WEBVTT

00:00:35.530 --> 00:00:38.640
من در باران آواز می خونم

00:00:54.320 --> 00:00:57.850
من دوباره خوشحالم

00:00:58.030 --> 00:01:00.600
من به ابرها می خندم

00:01:00.600 --> 00:01:03.770
این بالا خیلی تاریکه

00:01:03.790 --> 00:01:23.790
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:21.030 --> 00:02:30.050
بلبل جان تقديم ميکند
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:27.480 --> 00:05:30.300
مهتاب-
چی چی؟-

00:05:30.320 --> 00:05:32.670
رودخانه

00:05:33.120 --> 00:05:37.860
که کیلومترها وسعت داره

00:05:37.860 --> 00:05:40.130
روزی به سبک خود

00:05:40.130 --> 00:05:41.300
کارا

00:05:41.330 --> 00:05:46.350
ازت می کنم عبور

00:05:48.730 --> 00:05:54.230
ای رویاپرداز

00:05:54.520 --> 00:05:59.280
که دل رو می شکنی

00:05:59.960 --> 00:06:05.290
هرجا میری

00:06:05.440 --> 00:06:07.980
منم همون

00:06:08.000 --> 00:06:12.790
راه رو میرم

00:06:14.360 --> 00:06:19.410
دو خانه به دوش

00:06:19.890 --> 00:06:24.450
میرن که دنیا رو ببینند

00:06:25.130 --> 00:06:30.030
کلی چیز تو دنیا هست

00:06:30.050 --> 00:06:35.140
که ببینند

00:06:35.330 --> 00:06:40.950
ما دنبال ِ

00:06:40.950 --> 00:06:44.370
یک

00:06:44.390 --> 00:06:49.630
پایان رنگین کمان هستیم

00:06:50.930 --> 00:06:55.200
در پی دیدار هستیم

00:06:56.180 --> 00:07:00.850
رفیق گرمابه و گلستانم

00:07:01.320 --> 00:07:06.610
رودخانه ی ماه

00:07:08.830 --> 00:07:13.200
و من

00:07:29.110 --> 00:07:30.280
خانم ها و آقایون

00:07:30.300 --> 00:07:31.570
هی-

00:07:31.570 --> 00:07:33.990
بَری. خودتی. رائو رو شکر

00:07:34.190 --> 00:07:34.850
اوه وایسا

00:08:34.730 --> 00:08:36.310
زود باش..بیا

00:08:37.650 --> 00:08:39.110
به هرحال واقعا عجب خواننده خوبی هستی

00:08:39.130 --> 00:08:42.290
هی مرسی. خواهرم میگه من کارا رو
گذاشتم کاراکوئه

00:08:42.290 --> 00:08:44.150
! اینجایید

00:12:08.150 --> 00:12:10.370
می بینی که داره دیر میشه

00:12:10.390 --> 00:12:12.530
اوه لطفا مردد نباش

00:12:12.530 --> 00:12:15.550
یک کوچولو عشق بکار تو قلبت

00:12:15.700 --> 00:12:17.570
و دنیا

00:12:17.570 --> 00:12:19.980
دنیا-
یک جای بهتر میشه-

00:12:20.000 --> 00:12:22.110
و دنیا-
دنیا-

00:12:22.110 --> 00:12:24.180
یک جای بهتر میشه

00:12:24.180 --> 00:12:26.320
برای تو

00:12:26.340 --> 00:12:28.120
و من

00:12:28.120 --> 00:12:30.310
فقط صبر کن

00:12:30.330 --> 00:12:32.630
و ببین...آره

00:12:32.660 --> 00:12:34.940
اگه میخوای که دنیا بدونه

00:12:34.960 --> 00:12:36.750
که ما نمی گذاریم نفرت رشد کنه

00:12:36.780 --> 00:12:39.780
یک کوچولو عشق بکار تو قلبت

00:12:39.800 --> 00:12:41.960
و دنیا

00:12:41.980 --> 00:12:43.670
یک جای بهتر میشه

00:12:43.690 --> 00:12:45.680
و دنیا

00:12:45.750 --> 00:12:47.920
یک جای بهتر میشه

00:12:47.950 --> 00:12:49.880
برای تو-
برای تو-

00:12:49.880 --> 00:12:51.620
و من -
و من-

00:12:51.640 --> 00:12:55.790
