WEBVTT

00:00:02.560 --> 00:00:03.826
اسم من "بري آلن" ـه

00:00:03.828 --> 00:00:05.826
و من سريع ترين انسان جهانم

00:00:05.828 --> 00:00:08.194
براي جهان بيرون
من يه دانشمند پزشک قانوني ساده ام

00:00:08.196 --> 00:00:10.962
ولي در خفا به کمک دوستانم در استارلبز

00:00:10.964 --> 00:00:14.130
با جنايت مي جنگم و ساير فرا-انسان هاي
مثل خودم رو پيدا مي کنم

00:00:14.132 --> 00:00:16.830
در تلاش براي متوقف کردن اسپيدستر شيطاني
ساويتار

00:00:16.832 --> 00:00:19.132
من تصادفا به آينده پرتاب شدم

00:00:19.134 --> 00:00:21.665
و ديدم اون زني که عاشقش هستم رو
به قتل رسوند

00:00:21.667 --> 00:00:23.166
ولي من نميزارم اين اتفاق رخ بده

00:00:23.168 --> 00:00:24.967
من هرچي قدرت دارم رو به کار مي گيرم

00:00:24.969 --> 00:00:27.268
که آينده رو عوض کنم
و من تنها کسي هستم که

00:00:27.270 --> 00:00:29.102
اونقدر سريعم که
زنده نگهش دارم

00:00:29.104 --> 00:00:31.937
من "فلش" هستم

00:00:31.939 --> 00:00:34.038
آنچه در فلش گذشت

00:00:34.040 --> 00:00:35.004
صد در صد يک فرا-انسانه

00:00:35.006 --> 00:00:36.471
فکر کنم
يه جديدشون باشه

00:00:38.274 --> 00:00:40.207
به هرحال من سيسکو هستم
تو بايد جيپسي باشي

00:00:40.209 --> 00:00:43.241
الان اين يعني خداحافظي؟-
فعلا-

00:00:43.243 --> 00:00:44.508
کيتلين تو نميخاي اينکارو بکني

00:00:44.510 --> 00:00:47.043
وقتشه ماهيت خودم رو بپذيرم

00:00:47.045 --> 00:00:48.610
تو يکي از قوي ترين آدمايي هستي
که مي شناسم

00:00:48.612 --> 00:00:49.609
ميتوني در اين جنگ پيروز بشي

00:00:51.212 --> 00:00:52.978
جسي-
نه نه-

00:00:52.980 --> 00:00:54.545
چي شده؟-
گراد-

00:00:54.547 --> 00:00:55.946
اون بابام رو گرفته

00:00:55.948 --> 00:00:58.314
و اونو برده به شهر گوريل ها

00:00:59.353 --> 00:01:01.811
زمين 2

00:01:08.331 --> 00:01:24.639
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:25.733 --> 00:01:26.886
دو هفته از ناپديد شدنش
ميگذره

00:01:26.888 --> 00:01:28.886
يعني هيچکس اونو نديده
و خبري ازش نشنيده

00:01:28.888 --> 00:01:30.887
آروم... فقط از اول شروع کن

00:01:30.889 --> 00:01:33.488
خيلي خب
چرا بابات رفت به شهر گوريل ها؟

00:01:33.490 --> 00:01:34.989
وايسا
ميشه از اينم آرومتر پيش بريم؟

00:01:34.991 --> 00:01:36.222
شهر گوريل ها کدوم گوريه؟

00:01:36.224 --> 00:01:38.057
خيلي خب...پس

00:01:38.059 --> 00:01:40.624
گوريل هاي باهوش و با ادارکي

00:01:40.626 --> 00:01:42.258
تو زمين 2 رشد کردند

00:01:42.260 --> 00:01:45.027
و در شهري در اعماق آفريقا
زندگي مي کنند

00:01:45.029 --> 00:01:47.260
وقتي گراد رفت سراغ "في ري" ما
اونو فرستاديم اونجا
*نام بازيگر کينگ کونگ*

