WEBVTT
00:00:28.071 --> 00:00:29.421
سیسکو
...چه اتفاقی
00:00:30.865 --> 00:00:32.065
!فراست
!فراست
00:00:47.632 --> 00:00:48.761
بری؟
00:00:54.222 --> 00:00:55.461
بری؟
00:00:57.642 --> 00:00:59.644
!کمکش کن
!کمکش کن
00:01:00.937 --> 00:01:02.063
!آیریس
00:01:02.146 --> 00:01:03.147
!آیریس
00:01:12.532 --> 00:01:13.575
!کمکش کنید
00:01:38.000 --> 00:01:54.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:54.949 --> 00:01:56.149
خوب میشه؟
00:01:56.909 --> 00:01:58.851
...وقتی آیریس رو از دنیای آینه ای بیرون کشیدی
00:01:58.895 --> 00:02:01.830
و اون مقاومت کرد
این اتفاق باعث یک ناهنجاری مولکولی شد
00:02:01.873 --> 00:02:04.273
و تمام مسیرهای عصبی اون
از هم گسیخته شدن
00:02:04.584 --> 00:02:06.629
انگار طرح مغزش عوض شده
00:02:06.669 --> 00:02:08.069
چطور میتونیم برش گردونیم؟
00:02:10.381 --> 00:02:11.431
نمیدونم
00:02:11.466 --> 00:02:13.233
فعلاً فقط میتونیم بگذاریم استراحت کنه
00:02:13.277 --> 00:02:15.201
تا من چند آزمایش دیگه انجام بدم
00:02:20.475 --> 00:02:21.875
خودت خوبی؟
00:02:24.646 --> 00:02:29.194
همه چیز رو یادم میاد
یادمه به تیم خودم آسیب زدم
00:02:29.233 --> 00:02:30.844
آیریس رو به زور از پرتال رد کردم
00:02:30.891 --> 00:02:32.835
کامیلا و سینگ رو، زندانی رها کردم
00:02:36.199 --> 00:02:37.199
متأسفم
00:02:37.492 --> 00:02:38.534
اون تو نبودی
00:02:38.618 --> 00:02:41.120
چرا بودم -
مرد، نه، تو نبودی -
00:02:42.205 --> 00:02:43.539
تو خودت نبودی
00:02:43.831 --> 00:02:45.831
باور کن
درک می کنیم
00:02:46.584 --> 00:02:48.584
بخاطر همین میخوایم فراموشش کنیم
00:02:49.003 --> 00:02:50.769
و همه به جلو حرکت کیم
خب؟
00:02:50.797 --> 00:02:53.397
ما یک تیم هستیم
هوای همدیگه رو داریم
00:02:53.466 --> 00:02:57.470
،یه راه برای نجات آیریس
کامیلا و سینگ پیدا می کنیم
00:02:57.720 --> 00:02:58.721
قول میدم
00:02:58.805 --> 00:03:00.845
ولی ایوا هنوز اون بیرونه
...و من نمیتونم جلوشو بگیرم
00:03:00.890 --> 00:03:02.599
چون دیگه سرعتم رو ندارم...
00:03:02.642 --> 00:03:05.228
ولی خواهی داشت
...من یک ایرادیابی کامل
00:03:05.311 --> 00:03:06.854
روی دستگاه اسپیدفورس مصنوعی...
انجام میدم
00:03:06.938 --> 00:03:08.486
قبلاً کار کرده
بازم میتونه کار کنه
00:03:08.523 --> 00:03:10.094
...فقط کافیه بفهمیم که چطور
00:03:10.149 --> 00:03:12.202
نه
دیگه کارم با اون چیز تموم شده
00:03:12.235 --> 00:03:16.271
دیدین داشت منو به چی تبدیل می کرد
من تاون نیستم
00:03:16.322 --> 00:03:17.697
...اتصال به یک چیز مصنوعی
00:03:17.732 --> 00:03:19.232
برای من جواب نمیده...
