WEBVTT

00:00:29.930 --> 00:00:32.130
من فلش هستم

00:00:32.150 --> 00:00:52.150
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:10.540 --> 00:01:12.270
بری؟

00:01:12.270 --> 00:01:14.540
صبح بخیر -
صبح بخیر -

00:01:14.540 --> 00:01:18.640
!ساعت 6:30 صبح شنگولی

00:01:18.640 --> 00:01:19.680
آره، هستم

00:01:19.680 --> 00:01:20.740
خیلی بلند گفتم؟

00:01:20.750 --> 00:01:21.740
صبحونه درست کردم

00:01:21.750 --> 00:01:23.850
"پنکیک" و "وافل"

00:01:23.850 --> 00:01:25.110
"کمی "تست فرانسوی

00:01:25.120 --> 00:01:26.680
بیکن" و "سوسیس"، کاملا پخت ـه"

00:01:26.680 --> 00:01:28.780
...کمی هم از اون

00:01:28.790 --> 00:01:31.020
قهوه ای که دوست داری درست کردم

00:01:31.020 --> 00:01:33.120
بری آلن، چِت شده؟

00:01:33.120 --> 00:01:35.690
با تو بودن کاری میکنه
 دوست داشته باشم همچین کارایی بکنم

00:01:35.690 --> 00:01:36.890
 !بیا اینجا ببینم

00:01:42.330 --> 00:01:43.670
عاشقتم

00:01:47.100 --> 00:01:49.440
عاشقتم

00:01:49.440 --> 00:01:52.940
!...پس چیزی از این صبحونه میخوای

00:01:52.940 --> 00:01:54.780
آره

00:01:54.780 --> 00:01:57.750
یه کمی هم از غذا

00:03:04.010 --> 00:03:13.210
بلبل جان تقديم ميکند
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:20.470 --> 00:05:21.470
تا ابد

00:05:42.600 --> 00:05:45.460
باشه -
پس الان میگم -

00:05:45.470 --> 00:05:47.100
هوشمندانه است

00:05:47.100 --> 00:05:49.570
میخوام بیام به زمین یک

00:05:52.070 --> 00:05:53.840
چی؟

00:05:53.840 --> 00:05:56.470
میخوام اینجا بمونم -
چرا؟ -

00:05:56.480 --> 00:05:58.040
گراد دیگه تهدیدی محسوب نمیشه

00:10:10.480 --> 00:10:11.990
هنوز ازش نشونی نیست؟

00:10:11.990 --> 00:10:13.870
!نه از سی ثانیه پیش که پرسیدی

00:10:13.870 --> 00:10:15.470
خب، اون یه گوریل غول پیکر ـه

00:10:15.470 --> 00:10:17.640
که احتمالا یه دسته
از گوریل های غول پیکر رو رهبری میکنه

00:10:17.640 --> 00:10:19.910
چطور نمیتونی پیداش کنی؟ -
...احتملا یه راهی پیدا کرده -