00:01:47.262 --> 00:01:48.360
گراد اونجاست؟

00:01:48.362 --> 00:01:49.628
چرا روي زمين.. حالا هر زميني ميخاد باشه

00:01:49.630 --> 00:01:51.195
چرا پدرت بايد بره اونجا؟

00:01:51.197 --> 00:01:53.096
ما يه معماي رياضي

00:01:53.098 --> 00:01:54.363
تو استارلبز خودمون دريافت کرديم

00:01:54.365 --> 00:01:55.864
خيلي پيچيده بود

00:01:55.866 --> 00:01:58.132
يه هفته رمزگشايي اش طول کشيد
ولي من و پدرم تونستيم

00:01:58.134 --> 00:01:59.566
چي مي گفت؟

00:01:59.568 --> 00:02:01.666
يه دعوت نامه بود

00:02:01.668 --> 00:02:04.167
از طرف گوريل ها به پدرم

00:02:04.169 --> 00:02:05.400
چرا هري؟

00:02:05.402 --> 00:02:06.968
ميخواستن ببيننش

00:02:06.970 --> 00:02:10.403
پس اونم با ده نفر ديگه
يه اردو رو ترتيب داد

00:02:10.405 --> 00:02:11.803
و رفتن تو جنگل

00:02:11.805 --> 00:02:13.704
ولي نتونستن اعلام حضور کنند

00:02:13.706 --> 00:02:16.638
و يه تيم جستجو رفتن دنبالشون

00:02:16.640 --> 00:02:19.106
ولي فقط جسد پيدا کردند

00:02:19.108 --> 00:02:20.707
همشون رو اينقدر زدن تا مُردن

00:02:23.443 --> 00:02:25.342
ولي کسي بابام رو نديد

00:02:27.778 --> 00:02:29.677
يعني...نکنه اون-
نه-

00:02:29.679 --> 00:02:31.644
نه اون زنده اس...اونا

00:02:31.646 --> 00:02:33.578
کلي دردسر کشيدن تا
اونو به اونجا بکشن

00:02:33.580 --> 00:02:34.946
براي چيزي لازمش دارن

00:02:34.948 --> 00:02:36.780
ما قراره بفهميم قضيه چيه

00:02:36.782 --> 00:02:39.280
پس اينجاييد برو بچ

00:02:39.282 --> 00:02:40.314
همه جا رو دنبال شما گشتم

00:02:40.316 --> 00:02:41.682
مي ريم قهوه بزنيم يا چيز ديگه؟

00:02:41.684 --> 00:02:44.816
!بابا

00:02:44.818 --> 00:02:48.151
آره...شماها اينجوري صبح بخير ميگين؟

00:02:48.153 --> 00:02:49.718
با بغل....سلام

00:02:49.720 --> 00:02:51.819
جسي...اون کسي که فکر مي کني نيست

00:02:51.821 --> 00:02:53.519
اين اچ آر هست

00:02:53.521 --> 00:02:55.954
قبل از اينکه آخرين بار برين
يه نظر ديديش

00:02:55.956 --> 00:02:57.387
در خدمتم خانم

00:02:57.389 --> 00:02:58.988
اون جايگزين هريه

00:02:58.990 --> 00:03:00.422
بعضيا ميگن نسخه بهبود يافته

00:03:00.424 --> 00:03:02.590
اين دختر هريه

00:03:02.592 --> 00:03:04.557
آره-
اون دزديده شده-

00:03:04.559 --> 00:03:06.558
اون....نميدونستم...خيلي متاسـ

00:03:06.560 --> 00:03:08.525
فکر کردم که-
بخاطرش ببخشيد-

00:03:08.527 --> 00:03:09.859
منم متاسفم

00:03:09.861 --> 00:03:11.860
متاسفم که لبخند رو از صورتت محو کردم

00:03:15.629 --> 00:03:17.495
به چي فکر ميکني؟

00:03:17.497 --> 00:03:20.630
آينده

00:03:20.632 --> 00:03:23.031
اين تيترخبري از آينده

00:03:23.033 --> 00:03:25.099
شهر هنوز در بازسازي پس از حمله گوريل

00:03:25.101 --> 00:03:26.532
پس فکر مي کني اين تيتر خبري

00:03:26.534 --> 00:03:28.900
و اينکه هري دزديده شده
به هم مربوطن

00:03:28.902 --> 00:03:31.301
تصادفي که نيست. نه؟

00:03:31.303 --> 00:03:32.935
هري رو وسوسه کردن
که بره به شهر گوريل ها؟

00:03:32.937 --> 00:03:34.770
گراد بايد نقشه چيزي رو کشيده باشه

00:03:34.772 --> 00:03:36.903
انگار داره نقشه مي کشه
برگرده به اين زمين

00:03:36.905 --> 00:03:38.604
و اينطور که بوش مياد تنهايي قرار نيست بياد

00:03:38.606 --> 00:03:40.638
اگه هري رو نجات بديم
شايد جلوي هر نقشه اي که

00:03:40.640 --> 00:03:41.871
گراد داره رو بگيريم

00:03:41.873 --> 00:03:43.472
و شايد آينده رو هم عوض کنه

00:03:43.474 --> 00:03:46.007
که آينده منم عوض مي کنه

00:03:46.009 --> 00:03:48.008
پس با نجات هري
آيريس رو نجات مي ديم

00:03:48.010 --> 00:03:49.308
ولي مطمئن نيستي

00:03:49.310 --> 00:03:50.775
نه....ولي

00:03:50.777 --> 00:03:52.510
به هرحال ميرم

00:03:52.512 --> 00:03:55.377
هري دوست منه
و من ترکش نمي کنم

00:03:55.379 --> 00:03:57.011
من به زمين 2 برميگردم

00:03:57.013 --> 00:03:59.512
و فکر مي کنم ميخاي
کسي باهات بياد

00:03:59.514 --> 00:04:01.446
که برات اون دريچه ها رو باز کنه

00:04:01.448 --> 00:04:03.980
آخرين بار خيلي خوش گذشت بهمون

00:04:03.982 --> 00:04:07.282
نيمچه خوش.... منم هستم

00:04:07.284 --> 00:04:08.582
منم ميام

00:04:08.584 --> 00:04:10.183
من رابطه خاصي با گراد دارم

00:04:10.185 --> 00:04:11.917
شايد ازش استفاده کنيم
که بهش برسيم

00:04:11.919 --> 00:04:14.218
بله خيلي خب-
گراد...آره...منم ميام-

00:04:14.220 --> 00:04:16.251
نه ببخشيد جسي....نه

00:04:16.253 --> 00:04:18.352
ببين من اينجا نيومدم که
تو کل خطرها رو بکني

00:04:18.354 --> 00:04:19.352
من ميخام کمک کنم

00:04:19.354 --> 00:04:20.687
بابات منو مي کشه

00:04:20.689 --> 00:04:21.821
اگه بزارم بياي

00:04:21.823 --> 00:04:22.788
من الان اسپيدستر هستم. خب؟

00:04:22.790 --> 00:04:24.089
ميتونم از پس خودم بربيام

00:04:24.091 --> 00:04:25.523
ميدونم
دقيقا بخاطر همينه که

00:04:25.525 --> 00:04:26.723
ميخام اينجا بموني

00:04:26.725 --> 00:04:28.490
منظورم اينه که
اين شهر نياز به محافظت داره

00:04:28.492 --> 00:04:29.957
وقتي ما نيستيم

00:04:29.959 --> 00:04:32.391
در ضمن شايد بتوني به والي
يکي دو چيز ياد بدي

00:04:33.460 --> 00:04:35.326
وايسا اون داره چي ميگه؟

00:04:39.596 --> 00:04:41.261
پس تو الان اسپيدستري؟

00:04:41.263 --> 00:04:43.129
آره هردوي ما الان اسپيدستر هستيم

00:04:43.131 --> 00:04:45.729
عاليه...آره ....اين

00:04:45.731 --> 00:04:48.331
اين عاليه

00:04:50.867 --> 00:04:54.000
من...فکر کردم بيشتر از اينا
هيجان زده ميشه

00:04:56.670 --> 00:04:59.669
هي جوليان ميتوني براي چند روز آينده

00:04:59.671 --> 00:05:01.870
جور کاراي من رو بکشي؟

00:05:01.872 --> 00:05:03.004
چند روز؟ چرا؟

00:05:03.006 --> 00:05:05.738
من....يه مسئله اي دارم

00:05:05.740 --> 00:05:06.938
ما داريم

00:05:06.940 --> 00:05:07.939
مسئله فلشيه

00:05:07.941 --> 00:05:09.206
مثلا؟

00:05:10.909 --> 00:05:12.640
يکي از دوستانمون گم شده

00:05:12.642 --> 00:05:14.241
تو يک زمين موازي

00:05:14.243 --> 00:05:16.275
و داريم ميريم برش گردونيم

00:05:16.277 --> 00:05:17.709
يک زمين موازي؟-
بله-

00:05:17.711 --> 00:05:21.776
اين جهان هاي چندگانه اس

00:05:23.180 --> 00:05:24.478
خوشمان آمد

00:05:24.480 --> 00:05:26.479
و تو اغلب بين زمين ها
سفر مي کني؟

00:05:26.481 --> 00:05:28.713
نه....من...وقتي مجبور باشم

00:05:28.715 --> 00:05:31.548
ببين جوليان
ميتوني به سينگ اينو بگي؟

00:05:31.550 --> 00:05:33.481
نميدونم...مثلا بگو من مريضم
يا همچين چيزي

00:05:33.483 --> 00:05:35.182
ميدوني اين يجورايي کاريه که
تو تيم فلش انجام ميديم

00:05:35.184 --> 00:05:36.850
براي همديگه پوشش ميديم

00:05:36.852 --> 00:05:38.884
کيتلين درباره اين ماجراي چندجهاني
چطور فکر مي کنه؟

00:05:38.886 --> 00:05:41.551
اونم موافقه؟-
اون داره با من مياد-

00:05:41.553 --> 00:05:43.319
داري ميزاري بياد؟-
انتخاب خودشه-

00:05:43.321 --> 00:05:45.586
آلن اين قطعا حرکت خردمندانه اي نيست

00:05:45.588 --> 00:05:47.587
اون به زور قدرت هاي سرمايي اش
رو کنترل مي کنه

00:05:47.589 --> 00:05:50.321
يعني ميگم که-
شايد براي گراد لازمش داشتيم-

00:05:50.323 --> 00:05:52.657
گراد؟

00:05:52.659 --> 00:05:53.923
گوريل تله پاتي دار؟

00:05:53.925 --> 00:05:55.491
آره؟-
دارين کجا ميرين؟-

00:05:55.493 --> 00:05:57.025
ميري به سرزمين ميمون ها؟

00:05:57.027 --> 00:05:58.492
نه فقط يه شهر اوناس
خب؟

00:05:58.494 --> 00:05:59.759
پوشش ميدي برام؟

00:05:59.761 --> 00:06:01.326
داري ميري به
سرزمين ميمون ها؟

00:06:01.328 --> 00:06:02.793
من نميرم به سرزمين ميمون ها. خب؟

00:06:02.795 --> 00:06:04.194
آروم باش
برام پوشش ميدي؟

00:06:04.196 --> 00:06:05.461
هواتو دارم. آره البته

00:06:05.463 --> 00:06:06.794
خيلي خب مرسي
چند روز ديگه مي بينمت

00:06:06.796 --> 00:06:09.030
خيلي خب

00:06:11.532 --> 00:06:13.665
و مطمئن شو که والي-
نميزارم-

00:06:13.667 --> 00:06:15.431
چون ميدوني گاهي اون کمي

00:06:15.433 --> 00:06:16.532
بري-
ميدوني که-

00:06:16.534 --> 00:06:20.000
اگه فرصتش رو بدست بياره

00:06:20.002 --> 00:06:21.400
نگران نباش-
خيلي خب-

00:06:21.402 --> 00:06:23.068
فقط کار احمقانه اي نکن

00:06:23.070 --> 00:06:25.669
يعني داوطلبانه رفتن به
سرزمين ابرميمون ها؟

00:06:25.671 --> 00:06:28.337
جدي ميگم
هري رو نجات بده

00:06:28.339 --> 00:06:31.505
ولي از اون گذشته
مجبور نيست اينکارو براي من انجام بدي

