WEBVTT
00:00:02.295 --> 00:00:04.088
«آنچه در فصل قبل گذشت»
00:00:04.214 --> 00:00:05.532
.آیریس، آیریس نیست
00:00:05.547 --> 00:00:06.647
...آیریس واقعی، همسر من
00:00:06.674 --> 00:00:08.554
،اون یک جای دیگهست
.احتمالاً در خطره
00:00:08.593 --> 00:00:09.593
!بری
00:00:10.011 --> 00:00:11.906
.از اولش، منو هدف گرفتی
00:00:11.930 --> 00:00:13.097
.من همهچیز رو دیدم
00:00:13.223 --> 00:00:14.178
...ولزهای دیگه
00:00:14.218 --> 00:00:16.102
.به اندازه خودت بخشی از وجودت هستن...
00:00:16.142 --> 00:00:17.995
یعنی، قراره همیشه صداشون رو بشنوم؟ -
.بله -
00:00:18.019 --> 00:00:20.021
.کار من بود
.من اسپیدفورس رو کشتم
00:00:20.146 --> 00:00:22.432
برای ساختن یک اسپیدفورس مصنوعی
.به کمک شما نیاز دارم
00:00:22.482 --> 00:00:24.562
،اگه قراره آیریس رو نجات بدم
.باید سرعتم رو پس بگیرم
00:00:24.609 --> 00:00:26.444
...کل این مدت وقتی منو میدیدی
00:00:26.528 --> 00:00:28.116
.اون یکی رو میدیدی...
00:00:28.154 --> 00:00:31.198
،برای شش سال
.من توی جهنم شخصی خودم بودم
00:00:31.241 --> 00:00:35.411
،گذاشتی من اینجا بپوسم
.درحالیکه خودت، هرچی خلق کرده بودم رو گرفتی
00:00:38.289 --> 00:00:40.083
.از سر راهم کنار برو، فلش
00:00:40.208 --> 00:00:42.877
.من سِمَت خودم رو بعنوان مدیرعامل ادامه میدم
00:00:43.002 --> 00:00:46.297
شوهرم جوزف، به طرز خستگی ناپذیری تلاش کرد
.تا منو پیدا کنه
00:00:46.381 --> 00:00:48.967
.ولی لحظاتی بعد از دیدار مجددمون به قتل رسید
00:00:49.092 --> 00:00:51.592
.ایوا مک کالک تا حالا با ما رویارویی نداشته
00:00:51.886 --> 00:00:52.977
.اوضاع قراره عوض بشه
00:00:53.012 --> 00:00:54.500
...ما پیداش میکنیم
...شکستش میدیم
00:00:54.543 --> 00:00:55.843
.و همه رو پس میگیریم
00:00:59.727 --> 00:01:01.813
بله
فعلاً حق میگی، آبجی
00:01:01.896 --> 00:01:03.321
...ولی واقعاً چی میشه اگه
00:01:03.356 --> 00:01:05.856
چی میشه اگه کل گیتی
...یه جور
00:01:06.901 --> 00:01:08.901
شبکه عصبی کیهانی باشه؟...
00:01:10.071 --> 00:01:11.485
خب، چی میخوای بگی؟
00:01:13.908 --> 00:01:15.785
خیلیخب
00:01:16.536 --> 00:01:18.746
خیلیخب، خیلیخب
00:01:19.330 --> 00:01:22.830
روشش رو بلدی، چستر پی
هفته ها براش آماده میشدی
00:01:23.710 --> 00:01:26.838
...خیلیخب، حالا این
خوب نیست
00:01:41.644 --> 00:01:42.943
ایوا کجاست؟
00:01:42.979 --> 00:01:44.609
ماهواره ها اونو توی خیابان دوم و والزک
شناسایی کردن
00:01:44.647 --> 00:01:47.105
الان شد خیابان سوم و سرتاو
00:01:47.150 --> 00:01:48.150
خوبی؟
00:01:48.651 --> 00:01:51.524
میدونم محفظه سرما، بقیه نیروی سرعتت رو
ثابت نگه میداره
00:01:51.571 --> 00:01:53.987
ولی بیدار شدن
خرابش میکنه
00:01:54.032 --> 00:01:55.870
به جو زنگ بزن
بگو میرم مرکز شهر
00:01:55.908 --> 00:01:58.453
ولی، فلش
فقط یک درصد از سرعتت باقی مونده
00:02:03.583 --> 00:02:04.861
پس بهتره عجله کنم
00:02:11.341 --> 00:02:13.051
مختصات ایوا
سرعتشون کم شد
00:02:13.551 --> 00:02:14.631
شاید دیگه تکون نمیخوره؟
00:02:14.636 --> 00:02:17.472
نه، میره بالا
00:02:41.621 --> 00:02:44.374
چرا همش مزاحم مأموریت من میشی، فلش؟
00:02:44.791 --> 00:02:47.627
بهت گفتم که، ما توی یک جناحیم
00:02:48.002 --> 00:02:50.630
اگه توی یک جناح هستیم
!پس زنم رو بهم پس بده
00:03:13.444 --> 00:03:16.444
فوتون های فراکتال من
با سرعت نور حرکت میکنن
00:03:16.739 --> 00:03:18.533
اصلاً از اول
شانسی نداشتی
00:03:31.462 --> 00:03:32.962
نمیخوام بهتون آسیب بزنم
00:03:33.381 --> 00:03:35.802
ولی دارم دنیا رو از نفوذ "بلک هول" پاک میکنم
00:03:35.842 --> 00:03:37.242
پس یا بمیرین
00:03:37.635 --> 00:03:39.135
یا تسلیم بشین
00:03:45.643 --> 00:03:47.311
فلش، خوبی؟
00:03:47.437 --> 00:03:48.437
فلش؟
00:03:48.938 --> 00:03:50.356
خیلیخب
...ایوا رو در یک انبار
00:03:50.401 --> 00:03:51.729
در خیابون 199 شناسایی کردم...
00:03:51.774 --> 00:03:53.074
...مخفیگاه احتمالی
00:03:53.860 --> 00:03:55.860
روزا دیلن و سم اسکادر...
00:03:56.571 --> 00:03:57.671
...یا همون
00:03:57.780 --> 00:03:59.249
فرفره و ارباب آینه
00:03:59.289 --> 00:04:01.450
بله
00:04:03.244 --> 00:04:05.097
!سم
!نه
00:04:11.043 --> 00:04:13.543
تو الان آدمی که عاشقش بودم رو کشتی
00:04:14.130 --> 00:04:16.330
هیچوقت بهت نگفت که واقعاً کی بود؟
00:04:18.009 --> 00:04:20.609
چون سم اسکادر یک آدم نبود
00:04:22.096 --> 00:04:23.696
اون مخلوق من بود
00:04:24.932 --> 00:04:26.432
اولین مخلوق من
00:04:29.937 --> 00:04:31.564
فلش، موفق شدی؟
00:04:32.064 --> 00:04:33.065
جلوی ایوا رو گرفتی؟
00:04:38.029 --> 00:04:39.029
فلش؟
00:04:41.000 --> 00:04:58.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:59.717 --> 00:05:02.887
خب، بازم بهترین تور جهانی بود
00:05:03.262 --> 00:05:06.222
کوک او ون از پاریس
ساشیمی از قطب شمال
00:05:06.265 --> 00:05:09.143
کیک قیفی از نمایشگاه ایالتی تگزاس
که پیشنهاد کلارک بود
00:05:10.770 --> 00:05:12.855
کاش مجبور نبودم که برگردم سرکار
00:05:15.024 --> 00:05:16.524
هنوز کسی اینجاست؟
00:05:17.485 --> 00:05:19.494
آلگرا امروز رفته خونه
00:05:19.529 --> 00:05:21.197
...و کامیلا
00:05:22.156 --> 00:05:23.574
...اون
00:05:28.538 --> 00:05:29.538
گم شده...
