WEBVTT 00:02:12.000 --> 00:02:21.100 بلبل جان تقديم ميکند .:: www.bolboljan.net ::. 00:11:54.180 --> 00:11:55.880 قراره امسال جمع‌مون غیر دوستانه باشه؟ 00:12:06.480 --> 00:12:09.650 معلومه هیچی نخریدی 00:12:09.650 --> 00:12:12.150 .آره، خب، رفتم خرید 00:12:12.150 --> 00:12:15.150 ...و خرید کردم، و حالا 00:12:15.160 --> 00:12:19.070 .آماده‌ام که بپرم بغلت 00:12:20.550 --> 00:12:22.750 .متاسفم که برای خرید کریسمس باهات نیومدم 00:12:22.750 --> 00:12:26.470 .مشکلی نیست. هرچیزی که نیاز هست دارم 00:12:26.470 --> 00:12:28.750 پس هیجان‌زده هستی که من کادوم رو بهت بدم 00:12:28.750 --> 00:12:29.800 و تو هم کادوت رو به من بدی؟ 00:12:29.810 --> 00:12:31.090 .آره، البته 00:12:31.090 --> 00:12:33.510 قطعا. آره 00:12:33.510 --> 00:12:35.260 یه چیزی برام گرفتی، درسته؟ 00:12:35.260 --> 00:12:36.810 یه چیزی برات گرفتم، آره 00:12:36.810 --> 00:12:39.010 .فقط هنوز کادوپیچی نکردم‌ش 00:12:41.940 --> 00:12:43.490 باشه - باشه - 00:12:43.490 --> 00:12:46.490 باشه، راستی بعد اینکه راجع به اون 00:12:46.490 --> 00:12:48.410 ،جست و جوی باستانی جولیان بهم گفتی 00:12:48.410 --> 00:12:51.280 .منم جداگانه شروع به جست و جو کردم 00:12:52.280 --> 00:12:53.920 ،معلوم شد یه چند سال قبل 00:12:53.920 --> 00:12:56.530 چهار دانشمند موقع کاوش در هند کشته شدن 00:12:56.540 --> 00:12:58.950 .و جولیان تنها کسی بوده که زنده مونده 00:12:58.960 --> 00:13:01.040 اینو نگفت 00:13:01.040 --> 00:13:04.210 گفت که سال‌ها وسواس اون سنگ رو داشته 00:13:04.210 --> 00:13:07.130 اگر داشته یه چیزی رو مخفی می‌کرده چی؟ 00:13:07.130 --> 00:13:08.600 یا یکی رو؟ 00:13:08.600 --> 00:13:10.770 فکر می‌کنی مسئله در مورد آلکامی ـه؟ 00:13:10.770 --> 00:13:12.100 .فقط یه راه برای فهمیدنش هست 00:29:21.020 --> 00:29:24.060 .خیلی ترسناک بود 00:29:24.060 --> 00:29:26.190 ،یعنی، ترسناک که نه 00:29:26.200 --> 00:29:28.560 ...اون صدا و پیشگویی و 00:29:28.570 --> 00:29:31.070 یعنی... رعب‌آور بود، مگه نه؟ 00:29:31.070 --> 00:29:33.420 میرم یه چایی نعنایی و یه قهوه بزنم تو رگ و یکم بخوابم 00:36:16.810 --> 00:36:18.140 بارون کریسمس 00:36:18.140 --> 00:36:21.140 .نه درختش برگ راج داره، نه ما شاد و شنگولیم [در آذین‌بندی کریسمس از این استفاده میشه] 00:36:21.150 --> 00:36:23.350 ...اهای، گوش کن 00:36:23.350 --> 00:36:25.850 .درباره دانته 00:36:25.850 --> 00:36:28.020 .ممنون که نذاشتی با دست خودم گورمون رو بکنم 00:36:28.020 --> 00:36:30.190 .البته، تو هم بودی همین کارُ میکردی 00:36:30.190 --> 00:36:32.410 .در واقع، همین کارو هم در حقم کردی 00:36:32.410 --> 00:36:33.690 .میخواستم همنیو بگما 00:36:33.690 --> 00:36:36.030 ...کیتلو... کیتلو، سیسکان 00:36:36.030 --> 00:36:39.110 باشه... قراره مجعون تعطیلات شیرتخم‌مرغی رو 00:36:39.120 --> 00:36:42.030 به دست پخت جو و 00:36:42.040 --> 00:36:44.090 ...دوست دختر جذابش میل کنین 00:36:44.090 --> 00:36:46.090 عزیزم 00:36:46.090 --> 00:36:47.760 .