00:03:20.243 --> 00:03:23.243
...و از اونجا که اسپیدفورس واقعی مُرده
00:03:28.870 --> 00:03:30.293
پلیس سنترال سیتی
00:03:30.336 --> 00:03:32.098
صبر کن. زنت سعی کرد بهت حمله کنه؟
00:03:32.130 --> 00:03:33.792
چرا همسایه ات تلاش می کنه وادارت کنه
به آینه ها زل بزنی؟
00:03:33.840 --> 00:03:35.341
صبر کن
پلیس سنترال سیتی
00:03:35.383 --> 00:03:37.130
اگه دایی ات نیست
پس کیه؟
00:03:37.176 --> 00:03:38.350
بگذارید ببینم درست فهمیدم یا نه
00:03:38.386 --> 00:03:41.221
میخواین کمک کنید توجه دخترتون رو
جلب کنیم
00:03:41.264 --> 00:03:44.016
خانم دیربون
تا من بتونم دستگیرش کنم؟
00:03:44.559 --> 00:03:45.898
سو به دردسر افتاده
00:03:45.935 --> 00:03:47.812
میخوایم بهش کمک کنیم که همه چیز رو
روشن تر ببینه
00:03:47.854 --> 00:03:50.854
مردم عوض میشن
گاهی یک شبه
00:03:53.526 --> 00:03:55.526
کاپیتان
میشه باهاتون صحبت کنم؟
00:03:55.737 --> 00:03:57.092
به بحث مربوطه
00:03:58.489 --> 00:03:59.489
ببخشید
00:04:09.500 --> 00:04:11.544
!دهنتو
00:04:11.669 --> 00:04:14.171
سو
...فکر کردم تو و رالف
00:04:14.212 --> 00:04:16.590
تا وقتی بی گناهیتون رو ثابت نکردیم...
آفتابی نمی شید
00:04:16.632 --> 00:04:18.095
بله
رالف دنبال یک سرنخه
00:04:18.134 --> 00:04:20.734
اگه میخواین، منو دستگیر کنید
ولی باید میومدم
00:04:21.179 --> 00:04:23.021
...میخوای بگی چه چیزی اینقدر مهم بود
00:04:23.055 --> 00:04:24.436
که آزادی ات رو به خطر انداختی؟...
00:04:24.474 --> 00:04:28.102
اونا که اونجان
مامان بابام نیستن
00:04:28.478 --> 00:04:29.532
میدونم دیوونگی به نظر میاد
00:04:29.562 --> 00:04:31.760
...و قبلاً رالف که درباره شبه-انسان ها می گفت
00:04:31.814 --> 00:04:33.090
منم فکر می کردم دیوونگیه...
00:04:33.128 --> 00:04:34.779
ولی جدی میگم
اونا خودشون نیستن
00:04:34.817 --> 00:04:35.735
نه
00:04:35.736 --> 00:04:39.280
باور می کنم. در یه ساعت گذشته
...صد تماس باهام گرفتن
00:04:39.363 --> 00:04:41.866
که دقیقاً همین شکایت رو داشتند...
00:04:42.325 --> 00:04:44.833
...همه میگن که آدم هایی که سال هاست می شناسن
00:04:44.869 --> 00:04:46.285
دیگه خودشون نیستند...
00:04:47.872 --> 00:04:49.452
...به نظر شما این ارتباطی با
00:04:49.495 --> 00:04:50.995
دیوونگی های مک کالک داره؟....
00:04:51.375 --> 00:04:52.502
لعنتی
00:04:52.835 --> 00:04:53.961
می دونم چه خبره
00:04:55.254 --> 00:04:56.254
!بیا اینور
00:05:00.968 --> 00:05:03.554
این چی بود؟
00:05:12.188 --> 00:05:13.490
...بعد از یک حمله فرا-انسانی دیگه
00:05:13.525 --> 00:05:15.032
شهر سنترال سیتی به آشوب فرو رفته...