00:05:31.123 --> 00:05:32.723
خیلی دلم برات تنگ شده بود
00:05:36.087 --> 00:05:37.587
نه
این درست نیست
00:05:38.339 --> 00:05:39.882
این درست نیست
00:05:41.342 --> 00:05:42.842
درست نیست
00:05:53.145 --> 00:05:54.145
بری؟
00:05:59.318 --> 00:06:01.318
خدای من
من هنوز اینجام
00:06:06.701 --> 00:06:08.701
ایوا دیشب به 9 مکان دیگه هم
حمله کرده
00:06:09.579 --> 00:06:11.624
هر بار، نتونستم جلوشو بگیرم
00:06:11.664 --> 00:06:13.749
چقدر سرعت برات مونده؟ -
چند روز -
00:06:15.042 --> 00:06:16.382
شاید چند ساعت
00:06:16.419 --> 00:06:18.631
ایوا داره تکنولوژی های بلک هول رو
هدف میگیره، نه؟
00:06:18.671 --> 00:06:20.958
پس، چرا سراغ اسکادر و دیلن رفت؟
00:06:21.007 --> 00:06:25.011
اونا برای بلک هول کار میکردن
اینو در بقایای اسکادر پیدا کردم
00:06:27.013 --> 00:06:28.867
فکر کنم از وقتی سال گذشته
...از آیرون هایتز فرار کردن
00:06:28.907 --> 00:06:30.517
حقوق بگیر کارور بودن...
00:06:30.558 --> 00:06:33.558
،و وقتی سر راه ایوا سبز شدن
اونا رو از صفحه شطرنج خارج کرد
00:06:33.561 --> 00:06:36.105
خب
فقط اونا نیستن
00:06:37.189 --> 00:06:39.483
کل شهر فکر میکنن که سو
کارور رو کشته
00:06:40.318 --> 00:06:42.320
اون و رالف یه مدت مخفی هستن
00:06:42.361 --> 00:06:44.361
و کیتلن و سیسکو هنوز نیستن
00:06:45.323 --> 00:06:46.723
و همین طور آیریس
00:06:48.034 --> 00:06:49.322
باید به استارلبز برگردم
00:06:49.360 --> 00:06:50.874
اگه قراره جلوی ایوا رو بگیریم
و این مسئله رو حل کنیم
00:06:50.912 --> 00:06:52.912
لازمه که اسپیدفورس مصنوعی
راه بیفته و جواب بده
00:06:56.667 --> 00:06:59.629
خب، شاید ندونیم که اسکادر
تکنولوژی بلک-هول رو کجا مخفی کرده
00:06:59.712 --> 00:07:01.712
ولی شرط میبندم که دیلن میدونه
00:07:02.173 --> 00:07:04.800
من باید برم
ببینم میتونم به حرفش بیارم
00:07:05.176 --> 00:07:08.012
...راستش، کاپیتان
من میرم
00:07:08.804 --> 00:07:10.679
درسته
وقتی دادستان بودی
00:07:10.720 --> 00:07:12.350
تو دیلن رو انداختی آیرون هایتز
00:07:12.391 --> 00:07:14.039
...و حالا وکیل مدافعی هستم
00:07:14.081 --> 00:07:15.685
که قراره از اونجا بیرون نگهش داره...
00:07:15.728 --> 00:07:17.790
و مجبورش کنه بهم بگه
که تکنولوژی کجاست
00:07:20.524 --> 00:07:21.824
!ایول به تو
00:07:24.487 --> 00:07:26.087
اتصال کُره همجوشی
00:07:27.323 --> 00:07:29.116
کره همجوشی
متصل شد
00:07:29.492 --> 00:07:30.492
فعالش کن
00:07:30.576 --> 00:07:31.876
فعال شد
00:07:33.454 --> 00:07:36.415
کار میکنه
حالا فقط لازمه یک سوخت براش پیدا کنیم
00:07:36.499 --> 00:07:38.790
و بعدش میتونیم قدرت اسپیدفورس مصنوعی رو
تأمین کنیم
00:07:38.834 --> 00:07:39.834
دقیقاً
00:07:41.337 --> 00:07:42.880
صبر کن -
چی؟ -
00:07:43.923 --> 00:07:47.551
یکی از صفحات کره
زیاد مغناطیسی به نظر نمیاد
00:07:49.845 --> 00:07:51.865
بهش دست نزن
...اگه وقتی کره همجوشی فعاله
00:07:51.889 --> 00:07:52.847
...بهش دست بزنی
00:07:52.848 --> 00:07:55.349
کره همجوشی فکر میکنه که تو سوخت اونی...
00:07:55.393 --> 00:07:56.393
بله
00:07:56.394 --> 00:07:59.772
و اتم های منو ذوب میکنه
که باعث یک انحطاط مولکولی کامل میشه
00:08:00.773 --> 00:08:02.693
ببخشید
فقط سعی داشتم سرعتت رو برگردونم
00:08:02.733 --> 00:08:04.529
در حین این کار
به خودت آسیب نزن
00:08:04.568 --> 00:08:06.168
نمیخوام چنین کاری بکنی
00:08:06.862 --> 00:08:08.489
آلن -
چیه؟ -
00:08:10.950 --> 00:08:12.469
یک قهوه به این یارو میدی؟
بیدارش میکنی؟
00:08:12.493 --> 00:08:14.704
...بله. بیا
بجنب، بیا بریم قهوه بگیریم
00:08:14.829 --> 00:08:17.623
میتونم از اون کاپوچینو ساز
که توی سالن گذاشتین، استفاده کنم؟
00:08:18.249 --> 00:08:19.749
خوش بگذره -
ایول -
00:08:19.800 --> 00:08:20.800
خیلیخب
00:08:22.378 --> 00:08:24.088
چیه؟
چیه؟
00:08:25.381 --> 00:08:26.846
خب، منم از دیدنت خوشحالم
00:08:26.882 --> 00:08:28.527
...خب، ظاهراً ما مشکل سوخت
00:08:28.551 --> 00:08:29.802
اسپیدفورس مصنوعیت رو حل کردیم...
00:08:29.927 --> 00:08:30.927
ولی ساده نیست. نه؟
00:08:30.970 --> 00:08:32.346
نه آسون، نه عالی
00:08:32.430 --> 00:08:34.056
ولی خیلی حال میده، نه؟
00:08:34.140 --> 00:08:35.523
من عاشق طوفان فکری ام
00:08:35.558 --> 00:08:37.558
در ضمن، ما ولزها
دوباره دور هم جمع شدیم
00:08:37.852 --> 00:08:40.273
خب، البته من معرفی لازم ندارم
00:08:40.312 --> 00:08:43.648
ولی، بله
من استاد صحنه و نمایشام
00:08:43.691 --> 00:08:47.361
هریسون اورسون ولز
00:08:47.445 --> 00:08:48.529
خیلیخب، تازه واردی
00:08:48.612 --> 00:08:50.990
...نش، همونطور که میدونی
...وقتی دنیاهای ما در بحران نابود شدند
00:08:51.323 --> 00:08:54.368
ذرات امواج مغزی ما
...جذب تو شدن، مثل
00:08:54.827 --> 00:08:58.664
مثل یه شاپرک...