فقط صبر کن و ببین

00:12:55.820 --> 00:12:58.290
بهتره یه نگاه به اطرافت بکنی

00:12:58.290 --> 00:13:00.230
اوه اگه یه نگاه بکنی

00:13:00.230 --> 00:13:03.320
یک کوچولو عشق بکار تو قلبت

00:13:03.340 --> 00:13:05.270
و دنیا

00:13:05.270 --> 00:13:07.140
یک جای بهتر میشه

00:13:07.140 --> 00:13:09.160
همه ی جهان-
همه ی جهان-

00:13:09.180 --> 00:13:11.210
یک جای بهتر میشه

00:13:11.240 --> 00:13:13.210
برای تو-
برای تو-

00:13:13.230 --> 00:13:14.990
و من -
و من -

00:13:15.020 --> 00:13:19.600
فقط صبر کن و ببین

00:13:19.620 --> 00:13:21.960
یک کوچولو عشق بکار تو قلبت

00:13:21.960 --> 00:13:23.660
یک کوچولو عشق
یک کوچولو عشق

00:13:23.660 --> 00:13:25.700
یک کوچولو عشق بکار تو قلبت

00:13:25.700 --> 00:13:27.530
یک کوچولو عشق بکار تو قلبت

00:13:27.550 --> 00:13:29.980
یک کوچولو عشق بکار تو قلبت

00:13:30.010 --> 00:13:31.370
یک کوچولو عشق

00:13:31.400 --> 00:13:34.310
یک کوچولو عشق بکار تو قلبت

00:13:34.330 --> 00:13:35.370
زود باش بیا
و

00:13:35.390 --> 00:13:37.390
یک کوچولو عشق

00:13:37.410 --> 00:13:42.970
بکار تو قلبت

00:13:47.060 --> 00:13:48.340
کجا رفت؟

00:13:48.870 --> 00:13:50.230
نمیدونم

00:13:50.260 --> 00:13:52.690
زود باش
بیا پیداش کنیم

00:18:26.120 --> 00:18:28.490
چه کوفتی داره اتفاق می افت

00:23:54.880 --> 00:23:56.480
اوه-
هممم-

00:23:56.480 --> 00:23:58.050
خداروشکر که در امانی

00:23:58.070 --> 00:24:00.670
اوه البته که در امانم

00:25:04.010 --> 00:25:06.860
دیگزی فاس یک کثافت رذل ِ فاسده

00:25:06.890 --> 00:25:08.470
و سیب خیلی دور از درخت نمی افته

00:25:08.480 --> 00:25:09.940
بابا اگه فقط بزاری توضیح بدم

00:25:09.940 --> 00:25:11.920
چیزی واسه توضیح نیست . تامی

00:25:13.310 --> 00:25:15.910
میدونستم یه چیزی رو ازم مخفی می کنی

00:26:29.250 --> 00:26:31.900
مخملی
من میتونم آرزو داشته باشم

00:26:31.920 --> 00:26:35.610
که کتت یقه داشته باشه

00:26:35.870 --> 00:26:37.800
و ثروت در طول مسیرت

00:26:37.830 --> 00:26:41.670
بهت لبخند بزنه

00:26:42.090 --> 00:26:45.360
ولی هیچی بیشتر از این نمیخوام

00:26:45.380 --> 00:26:49.420
که عشقت رو پیدا کنی

00:26:49.420 --> 00:26:52.420
عشق واقعی ات

00:26:52.450 --> 00:26:55.840
امروز

00:26:56.580 --> 00:26:59.480
عمارت های بزرگ
چیزی که میتونم برات آرزو کنم

00:26:59.510 --> 00:27:03.140
هفت نوکر...همه قرمزپوش

00:27:03.290 --> 00:27:08.690
و کارت های دعوت
همه روی سینی نقره ای

00:27:10.210 --> 00:27:13.210
ولی هیچی بیشتر از این نمیخوام

00:27:13.240 --> 00:27:16.700
که عشقت رو پیدا کنی

00:27:16.820 --> 00:27:19.950
عشق واقعی ات

00:27:19.980 --> 00:27:22.730
امروز

00:27:23.820 --> 00:27:27.090
اینجا ایستادیم

00:27:27.100 --> 00:27:30.250
به تو نگاه می کنیم

00:27:30.280 --> 00:27:33.730
چشم های گوسفند

00:27:33.730 --> 00:27:38.570
و دندان شیرین بیان

00:27:39.210 --> 00:27:41.990
موزیکی که میتونم برات آرزو کنم

00:27:42.240 --> 00:27:45.450
موزیک شاد در حین جوانیت هست