00:05:15.067 --> 00:05:16.621
...خب، حداقل مادربزرگ رانک من
00:05:16.672 --> 00:05:19.229
هنوز خودشه...
میدونی؟
00:05:19.278 --> 00:05:21.948
چون من توی جیترز نشسته بودم
و یک وایبوچینو سفارش می دادم
00:05:21.989 --> 00:05:23.461
یهو دیدم یه جفت دست
...مثل فیلم ترمیناتور 2 از آشپزخونه اومد
00:05:23.500 --> 00:05:25.243
و سعی کرد منو بگیره...
00:05:25.281 --> 00:05:27.281
میدونید
...خوشبختانه چستر پی رانک
00:05:27.282 --> 00:05:28.482
بلده چطوره حواسش به اطرافش باشه...
00:05:28.496 --> 00:05:29.496
هی
00:05:30.873 --> 00:05:32.124
جو تماس گرفت
00:05:32.208 --> 00:05:34.126
هرچی اون بیرون رخ میده
داره پخش میشه
00:05:34.168 --> 00:05:35.479
بله، ایوا داره قدرتمندتر میشه
00:05:35.503 --> 00:05:38.047
درسته. من فیلم
مصاحبه زنده ایوا رو آنالیز کردم
00:05:38.339 --> 00:05:40.841
فقط آینه ها نیستن که میتونه دستکاریشون کنه
00:05:40.883 --> 00:05:43.386
بلکه هر سطح بازتابنده رو میتونه دستکاری کنه
00:05:43.803 --> 00:05:45.188
خب
حدس می زنم که منطقیه
00:05:45.221 --> 00:05:46.682
فوتون های نوری
...ذراتی بنیادی هستن
00:05:46.722 --> 00:05:48.312
که در هرجای طبیعت وجود دارن...
00:05:48.349 --> 00:05:54.049
پس تا وقتی این اطراف نور باشه
...چه طبیعی چه مصنوعی
00:05:54.230 --> 00:05:56.148
با جو تماس بگیر
باید شهر رو خاموش کنیم
00:05:56.232 --> 00:05:58.305
میتونه به شهردار بگه که
وضعیت اضطراری اعلام کنه
00:05:58.359 --> 00:05:59.402
خیلی خب. میرم تو کارش
00:06:00.278 --> 00:06:01.737
خب. ایوا چرا اینکارو می کنه؟
00:06:02.113 --> 00:06:03.747
چرا میخواد بریم به دنیای آینه؟
00:06:03.781 --> 00:06:05.221
میخواد از سر راهش کنار بریم
00:06:05.283 --> 00:06:06.701
اینا فقط آدم ربایی نیست
00:06:08.411 --> 00:06:09.811
یه تهاجم تمام عیاره
00:06:10.705 --> 00:06:13.064
...و با هر آدمی که جایگزین میشه
00:06:13.106 --> 00:06:14.792
ارتش ایوا رشد می کنه...
00:06:14.834 --> 00:06:16.085
اوه، مرد
00:06:16.586 --> 00:06:17.712
بدن قاپ ها
00:06:18.546 --> 00:06:21.382
خب، حالا قراره چه کار کنیم؟
00:06:30.099 --> 00:06:33.099
رئیس
باید بهتر بشی
00:06:34.604 --> 00:06:37.148
سیتیزن بدون تو
خوب جواب نمیده
00:06:37.189 --> 00:06:41.903
پس لطفاً برگرد
خب؟
00:06:43.446 --> 00:06:46.829
چون ما ازت ناامید نمی شیم
مخصوصاً بری
00:06:49.452 --> 00:06:54.060
چیزی که شما دو تا دارین
شگفت انگیزه
00:06:54.104 --> 00:06:56.187
مهم نیست شما دو تا
...وقتی تنها هستین
00:06:56.231 --> 00:06:58.931
چقدر قوی هستین...