00:06:31.507 --> 00:06:33.739
هرکاري مي کنم
براي توئه

00:06:36.242 --> 00:06:37.907
خوبه

00:06:37.909 --> 00:06:39.574
ميدوني والي مي شنوه چي ميگي
نه؟

00:06:39.576 --> 00:06:41.341
ببخشيد والي

00:06:41.343 --> 00:06:42.575
مواظب باش

00:06:42.577 --> 00:06:44.743
اگه چيز مشکوکي ديدي
فرار کن

00:06:44.745 --> 00:06:46.177
بهم گوش کن
من که نبايد اينا رو بهت بگم

00:06:46.179 --> 00:06:49.111
قول ميدم-
خيلي خب-

00:06:50.180 --> 00:06:53.780
کارآگاه

00:06:55.148 --> 00:06:57.481
الان اينديانا جونزي؟

00:06:57.483 --> 00:06:59.816
سيسکو دوست من
اين اولين اردوي من نيست

00:06:59.818 --> 00:07:02.416
و باور کن
اين لباس بي نظيره

00:07:02.418 --> 00:07:04.017
وايسا جوليان...چه خبره؟

00:07:04.019 --> 00:07:05.918
فکر کردم قراره برام پوشش بدي

00:07:05.920 --> 00:07:07.619
با کاپيتان سينگ حرف زدم
اون فکر مي کنه که

00:07:07.621 --> 00:07:10.219
ما رفتيم به کنفرانس ريخت شناسي
در بلادهون

00:07:10.221 --> 00:07:14.088
پس اگه اين هم برات پوشش حساب ميشه

00:07:14.090 --> 00:07:15.421
مجبور نيستي بياي جوليان

00:07:15.423 --> 00:07:16.956
تو حتي هري رو نميشناسي

00:07:16.958 --> 00:07:19.624
يه شانس براي سفر
به يک بعد ديگه

00:07:19.626 --> 00:07:21.158
عمرا اينو از دست نمي دم

00:07:21.160 --> 00:07:22.958
ما گردش نميريم ها

00:07:24.760 --> 00:07:26.893
منم همينطور

00:07:26.895 --> 00:07:27.926
خب لعنتي

00:07:27.928 --> 00:07:29.894
خيلي خب جسي...والي

00:07:29.896 --> 00:07:31.828
وقتي من نيستم مواظب شهر باشيد
خب؟

00:07:31.830 --> 00:07:33.628
خواهيم بود

00:07:33.630 --> 00:07:35.196
هي بري

00:07:35.198 --> 00:07:37.330
اگه بابام رو ديدي
فقط بهش بگو

00:07:37.332 --> 00:07:38.698
خيلي زود مي بينيش جسي

00:07:38.700 --> 00:07:40.331
به شرف اسپيدستري قسم

00:07:41.834 --> 00:07:45.000
خيلي خب بياييد اينکارو بکنيم-
خيلي خب-

00:07:45.002 --> 00:07:47.600
زمين 2.... ما تو راهيم

00:08:02.374 --> 00:08:03.740
چطور بود؟

00:08:03.742 --> 00:08:06.741
ناجور عالي بود

00:08:10.145 --> 00:08:11.410
خب موفق شديم

00:08:15.479 --> 00:08:17.145
به جنگل خوش اومدي کوچولو

00:08:30.257 --> 00:08:32.390
آفريقاي زمين 2

00:08:32.392 --> 00:08:33.991
زياد داغ نيست

00:08:33.993 --> 00:08:35.891
فکر کنم اينجا گرماي جهان
زياد مسئله مهمي نيست

00:08:35.893 --> 00:08:38.526
ولي حشره ها هستن

00:08:38.528 --> 00:08:39.927
يکي منو روشن کنه

00:08:39.929 --> 00:08:41.993
دقيقا چطور نجات يک نفر در اين زمين

00:08:41.995 --> 00:08:43.561
از يک حمله به زمين مون جلوگيري مي کنه؟

00:08:43.563 --> 00:08:45.161
اگه گراد نقشه حمله داشته باشه

00:08:45.163 --> 00:08:47.062
بايد به زمين ما يک دريچه باز کنه

00:08:47.064 --> 00:08:48.930
و تنها کسي که اين اطراف ميتونه
اينکارو بکنه کسي نيست جز

00:08:48.932 --> 00:08:51.097
هريسون ولز-
هريسون ولز...آره-

00:08:51.099 --> 00:08:52.932
پس اگه ما از دست گراد نجاتش بديم

00:08:52.934 --> 00:08:54.832
اون نميتونه به زمين ما بياد

00:08:54.834 --> 00:08:56.899
حمله رخ نميده
ما آينده رو عوض مي کنيم

00:08:56.901 --> 00:08:59.967
و يه قدم به نجات آيريس
نزديک تر ميشيم

00:09:03.370 --> 00:09:05.437
هي

00:09:05.439 --> 00:09:07.471
ميخاي بريم بدويم؟

00:09:07.473 --> 00:09:10.939
آره آره
شايد بعدا

00:09:10.941 --> 00:09:12.406
تو خوبي؟

00:09:12.408 --> 00:09:14.441
آره آره
من خوبم

00:09:14.443 --> 00:09:16.508
ببين ميدونم زياد
در دسترس نبودم

00:09:16.510 --> 00:09:18.708
همه چيز ديوونه وار بوده

00:09:18.710 --> 00:09:20.943
تلاش براي تمرين با بري
و دنباله روي اون بودن

00:09:20.945 --> 00:09:23.944
باعث شد وقت براي چيزاي ديگه
نداشته باشم

00:09:23.946 --> 00:09:25.145
آره
يا براي آدماي ديگه

00:09:25.147 --> 00:09:26.778
منظورم اين نبود

00:09:26.780 --> 00:09:30.012
نه ببين...مي فهمم
باور کن

00:09:30.014 --> 00:09:31.813
قهرمان بودن آسون نيست. نه؟

00:09:31.815 --> 00:09:34.848
نه
ولي هر لحظه اش رو دوست دارم

00:09:36.150 --> 00:09:38.049
عاليه

00:09:38.051 --> 00:09:39.817
مطمئني که خوبي؟

00:09:39.819 --> 00:09:41.351
چون که-
آره-

00:09:41.353 --> 00:09:42.984
فقط نگران بابام بودم

00:09:49.089 --> 00:09:50.321
هي-
هي-

00:09:52.957 --> 00:09:55.856
اميدوارم مزاحم شما دو تا
نشده باشيم

00:09:55.858 --> 00:09:59.591
نچ
چيزي براي مزاحمت نبود

00:09:59.593 --> 00:10:00.958
...شما دو تا

00:10:00.960 --> 00:10:02.359
تو خوشحال نيستي که
اون برگشته؟

00:10:02.361 --> 00:10:04.326
هستم
فقط اي کاش اونم همينطور بود

00:10:04.328 --> 00:10:06.627
از وقتي اومده اينجا
باهام عجيب رفتار مي کنه

00:10:06.629 --> 00:10:08.927
نميدونم بخاطر اينه که قدرت دارم
يا

00:10:08.929 --> 00:10:10.795
فقط چون منم اينطوره

00:10:10.797 --> 00:10:12.796
والي اون احتمالا خيلي ناراحته

00:10:12.798 --> 00:10:14.364
که باباش گم شده. خب؟

00:10:14.366 --> 00:10:15.797
آره
تمرکز روي بقيه چيزا سخت ميشه

00:10:15.799 --> 00:10:18.065
همچين چيزي
کمر آدم رو خم مي کنه

00:10:18.067 --> 00:10:19.399
آره والي
اون خوب ميشه

00:10:19.401 --> 00:10:20.966
فقط بهش وقت بده

00:10:20.968 --> 00:10:23.234
و بعدش ميدوني
مخشو بزن

00:10:23.236 --> 00:10:24.601
مخشو بزنه؟-
آره-

00:10:24.603 --> 00:10:26.068
چيه فکر کردي نفهميدم که

00:10:26.070 --> 00:10:28.136
تو پروفايل فيسبوکت هنوز نوشته مجرد؟

00:10:28.138 --> 00:10:30.169
چيه خب از نظر فني هنوز مجرد هستم

00:10:34.040 --> 00:10:35.641
چي بود؟

00:10:35.643 --> 00:10:37.545
يه سرقت در بانک اوسوليوان در جريانه

00:10:37.547 --> 00:10:38.879
شما دو تا برين

00:10:47.330 --> 00:10:49.798
زود باش بيا بريم

00:10:49.800 --> 00:10:52.203
خبرا رو نشنيدي؟-
کدوم خبرا؟-

00:10:52.205 --> 00:10:54.239
اينکه با کيدفلش در نمي افتين

00:10:54.241 --> 00:10:55.642
بايد برگرديم پيش دوستامون

00:10:55.644 --> 00:10:56.910
اونا منتظر ما هستن

00:10:56.912 --> 00:10:58.681
آره مثل اينکه دوستاشون
تو قرعه کشي بانک برنده شدن

00:10:58.683 --> 00:11:01.985
ميدونم
بيشتر از چيزيه که ميخام به شما بگم

00:11:03.223 --> 00:11:04.591
برميگردم

00:11:09.535 --> 00:11:11.736
ببخشيد
بايد به پام کش ميدادم

00:11:11.738 --> 00:11:13.071
هي بچه ها بيايين

00:11:14.843 --> 00:11:17.546
اينجا چيزي براي ديدن نيست
برو بچ

00:11:17.548 --> 00:11:19.717
فقط چند تا احمق جر خوردن

00:11:19.719 --> 00:11:21.285
ممنونم

00:11:21.287 --> 00:11:22.355
خداي من
ممنونم

00:11:34.944 --> 00:11:36.445
آب بدم؟

00:11:36.447 --> 00:11:38.548
من نميخام. مرسي

00:11:38.550 --> 00:11:41.487
خيلي مهمه که تو زمين موازي
کمبود آب نداشته باشه بدنت

