50.627 --> 00:31:51.958
الان برت ميگردونم آزمايشگاه استار

00:31:51.960 --> 00:31:58.133
... بري، دکتر ولز ... اون

00:32:09.118 --> 00:32:11.586
بچه‌ها يه مشکلي داريم

00:32:11.588 --> 00:32:14.057
حال بت خوبه؟

00:32:14.059 --> 00:32:17.828
نه، آيلينگ کشتش

00:32:17.830 --> 00:32:20.600
بدنش داره ميدرخشه، فکر کنم ميخواد منفجر بشه

00:32:20.602 --> 00:32:22.568
... واي خدا، انفجاري به اون عظمت ميتونه

00:32:22.570 --> 00:32:23.969
ويرانگر باشه

00:32:23.971 --> 00:32:26.636
بري، بايد از شهر خارجش کني

00:32:26.638 --> 00:32:30.705
وقت نيست

00:32:30.707 --> 00:32:33.041
ميتونم روي آب بدوم؟

00:32:33.043 --> 00:32:34.809
تونستم سرعتم رو به حدي برسونم
که از ساختمون بالا برم

00:32:34.811 --> 00:32:37.612
واسه دويدن روي آب چقدر سرعت لازمه؟

00:32:37.614 --> 00:32:39.580
... با فرض وزنت

00:32:39.582 --> 00:32:43.083
‏450پوند نيرو در هر قدم براي تعليق افقي

00:32:43.085 --> 00:32:44.251
با توجه به کشش مايع

00:32:44.253 --> 00:32:47.018
حدودا ‏650 مايل برساعت

00:32:47.020 --> 00:32:52.525
بايد از سرعت انفجار سريعتر حرکت کني
وگرنه خودت هم کشته ميشي

00:34:16.594 --> 00:34:18.572
هيچ اتفاق خاصي نيوفتاده

00:34:17.093 --> 00:34:18.665
ارتش در حال امتحان

00:34:18.665 --> 00:34:20.479
يه سلاح زير دريايي بود

00:34:21.687 --> 00:34:24.125
هيچ جاي نگراني نيست

00:34:24.127 --> 00:34:27.127
بهتون قول ميدم سنترال سيتي کاملاً امنه

00:34:27.129 --> 00:34:30.295
جلوي چشمام بت رو کشت

00:34:30.297 --> 00:34:32.165
و هيچ کاري از دست ما برنمياد

00:34:32.167 --> 00:34:36.235
آدماي قدرتمند هميشه يه جوري
از زير بار عواقب کاراشون در ميرن

00:34:36.237 --> 00:34:39.571
حالت خوبه؟ -
آره -

00:34:39.573 --> 00:34:41.476
ميتوني روي آب راه بري

00:34:41.478 --> 00:34:44.679
اين کار خيلي جذابت ميکنه

00:34:57.531 --> 00:35:02.471
اگه اومدي لباسات رو بشوري
بگم فعلا ماشين پره

00:35:02.473 --> 00:35:06.608
نه، اومدم باهات صحبت کنم

00:35:20.424 --> 00:35:23.491
امروز روي يه پرونده کار ميکردم

00:35:23.493 --> 00:35:27.093
فکر ميکردم ميتونم با يه نفر دوست بشم

00:35:27.095 --> 00:35:30.061
ولي اون مُرد

00:35:30.063 --> 00:35:31.595
خيلي متاسفم بري

00:35:31.597 --> 00:35:36.534
خيلي خوب نميشناختمش
ولي بازم خيلي ناراحت کننده‌ست

00:35:36.536 --> 00:35:39.701
و با اينکه الان خيلي ناراحتم

00:35:39.703 --> 00:35:44.974
از دست دادن يکي از اعضاي
خانوادم خيلي ناراحت کننده‌تره

00:35:46.576 --> 00:35:51.677
آيريس، نوشتن درباره اين موضوع‌ها
... نوشتن اسمت پايينش

00:35:51.679 --> 00:35:53.746
خيلي خطرناکه

00:35:53.748 --> 00:35:59.421
براي آخرين بار ازت ميخوام، خواهش ميکنم
دست از اين کار بردار