که جذب یه شعله کیهانی میشه
00:08:58.789 --> 00:09:00.789
.نمیخواد جزئیات نمایش ها رو بگی
اِچ آر؟
00:09:01.792 --> 00:09:03.492
چه خوب گرفتیش -
عاشق این صحنه شدم -
00:09:05.463 --> 00:09:07.506
...خب، ذراتی از جهان های مختلف
00:09:08.174 --> 00:09:10.760
درون تو هستن، نش...
که از انرژی سیناپسی ساخته شدند
00:09:10.885 --> 00:09:12.350
حالا
این ذرات رو میگیریم
00:09:12.387 --> 00:09:13.850
و اونا رو وارد کره همجوشی میکنیم
00:09:13.888 --> 00:09:16.888
از نظر تئوری، میتونه اسپیدفورس مصنوعی رو
...شارژ کنه
00:09:17.516 --> 00:09:18.516
تا ابد
00:09:20.561 --> 00:09:21.561
تا ابد
00:09:21.937 --> 00:09:24.525
نه تنها آلن سرعتشو پس میگیره
00:09:24.565 --> 00:09:27.441
بلکه تا ابد
از شر شما خلاص میشم
00:09:27.485 --> 00:09:28.401
...خب
خودت هم میمیری
00:09:28.402 --> 00:09:30.214
بخاطر این قضیه گیرنده آلی
00:09:32.740 --> 00:09:35.122
چی؟ -
این چی میگه؟ -
00:09:35.159 --> 00:09:37.451
ذرات جهانی خیلی... فرار هستن
00:09:37.495 --> 00:09:38.927
...درسته؟ امکان نداره مدت زیادی رو
00:09:38.954 --> 00:09:41.832
...در این کره بمونن تا شارژ بشه، مگه اینکه...
00:09:42.374 --> 00:09:44.374
مگه اینکه یک گیرنده آلی داشته باشیم
00:09:45.669 --> 00:09:47.169
...گیرنده آلی
00:09:48.923 --> 00:09:49.858
منم؟...
00:09:49.882 --> 00:09:51.362
برای اینکه فلش دوباره بدوه
00:09:51.675 --> 00:09:52.927
نش ولز باید بمیره
00:10:00.684 --> 00:10:02.283
نه -
چی؟ -
00:10:02.353 --> 00:10:03.553
!راه نداره
00:10:03.979 --> 00:10:05.938
نش، تو گیرنده آلی ما هستی
00:10:05.981 --> 00:10:08.541
تو تنها کسی هستی که میتونی ما رو
وارد کره همجوشی کنی
00:10:09.610 --> 00:10:11.317
با مُردن؟ -
...بل -
00:10:11.357 --> 00:10:13.303
با مُردن، هری؟-
بله-
00:10:13.342 --> 00:10:14.772
فکر کردین من چقدر خرم؟-
بیخیال-
00:10:14.811 --> 00:10:16.011
من الان اینجا زندگی دارم
00:10:16.242 --> 00:10:17.706
اینجا کسایی رو دارم که واقعاً
ازشون متنفر نیستم
00:10:17.743 --> 00:10:20.746
حاضر نیستم اینا رو از دست بدم
تا بری آلن بتونه سریع بدوه
00:10:20.788 --> 00:10:22.747
نش، تو تنها آدم بین مایی
که میتونی به آلن کمک کنی
00:10:22.790 --> 00:10:25.398
و اینکارو میکنم، هری
...ولی با پیدا کردن یه راه دیگه برای نجات آلن
00:10:25.459 --> 00:10:27.680
!که به معنای خودکشی من نباشه...
00:10:27.711 --> 00:10:29.111
!نش -
کجا میره؟ -
00:10:33.509 --> 00:10:34.509
!اسکل ها
00:10:35.136 --> 00:10:36.736
فکرشو نمیکردم اینطور بشه
00:10:37.388 --> 00:10:38.588
و کات
00:10:42.393 --> 00:10:43.493
چی شد؟
00:10:52.111 --> 00:10:53.821
شاید بتونم به کامیلا پیام بدم
00:10:57.741 --> 00:10:59.241
اگه جات بودم، اینکارو نمیکردم
00:11:06.700 --> 00:11:09.200
[دانشمند گمشده کنترل مککالک تکنولوژی را بدست گرفت]
00:11:36.000 --> 00:11:38.000
[برای ایوا]
00:11:57.384 --> 00:11:59.134
...زنم در انفجار
00:11:59.178 --> 00:12:01.764
شتاب دهنده ذرات مُرد...
00:12:02.264 --> 00:12:04.179
...تو حتی
00:12:04.220 --> 00:12:06.301
...انسان...
00:12:06.343 --> 00:12:07.717
نیستی...
00:12:21.242 --> 00:12:24.787
تو دیگه منو کنترل نمیکنی، جوزف
00:12:41.679 --> 00:12:43.435
اون سم رو درست جلوی چشمام کشت
00:12:43.472 --> 00:12:44.936
...اگه بهم بگی
00:12:44.976 --> 00:12:47.311
...تو و اسکادر، اون تکنولوژی رو کجا میبردین...
00:12:47.351 --> 00:12:48.756
میتونم با این اطلاعات...
...برات یه معامله با دولت
00:12:48.784 --> 00:12:50.326
...ترتیب بدم...
00:12:50.354 --> 00:12:53.540
و... قاتل سم رو بگیرم
00:12:53.607 --> 00:12:56.607
کاش میدونستم
ولی سم کل معاملات رو انجام میداد
00:13:00.114 --> 00:13:01.114
جالبه
00:13:02.866 --> 00:13:05.119
...پروندهات میگه که تو
00:13:05.158 --> 00:13:07.916
توی کار پخش یک داروی روانگردان ساخته شده...
از "متا-وینگ" بودی
00:13:07.955 --> 00:13:10.082
کلی پول درآوردی
00:13:11.041 --> 00:13:12.605
...این فقط بخاطر اینه که
00:13:12.649 --> 00:13:15.126
تو با یادآوری اون زمان ها...
ناراحت میشی
00:13:15.170 --> 00:13:16.511
...یه جوریه که
00:13:16.547 --> 00:13:19.761
...یه جوریه که انگار عمداً داری...
00:13:19.800 --> 00:13:21.203
برام احساسات قلابی میفرستی...
00:13:21.247 --> 00:13:22.747
ولی چرا اینکارو میکنی؟
00:13:23.512 --> 00:13:26.974
چه دلیلی داره اینکارو بکنی
جز اینکه از قبل بدونی من یک هم-دل هستم؟
00:13:27.057 --> 00:13:28.100
من از کجا بدونم؟
00:13:28.684 --> 00:13:30.811
من مدیوم نیستم
فقط سرگیجه بوجود میارم
00:13:31.812 --> 00:13:34.857
دیگه داخل مغز مردم
چه کاری ازت برمیاد، رُزا؟
00:13:40.070 --> 00:13:41.280
بذار نشونت بدم
00:13:49.663 --> 00:13:51.163
خیلی حس پوچی دارم
00:13:53.667 --> 00:13:54.793
باهام چه کار کردی؟
00:13:55.794 --> 00:13:58.172
باهام چه کار کردی؟
باهام چه کار کردی؟
00:13:58.255 --> 00:14:00.713
...یکم شک
00:14:00.756 --> 00:14:02.092
درونت پیدا کردم...
