WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:07:37.010 --> 00:07:42.010
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:48.260 --> 00:10:50.700
مطمئني؟ -
آره -

00:10:50.700 --> 00:10:55.500
يه زماني، قبل از اون انفجار

00:10:55.500 --> 00:10:56.500
تو قبول کردي باهام ازدواج ميکني

00:10:56.500 --> 00:10:58.370
آره

00:10:58.370 --> 00:11:00.700
نظرت چيه اين کار رو بکنيم؟

00:13:12.570 --> 00:13:15.010
بيا بغلم

00:13:20.130 --> 00:13:23.870
فکر ميکني بايد چيکار کنم؟

00:13:23.870 --> 00:13:25.980
بايد يه نفر بهم بگه

00:13:31.290 --> 00:13:33.160
... من فکر ميکنم

00:28:28.820 --> 00:28:31.850
که با توئه

00:28:31.850 --> 00:28:34.990
آيريس وست

00:28:34.990 --> 00:28:39.690
تمام لحظات زندگيم طوري سپري شد که به تو برسم

00:28:42.560 --> 00:28:44.290
گور باباي آينده

00:28:46.960 --> 00:28:49.020
گور باباي آينده

00:28:54.930 --> 00:28:56.720
يعني اين حکم عقد رو داره؟

00:28:56.730 --> 00:29:00.490
"قبل از اينکه پدرم منو بفرسته به "ام.آي.تي
مجبورم کرد يه پيشواي يهودي بشم
[مؤسسه فناوري ماساچوست]

00:29:00.490 --> 00:29:03.460
طوري که بچه‌ها ميگن، حلال و مشروعه

00:29:03.460 --> 00:29:04.890
هيچ بچه‌اي همچين چيزي نميگه

00:29:04.890 --> 00:29:06.090
بذار روز عروسيت با هم بگو مگو نکنيم

00:29:13.960 --> 00:29:16.630
اگر مشکلي نداره، ميخوام
از بخش‌هاي زبان عبري بگذرم

00:29:18.200 --> 00:29:20.430
در طول سال گذشته

00:29:20.430 --> 00:29:23.800
در مورد الحاق دو زندگي جدا از هم خيلي چيزها ياد گرفتم

00:29:23.800 --> 00:29:27.600
و در عين حال که پيشرفت‌هاي
باورنکردني‌اي در علم داشتيم

00:29:27.600 --> 00:29:29.200
که همه‌مون درش سهيم هستيم

00:29:29.200 --> 00:29:32.970
اما رمز چيزي که با عشق
دو نفر رو بهم ميرسونه

00:29:32.970 --> 00:29:35.700
همچنان در حيطه‌ي جادو جا ميگيره

00:29:35.700 --> 00:29:37.300
آقاي رامون، حلقه‌ها لطفاً

00:29:50.600 --> 00:29:52.040
يه حلقه‌ي واقعي بهت بدهکارم

00:29:52.040 --> 00:29:53.940
حلقه‌ي واقعي نميخوام

00:29:53.940 --> 00:29:57.340
من هر کسي و هر چيزي که

00:29:57.340 --> 00:30:01.270
تو عمرم نياز دارم رو الان در کنارم دارم

00:30:01.270 --> 00:30:02.370
...و

00:30:02.370 --> 00:30:04.240
اگر تمام اتفاقاتي که طي سال گذشته

00:30:04.240 --> 00:30:07.810
ما رو به اين لحظه رسونده

00:30:07.810 --> 00:30:10.870
پس واقعاً ارزشش رو داشت

00:30:10.880 --> 00:30:13.090
دوسِت دارم، راني

00:30:13.100 --> 00:30:15.410
و حالا شما رو زن و شوهر اعلام ميکنم

00:30:15.420 --> 00:30:16.970
ميتوني عروس رو ببوسي

00:30:16.970 --> 00:30:18.430
اينجاشو ديگه خودم بلدم

00:30:25.690 --> 00:30:27.440
مبارک باشه

00:31:15.990 --> 00:31:16.950
...آيريس

00:31:16.950 --> 00:31:19.600
نيازي نيست چيزي بگي

00:31:19.600 --> 00:31:21.190
خودم ميدونم

00:31:26.130 --> 00:31:29.510
اميدوارم هر زندگي که قراره
داشته باشي، برات کافي باشه

00:31:29.510 --> 00:31:31.660
که اين تو رو خوشحال ميکنه

00:31:31.660 --> 00:31:32.750
تو هم همين‌طور

00:43:00.000 --> 00:43:09.200
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:09.220 --> 00:43:18.420
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.