00:11:41.489 --> 00:11:44.760
خيلي عجيبه که به اين
جهان جايگزين برگشتم

00:11:44.762 --> 00:11:46.462
اينجا جاييه که با همزادم ملاقات کردم

00:11:46.464 --> 00:11:47.531
همزاد شيطاني ام

00:11:47.533 --> 00:11:49.234
کيلرفراست

00:11:49.236 --> 00:11:52.840
همون کسي که هميشه مي ترسيدم
بهش تبديل بشم

00:11:52.842 --> 00:11:54.476
و اون الان کجاست؟

00:11:54.478 --> 00:11:56.846
مُرده

00:11:56.848 --> 00:11:58.684
اين اتفاق براي تو نمي افته کيتلين

00:12:00.688 --> 00:12:02.289
خوشحالم که با ما اومدي
جوليان

00:12:02.291 --> 00:12:04.927
تو يه عضو خوب براي تيم هستي

00:12:04.929 --> 00:12:06.764
آره خب

00:12:06.766 --> 00:12:08.901
من عشق خطرم

00:12:11.373 --> 00:12:12.807
نزديک هستيم بچه ها

00:12:24.529 --> 00:12:25.796
شنيدين؟

00:12:25.798 --> 00:12:27.432
خودشه

00:12:42.626 --> 00:12:43.960
اين يه تله اس

00:12:55.383 --> 00:12:57.450
خوش اومدي کيتلين

00:12:57.452 --> 00:13:00.022
ميدونستم که ميايي

00:13:00.024 --> 00:13:01.958
فلش

00:13:39.593 --> 00:13:41.662
شما ها خوبين؟

00:13:41.664 --> 00:13:42.897
آره من خوبم

00:13:42.899 --> 00:13:44.400
آره منم خوبم

00:13:44.402 --> 00:13:47.037
من اسلحه رو از دست دادم
ولي خودم خوبم

00:13:47.039 --> 00:13:49.340
به نظر ميرسه بايد با لمس ناپذيري
ما رو از اينجا بيرون بياري

00:13:54.952 --> 00:13:56.554
نميتونم...من

00:13:56.556 --> 00:13:58.724
نميدونم
يه چيزي جلوم رو مي گيره

00:13:58.726 --> 00:14:00.961
ميتوني يه دريچه باز کني؟

00:14:05.571 --> 00:14:07.138
نميتونم-
آره-

00:14:07.140 --> 00:14:10.176
فکر نمي کنم بخاطر سلول باشه

00:14:10.178 --> 00:14:13.148
گراد بايد يه جوري قدرتامون رو
تحليل برده باشه

00:14:13.150 --> 00:14:14.384
خيلي خب

00:14:20.430 --> 00:14:23.133
هري؟

00:14:24.504 --> 00:14:25.469
تو خوبي؟

00:14:25.471 --> 00:14:27.707
ولز هي

00:14:27.709 --> 00:14:29.076
بايد کمکمون کني از اينجا بريم بيرون

00:14:29.078 --> 00:14:30.812
قبل از اين که گوريل ها برگردن

00:14:32.651 --> 00:14:34.185
سلام فلش

00:14:36.858 --> 00:14:38.793
گراد؟-
چي؟-

00:14:38.795 --> 00:14:41.063
اون گراد گوريله؟
از توي ولز حرف مي زنه؟

00:14:41.065 --> 00:14:42.700
اين يه موجوده؟-
آره-

00:14:42.702 --> 00:14:44.503
آره تو تازه ديدي نمي فهمي
بهم اطمينان کن

00:14:44.505 --> 00:14:45.571
بهش عادت مي کني

00:14:45.573 --> 00:14:48.376
گراد...بزار بره

00:14:48.378 --> 00:14:50.546
اين بين من و توئه

00:14:50.548 --> 00:14:53.084
هنوز نه

00:14:53.086 --> 00:14:55.354
من بهش نياز دارم-
براي چي؟-

00:14:55.356 --> 00:14:56.891
چرا وسوسه اش کردي بياد اينجا؟

00:14:56.893 --> 00:14:58.827
براي تو

00:14:58.829 --> 00:15:01.231
به کمکت نياز دارم

00:15:01.233 --> 00:15:04.636
کمک؟
چه راه بامزه اي براي درخواستت پيدا کردي

00:15:04.638 --> 00:15:06.240
تو منو فرستادي اينجا

00:15:06.242 --> 00:15:07.976
يادت مياد؟

00:15:11.885 --> 00:15:13.519
که در اين جهنم زندگي کنم

00:15:13.521 --> 00:15:15.990
که مجبور شدم به

00:15:15.992 --> 00:15:18.561
سالووار خدمت کنم

00:15:18.563 --> 00:15:19.729
سالووار کيه؟

00:15:19.731 --> 00:15:21.499
رهبر گوريل ها

00:15:21.501 --> 00:15:23.536
حاکم شهر گوريل ها

00:15:23.538 --> 00:15:26.040
و الان

00:15:26.042 --> 00:15:27.944
ميخاد به انسان ها حکمراني کنه

00:15:27.946 --> 00:15:30.882
اون جنگ رو به زمين شما مياره

00:15:30.884 --> 00:15:33.553
چرا؟-
اون تضادهاي زيادي رو -

00:15:33.555 --> 00:15:36.424
بين گوريل ها و انسان ها ديده

00:15:36.426 --> 00:15:38.763
اون مي ترسه که انسان ها
حمله کنن

00:15:38.765 --> 00:15:40.665
ولي حالا که شما اينجايين

00:15:40.667 --> 00:15:43.136
جنگ رو مياره به سمت شما

00:15:43.138 --> 00:15:45.374
پس تو ما رو کشوندي اينجا
که جلوي اونو بگيريم؟

00:15:45.376 --> 00:15:48.245
بعنوان متجاوز ها

00:15:48.247 --> 00:15:50.884
ميرين به ميدان مسابقه

00:15:50.886 --> 00:15:53.086
و اعدام مي شين

00:15:53.088 --> 00:15:54.890
چي؟ نظرت درباره يه تابلوي اعلان
جلوي شهر چيه؟

00:15:54.892 --> 00:15:56.560
که گفته باشه
همه متجاوزها اعدام ميشن

00:15:56.562 --> 00:15:57.829
چي ميشد اينکارو مي کردين . ها؟

00:15:57.831 --> 00:16:00.466
افتخار بزرگي براي سالووار خواهد بود

00:16:00.468 --> 00:16:02.770
که شخصا شما رو

00:16:02.772 --> 00:16:04.072
بکشه

00:16:04.074 --> 00:16:07.011
ولي فلش

00:16:07.013 --> 00:16:10.350
اگه اون شکست مي خورد

00:16:10.352 --> 00:16:13.355
ساير گوريل ها ضعفش رو ميديدن

00:16:13.357 --> 00:16:15.893
و ديگه ازش حمايت نمي کردن

00:16:15.895 --> 00:16:17.896
من هيچکسي رو نمي کشم

00:16:17.898 --> 00:16:19.198
حتي يک گوريل رو

00:16:19.200 --> 00:16:20.901
بکش تا کشته نشي

00:16:20.903 --> 00:16:23.773
فقط يک قانون هست که گونه گوريل
متوجه ميشن

00:16:23.775 --> 00:16:25.743
چه سودي به تو مي رسه گراد؟

00:16:25.745 --> 00:16:27.312
با سقوط سالووار

00:16:27.314 --> 00:16:29.315
من جاش رو مي گيرم

00:16:29.317 --> 00:16:31.653
من به گوريل ها حکم راني مي کنم

00:16:31.655 --> 00:16:35.694
و قول ميدم اونا
رو در شهر گوريل ها نگه دارم

00:16:38.467 --> 00:16:40.334
چطور بفهميم که ميتونيم بهت اطمينان کنيم

00:16:40.336 --> 00:16:42.972
....چون

00:16:42.974 --> 00:16:45.577
با اينکه منو فرستادي اينجا

00:16:45.579 --> 00:16:49.217
زمين شما هنوز خونه ي منه

00:16:49.219 --> 00:16:51.887
و بين شما اشخاصي هستن که

00:16:51.889 --> 00:16:54.325
من هرگز فراموش نمي کنم

00:17:01.539 --> 00:17:03.307
سالووار رو بکش

00:17:03.309 --> 00:17:07.047
و ما بيخيال سنترال سيتي مي شيم

00:17:07.049 --> 00:17:10.753
شکست بخوري ....مي بيني که
خونه تون

00:17:10.755 --> 00:17:13.258
به خاکستر بدل ميشه

00:17:17.901 --> 00:17:21.705
هي جسي
وقت داري؟

00:17:21.707 --> 00:17:24.577
من کار اشتباهي کردم؟

00:17:24.579 --> 00:17:26.313
من..اينطور فکر نمي کنم

00:17:26.315 --> 00:17:28.784
خيلي خب پس چرا اينقدر
باهام سرد برخورد مي کني

00:17:28.786 --> 00:17:30.287
جسي بيخيال
ميتوني باهام حرف بزني

00:17:30.289 --> 00:17:33.358
ميدونم اين فقط
به بابات مربوط نيست

00:17:39.605 --> 00:17:42.775
ببين....حدس مي زنم

00:17:42.777 --> 00:17:47.349
فکر مي کردم که يه روزي راهي
براي با هم بودن پيدا مي کنيم