00:14:02.134 --> 00:14:04.389
...و چرخوندمش
00:14:04.428 --> 00:14:07.890
و به یک بحران اعتماد به نفس کامل...
تبدیلش کردم
00:14:09.183 --> 00:14:10.483
مثل یک فرفره
00:14:15.147 --> 00:14:17.147
اینکه دوست دختر احمق اسکادر بودی
00:14:18.192 --> 00:14:19.592
همش نمایش بود
00:14:19.985 --> 00:14:21.373
همیشه مغز متفکر من بودم
00:14:21.403 --> 00:14:23.068
اون فقط یک صورت خوشگل بود
00:14:23.113 --> 00:14:25.615
بعدش سم با بلک-هول معامله کرد
00:14:25.657 --> 00:14:28.157
پولدار شدیم
ولی دوران سختی رو داشتیم
00:14:28.619 --> 00:14:31.287
...و وقتی فهمیدم که ایوا مک کالک میخواد اون بمیره
00:14:31.330 --> 00:14:32.834
اونو بهش فروختی
00:14:32.873 --> 00:14:34.380
...و در ازاش
00:14:34.416 --> 00:14:37.461
و ایوا به من دلیلی برای اعتقاد داد
00:14:38.295 --> 00:14:41.298
مأموریت بعدیش رو به من داد
00:14:42.174 --> 00:14:43.837
...و چیزی که براش آماده کردم
00:14:43.884 --> 00:14:46.553
قراره کل شهر رو بترکونه...
00:14:46.929 --> 00:14:49.556
اگه نقشه کاری رو داری
...که مردم رو به خطر بندازه
00:14:49.640 --> 00:14:52.643
چی میشه؟
فلش میخواد جلومو بگیره؟
00:14:54.561 --> 00:14:56.061
اون به زور میتونه بدوه
00:14:56.855 --> 00:14:59.233
میدونی
...وقتی اولین بار قدرت هامو گرفتم
00:14:59.733 --> 00:15:01.233
منم یک هم-دل بودم...
00:15:01.819 --> 00:15:03.819
و ببین چی شدم
00:15:04.571 --> 00:15:08.242
کی میدونه تو چی میشدی
...اگه این قدر
00:15:10.202 --> 00:15:11.202
نمیترسیدی...
00:15:13.163 --> 00:15:15.163
حدس میزنم هیچوقت نمیفهمیم
00:15:31.348 --> 00:15:32.948
گفتم شاید یه نوشیدنی بخوای
00:15:33.267 --> 00:15:34.267
مرسی
00:15:35.159 --> 00:15:37.513
گیرنده های آلی در فیزیک هسته ای
00:15:37.563 --> 00:15:38.996
بله -
گیرنده آلی چیه؟ -
00:15:39.022 --> 00:15:40.190
...نه... فقط
00:15:41.150 --> 00:15:43.150
این... من فقط دارم به بری کمک میکنم
00:15:43.527 --> 00:15:45.822
که سرعتشو پس بگیره
یا حداقل سعی در اینکار دارم
00:15:45.863 --> 00:15:48.337
خب
...خوبه که میبینم یک بار هم که شده
00:15:48.380 --> 00:15:50.380
به کسی جز من اهمیت میدی...
00:15:51.535 --> 00:15:52.535
...خب، تو
00:15:56.832 --> 00:15:57.832
جواب تویی
00:16:00.586 --> 00:16:01.823
...ذرات جهانی
00:16:01.857 --> 00:16:03.471
در فرکانس های مشخصی از نور...
نوسان دارن
00:16:03.505 --> 00:16:06.961
آلگرا میتونه طول موج های الکترومغناطیسی رو
...کنترل کنه
00:16:07.009 --> 00:16:10.609
پس، اون میتونه ذرات رو از تو
وارد کره همجوشی کنه
00:16:10.804 --> 00:16:11.722
درسته
00:16:11.723 --> 00:16:13.598
منبع سوخت اسپیدفورس مصنوعی بشه
00:16:13.640 --> 00:16:15.331
...و ما تمام انرژی جنبشی رو میگیریم
00:16:15.372 --> 00:16:17.311
و به این حلقه بالای سرمون منتقل میکنیم...
00:16:17.352 --> 00:16:19.352
فلش رو به اوضاع عادیاش برمیگردونیم
00:16:19.563 --> 00:16:21.815
فقط یک چیزی -
چیه؟ -
00:16:22.107 --> 00:16:24.564
...ذرات جهانی یکم بینظم تر از اون نیستن
00:16:24.610 --> 00:16:26.325
که در کره همجوشی باقی بمونن؟...
00:16:26.361 --> 00:16:28.141
بله. معمولاً اینطوره
...ولی آلگرا میتونه با قدرتش
00:16:28.174 --> 00:16:30.083
...از یک فاصله امن، ذرات رو...
00:16:30.115 --> 00:16:32.115
درون کره همجوشی نگه داره...
00:16:33.410 --> 00:16:34.913
هی، ممنونم که نگران منی
00:16:34.953 --> 00:16:37.053
ولی اگه نش میگه این کار جواب میده
بهش اعتماد دارم
00:16:40.083 --> 00:16:42.074
خیلیخب
00:16:45.172 --> 00:16:46.472
خیلیخب، پس، آماده؟
00:16:46.507 --> 00:16:47.507
بله
00:16:48.383 --> 00:16:49.384
بله، خیلیخب
00:16:50.219 --> 00:16:53.805
...خیلیخب، کره همجوشی
00:16:55.807 --> 00:16:57.142
آماده ورود ذراته...
00:16:57.226 --> 00:16:58.268
خیلیخب
00:16:58.685 --> 00:17:00.185
خوبی؟ -
آره -
00:17:31.218 --> 00:17:33.095
بچه ها، یه چیزی درست نیست
00:17:34.888 --> 00:17:36.388
چه خبره؟
00:17:38.433 --> 00:17:39.933
...شارژ داره پایین میاد
00:17:40.978 --> 00:17:42.978
نمیتونم بیشتر از این نگهش دارم
00:17:53.490 --> 00:17:54.490
آلن؟
00:17:54.908 --> 00:17:57.202
بری، خوبی؟ -
لطفاً خوب باش، لطفاً خوب باش -
00:18:10.007 --> 00:18:11.007
سلام
00:18:12.050 --> 00:18:13.594
چه خبره؟
00:18:14.428 --> 00:18:15.908
چه کار میکنید؟
00:18:16.221 --> 00:18:18.979
از کی تو فرانسوی حرف میزنی؟
00:18:19.016 --> 00:18:21.388
همیشه حرف میزدم -
چرا بانمک صحبت میکنه؟ -
00:18:21.435 --> 00:18:25.230
فکر کنم وقتی ذرات
...از کره همجوشی خارج شدن
00:18:25.355 --> 00:18:28.025
وارد بدن بری آلن شدن...