00:35:59.423 --> 00:36:01.990
و من براي آخرين بار ازت ميپرسم

00:36:01.992 --> 00:36:05.629
که بهت بگي چت شده

00:36:05.631 --> 00:36:09.903
چرا هيچ علاقه‌اي به اين موضوع نداري؟

00:36:22.313 --> 00:36:25.452
فکر کنم، بالاخره تونستم

00:36:25.454 --> 00:36:30.523
تمام اون مسائل راجع به خانواده‌م رو فراموش کنم

00:36:30.525 --> 00:36:35.363
ازت ميخوام تو هم همين کارو بکني

00:36:35.365 --> 00:36:37.232
ممکنه دليل اوليه‌م واسه اين کار اين بوده باشه

00:36:37.234 --> 00:36:41.170
ولي الان خيلي بيشتر از اين حرفاست

00:36:41.172 --> 00:36:45.011
اين استريک هرکي هست
از هرجايي اومده

00:36:45.013 --> 00:36:49.383
تا بقيه دنيا هم باورش نکنن دست بردار نيستم

00:36:59.599 --> 00:37:02.771
شايد بهتر باشه يه مدتي همديگرو نبينيم

00:37:06.476 --> 00:37:09.679
باشه

00:37:28.025 --> 00:37:30.426
ميشه يه ليموناد لطف کنين؟

00:37:35.300 --> 00:37:36.767
سلام

00:37:36.769 --> 00:37:38.700
سلام، شما اينجا چيکار ميکنين؟

00:37:38.702 --> 00:37:41.335
با خودمون گفتيم لازمه يه پيکي باهم بزنيم

00:37:41.337 --> 00:37:43.336
مشروب روي من تاثير نداره، يادت رفته؟

00:37:43.338 --> 00:37:45.071
بري آلن ديگه تو يه نفر

00:37:45.073 --> 00:37:48.606
که بايد بدوني هيچ چيز غيرممکن نيست

00:37:48.608 --> 00:37:52.710
با تقطير يه مخمر قوي ساختم که چپت مي‌کنه

00:37:52.712 --> 00:37:55.146
ميشه گفت الکل با خلوص 500 درصده

00:37:55.148 --> 00:37:59.620
گفتم اگه يه نفر امشب مشروب لازم باشه، تويي

00:37:59.622 --> 00:38:01.489
سلامتي بت

00:38:03.324 --> 00:38:06.758
بت

00:38:14.266 --> 00:38:16.066
خيلي سريع گرفت

00:38:16.068 --> 00:38:18.334
الان گرم شدي؟

00:38:18.336 --> 00:38:22.070
آره، بدجور گرمم کرد

00:38:22.072 --> 00:38:26.675
عجب چيز شاخيه

00:38:28.309 --> 00:38:31.345
خب اثرش رفت

00:38:31.347 --> 00:38:33.113
خب هنوز جاي کار داره

00:38:33.115 --> 00:38:36.419
به عنوان کسي که به اندازه کافي

00:38:36.421 --> 00:38:38.355
تو زندگيش رمز و راز ديده
هنوز نميتونم يه چيز رو درک کنم