00:17:47.351 --> 00:17:50.321
ميدوني ولي الان که تو قدرت داري

00:17:50.323 --> 00:17:52.225
انگار ديگه هيچوقت خبري ازت نمي شنوم

00:17:52.227 --> 00:17:55.663
جسي اگه بخواي

00:17:55.665 --> 00:17:56.966
ازت ميخام که بموني

00:17:56.968 --> 00:17:59.337
نميتونم-
چرا-

00:17:59.339 --> 00:18:00.539
بخاطر بابات؟

00:18:00.541 --> 00:18:02.042
چون بري پيداش مي کنه

00:18:02.044 --> 00:18:03.811
ببين تو که اينو نميدوني. خب؟

00:18:03.813 --> 00:18:06.049
نميدوني

00:18:08.522 --> 00:18:12.026
وقتي اولين بار قدرتام رو گرفتم

00:18:12.028 --> 00:18:14.463
تو ناراحت بودي که چرا
تو قدرت نداري

00:18:14.465 --> 00:18:17.368
ميدوني ...با خودم گفتم
شايد دليلي

00:18:17.370 --> 00:18:19.171
که منو دوست داشتي  اين بوده که

00:18:19.173 --> 00:18:21.108
به قدرتم جذب شده بودي
نه به خودم

00:18:21.110 --> 00:18:23.144
ميدونم...ميدونم. خب؟

00:18:23.146 --> 00:18:25.215
ولي من امروز اون بيرون ديدمت

00:18:25.217 --> 00:18:28.653
کيدفلش بودن

00:18:28.655 --> 00:18:30.390
خيلي خب تو کامل بودي والي

00:18:30.392 --> 00:18:32.527
به طور ترسناکي کامل بودي

00:18:32.529 --> 00:18:35.065
ميتونم همه سرعتاي جهان رو داشته باشم

00:18:35.067 --> 00:18:38.671
ولي بدون تو کامل نيستم

00:18:40.075 --> 00:18:41.309
بمون

00:18:43.075 --> 00:18:53.309
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:19:05.787 --> 00:19:09.623
بري واقعا فکر مي کني
ميتوني سالووار رو بکشي؟

00:19:09.625 --> 00:19:11.962
فکر مي کني ميتوني يه زندگي
رو بگيري؟

00:19:27.790 --> 00:19:29.225
ترسم از همين بود

00:19:29.227 --> 00:19:32.230
حکم دادن انسان عليه گونه ي گوريل ها

00:19:32.232 --> 00:19:34.433
چرا بهم نگفتي گراد

00:19:34.435 --> 00:19:36.871
که انسان هاي بيشتري وارد شهر شدن؟

00:19:36.873 --> 00:19:39.976
داشتم به شما مي گفتم سالووار

00:19:41.748 --> 00:19:46.087
چرا؟ چرا شما اينجايين

00:19:46.089 --> 00:19:48.357
که مثل حيوونا روي ما آزمايش کنين؟

00:19:48.359 --> 00:19:51.029
بشيم حيوون خانگي تون؟-
نه نه-

00:19:51.031 --> 00:19:53.399
من...من

00:19:53.401 --> 00:19:56.404
ما براي صلح اومديم

00:19:56.406 --> 00:19:57.940
ما اشتباها وارد شهر شما شديم

00:19:57.942 --> 00:20:00.578
ما خطري براي شما نداريم

00:20:00.580 --> 00:20:02.581
...لطفا

00:20:02.583 --> 00:20:04.585
بزارين من و دوستام بريم
و من قول ميدم

00:20:04.587 --> 00:20:05.855
که ديگه اينجا برنمي گرديم

00:20:12.734 --> 00:20:15.036
برادران من شما رو ديده اند

00:20:17.008 --> 00:20:19.678
سرنوشت شما
اجتناب ناپذيره

00:20:19.680 --> 00:20:21.781
همه شما به دست من کشته مي شين

00:20:21.783 --> 00:20:24.586
در ميدان مسابقه

00:20:24.588 --> 00:20:27.458
بنابراين همه شما خواهيد فهميد
که عدالت سالووار

00:20:27.460 --> 00:20:29.795
خردمندانه و فوري هست

00:20:34.906 --> 00:20:38.743
خيلي خب
بيا يه قرار بزاريم

00:20:38.745 --> 00:20:41.315
من تو ميدان باهات مبارزه مي کنم
فقط خودم

00:20:41.317 --> 00:20:45.088
ولي اگه شکستت دادم
ميزاري دوستام برن

00:20:45.090 --> 00:20:47.057
و براي هميشه ما رو بيخيال ميشي

00:20:49.264 --> 00:20:52.735
قبول مي کنم

00:20:52.737 --> 00:20:56.273
انسان ها و غرورشون

00:20:56.275 --> 00:20:58.411
اول زجر مي کشيد

00:20:58.413 --> 00:21:01.283
و بعدش به تک تک شما

00:21:01.285 --> 00:21:02.885
مرگي هولناک ميدم

00:21:50.351 --> 00:21:53.020
اسپيدستر عليه ابر گوريل

00:21:53.022 --> 00:21:55.257
بهترين بدترين بازي ويديويي تاريخ

00:21:55.259 --> 00:21:58.396
واقعا فکر مي کنين بري ميتونه سالووار
رو شکست بده؟

00:21:58.398 --> 00:22:01.001
خب به خاطر ماها هم که شده
بهتره بتونه

00:22:01.003 --> 00:22:02.836
داره شروع ميشه

00:22:12.288 --> 00:22:13.789
بعد از مرگت

00:22:13.791 --> 00:22:16.994
دوستانت در ظلمت
دنباله روي تو خواهند بود

00:22:16.996 --> 00:22:19.098
خواهيم ديد-
خيلي خب بري-

00:22:19.100 --> 00:22:20.534
يه نقشه برات دارم

00:22:20.536 --> 00:22:22.837
فقط بايد مشت سرعتي بزني

00:22:22.839 --> 00:22:26.210
مشت هاي سرعتي
زود باش بري

00:22:55.463 --> 00:22:58.432
نقشه عوض شد بري

00:22:58.434 --> 00:22:59.568
!فقط بايد در بري

00:23:07.149 --> 00:23:08.716
پرتاب رعد چطوره؟

00:23:08.718 --> 00:23:10.586
آره بري
رعد پرتاب کن

00:23:10.588 --> 00:23:12.623
!ارزش امتحان داره

00:23:55.132 --> 00:23:56.499
اين دوبار

00:23:56.501 --> 00:23:57.968
زود باش بري
بلند شو

00:24:00.775 --> 00:24:03.711
معلومه که سرنوشت ما  به طور معکوس
داره به سمت فنا ميره