00:18:28.150 --> 00:18:31.944
پس کل امواج مغزی
از تمام ولزهایی که وجود داشتن
00:18:32.070 --> 00:18:35.574
داخل ذهن
موسیو آلن هستن
00:18:40.370 --> 00:18:43.665
اجازه بدین خودم رو معرفی کنم
من شرلوک ولز هستم
00:18:43.874 --> 00:18:45.417
کارآگاه خبره
00:18:45.500 --> 00:18:48.003
در خدمت شمام -
من چستر هستم. چستر پی رانک -
00:18:48.128 --> 00:18:49.678
چستر -
بله -
00:18:49.700 --> 00:18:52.472
شرلاک ولز هم داریم؟ -
شرلوک -
00:18:52.716 --> 00:18:54.187
بله، شرلاک ولز هم داریم
00:18:54.217 --> 00:18:55.819
شرلوک -
لوک -
00:18:55.863 --> 00:18:56.946
لاک -
شرلوک -
00:18:56.988 --> 00:18:58.418
لوک -
لاک -
00:18:58.462 --> 00:18:59.846
لوک -
لوک -
00:18:59.890 --> 00:19:01.975
شما دو تا حق گفتین
تو باطل گفتی
00:19:09.608 --> 00:19:11.401
سریع بیایید، دوستان من
00:19:11.652 --> 00:19:13.936
...با رازی عجیب تر از
00:19:13.987 --> 00:19:16.813
...قاتل کینگ تات از زمین 66...
00:19:16.853 --> 00:19:18.653
روبرو هستیم...
00:19:19.034 --> 00:19:22.746
ذهن های فراوان بری آلن
00:19:23.038 --> 00:19:25.415
ای داد -
همه شون رفتن توی بری؟ -
00:19:25.540 --> 00:19:27.917
ظاهراً اینطوره
ولی گوش کن. نیاز به وحشت نیست
00:19:27.959 --> 00:19:29.670
...ما سه تا و این کارآگاه خبره
00:19:29.711 --> 00:19:31.576
میتونیم یه راه برای درمان بری آلن...
پیدا کنیم
00:19:33.548 --> 00:19:34.939
درباره بری آلن صحبت میکردین؟
00:19:34.966 --> 00:19:36.911
!اون خیلی سریعه -
اوه -
00:19:36.962 --> 00:19:39.005
الان چش شده؟ -
...فکر کنم ذرات یک ولز دیگه -
00:19:39.054 --> 00:19:40.357
ذهنشو گرفته...
00:19:40.389 --> 00:19:42.189
اِچ آر ولز
چطورین بچه ها؟
00:19:42.224 --> 00:19:45.156
بله، سادهست
...کافیه که تمام ولزها رو
00:19:45.208 --> 00:19:47.094
از بری آلن، وارد کره فوتون کنیم...
00:19:47.145 --> 00:19:48.334
صبر کن
اون یک کره همجوشیه
00:19:48.355 --> 00:19:49.288
میشه طبل نزنی؟
00:19:49.314 --> 00:19:51.588
میشه طبل نزنی؟
خیلیخب
00:19:51.650 --> 00:19:53.650
!صدای طبل، رو مخ منه
00:19:54.611 --> 00:19:57.992
صدای طبل رو شنیدین؟
00:19:58.031 --> 00:20:01.284
دارن میان
00:20:01.827 --> 00:20:03.275
...این منم
00:20:03.312 --> 00:20:05.012
!ولز خاکستری
00:20:05.205 --> 00:20:07.332
!ولز خاکستری -
!ولز جادوگر هم داریم؟ -
00:20:08.667 --> 00:20:10.067
همش تقصیر منه
00:20:10.585 --> 00:20:12.085
وای خدای من
گندالف رو میشناسی؟
00:20:12.379 --> 00:20:14.379
بری بهم اعتماد کرد که بهش کمک میکنم
ولی من گند زدم
00:20:14.423 --> 00:20:15.424
...نه، این
00:20:16.758 --> 00:20:18.158
تقصیر تو نیست...
00:20:18.760 --> 00:20:20.760
ببین
این کار رو میکنیم
00:20:21.138 --> 00:20:23.894
دوباره بهش پرتو بزن
00:20:23.932 --> 00:20:25.471
و ذرات رو به من برگردون
00:20:25.517 --> 00:20:26.978
امکان نداره
بدترش میکنم
00:20:27.018 --> 00:20:28.418
نه
بدترش نمیکنی
00:20:28.895 --> 00:20:30.771
...فقط باید وقتی ذرات از بدن آلن خارج شدن
00:20:30.813 --> 00:20:32.813
مثل آهنربا، بتونیم مهارشون کنیم...
00:20:34.818 --> 00:20:35.818
بچه ها، بچه ها
00:20:43.410 --> 00:20:44.810
تو چی هستی؟
00:20:46.455 --> 00:20:47.539
نفهمیدی؟
00:20:50.959 --> 00:20:52.659
مقالهات رو گم کردی؟
00:21:00.427 --> 00:21:01.448
تو یک کپی از منی
00:21:01.470 --> 00:21:03.470
نه
من ناهنجاری فراکتالی نیستم
00:21:04.055 --> 00:21:06.767
من محصول ذهن شکسته توام
00:21:07.976 --> 00:21:08.934
غیرممکنه
00:21:08.935 --> 00:21:10.187
نه، نیست
00:21:10.312 --> 00:21:13.409
...اینقدر برای پیدا کردن سینگ به مغزت فشار آوردی
00:21:13.456 --> 00:21:15.056
تا در هم شکست...
00:21:16.693 --> 00:21:17.793
برای همیشه
00:21:28.622 --> 00:21:30.957
!ولم کن -
راه فراری ازش نیست، آیریس -
00:21:31.958 --> 00:21:34.169
تا کی میخوای فرار کنی؟
00:21:34.878 --> 00:21:37.339
چند هفته؟ چند ماه؟
00:21:37.672 --> 00:21:42.469
تو در هر جهانی
یک موجود ضعیفی
00:21:42.511 --> 00:21:45.711
یک ذره ناچیز
00:21:45.750 --> 00:21:46.950
یک قربانی
00:21:52.354 --> 00:21:54.112
خیلیخب، خیلیخب
00:21:54.147 --> 00:21:55.868
نگران نباشین
از گیدیون همراه استفاده میکنم
00:21:55.912 --> 00:21:57.312
تا مشکلش رو شناسایی کنه
00:21:58.735 --> 00:22:01.612
خب گیدیون
بری چش شده؟
00:22:01.655 --> 00:22:03.546
...ذرات جهانی فراوانی
00:22:03.586 --> 00:22:05.086
...باعث افزایش فشار...
00:22:05.100 --> 00:22:06.800
به قشر مغزی اش شدن...
00:22:07.285 --> 00:22:09.285
بله
این همه امواج مغزی یک جا
00:22:09.538 --> 00:22:11.538
مثل وقتیه که گراد
داخل ذهنش به دام افتاده بود
00:22:12.290 --> 00:22:13.641
ولی این مقیاسش بی نهایته
00:22:13.667 --> 00:22:15.336
...فقط شفای سرعتی بری آلن
00:22:15.377 --> 00:22:16.877
اونو الان زنده نگه داشته...
00:22:17.128 --> 00:22:19.714
گیدیون، وقتی سرعتش تموم بشه
چی میشه؟
00:22:20.757 --> 00:22:23.345
...اگه ذرات در مغزش باقی بمونن
00:22:23.385 --> 00:22:25.530
بری آلن فورا میمیره...