00:38:38.357 --> 00:38:41.492
اينکه چرا بعضي آدما وارد زندگي‌مون ميشن

00:38:41.494 --> 00:38:43.360
چرا بعضيا ميرن

00:38:43.362 --> 00:38:45.762
و بقيه عضوي از وجودت ميشن

00:38:45.764 --> 00:38:49.403
بعضي دوستي‌ها انگار تا ابد ميمونن

00:38:49.405 --> 00:38:51.504
سلام عزيزم -
سلام -

00:38:51.506 --> 00:38:54.641
شام توي يخچاله

00:38:54.643 --> 00:38:56.209
باشه ممنون

00:38:56.211 --> 00:38:57.442
... آيريس، درمورد وبلاگت

00:38:57.444 --> 00:38:59.510
نميخوام درموردش صحبت کنيم، باشه؟

00:38:59.512 --> 00:39:03.310
و بعضياي ديگه خيلي زود تموم ميشن

00:39:03.312 --> 00:39:07.048
هر دوستي‌اي نميتونه تا آخر عمر ادامه پيدا کنه

00:39:07.050 --> 00:39:12.649
چيزي که ميمونه درد و غم از دست رفتن اون يه نفره

00:39:33.477 --> 00:39:36.078
در موردت اشتباه ميکردم هريسون

00:39:36.080 --> 00:39:38.249
هنوزم يه قدم ازم جلوتري

00:39:38.251 --> 00:39:41.618
براي يه آدم معلول کار خيلي بزرگي انجام دادي

00:39:41.620 --> 00:39:44.288
متاسفانه متوجه منظورت نميشم ويد

00:39:44.290 --> 00:39:46.223
دختري که ميتونه با لمس کردن اشيا

00:39:46.225 --> 00:39:48.694
اونا رو به ماده منفجره تبديل کنه

00:39:48.696 --> 00:39:51.733
امروز مردي رو ديدم که سرعتش از پلک زدن هم بيشتر بود

00:39:51.735 --> 00:39:53.666
خارق‌العاده‌ست

00:39:53.668 --> 00:39:56.372
شبي که شتاب دهنده ذره‌ايت نابود شد

00:39:56.374 --> 00:39:58.640
شبي بود که غيرممکن متولد شد

00:39:58.642 --> 00:40:01.442
فکر ميکنم بهتره همکاريمون رو از سر بگيريم هريسون

00:40:01.444 --> 00:40:03.077
منم فکر ميکنم بهتره بري

00:40:03.079 --> 00:40:04.645
ميدوني، ميتونم در عرض چند دقيقه

00:40:04.647 --> 00:40:06.312
چندين يگان سرباز بيارم اينجا

00:40:06.314 --> 00:40:08.179
منم ميتونم به اين راحتي خبرنگارها رو خبر کنم

00:40:08.181 --> 00:40:10.182
ژنرال باور کن خيلي خوشحال ميشم

00:40:10.184 --> 00:40:11.484
تا در مورد فعاليت‌هاي نه چندان مهربانانه‌ت

00:40:11.486 --> 00:40:16.088
شهادت بدم

00:40:16.090 --> 00:40:19.061
اگه يه بار ديگه تهديدم کني
کارت رو تموم ميکنم

00:40:19.063 --> 00:40:22.700
و منظور حرفم شغلت نيست

00:40:26.636 --> 00:40:31.044
ميدوني ولز من از رازت خبردار شدم

00:40:31.046 --> 00:40:33.747
زياد طول نميکشه که مردم هم بفهمن

00:40:46.294 --> 00:40:48.628
اين چيزيه که تمام اين مدت سعي داشتيم بدست بياريم

00:40:48.630 --> 00:40:51.764
ژنرال، ممکنه اهداف ما مشترک باشه
ولي راه وسيله‌مون يکي نيست

00:40:51.766 --> 00:40:55.134
من اجازه نميدم اين پروژه قبل از شروع به پايان برسه

00:40:55.136 --> 00:40:57.403
و تا وقتي که اون متعلق به منه

00:40:57.405 --> 00:41:00.438
ديگه اجازه نميدم تحت همچين آزمايشاتي قرار بگيره

00:41:00.440 --> 00:41:03.771
همکاري ما تمومه

00:41:03.773 --> 00:41:08.276
گفتم ديگه تمومه ژنرال

00:41:08.278 --> 00:41:11.644
برين بيرون

00:41:11.644 --> 00:41:20.644
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:41:30.365 --> 00:41:33.699
هي

00:41:33.701 --> 00:41:36.704
چيزي نيست

00:41:36.706 --> 00:41:38.208
چيزي نيست پسر

00:41:38.210 --> 00:41:40.410
چيزي نيست

00:41:40.412 --> 00:41:42.677
اون رفته

00:41:42.679 --> 00:41:46.115
نگران نباش

00:41:46.117 --> 00:41:49.322
آينده کاملاً متفاوتي برات در نظر دارم

00:41:49.325 --> 00:41:59.265
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.