سلام - چی شده؟ - 00:36:47.760 --> 00:36:50.590 .هیچی - .یکم مرموز میزنی - 00:36:50.600 --> 00:36:53.260 نه؟ 00:36:53.260 --> 00:36:55.300 میدونی که بردیم، مگه نه؟ 00:36:55.300 --> 00:36:57.550 .آدم بَده رو شکست دادیم 00:36:57.550 --> 00:36:59.640 .اره، میدونم - .باشه - 00:36:59.640 --> 00:37:02.470 .مامان بزرگ استر - .مامان بزرگ میلی - 00:37:02.480 --> 00:37:04.280 بذار ببینیم 00:37:07.490 --> 00:37:08.880 لعنتی، چه تُند و غلیظه - !وای - 00:37:08.880 --> 00:37:11.380 !خیلی غلیظه، خدایا 00:37:11.380 --> 00:37:12.750 مامان‌بزرگ‌هامون دائم‌الخمرن 00:37:12.760 --> 00:37:16.350 آره 00:37:16.350 --> 00:37:19.100 میدونی، برای (بوسیدن) که حتما نباید 00:37:19.110 --> 00:37:23.580 زیر داروش وایستیم که 00:37:24.500 --> 00:37:26.960 بالاخره 00:37:26.960 --> 00:37:28.800 دهان یاوه‌گویان بسته 00:37:28.800 --> 00:37:30.470 .نه، ولی راستش، فقط بحث، بحث زمانه 00:37:34.280 --> 00:37:36.490 .یه ثانیه 00:37:36.490 --> 00:37:38.410 اینم از دختر من 00:37:38.410 --> 00:37:40.380 ،یه دقیقه بهم وقت بده 00:37:40.380 --> 00:37:43.170 .بعدش میتونیم باز.... آره 00:37:43.170 --> 00:37:44.310 ...آهای بچه جون - .جو - 00:37:44.310 --> 00:37:45.560 .دیدم بوسیدیش، دست مریزاد 00:37:47.400 --> 00:37:49.190 .ما... درسته، اون چیزه 00:37:49.190 --> 00:37:50.580 ب.آ، آهای 00:37:50.580 --> 00:37:52.360 چند تا از اونا داری؟ 00:37:52.370 --> 00:37:54.170 ب... کجا میری؟ اینجا؟ - .من همینجام - 00:37:54.170 --> 00:37:55.200 .اها، می‌بینمت 00:37:55.210 --> 00:37:57.010 ،حالا که کیتلن رفته 00:37:57.010 --> 00:38:00.890 .این هدیه از طرف هممون برای توـه 00:38:00.890 --> 00:38:01.890 .کریسمس مبارک، پسر 00:38:06.570 --> 00:38:09.080 جدی؟ - .آره، رفیق، بحث زمانه - 00:38:09.080 --> 00:38:11.300 .اماده‌ای، والس 00:38:11.300 --> 00:38:13.060 .به تیم خوش اومدی 00:38:13.060 --> 00:38:14.840 .کید فلش 00:38:14.850 --> 00:38:16.930 واقعا اسممو گذاشتین کید فلش؟ 00:38:16.940 --> 00:38:18.400 .آره، گمونم همینطوره 00:38:18.410 --> 00:38:20.330 کـیـد فـلـش 00:38:21.330 --> 00:38:22.920 !پلیس - .میرم باز کنم - 00:38:22.920 --> 00:38:24.450 .پلیس که نیست. خودمون پلیسـیم 00:38:24.460 --> 00:38:28.010 !تو پلیسی - .آروم باش - 00:38:28.020 --> 00:38:29.850 .سلام، جولیان 00:38:29.850 --> 00:38:30.540 .سلام - .بفرما داخل - 00:38:30.570 --> 00:38:32.320 .ایناهاش، چتر رو بده من - .ممنون - 00:38:32.330 --> 00:38:34.380 ،بعد از تمام اتفاقاتی که افتاد 00:38:34.380 --> 00:38:36.720 ...تنها بودن احساس بی‌کسی بهم میداد، پس 00:38:36.720 --> 00:38:39.260 .آره - .این برای توـه - 00:38:39.260 --> 00:38:41.020 چیه؟ 00:38:41.020 --> 00:38:42.770 با فرمانده سینگ حرف زدم، هنوز کاغذبازی‌های 00:38:42.770 --> 00:38:44.530 ...استعفات رو تموم نکرده بود، پس 00:38:44.530 --> 00:38:48.450 خب، اگر، میدونی، اگر آزمایشگاه قدیمی‌ـتُ دوست داری 00:38:48.460 --> 00:38:52.300 .