00:24:07.219 --> 00:24:09.153
معکوس

00:24:10.891 --> 00:24:13.161
بري وقتش که مثل
ريورس فلش مشت بزني

00:24:16.701 --> 00:24:17.935
! اينکارو بکن

00:24:31.394 --> 00:24:33.294
!تونست

00:24:33.296 --> 00:24:35.031
واقعا تونست

00:24:35.033 --> 00:24:36.333
بدجور تونست

00:24:45.551 --> 00:24:48.988
!من اونو نمي کشم

00:24:48.990 --> 00:24:49.990
!نمي کشم

00:24:52.130 --> 00:24:54.163
ميدونم همه شما از انسان ها مي جنگين

00:24:57.237 --> 00:24:59.973
فکر مي کنين ما دنبال جنگ
به گونه گوريل هستيم

00:25:02.213 --> 00:25:04.181
! نيستيم

00:25:05.786 --> 00:25:09.423
همه ي ما قاتل و جاني نيستيم

00:25:09.425 --> 00:25:11.527
! فقط دنبال صلح هستيم

00:25:13.433 --> 00:25:17.504
بخاطر همينه که از جون رهبرتون
ميگذرم

00:25:17.506 --> 00:25:19.107
!بهش مي گيم رحم

00:25:20.345 --> 00:25:21.377
از دور خارجش کنين

00:25:44.218 --> 00:25:47.489
چي شد؟

00:25:47.491 --> 00:25:48.924
تبريک ميگم

00:25:48.926 --> 00:25:51.997
! تو بردي

00:25:51.999 --> 00:25:53.400
هري چي شد؟

00:25:53.402 --> 00:25:55.169
هنوز تو جنون به سر مي بره

00:26:03.952 --> 00:26:06.755
فلش-
من بردم-

00:26:06.757 --> 00:26:09.994
سالووار قول داد
که بزاره بريم

00:26:09.996 --> 00:26:12.231
نه

00:26:12.233 --> 00:26:14.469
نه؟
....تو چي

00:26:14.471 --> 00:26:15.838
من نمي فهمم

00:26:15.840 --> 00:26:18.241
حرفاي سالووار ديگه ارزشي ندارند

00:26:18.243 --> 00:26:20.979
از اولم نميخاستي بزاري ما بريم
نه؟

00:26:20.981 --> 00:26:23.651
گفتم بهتون نياز داشتم

00:26:23.653 --> 00:26:26.121
من نميتونستم سالووار رو در نبرد شکست بدم

00:26:26.123 --> 00:26:27.557
ولي تو مي تونستي

00:26:27.559 --> 00:26:31.598
تو موفق شدي
و حالا من حاکم شهر گوريل ها هستم

00:26:31.600 --> 00:26:33.668
و همه گوريل ها از من تبعيت مي کنن

00:26:36.207 --> 00:26:39.478
سالووار هيچوقت نميخاست
به سنترال سيتي حمله کنه

00:26:39.480 --> 00:26:40.781
تو ميخواستي

00:26:40.783 --> 00:26:42.850
تو خونه ي منو ازم گرفتي

00:26:42.852 --> 00:26:45.188
!و حالا من برش مي گردونم

00:26:45.190 --> 00:26:47.424
گوريل ها ديدن که چه کار کردي فلش

00:26:47.426 --> 00:26:49.596
ديدن که سالووار رو شکست دادي

00:26:49.598 --> 00:26:52.200
و حالا از انسان ها مي ترسن

00:26:52.202 --> 00:26:54.403
و هر  دستوري بدم اطاعت مي کنن

00:26:54.405 --> 00:26:56.641
و من دستور ميدم که به زمين شما حمله کنن

00:26:56.643 --> 00:26:58.344
و شهرت خواهد سوخت

00:26:58.346 --> 00:27:00.013
کل مدت نقشه ات همين بود

00:27:00.015 --> 00:27:02.651
آره

00:27:02.653 --> 00:27:04.287
پدر بهم خوب چيزايي ياد داد

00:27:04.289 --> 00:27:08.394
هميشه آينده نگر باش

00:27:08.396 --> 00:27:10.498
و من کلي وقت داشتم که در قفسي

00:27:10.500 --> 00:27:13.069
که تو و بعدش سالووار برام ساختين

00:27:13.071 --> 00:27:15.272
به اين موضوع فکر کنم

00:27:15.274 --> 00:27:17.143
پس چرا راحت ما رو نمي کشي؟

00:27:17.145 --> 00:27:19.981
چون الانم کار کثيفت رو برات انجام داديم

00:27:19.983 --> 00:27:21.350
هنوز به شما نياز دارم

00:27:21.352 --> 00:27:22.953
من کاري برات نمي کنم

00:27:22.955 --> 00:27:25.758
تو نه فلش

00:27:25.760 --> 00:27:26.993
تو

00:27:30.433 --> 00:27:31.801
من؟

00:27:31.803 --> 00:27:35.307
تو به زمين اول
دريچه باز مي کني

00:27:35.309 --> 00:27:37.544
ارتش من از دريچه عبور مي کنند

00:27:37.546 --> 00:27:40.215
و همه ي انسان هاي سنترال سيتي

00:27:40.217 --> 00:27:43.722
جلوي گراد گوريل خواهند سوخت

00:27:43.724 --> 00:27:46.594
گراد
تو باهوشي

00:27:46.596 --> 00:27:48.729
شايد باهوش تر از همه ي ما

00:27:48.731 --> 00:27:51.367
اينقدر باهوش که بدوني
نميتوني اينکارو بکني

00:27:51.369 --> 00:27:53.105
هوش و خشونت

00:27:53.107 --> 00:27:54.707
در تضاد با همديگه هستن

00:27:54.709 --> 00:27:57.078
کاري که ميخاي بکني
منطقي نيست

00:27:57.080 --> 00:28:00.117
نه براي کسي به خردمندي تو

00:28:00.119 --> 00:28:01.920
فراموش کردي فلش

00:28:01.922 --> 00:28:03.422
من يک حيوانم

00:28:03.424 --> 00:28:05.358
من يک گوريل هستم

00:28:05.360 --> 00:28:07.930
بکش تا کشته نشي

00:28:07.932 --> 00:28:08.999
من از اين سلول ميام بيرون

00:28:09.001 --> 00:28:10.067
و جلوي تو رو مي گيرم

00:28:16.447 --> 00:28:19.382
نه نمي گيري

00:28:19.384 --> 00:28:22.120
خواهي مُرد

00:28:42.517 --> 00:28:44.552
اسنو؟-
تو خوبي؟-

00:28:44.554 --> 00:28:46.556
....من

00:28:46.558 --> 00:28:49.026
يه سردرد داشتم
فکر کنم

00:28:50.464 --> 00:28:51.865
و به نظرم

00:28:51.867 --> 00:28:53.233
من...بو  از منه؟
يه بويي مياد

00:28:53.235 --> 00:28:55.303
اين يعني خوبي

00:28:55.305 --> 00:28:56.773
جسي دخترم
اون کجـا

00:28:56.775 --> 00:28:58.075
اون خوبه
تو زمين يکه

00:28:58.077 --> 00:28:59.879
کاملا خوبه

00:29:04.889 --> 00:29:06.322
بري؟

00:29:06.324 --> 00:29:08.125
سيسکو

00:29:09.831 --> 00:29:11.598
شما بخاطر من اومدين؟

00:29:11.600 --> 00:29:14.203
يه شهر با ميمون هاي باهوش شيطاني

00:29:14.205 --> 00:29:15.672
گفتيم باحاله

00:29:15.674 --> 00:29:18.377
خب مستحقش نبودم ولي

00:29:18.379 --> 00:29:21.649
ممنونم اسنو
ممنونم بري

00:29:21.651 --> 00:29:24.320
سيسکو

00:29:24.322 --> 00:29:27.559
اينديانا

00:29:27.561 --> 00:29:29.729
اسمم جوليان آلبرته
ممنونم

00:29:29.731 --> 00:29:32.901
و من اومدم چون

00:29:32.903 --> 00:29:34.303
به عشق خطر زنده ام

00:29:34.305 --> 00:29:36.141
پس جاي درستي اومدي

00:29:36.143 --> 00:29:38.410
هنوز نميتونم از اين ميله ها
عبور کنم

00:29:38.412 --> 00:29:41.116
بايد يه راه خروج پيدا کنيم
که بتونيم جلوش رو بگيريم

00:29:41.118 --> 00:29:43.920
تو همش همينو ميگي
ولي اگه نتونيم بريم بيرون چي؟

00:29:43.922 --> 00:29:45.991
اگه اينجا گير افتاده باشيم چي؟
اگه اينجوري قراره بمـيـ

00:29:45.993 --> 00:29:47.827
خب ما نميتونيم اينطور فکر کنيم

00:29:50.634 --> 00:29:52.101
تا وقتي زندگي هست
اميد هم هست

00:29:54.641 --> 00:29:55.908
و اگه زندگي نباشه چي؟

00:29:55.910 --> 00:29:58.345
منظورت چيه؟

00:29:58.347 --> 00:30:00.315
گراد ميخاد من دريچه باز کنم

00:30:00.317 --> 00:30:01.718
که بتونه به زمين 1 حمله کنه

00:30:01.720 --> 00:30:03.688
اگه من براي اينکار زنده نباشم چي؟

00:30:03.690 --> 00:30:04.956
نقشه ات مُردنه؟

00:30:04.958 --> 00:30:07.828
فقط اگه تو منو بکشي

00:30:07.830 --> 00:30:11.168
ببينين يه چيزي هست که بايد
در نظر بگيريم

00:30:11.170 --> 00:30:13.270
در حال حاضر راه ديگه اي براي
متوقف کردنشون به ذهنم نميرسه