00:22:38.316 --> 00:22:39.874
بری قراره بمیره
00:22:39.921 --> 00:22:42.047
بخاطر کاری که من باهاش کردم -
نه، نه -
00:22:42.094 --> 00:22:44.094
باید به غریزه ام اعتماد میکردم
00:22:44.739 --> 00:22:46.843
میدونستم یه چیزی دیگه لازم داریم
تا کره ، دست نخورده بمونه
00:22:46.867 --> 00:22:49.239
حتماً تقصیر قدرت های احمقانه من بوده
00:22:49.286 --> 00:22:50.786
نه، اونا احمقانه نیستن
00:22:51.371 --> 00:22:54.104
ذرات همیشه یه چیز قوی تر لازم دارن
00:22:54.148 --> 00:22:56.148
...مثل یه جور
00:22:57.586 --> 00:22:59.956
نمیدونم
مثلا یک جور گیرنده آلی
00:23:03.008 --> 00:23:06.008
اون چیزیه که تو دفترت
درباره اش تحقیق میکردی
00:23:06.761 --> 00:23:10.057
تو کاری کردی فکر کنم
...که تنها راه حل منم
00:23:10.098 --> 00:23:12.267
در حالی که کل مدت...
یه راه دیگه هم بود؟
00:23:12.309 --> 00:23:14.234
نه، اینقدر ساده نیست -
بله، هست -
00:23:14.269 --> 00:23:17.469
دروغ گفتی -
بله! دروغ گفتم -
00:23:17.981 --> 00:23:19.481
چون من گیرنده آلی هستم
00:23:24.195 --> 00:23:25.695
و هنوز آماده مرگ نیستم
00:23:30.702 --> 00:23:33.200
خیلیخب، ببین
...بری نمیگذاره کسی
00:23:33.241 --> 00:23:34.641
بخاطر اسپیدفورس مصنوعی بمیره...
00:23:35.206 --> 00:23:37.206
بله
پس چرا درباره اش دروغ گفتی؟
00:23:41.671 --> 00:23:43.171
چون من ترسیده بودم
00:23:46.176 --> 00:23:47.176
میفهمم
00:23:50.555 --> 00:23:52.055
فکر کردم تو عوض شدی
00:23:54.643 --> 00:23:55.681
...چاک
00:23:55.713 --> 00:23:56.946
چستر پی هستم
...در واقع
00:23:56.978 --> 00:24:00.690
یه راه برای هدف گرفتن ذرات
بعد از بیرون کشیدنشون از بری میخوام
00:24:01.483 --> 00:24:03.568
مثل یک آهنربای ذرات؟
00:24:05.654 --> 00:24:07.103
میتونم اونو بسازم
00:24:07.141 --> 00:24:08.441
یعنی
میتونم تلاش کنم
00:24:08.782 --> 00:24:09.982
کارشو انجام بده
00:24:20.293 --> 00:24:21.493
چه خبره
00:24:25.507 --> 00:24:26.507
...هری
00:24:27.175 --> 00:24:29.275
این امواج مغزی رو ببین
00:24:30.387 --> 00:24:32.306
مخچه آلن داره میسوزه
00:24:32.347 --> 00:24:34.492
هری، اگه میخوای اون بچه زنده بمونه
شاید بهتره استراحت کنی
00:24:34.516 --> 00:24:38.019
من خوبم! من خوبم
بهم دست نزن
00:24:41.773 --> 00:24:43.976
بچه ها کجا رفتن؟
00:24:44.025 --> 00:24:45.210
...تو چرا به جای کمک به اونا
00:24:45.244 --> 00:24:46.744
اینجا ول میچرخی؟...
00:24:46.778 --> 00:24:47.978
اونا کمک منو نمیخوان
00:24:48.218 --> 00:24:49.218
خب؟
00:24:49.781 --> 00:24:51.281
راستش
سرزنش شون نمیکنم
00:24:54.202 --> 00:24:56.202
گارسیا حقیقت رو فهمید؟ -
بله -
00:24:56.746 --> 00:24:58.746
میدونی سیسکو بعد از بحران چی گفت؟
00:24:59.582 --> 00:25:02.172
گفت
"تعداد بی نهایتی از هریسون ولزها وجود دارن"
00:25:02.210 --> 00:25:04.710
ولی اونی گیر ما اومد که"
"جهان های چندگانه رو نابود کرد
00:25:05.255 --> 00:25:08.355
و هر روز از خودم میپرسم
"چرا؟"
00:25:08.925 --> 00:25:11.125
"چرا فقط من زنده موندم؟"
00:25:11.970 --> 00:25:14.470
پس کی باید این جایگاهو میگرفت؟
00:25:15.557 --> 00:25:17.157
یکی از ما "اسکل ها"؟
00:25:19.561 --> 00:25:21.543
شما اسکل نیستین
00:25:21.579 --> 00:25:22.958
...اینطور صداتون کردم، چون از نظر من
00:25:22.994 --> 00:25:24.994
ولزها آزاردهنده هستن...
بلا نسبت البته
00:25:25.400 --> 00:25:26.900
ولی میدونین شما چی هستین؟
00:25:28.111 --> 00:25:30.405
...شما هر روز یادم میارین
00:25:31.239 --> 00:25:35.052
...که شاید همه ما، ظاهر مشابه داشته باشیم...
00:25:35.092 --> 00:25:36.592
ولی مثل هم نیستیم...
00:25:38.538 --> 00:25:40.790
چون شما همه آدم های خوبی هستین
00:25:43.710 --> 00:25:44.810
...و من
00:25:46.921 --> 00:25:48.121
نیستم...
00:25:50.091 --> 00:25:51.791
پس تو یک عوضی خودخواهی
00:25:52.177 --> 00:25:54.429
هممم -
فکر کردی من نبودم؟ -
00:25:54.512 --> 00:25:56.012
فکر کردی ماها نبودیم؟
00:25:57.182 --> 00:26:00.182
من وقتی با این تیم آشنا شدم
برای زوم کار میکردم
00:26:01.436 --> 00:26:02.936
اِچ آر دروغ گفت
00:26:03.396 --> 00:26:06.524
شرلوک رازهایی داشت
00:26:08.610 --> 00:26:10.610
همه شکسته به اینجا اومدیم
00:26:11.112 --> 00:26:13.865
...به لطف تیم فلش
00:26:14.324 --> 00:26:16.524
آخرش یاد گرفتیم که بهتر باشیم...
00:26:19.954 --> 00:26:21.998
بخاطر همین بهت باور دارم، نش
00:26:23.750 --> 00:26:25.750
یه جایی درون تو
یه آدم خوب هست
00:26:27.629 --> 00:26:30.629
باید پیداش کنی
بذاری نفس بکشه
00:26:41.184 --> 00:26:43.978
اونا واقعی نیستن
اونا واقعی نیستن
00:26:50.610 --> 00:26:52.610
نه، من دیوونه نیستم -
چرا هستی -
00:26:53.238 --> 00:26:55.238
و اینجا فقط 2 راه داری
00:26:55.615 --> 00:26:57.115
بقا
00:26:57.367 --> 00:26:59.367
یا جنون
00:27:00.120 --> 00:27:01.120
نه
00:27:03.373 --> 00:27:05.073
این ناهماهنگی عصبی نیست
00:27:05.375 --> 00:27:07.307
...دلیل اینکه تو رو میبینم
00:27:07.347 --> 00:27:09.347
این نیست که دیوونه و شکسته ام...