یا اگر میخوای دوباره اونجا با هم کار کنیم، میشه 00:38:52.300 --> 00:38:54.140 .ممنون، جولین 00:38:54.140 --> 00:38:56.270 .کریسمس مبارک، رفیق 00:38:56.280 --> 00:38:58.230 .تبریک میگم، رفیق - .آره، ممنون - 00:38:58.230 --> 00:38:59.990 .کریسمس مبارک - .کریسمس مبارک - 00:38:59.990 --> 00:39:02.540 بهت یکم شیرتخم‌مرغی تعارف کنم؟ - .عاشقشم، آره - 00:39:02.550 --> 00:39:04.630 .همگی، کریسمس مبارک 00:39:04.630 --> 00:39:06.000 ..خوشحالم که اومدی - .ممنون، آره - 00:39:09.010 --> 00:39:10.650 شنیدی؟ - .اون بیرون - 00:39:12.040 --> 00:39:13.230 سرود کریسمس 00:39:23.390 --> 00:39:25.060 سرود کریسمس توی بارون 00:39:25.060 --> 00:39:27.950 .خیلی مزخرفه 00:39:30.870 --> 00:39:32.540 .آهای 00:39:32.550 --> 00:39:34.300 داری چیکار میکنی؟ - .چیزی نیست، حواسم هست - 00:39:34.300 --> 00:39:36.420 ،شاید یه کریسمس عالی نداشته باشیم 00:39:36.420 --> 00:39:38.590 .ولی میتونیم یه کریسمس سفید رنگ داشته باشیم 00:39:47.200 --> 00:39:49.170 .خب 00:39:49.180 --> 00:39:51.460 کِی قراره زمان حال رو عوض کنیم؟ 00:39:51.470 --> 00:39:53.300 نظرت چیه همین الان؟ 00:39:53.300 --> 00:39:54.970 .باشه - .دنبالم بیا - 00:39:54.980 --> 00:39:56.650 .باشه - .بیا از اینجا بریم - 00:39:58.790 --> 00:40:01.320 .باشه، از اون دَر رد شو، مراقب باش 00:40:01.330 --> 00:40:04.670 .خب، همینجا 00:40:04.670 --> 00:40:07.260 باشه، آماده‌ای؟ - آره - 00:40:07.260 --> 00:40:08.850 .خیلی‌خب 00:40:08.850 --> 00:40:10.430 ...چشماتو باز کن 00:40:10.440 --> 00:40:11.690 .حالا 00:40:17.590 --> 00:40:21.100 نمیفـ... نمیفهمم، کجاییم؟ 00:40:21.100 --> 00:40:22.520 .خونه 00:40:27.030 --> 00:40:28.620 چی؟ 00:40:28.620 --> 00:40:31.290 ،دیگه نمیتونم روی مبل سیسکو بخوابم 00:40:31.290 --> 00:40:34.750 ،و خونه شما فقط برای دو نفر جا داره 00:40:34.750 --> 00:40:36.930 یه اجاره‌نامه امضا کردم و 00:40:36.930 --> 00:40:40.180 .اسم هردومون رو توش نوشتم 00:40:42.270 --> 00:40:44.450 .ولی من کریسمس فقط برات یه کیف‌پول گرفتم 00:40:44.450 --> 00:40:47.340 .مطمئنم ازش خوشم میاد 00:40:47.340 --> 00:40:50.460 .بری، این یه قدم بزرگ رو به جلوـه 00:40:50.460 --> 00:40:51.680 .برای من نه 00:40:56.280 --> 00:41:00.460 .نمیدونم در آینده قراره چه اتفاقی بیفته 00:41:00.460 --> 00:41:02.250 تمام چیزی که میدونم اینه که، درست همینجا، در همین لحظه 00:41:02.250 --> 00:41:05.000 .میخوام تمام لحاظاتیُ که میشه، کنار تو بگذرونم 00:41:05.010 --> 00:41:08.180 .تو اولین کسی هستی که هر وقت بیدار میشم میخوام ببنیم 00:41:08.180 --> 00:41:09.980 ...و آخرین چیز 00:41:15.620 --> 00:41:17.870 .عاشقتم، بری آلن 00:41:17.880 --> 00:41:19.760 .عاشقتم، آیریس وست 00:41:31.010 --> 00:41:40.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:40.050 --> 00:41:49.250 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: @bollbolljan_Com ::.