00:27:45.450 --> 00:27:48.450
و دانایی
وقتی که موهات

00:27:48.450 --> 00:27:52.150
خاکستری می شه

00:27:53.090 --> 00:27:55.840
ولی هیچی بیشتر از این برات نمیخوام

00:27:55.860 --> 00:27:59.170
که عشقت رو پیدا کنی

00:27:59.200 --> 00:28:02.450
عشق واقعی ات

00:28:02.470 --> 00:28:05.060
امروز

00:28:06.400 --> 00:28:09.710
با چشم گوسفند

00:28:09.710 --> 00:28:12.530
و دندان یک شیرین بیان

00:28:12.560 --> 00:28:15.120
و بازوهای قوی

00:28:15.150 --> 00:28:17.950
که بلندت کنن ببرن

00:28:17.950 --> 00:28:19.550
ببرن

00:28:19.550 --> 00:28:22.150
و بازوهای قوی

00:28:22.160 --> 00:28:25.920
که بلندت کنن ببرن

00:28:26.130 --> 00:28:31.520
ببرن

00:28:37.080 --> 00:28:38.710
ممنونم که حقیقت رو بهمون گفتی عزیزم

00:28:38.730 --> 00:28:40.980
عاشق دو تای شمام

00:28:41.000 --> 00:28:42.870
ما عاشقتیم

00:28:49.890 --> 00:28:51.440
ممنونم

00:31:35.430 --> 00:31:37.720
تو همچین زمان هایی

00:31:37.750 --> 00:31:40.290
وقتی زندگی منو زمین می زنه

00:31:40.320 --> 00:31:44.570
و دنیا انگار میخواد به آخر برسه

00:31:44.600 --> 00:31:46.900
هوم؟-
حداقل یه قدرت هست-

00:31:46.930 --> 00:31:49.460
که هردومون هنوز داریم

00:31:49.490 --> 00:31:52.060
و اون قدرت ِ

00:31:52.080 --> 00:31:53.960
دوستیه؟

00:31:54.110 --> 00:31:55.640
آره. دقیقا می خواستم همینو بگم

00:31:55.660 --> 00:31:57.250
آره . قافیه ی آسونی بود

00:31:57.600 --> 00:31:59.740
من ابردوستت هستم

00:32:01.370 --> 00:32:04.010
ابردوست ِ تو

00:32:04.270 --> 00:32:07.110
من درست به موقع می رسم

00:32:07.110 --> 00:32:10.050
هروقت جایی بودی

00:32:10.350 --> 00:32:12.160
و اگه به موقع نرسی

00:32:12.190 --> 00:32:13.860
میتونی تو زمان به عقب برگردی

00:32:13.890 --> 00:32:16.290
و یه فرصت دیگه به دست بیاری

00:32:16.320 --> 00:32:18.180
راستش قرار نیست دیگه اینکارو بکنم

00:32:18.210 --> 00:32:19.470
اوه باشه

00:32:19.500 --> 00:32:20.830
!بخونید

00:32:20.860 --> 00:32:23.990
من ابردوست ِ تو هستم

00:32:24.450 --> 00:32:27.290
ابر دوست

00:32:27.430 --> 00:32:30.190
وقتی نیاز به تعریف داشتی

00:32:30.220 --> 00:32:33.470
من ده دوازده تایی آماده کردم از قبل

00:32:33.830 --> 00:32:37.000
برای مثال: تحت تاثیرش قرار نگرفتم

00:32:37.260 --> 00:32:40.170
تحت تاثیر پسرعموی معروف ترت

00:32:40.190 --> 00:32:42.180
ممنونم. هیچوقت کسی اینو نگفته بود

00:32:42.210 --> 00:32:44.120
!اوه اون اینجوری میاد میگه من سوپرمن هستم

00:32:48.820 --> 00:32:52.260
من ابردوست تو هستم

00:32:52.860 --> 00:32:55.060
ابردوست

00:32:55.080 --> 00:32:58.150
وقتی بحث دوست میاد وسط
دادا...تو بهترینی

00:32:58.170 --> 00:33:00.210
من تو رو بیشتر از آذرخشی دوست دارم

00:33:00.230 --> 00:33:02.110
که روی سینه می زنم

00:33:02.140 --> 00:33:03.320
اگه هروقت غمگین بودی

00:33:03.350 --> 00:33:05.310
من برات گل میارم

00:33:05.340 --> 00:33:09.130
و تو میتونی صدای شش دانگ رو هم
جزو قدرت هات حساب کنی