00:10:19.910 --> 00:10:21.480
تا ماهواره رو بپیچونه -
ماهواره -

00:10:21.480 --> 00:10:23.050
ما داریم از یه میمون نابغه حرف میزنیم

00:10:23.050 --> 00:10:24.410
و یه استاد استراتژی

00:10:24.420 --> 00:10:26.050
که ما رو توی زمین خودمون گول زد

00:10:26.050 --> 00:10:28.790
ما "ولزها" راحت خر نمیشیم
مگه نه کلاه ایمنی؟

00:28:08.310 --> 00:28:09.780
صداش اینطوری ـه؟

00:28:09.780 --> 00:28:10.950
این همون هشداره؟

00:28:10.950 --> 00:28:12.720
آره، همون هشداره اچ آر

00:28:12.720 --> 00:28:14.820
باشه

00:31:51.980 --> 00:31:53.510
اما اینجام تا راجب گراد صحبت کنم

00:31:53.510 --> 00:31:56.050
خب، می‌بینم که "نه" قبول نمیکنی

00:31:56.050 --> 00:31:57.950
جیپسی، لطفا

00:31:57.950 --> 00:31:59.720
اون میخواد شهر منو نابود کنه

00:31:59.720 --> 00:32:01.520
و به کسانی که دوست ـشون دارم صدمه بزنه

00:32:01.520 --> 00:32:04.690
قبلا هم بهت گفتم
مشکل من نیست

00:32:04.690 --> 00:32:07.160
فقط قبل از اینکه کسی تو رو ندیده
برگرد زمین یک

00:32:07.160 --> 00:32:10.130
تا منم کاری که دوست ندارم رو
مجبور بشم انجام بدم

00:32:10.130 --> 00:32:11.960
تو بهم گفتی میتونم با قدرتم
 کارهایی رو انجام بدم

00:32:11.970 --> 00:32:14.330
که حتی تصورش رو هم نمیتونم بکنم
و حق با تو بود

00:37:37.930 --> 00:37:40.090
!تو نخ منی

00:37:42.130 --> 00:37:44.760
ببین سیسکو

00:37:44.770 --> 00:37:46.630
حتی اگه بودم

00:37:51.410 --> 00:37:53.040
!نمیتونستی از پس من بربیای

00:38:56.730 --> 00:38:57.970
خداحافظ

00:38:57.970 --> 00:38:59.600
!خداحافظ جسی سریع‌السیر

00:39:25.660 --> 00:39:26.780
عزیزم؟

00:39:28.270 --> 00:39:30.470
اون نودل مادربزرگ "استر" ـه؟

00:39:32.070 --> 00:39:33.870
چیپس شکلاتی هم توی فریزر ـه

00:39:33.870 --> 00:39:37.040
و اینا برای توئه

00:39:41.540 --> 00:39:44.910
اینا دیگه چیه؟

00:39:44.910 --> 00:39:48.380
...این اواخر خیلی سرم شلوغ بوده

00:39:48.380 --> 00:39:50.920
سعی کردم از آینده فرار کنم

00:39:50.920 --> 00:39:54.290
 فراموش کردم همیشه یه راهی هست

00:39:55.360 --> 00:39:56.960
چیه؟

00:40:00.060 --> 00:40:01.720
ساختن آینده

00:40:03.470 --> 00:40:04.670
آینده ـمون

00:40:10.940 --> 00:40:13.240
پدر پدربزرگم اینو به مادر مادر بزرگ

00:40:13.240 --> 00:40:14.780
بعد از جنگ جهانی دوم داد

00:40:14.780 --> 00:40:16.810
میخواست قبل از رفتن ازش خواستگاری کنه

00:40:16.810 --> 00:40:18.580
!اما... هیچ پولی نداشت

00:40:18.580 --> 00:40:20.010
و اینو سه سال بعد وقتی

00:40:20.010 --> 00:40:21.720
توی لندن مستقر شد خرید

00:40:21.720 --> 00:40:23.980
از برلین تا فرانسه جنگید

00:40:23.990 --> 00:40:26.050
...و این حلقه

00:40:26.050 --> 00:40:27.920
تمام مدت همراه با پلاک دور گردنش بود

00:40:27.920 --> 00:40:30.120
وقتی برگشت

00:40:30.120 --> 00:40:32.290
اون روی اسکله بروکلین منتظرش بود

00:40:32.290 --> 00:40:34.860
همونجا ازش خواستگاری کرد

00:40:36.630 --> 00:40:40.300
بعد از مرگ مادرم

00:40:40.300 --> 00:40:41.830
جو اینو برام نگه داشت

00:40:41.840 --> 00:40:43.500
تا امشب

00:40:44.370 --> 00:40:48.040
بری -
آیریس وست -

00:40:48.040 --> 00:40:49.840
با من ازدواج میکنی؟

00:40:56.450 --> 00:40:58.680
از درون، هر دو میدونیم تو مال ویکتوری

00:40:58.680 --> 00:41:00.990
تو بخشی از کار اون هستی
دلیل زنده موندش

00:41:00.990 --> 00:41:02.220
...اگه اون هواپیما بپره

00:41:02.220 --> 00:41:04.360
!خب، کاملا گیج شدم

00:41:04.360 --> 00:41:07.990
این قراره درباره جنگ آمریکا باشه؟

00:41:07.990 --> 00:41:10.260
دوستش نداری؟ چون فیلم مورد علاقم ـه

00:41:10.260 --> 00:41:13.600
نه، نه. همچین چیزی نگفتم

00:41:13.600 --> 00:41:15.900
فقط حدس میزنم روی زمین خودم
 جنگ بیشتری داشته باشیم

00:41:15.900 --> 00:41:19.340
خب، میتونیم چیز دیگه ای نگاه کنیم

00:41:22.680 --> 00:41:26.110
!یا میتونیم اصلا چیزی نگاه نکنیم

00:41:30.850 --> 00:41:33.950
میدونیم یتونم برم سراغ چی؟

00:41:35.560 --> 00:41:38.420
برگر شکم گنده

00:41:38.420 --> 00:41:40.020
!واو

00:41:40.020 --> 00:41:41.020
واو! او

00:41:41.020 --> 00:41:43.430
الان برمیگردم

00:41:43.430 --> 00:41:45.600
ممنون

00:41:56.040 --> 00:42:05.150
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:05.170 --> 00:42:14.370
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.