00:27:10.922 --> 00:27:12.522
دلیلش یه چیز دیگهست
00:27:14.259 --> 00:27:15.659
یک آدم دیگهست
00:27:24.185 --> 00:27:26.385
...سعی داری منو بشکنی
00:27:26.938 --> 00:27:29.938
چون از زنی که امروز بهش تبدیل شدم نمیترسم...
00:27:31.234 --> 00:27:32.834
...ولی تو میترسی
00:27:33.361 --> 00:27:34.361
ایوا
00:27:36.781 --> 00:27:38.781
میخوای حواسم پرت بشه
00:27:41.202 --> 00:27:43.260
...حتماً دارم به پیدا کردن راه
00:27:43.296 --> 00:27:44.920
برای خروج از اینجا، نزدیک میشم...
00:27:44.956 --> 00:27:46.571
...میتونی اینقدر زور بزنی تا نابود بشی
00:27:46.617 --> 00:27:49.117
ولی نمیتونی از این دنیا فرار کنی
00:27:50.587 --> 00:27:51.987
متأسفم، آیریس
00:27:52.353 --> 00:27:54.753
...ولی اگه شرایط من رو هم نپذیری
00:27:55.550 --> 00:27:57.594
شاید دیگه شوهرت رو نبینی...
00:28:13.568 --> 00:28:15.868
وای
واقعاً برگشتی
00:28:16.446 --> 00:28:17.832
من وکیل مدافعم، رزا
00:28:17.864 --> 00:28:19.864
از پس چندتا بازی ذهنی برمیام
00:28:20.033 --> 00:28:21.131
اومدم باهات یک معامله ترتیب بدم
00:28:21.159 --> 00:28:23.703
الان باید ازت بترسم؟
00:28:24.495 --> 00:28:26.914
زنی که از قدرت های خودش هم میترسه؟
00:28:26.956 --> 00:28:28.249
شاید حق با تو باشه
00:28:28.333 --> 00:28:30.793
شاید واقعاً میترسم
00:28:31.419 --> 00:28:34.005
...وقتی اولین بار این قدرت ها رو گرفتم
00:28:35.381 --> 00:28:36.981
خیلی هیجان داشتم...
00:28:37.675 --> 00:28:38.775
...ولی قدرت های من
00:28:38.843 --> 00:28:43.306
شروع به رشد و تغییر کردند...
...و من
00:28:46.684 --> 00:28:49.938
مخفیشون کردم
چون میترسیدم
00:28:51.022 --> 00:28:53.483
میترسیدم که یکی مثل تو بشم
00:28:58.029 --> 00:29:00.029
الان میخوای اذیتم کنی؟
00:29:01.115 --> 00:29:02.905
نه، رزا
00:29:02.951 --> 00:29:06.884
...میخوام کل ترس هایی که
00:29:06.926 --> 00:29:09.730
...که در اعماق وجودم...
00:29:09.772 --> 00:29:12.491
...زندانی کردم رو...
00:29:12.534 --> 00:29:15.755
به یاد بیارم...
00:29:15.797 --> 00:29:18.297
تا بتونم همش رو وارد تو کنم...
00:29:21.636 --> 00:29:24.931
قلبم تندتند میزنه
00:29:28.829 --> 00:29:30.397
میخوای برگردی زندان؟
00:29:30.436 --> 00:29:32.436
یا میگی چه نقشه ای کشیدین؟
00:29:36.442 --> 00:29:37.506
مشکل چیه؟
00:29:37.527 --> 00:29:39.217
...یک جت فراصوت قراره
00:29:39.260 --> 00:29:40.779
...از یک مکان مخفی بلک-هول در بدبوم خارج بشه...
00:29:40.822 --> 00:29:42.200
...و باری که داره
00:29:42.239 --> 00:29:44.439
کل تکنولوژی های باقی مونده کاروره...
00:29:47.787 --> 00:29:49.303
ولی این تنها چیزی نیست که داره
00:29:50.820 --> 00:29:52.336
رزا دیلن یک بمب توش گذاشته
00:29:52.375 --> 00:29:55.537
اگه بالای شهر منفجر بشه
صدها نفر میمیرن
00:29:55.586 --> 00:29:58.168
و فلش اونقدر سریع نیست
که جلوشو بگیره
00:30:07.390 --> 00:30:08.816
خیلیخب، خیلیخب
اینو بپوش
00:30:08.850 --> 00:30:11.844
...همین که آلگرا ذرات رو از بری خارج کنه
00:30:11.894 --> 00:30:14.397
این مدارهای یونی اونا رو به سمت تو برمیگردونه
00:30:14.439 --> 00:30:16.315
هوشمندانه بود، رانک -
عالیه -
00:30:16.357 --> 00:30:17.357
ممنون
00:30:19.360 --> 00:30:21.905
گوش کن
...وقتی این ماجرا تموم شد
00:30:21.946 --> 00:30:23.615
یه راهی پیدا میکنم که جبرانش کنم...
00:30:23.656 --> 00:30:25.158
این تقریباً شروع خوبیه
00:30:26.659 --> 00:30:28.026
آماده؟ -
بله -
00:30:40.131 --> 00:30:41.131
!هی
00:30:41.507 --> 00:30:42.851
داره کار میکنه
ادامه بده
00:30:53.811 --> 00:30:54.811
بری؟
00:30:56.647 --> 00:30:58.649
تو... بری هستی؟
00:31:02.445 --> 00:31:03.880
بله
واقعاً منم
00:31:06.032 --> 00:31:07.532
خیلیخب
بیایین بعداً جشن بگیریم
00:31:07.575 --> 00:31:10.175
چون یک جت فراصوت
قراره بالای شهر بترکه
00:31:12.955 --> 00:31:14.555
هنوزم نمیتونم جلوشو بگیرم
00:31:19.087 --> 00:31:20.799
هواپیما فقط سه دقیقه وقت داره
00:31:20.838 --> 00:31:22.238
یک نقشه لازم داریم
00:31:22.548 --> 00:31:23.548
نه
00:31:25.093 --> 00:31:27.053
فلش رو لازم داریم -
!نش -
00:31:27.637 --> 00:31:28.895
اون تو رو می کشه -
میدونم -
00:31:28.930 --> 00:31:31.013
ولی من اون گیرنده آلی هستم که لازم داریم
00:31:31.057 --> 00:31:33.057
تو سرعتت رو پس میگیری
00:31:33.770 --> 00:31:34.934
هی
00:31:34.977 --> 00:31:36.329
یه راه دیگه پیدا میکنیم
00:31:36.367 --> 00:31:37.566
کدوم راه دیگه، آلن؟
00:31:37.605 --> 00:31:38.815
وقتی نمونده
00:31:38.940 --> 00:31:41.901
نش، لازم نیست اینکارو بکنی
تا چیزی رو ثابت کنی
00:31:41.984 --> 00:31:43.684
اینکارو نمیکنم تا چیزی رو ثابت کنم
00:31:44.195 --> 00:31:46.395
اینکارو میکنم چون
نمیخوام مرگت رو ببینم
00:31:47.490 --> 00:31:49.690
نمیگذارم هیچکدوم شما بمیرین
00:31:50.201 --> 00:31:51.201
!نه، نه
00:31:51.786 --> 00:31:53.798
اگه بهش دست بزنی
تو رو هم از دست میدیم
00:31:55.498 --> 00:31:56.958
نش. لطفاً
00:31:58.960 --> 00:32:00.883
نمیتونم بگذارم یکی دیگه هم