00:30:13.272 --> 00:30:15.375
اونا راه ديگه اي
براي رفتن به سنترال سيتي ندارند

00:30:15.377 --> 00:30:17.011
حق با اونه

00:30:17.013 --> 00:30:19.548
مرگ سيسکو باعث تغيير تيتر روزنامه

00:30:19.550 --> 00:30:21.652
در آينده ميشه

00:30:21.654 --> 00:30:23.288
تيتر خبري؟-
داستانش طولانيه-

00:30:23.290 --> 00:30:26.059
ولي باعث به حقيقت پيوستن
يکي ديگه شون ميشه

00:30:26.061 --> 00:30:28.330
اون که درباره کيلرفراسته

00:30:30.068 --> 00:30:31.668
تو ميخاي من بکشمت

00:30:31.670 --> 00:30:33.139
درباره اش فکر کن

00:30:33.141 --> 00:30:34.842
گراد نميدونه تو قدرت سرمايي داري

00:30:34.844 --> 00:30:37.045
شايد بتوني ازشون استفاده کني-
قدرت سرمايي؟-

00:30:37.047 --> 00:30:39.783
اون...تو قدرت سرمايي داري؟

00:30:39.785 --> 00:30:42.054
ميدونستم
ميدونستم که من و تو

00:30:42.056 --> 00:30:43.757
نتونسته بوديم بري رو از آينه در بياريم

00:30:43.759 --> 00:30:45.560
صبر کنين
کيتلين

00:30:45.562 --> 00:30:47.130
اگه کسي رو بکشي

00:30:47.132 --> 00:30:48.732
راه برگشتي نيست

00:30:48.734 --> 00:30:50.835
براي بقيه عمرت
کيلرفراست خواهي بود

00:30:50.837 --> 00:30:53.306
و من اين همه راه نيومدم که
اين اتفاق رو شاهد باشم

00:30:55.946 --> 00:30:58.415
تو بخاطر عشق به خطرت اينجا اومدي

00:30:58.417 --> 00:31:00.686
يا براي حفاظت از من؟

00:31:02.924 --> 00:31:04.725
فقط نميخام ببينم تبديل به کسي
بشي که نيستي

00:31:06.330 --> 00:31:08.199
خيلي خب سيسکو

00:31:08.201 --> 00:31:10.635
من نه تو رو مي کشم و نه هيچکس ديگه اي رو
خب؟

00:31:10.637 --> 00:31:12.306
پس بياييد به بهترين نقشه ي بعدي مون
فکر کنيم

00:31:12.308 --> 00:31:14.342
که شامل کشتن يکي از دوستانمون نباشه

00:31:14.344 --> 00:31:17.547
نه حق با سيسکوئه

00:31:17.549 --> 00:31:20.352
تنها راهش همينه

00:31:20.354 --> 00:31:22.656
يکي از ما بايد بميره

00:31:32.875 --> 00:31:34.309


00:31:34.311 --> 00:31:37.081
هي-
سلام-

00:31:37.083 --> 00:31:39.619
اون بالا چه کار مي کني؟

00:31:39.621 --> 00:31:41.589
فقط مي گشتم

00:31:41.591 --> 00:31:43.926
درباره چي داري فکر مي کني؟

00:31:43.928 --> 00:31:45.830
والي

00:31:45.832 --> 00:31:48.568
اون ميخاد اينجا باهاش بمونم

00:31:50.206 --> 00:31:52.207
آره اون ميخاد

00:31:52.209 --> 00:31:54.411
پسره خر نيست
تبريک مي گم

00:31:54.413 --> 00:31:56.448
اين عاليه
عشق

00:31:56.450 --> 00:31:57.917
هيچي مثل عشق جووني نيست

00:31:57.919 --> 00:31:59.319
آره ...فقط من

00:31:59.321 --> 00:32:01.623
نميدونم اين کار درسته يا نه

00:32:01.625 --> 00:32:03.025
چرا؟

00:32:03.027 --> 00:32:05.230
اون ماجراهاي خودشو داره

00:32:05.232 --> 00:32:08.302
در ضمن بابام توسط گوريل ها دستگير شده

00:32:08.304 --> 00:32:09.938
و اگه اون برگرده

00:32:09.940 --> 00:32:11.941
چطوري بهش بگم که دارم ميرم؟

00:32:11.943 --> 00:32:13.477
خب تو انساني

00:32:13.479 --> 00:32:14.980
اين طوريه که

00:32:14.982 --> 00:32:15.915
اين کاريه که مي کنيم

00:32:15.917 --> 00:32:17.150
ببين ميخام بگم که

00:32:17.152 --> 00:32:18.452
وقتي بحث عشق ميشه

00:32:18.454 --> 00:32:20.356
بايد بري به سمتش

00:32:20.358 --> 00:32:22.559
ميدوني؟
بقيه چيزا برن به جهنم

00:32:22.561 --> 00:32:24.295
چون اگه اينکارو نکني

00:32:24.297 --> 00:32:26.099
ميشه يه آدمي که فقط زنده اس

00:32:26.101 --> 00:32:29.204
و بقيه عمرش حسرت مي خوره

00:32:29.206 --> 00:32:31.709
ميدونم اين که به بابات بگي... ميدوني

00:32:31.711 --> 00:32:33.345
اينکه زمينت رو عوض ميکني

00:32:33.347 --> 00:32:35.682
مکالمه سختي خواهد بود

00:32:35.684 --> 00:32:37.685
ولي چيزيه که بايد بري به سمتش

00:32:37.687 --> 00:32:39.857
اگه ميخاي خوشحال باشي

00:32:39.859 --> 00:32:42.026
ولي اين فقط....ميدوني
نظر من بود

00:32:42.028 --> 00:32:43.395
چي ميدونم مگه؟

00:32:43.397 --> 00:32:45.900
من از بابات صرفا خوش تيپ ترم

00:32:45.902 --> 00:32:47.169
با يک ترانه در قلبش
*اشاره به فيلمي موزيکال محصول 1952*