00:33:09.150 --> 00:33:11.810
اگه یه دفعه ورشکست شدی-
من پول میارم-

00:33:11.820 --> 00:33:14.880
روی نیمکت من-
میتونی راحت ولو بشی-

00:33:14.900 --> 00:33:16.890
و اگه هروقت کمکی خواستی

00:33:16.890 --> 00:33:18.680
تو چشم بهم زدن میام

00:33:18.710 --> 00:33:20.210
بَری؟-
خب باحال بود-

00:33:21.390 --> 00:33:22.860
من ابردوست ِ تو ام

00:33:22.860 --> 00:33:24.490
این دو معنی داره

00:33:24.500 --> 00:33:28.480
دوست

00:33:54.020 --> 00:33:55.120
زود باش

00:36:03.320 --> 00:36:04.740
آیریس؟

00:36:12.570 --> 00:36:14.270
مون اِل؟

00:36:16.190 --> 00:36:18.540
هی-
سلام-

00:36:18.570 --> 00:36:20.420
اونا برگشتند

00:40:06.650 --> 00:40:11.710
نمی تونم بگم روزها چطور  شروع می شوند

00:40:12.490 --> 00:40:17.490
نمیتونم آنچه آینده در نظر داره رو عوض کنم

00:40:18.040 --> 00:40:20.550
ولی میخوام در اون باشی

00:40:20.550 --> 00:40:24.290
هر ساعت...هر دقیقه

00:40:24.930 --> 00:40:27.970
این جهان میتونه پیموده بشه

00:40:28.010 --> 00:40:30.750
خیلی سریع

00:40:30.770 --> 00:40:32.460
طوری که نبینی

00:40:32.490 --> 00:40:36.670
در حالی که همه چیز گذراست

00:40:37.290 --> 00:40:39.420
ولی الان واضحه که

00:40:39.520 --> 00:40:43.300
این که تو الان اینجایی

00:40:43.460 --> 00:40:45.260
باید جایی باشم

00:40:45.280 --> 00:40:49.250
که تو پیشم باشی

00:40:50.190 --> 00:40:54.440
همه چیز که می خوام انجام بدم

00:40:55.060 --> 00:40:57.920
بدوم و بیام خونه پیش تو

00:40:57.940 --> 00:41:02.130
بدوم و بیام خونه پیش تو

00:41:02.150 --> 00:41:07.290
و کل عمرم
قول دادم که

00:41:07.310 --> 00:41:10.380
بدوم و بیام خونه پیش تو

00:41:10.400 --> 00:41:15.390
بدوم و بیام خونه پیش تو

00:41:20.510 --> 00:41:23.590
و میتونم ببینمش

00:41:23.590 --> 00:41:26.620
درست از نقطه شروعش

00:41:26.620 --> 00:41:29.080
که تو نور ِ

00:41:29.080 --> 00:41:33.080
نور ِ من در تاریکی خواهی بود

00:41:33.080 --> 00:41:36.130
اوه...تو به من

00:41:36.160 --> 00:41:38.570
انتخاب دیگه ای ندادی

00:41:38.570 --> 00:41:43.520
مگه اینکه عاشقت باشم

00:41:45.660 --> 00:41:50.380
همه کاری که میخوام بکنم

00:41:50.760 --> 00:41:54.080
بدوم و بیام خونه پیش تو

00:41:54.080 --> 00:41:58.140
بدوم و بیام خونه پیش تو

00:41:58.140 --> 00:42:03.370
و کل عمرم
قول دادم که

00:42:03.580 --> 00:42:06.780
بدوم و بیام خونه پیش تو

00:42:06.800 --> 00:42:10.630
بدوم بیام خونه

00:42:10.720 --> 00:42:14.720
پیش تو

00:42:16.580 --> 00:42:21.950
نمیتونم بگم که روزها چطور شروع میشن

00:42:22.940 --> 00:42:28.320
نمیتونم چیزی که آینده در نظر داره
رو عوض کنم

00:42:29.120 --> 00:42:31.890
ولی میخوام که جزو اون آینده باشی

00:42:32.130 --> 00:42:36.950
هر ساعت
هر دقیقه

00:42:40.120 --> 00:42:41.640
آیریس وست

00:42:41.660 --> 00:42:43.410
با من ازدواج می کنی؟

00:42:44.300 --> 00:42:45.350
بله

00:42:46.440 --> 00:42:47.690
بله

00:42:52.090 --> 00:43:01.130
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:01.150 --> 00:43:10.350
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.