به خاطر من بمیره
00:32:00.920 --> 00:32:02.920
من تا الانشم خیلی ها رو از دست دادم
00:32:04.966 --> 00:32:06.966
میدونی الان چه حسی دارم، آلن؟
00:32:09.804 --> 00:32:11.004
غرور
00:32:11.931 --> 00:32:13.131
افتخار
00:32:14.725 --> 00:32:16.925
خیلی وقت بود که این احساسات رو نداشتم
00:32:18.479 --> 00:32:20.565
و فقط من نیستم
شورا هم همین حسو داره
00:32:21.190 --> 00:32:22.827
و ما تصمیم خودمون رو گرفتیم
00:32:22.859 --> 00:32:24.224
ما اینکارو میکنیم، آلن
00:32:24.269 --> 00:32:25.669
داره شارژ میشه؟
00:32:30.658 --> 00:32:32.298
بله، کره همجوشی داره شارژ میشه
00:32:33.703 --> 00:32:37.248
چطور فلش باشم
وقتی ولزی توی تیم نیست؟
00:32:39.500 --> 00:32:41.100
تو همیشه فلش بودی
00:32:44.130 --> 00:32:45.130
همیشه فلش هم میمونی
00:32:47.341 --> 00:32:48.858
با من یا بدون من
00:32:57.268 --> 00:32:58.603
.هی بی. اِی
00:32:59.270 --> 00:33:00.493
چه خبرا؟
00:33:00.535 --> 00:33:02.335
تو خیلی سریعی
00:33:02.899 --> 00:33:05.693
.نه، بی. اِی
ناراحت نباش
00:33:06.402 --> 00:33:10.865
این یه خداحافظی نیست
بیشتر شبیه، تا دیدار بعدی، خداحافظ ـه
00:33:17.371 --> 00:33:18.883
عالی نیست. نه؟
00:33:18.924 --> 00:33:21.418
وضعیت فعلی ما رو میگم
ولی
00:33:21.459 --> 00:33:23.380
درست میشه
00:33:31.761 --> 00:33:32.761
آلن
00:33:33.596 --> 00:33:35.904
...میدونی، وقتی به زمین مسخره تون اومدم
00:33:37.181 --> 00:33:38.681
...که همبرگرهای خوبی داشت...
00:33:40.520 --> 00:33:42.606
یه آدم شکسته بودم
00:33:42.647 --> 00:33:45.783
بازنده، عصبانی
و خیلی چیزای دیگه
00:33:45.824 --> 00:33:47.324
...و تو بهم نشون دادی
00:33:49.529 --> 00:33:51.129
که چطور یه آدم بهتر باشم...
00:33:53.574 --> 00:33:55.952
و من همیشه
به خاطر دوستی مون، سپاسگزارم
00:33:57.453 --> 00:33:58.453
حالا
00:34:02.083 --> 00:34:03.251
بدو
00:34:04.877 --> 00:34:05.920
بری
00:34:07.880 --> 00:34:08.880
بدو
00:34:12.301 --> 00:34:13.791
شارژش 80 درصد شد
00:34:17.932 --> 00:34:19.432
تو از پسش برمیای
00:34:35.199 --> 00:34:36.699
...بعد از مُردن من
00:34:38.578 --> 00:34:40.278
هوای هم رو داشته باشین...
00:37:34.712 --> 00:37:37.712
آرگوس وقتی جت فرود اومد
منتظرش بود
00:37:38.048 --> 00:37:40.648
کل تکنولوژی های بلک-هول که توی هواپیما بود رو
مصادره کردن
00:37:41.844 --> 00:37:43.244
همش به لطف فلش
00:37:46.056 --> 00:37:48.642
پس
نش مثل یه قهرمان مُرد
00:37:50.686 --> 00:37:51.980
...و من
00:37:52.016 --> 00:37:53.755
نتونستم واقعاً اونو بشناسم...
00:37:59.153 --> 00:38:00.658
...ببینید، میدونم بعد از امشب
00:38:00.699 --> 00:38:02.978
...هیچکدوم ما...
00:38:03.018 --> 00:38:04.518
مثل قبل نمیشیم...
00:38:09.038 --> 00:38:11.538
ولی همه شنیدیم که نش چی گفت
00:38:12.792 --> 00:38:15.294
اون خیلی خوشحال بود که تو
در زندگی اش بودی
00:38:18.798 --> 00:38:20.049
ممنونم، چستر
00:38:22.593 --> 00:38:24.093
میتونی چاک صدام کنی
00:38:29.099 --> 00:38:30.799
باید به بقیه تیم هم بگم
00:38:32.645 --> 00:38:35.645
من به کارلا زنگ میزنم
تا مطمئن بشم کیتلن خبردار میشه
00:38:36.565 --> 00:38:38.965
سیسکو میخواد از سفرش برگرده
00:38:39.735 --> 00:38:41.735
هری مثل پدرش بود
00:38:43.239 --> 00:38:45.039
...وقتی همه توی ذهن من بودن
00:38:46.033 --> 00:38:48.033
میتونستم روح شون رو حس کنم...
00:38:48.953 --> 00:38:51.353
عشقشون نسبت به خودم رو
احساس میکردم
00:38:52.122 --> 00:38:54.122
اونا خودشون رو به خاطر من
قربانی کردن
00:38:58.087 --> 00:39:00.087
چطور قراره با این بار
زندگی کنم؟
00:39:01.298 --> 00:39:04.098
فکر کنم نکته اش همینه
00:39:05.052 --> 00:39:07.610
اونا خودشون رو برای اسپیدفورس مصنوعی
قربانی کردن
00:39:07.644 --> 00:39:09.144
...تا تو بتونی زندگی کنی
00:39:09.765 --> 00:39:11.265
و پیشرفت کنی...
00:39:12.351 --> 00:39:14.552
...و حالا هروقت که بدوی، انگار اونا هم
00:39:16.272 --> 00:39:18.649
با تو میدوند، درسته؟...
00:39:26.615 --> 00:39:28.619
...میدونی، نش تنها کسی نبود که
00:39:28.659 --> 00:39:30.659
امروز از جونش مایه گذاشت...
00:39:32.705 --> 00:39:35.305
اگه بخاطر شما نبود
الان اینجا نبودم
00:39:44.633 --> 00:39:45.633
...پس
00:39:46.000 --> 00:39:48.000
حالا چی، فلش؟
00:39:49.597 --> 00:39:52.597
آیریس و دوستانمون رو نجات میدیم
00:39:53.726 --> 00:39:55.726
همه رو پس میگیریم
00:40:27.000 --> 00:40:47.200
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:40:30.000 --> 00:40:33.400
[فلش از بمباران توسط جت بر فراز سنترال سیتی جلوگیری کرد]
00:41:01.752 --> 00:41:03.752
ایوا، اون چی بود؟
خوبی؟
00:41:04.338 --> 00:41:05.338
ایوا؟
00:41:07.591 --> 00:41:08.591
!کمک
00:41:10.052 --> 00:41:11.679
!یکی کمک کنه
00:41:18.018 --> 00:41:19.548
!من مُردم
00:41:41.208 --> 00:41:43.711
هر فکری میکردم
یه دروغ بود
00:41:51.385 --> 00:41:53.585
من یک کپی آینه ای هستم
00:41:54.000 --> 00:42:07.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.