00:32:47.171 --> 00:32:48.872
موفق باشي جسي

00:33:12.714 --> 00:33:16.585
اون شديدا سرفه کرد

00:33:16.587 --> 00:33:18.924
و بعدش افتاد روي زمين

00:33:20.328 --> 00:33:22.296
صدمه باعث شد

00:33:22.298 --> 00:33:24.333
بايد يکي از کليه هاش از کار افتاده باشه

00:33:26.138 --> 00:33:28.439
بهش شوک وارد شده

00:33:28.441 --> 00:33:31.645
قلبش متوقف شد

00:33:31.647 --> 00:33:33.615
نتونستم احياش کنم

00:33:40.562 --> 00:33:43.365
سرده

00:33:43.367 --> 00:33:45.369
اون مُرده

00:33:47.474 --> 00:33:50.610
به هرحال ديگه به دردم نميخورد

00:34:15.355 --> 00:34:18.024
اون رفته بري

00:34:18.026 --> 00:34:19.294
گراد رفته

00:34:29.246 --> 00:34:30.579
زود باش رفيق

00:34:42.802 --> 00:34:44.069
احسنت کار کرد

00:34:45.440 --> 00:34:46.740
جواب داد

00:34:46.742 --> 00:34:48.543
آلن آلن
خوبي رفيق؟

00:34:48.545 --> 00:34:50.614
آره
آره خوبم

00:34:50.616 --> 00:34:52.351
زياد که سردت نکردم . نه؟

00:34:54.321 --> 00:34:56.924
نه من خوبم

00:34:56.926 --> 00:34:58.527
خيلي خب پس

00:34:58.529 --> 00:34:59.996
بياييد از اينجا بريم

00:34:59.998 --> 00:35:00.999
آره

00:35:09.047 --> 00:35:10.548
!برو

00:35:10.550 --> 00:35:12.986
خيلي خب-
شکر-

00:35:15.157 --> 00:35:17.159
بريم

00:35:23.038 --> 00:35:24.305
خيلي خب

00:35:24.307 --> 00:35:25.707
بايد به قدر کافي دور شده باشيم

00:35:25.709 --> 00:35:27.043
که بتوني دوباره از قدرتت استفاده کني

00:35:27.045 --> 00:35:28.812
همين الان نياز به
باز کردن دريچه داريم

00:35:28.814 --> 00:35:30.482
بچه ها بايد قبل از اينکه بفهمن ما
رفتيم در بريم

00:35:30.484 --> 00:35:32.051
ديگه دير شده

00:35:33.622 --> 00:35:36.024
فرار کنيد-
فرار کنيد-

00:35:36.026 --> 00:35:37.861
!دريچه باز کن

00:35:37.863 --> 00:35:39.765
وقت فرار از ديوونه خونه اس

00:35:40.835 --> 00:35:42.470
خيلي خب برو

00:36:02.754 --> 00:36:05.523
هي برو بچ
کي ميخاد مشکلات خودشو

00:36:05.525 --> 00:36:07.661
با بازي "مشکلاتت رو فراموش کن" فراموش
کنه؟

00:36:07.663 --> 00:36:08.963
من اول شروع مي کنم

00:36:08.965 --> 00:36:10.265
خيلي خب بزار ببينم

00:36:10.267 --> 00:36:11.634
فيلم....يعني

00:36:11.636 --> 00:36:13.070
يک کلمه

00:36:17.846 --> 00:36:20.615
!بابا

00:36:24.524 --> 00:36:27.427
تو خوبي؟-
خوب آره-

00:36:27.429 --> 00:36:28.663
متاسفم که لذتشو از دست دادين

00:36:28.665 --> 00:36:29.932
من ندادم

00:36:31.504 --> 00:36:33.137
يک نصيحت

00:36:33.139 --> 00:36:34.874
واسه اين چيزا داوطلب نشين

00:36:34.876 --> 00:36:36.610
هيچکي اگه داوطب نشين

00:36:36.612 --> 00:36:37.880
شما رو تيکه پاره نمي کنه

00:36:37.882 --> 00:36:40.449
من خوبم
خيلي خوبم. مرسي

00:36:40.451 --> 00:36:42.020
به لطف دوستانمون

00:36:42.022 --> 00:36:44.156
دوستان خوبمون

00:36:44.158 --> 00:36:45.125
قابل نداشت هري

00:36:45.127 --> 00:36:46.861
واو...من فکر مي کنم

00:36:46.863 --> 00:36:48.830
يادم رفته بود چقدر خوشتيپي

00:36:48.832 --> 00:36:51.102
يادم رفته بود

00:36:51.104 --> 00:36:52.738
اون هنوز اينجاست

00:36:52.740 --> 00:36:55.309
آره هنوز اينجام

00:36:55.311 --> 00:36:59.082
فکر مي کنم تاکتيک و نبوغ فني تو بود

00:36:59.084 --> 00:37:01.687
که ما رو از اون مخمصه بيرون آورد

00:37:01.689 --> 00:37:03.723
نه نه
 نه

00:37:03.725 --> 00:37:06.427
نه؟-
نه-

00:37:06.429 --> 00:37:08.297
تو درباره اون حق داشتي

00:37:08.299 --> 00:37:09.867
اون يه شياد کامله
اون حتي دانشمند نيست

00:37:09.869 --> 00:37:11.203
و مطمنئم حتي يادت نمياد

00:37:11.205 --> 00:37:12.772
رمز کارت شتابت چي بود

00:37:12.774 --> 00:37:14.642
اون ...اون اعداد

00:37:14.644 --> 00:37:16.813
فقط چهار رقم هستن
چرا اون هنوز اينجاس؟

00:37:16.815 --> 00:37:20.618
چون بدون اون نميتونستيم اينکارو بکنيم

00:37:20.620 --> 00:37:22.656
ممنونم فرانسيسکو

00:37:22.658 --> 00:37:24.192
فرا....فرانسيسکو؟

00:37:24.194 --> 00:37:25.394
نپرس

00:37:25.396 --> 00:37:26.830
خب پس چي شد؟

00:37:26.832 --> 00:37:28.800
رفتين با يه مشت ابرميمون باهوش جنگيدين
و چي شد؟

00:37:28.802 --> 00:37:31.170
آره
آره اينکارو کرديم

00:37:31.172 --> 00:37:33.741
و باهوش بودن
ولي امروز حداقل

00:37:33.743 --> 00:37:35.644
ما کمي باهوش تر بوديم

00:37:50.806 --> 00:37:52.040
چطوره؟

00:37:52.042 --> 00:37:54.276
خوب ميشه

00:37:55.849 --> 00:37:57.849
چند خراش و کبودي داره

00:37:57.851 --> 00:38:01.155
ولي کيتلين گفت اون فقط به غذا
و کمي خواب نياز داره

00:38:01.157 --> 00:38:02.791
خيلي خب

00:38:02.793 --> 00:38:04.561
هي...من

00:38:04.563 --> 00:38:08.368
ببخشيد اخيرا کمي ترشرو بودم

00:38:08.370 --> 00:38:11.740
من...پدرم يک بار دزديده شد

00:38:11.742 --> 00:38:13.944
و اين دنياي آدم رو عوض مي کنه

00:38:15.415 --> 00:38:19.387
تو دنيام رو عوض کردي والي

00:38:19.389 --> 00:38:23.594
ببين ميخام درباره يه چيز رو راست باشي

00:38:23.596 --> 00:38:25.831
البته

00:38:25.833 --> 00:38:29.971
وقتي بابام بلند بشه
و من بهش بگم دوستش دارم

00:38:29.973 --> 00:38:32.509
و هميشه دخترش مي مونم

00:38:32.511 --> 00:38:37.016
ولي ميخام بيام
به زمين 1

00:38:37.018 --> 00:38:38.186
تو نظرت درباره اين چيه

00:38:44.765 --> 00:38:47.668
نظرم اين بود

00:38:47.670 --> 00:38:50.107
خوشحالم مثل هم فکر مي کنيم

00:38:52.780 --> 00:38:54.079
مي بينم که شما

00:38:54.081 --> 00:38:55.850
به نصيحت عشقولانه من گوش کردين

00:38:55.852 --> 00:38:57.485
مي دونيد وقتي بحث
نصيحت علمي باشه

00:38:57.487 --> 00:38:59.122
نصيحت هاي من فريبنده اس

00:38:59.124 --> 00:39:00.524
ولي وقتي بحث علاقه قلبي باشه

00:39:00.526 --> 00:39:03.429
خودم رو يه نابغه ميدونم

00:39:03.431 --> 00:39:04.965
خيلي خب . آره
ما ميريم

00:39:04.967 --> 00:39:06.100
آره-
آره-

00:39:06.102 --> 00:39:07.836
خيلي خب
عاليه

00:39:07.838 --> 00:39:10.741
تبريک ميگم
براتون خوشحالم

00:39:10.743 --> 00:39:12.077
منم به عروسي دعوت کنين

00:39:15.185 --> 00:39:17.286
قراره حسابي عصباني بشه

00:39:21.095 --> 00:39:23.062
کيتلين

00:39:23.064 --> 00:39:25.166
وايسا

00:39:26.504 --> 00:39:27.770
ببين
اگه زياده روي کردم

00:39:27.772 --> 00:39:31.042
پس متاسفم

00:39:31.044 --> 00:39:32.879
ببين بعد از نوشيدني اون شب

00:39:32.881 --> 00:39:36.419
تو حاضر شدي به خاطر من
زندگي ات رو به خطر بندازي؟

00:39:36.421 --> 00:39:39.124
من اخيرا کار احمقانه زياد کردم

00:39:39.126 --> 00:39:41.294
گفتم يکي ديگه روشون اضافه کنم
ضرري نداره

00:39:41.296 --> 00:39:42.729
من ازت خوشم مياد جوليان

00:39:42.731 --> 00:39:43.731
خوشم مياد

00:39:43.733 --> 00:39:46.402
و خوشم مياد که
منو دوست داري

00:39:46.404 --> 00:39:48.540
ولي از قدرتام هم مي ترسم

00:39:48.542 --> 00:39:50.443
از کاري که با خودم مي کنن نه

00:39:50.445 --> 00:39:53.481
بلکه از کاري که ممکنه با هرکسي
که نزديکم بشن انجام بدن

00:39:53.483 --> 00:39:54.850
کيتلين
من نميترسم

00:39:54.852 --> 00:39:56.519
بايد بترسي

00:39:56.521 --> 00:39:58.690
از من بترس جوليان

00:39:58.692 --> 00:40:01.128
اين به تهديد نيست
فقط

00:40:01.130 --> 00:40:02.497
نصيحت خوب

00:40:05.737 --> 00:40:08.107
خيلي خب پس

00:40:08.109 --> 00:40:11.112
ازت مي ترسم

00:40:11.114 --> 00:40:14.217
ميدوني وقتي ترسيدم چي کمکم مي کنه؟

00:40:14.219 --> 00:40:15.786
چي؟

00:40:15.788 --> 00:40:18.291
فقط يک استيک فيله خوب

00:40:18.293 --> 00:40:20.628
روش سس برنيز ريخته باشه

00:40:20.630 --> 00:40:21.963
با پوره سيب زميني

00:40:21.965 --> 00:40:22.965
هميشه جواب ميده

00:40:22.967 --> 00:40:24.434
واقعا؟-
قول ميدم-

00:40:24.436 --> 00:40:26.138
فکر کنم بايد يه استيک فروشي
خوب پيدا کنيم

00:40:26.140 --> 00:40:29.776
و با همديگه وحشت زده بمونيم

00:40:31.181 --> 00:40:34.017
البته
با هم

00:40:42.000 --> 00:40:44.917
...خب

00:40:44.919 --> 00:40:47.040
تونستيم-
تو تونستي-

00:40:47.042 --> 00:40:50.324
نه
همه تونستيم

00:40:50.326 --> 00:40:55.466
بدون اينکه ماهيت خودمونو عوض کنيم
آينده رو عوض کرديم

00:40:55.468 --> 00:40:57.191
اگه همين مسير رو ادامه بديم

00:40:57.193 --> 00:40:58.883
ميتونيم جلوي ساويتار رو بگيريم

00:40:58.885 --> 00:41:01.105
هرجايي هست
و هرجور ميخاد بياد به سمت ما

00:41:01.107 --> 00:41:02.432
من جلوش رو مي گيرم

00:41:02.434 --> 00:41:03.858
الان ديگه ميدونم

00:41:03.860 --> 00:41:06.279
چطور ميتوني؟-
چي رو ميتونم؟-

00:41:06.281 --> 00:41:09.796
تو هر موقعيتي
مثبت انديش هستي

00:41:12.286 --> 00:41:15.302
چون ميخام يه زندگي طولاني
با تو داشته باشم

00:41:15.304 --> 00:41:17.558
و هيچي نميتونه
اينو ازم بگيره

00:41:17.560 --> 00:41:19.349
خوبه

00:41:21.441 --> 00:41:23.065
خب اين يعني ديگه کابوس خبري نيست؟

00:41:23.067 --> 00:41:25.619
بالاخره شبا راحت مي گيريم
ميخوابيم؟

00:41:25.621 --> 00:41:29.169
خب بخش آخرش
کاملا به تو بستگي داره

00:41:41.709 --> 00:41:46.385
همونطور که به فلش گفتم
هميشه آينده نگر باش

00:41:46.387 --> 00:41:49.370
حالا تو دريچه ها رو باز مي کني

00:41:49.372 --> 00:41:51.227
و خيلي زود

00:41:51.229 --> 00:41:56.004
سنترال سيتي در جلوي چشم گراد سقوط مي کنه

00:41:56.100 --> 00:42:10.263
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.