شما با هم، حتی قوی تر هستین
00:07:00.087 --> 00:07:02.654
نگذار ایوا مک کالک
به چیزی که دارین پایان بده
00:07:04.967 --> 00:07:07.550
شهردار داره تمام تلاششو می کنه
تا برق رو قطع کنه
00:07:07.595 --> 00:07:09.185
جو گفت 100 درصد خاموش نمیشه
00:07:09.221 --> 00:07:11.321
ولی بهش گفتم هرچقدر بشه، دمش گرم
00:07:11.641 --> 00:07:13.745
در این حین
...کرکره ها رو
00:07:13.785 --> 00:07:16.713
روی تمام پنجره های استارلبز بکشیم...
00:07:18.981 --> 00:07:20.415
باید کل آینه ها رو هم بپوشونیم
00:07:20.456 --> 00:07:22.818
و نورها رو خاموش کنیم -
بله. میرم تو کارش -
00:07:22.860 --> 00:07:24.157
...امیدوارم همه در سنترال سیتی
00:07:24.194 --> 00:07:25.492
همین کار رو انجام بدن...
00:07:25.529 --> 00:07:27.308
...اگه سرعتمو داشتم، میتونستم گشت بزنم
00:07:27.352 --> 00:07:29.753
و به مردم کمک کنم در امان باشن...
00:07:31.619 --> 00:07:33.988
باید یه راهی برای نجات همه اونا باشه
00:07:34.029 --> 00:07:35.836
برای برگردوندن آیریس
00:07:35.875 --> 00:07:44.875
هست
00:07:45.633 --> 00:07:47.093
چیزی می گفتی؟
00:07:49.220 --> 00:07:52.765
بچه ها
بری کو؟
00:08:09.365 --> 00:08:11.365
تو قدرتی نداری، فلش
00:08:12.409 --> 00:08:13.909
ولی من میتونم بهت کمک کنم
00:08:16.080 --> 00:08:17.280
اگه بگذاری
00:08:17.540 --> 00:08:18.540
میخوای کمک کنی؟
00:08:20.167 --> 00:08:21.627
بگو چطور زنم رو نجات بدم
00:08:22.003 --> 00:08:24.241
باید به جایی برگرده که بهش تعلق داره
00:08:25.548 --> 00:08:29.548
جایی که همه تون بهش تعلق دارین
برگردین به دنیای آینه
00:08:29.719 --> 00:08:33.306
میدونی
شش سال گذشته، افرادی مثل جوزف رو می دیدم
00:08:33.347 --> 00:08:36.847
که موهبت هایی که اطرافشونه رو نابود می کنن
00:08:37.768 --> 00:08:40.940
جهانی پرشکوه و مملو از شگفتی
00:08:40.980 --> 00:08:45.040
تو و بقیه مردم این سیاره
در این کار شکست خوردین
00:08:47.153 --> 00:08:49.447
پس حالا دارم اونجا رو
با بچه های خودم پر می کنم
00:08:50.990 --> 00:08:52.629
...و ما با اون
00:08:52.668 --> 00:08:55.831
و بقیه با احترام برخورد می کنیم...
00:08:55.870 --> 00:08:57.412
و ما چی می شیم؟
00:08:57.462 --> 00:08:59.462
به دنیای جدیدتون عادت می کنید
00:08:59.999 --> 00:09:01.399
همونطور که من کردم
00:09:01.792 --> 00:09:04.258
نگران نباش، بری
من قرار نیست کسی رو بکشم
00:09:04.295 --> 00:09:05.481
من دشمن تو نیستم
00:09:07.089 --> 00:09:13.054
من یک مادرم
مادر یک دنیای جدیدتر و بهتر
00:09:13.262 --> 00:09:16.262
میخوای تسلیم بشم
درست مثل رمزی
00:09:16.599 --> 00:09:18.599
رمزی فکر می کرد یک قهرمانه
00:09:19.268 --> 00:09:20.268
نبود
00:09:21.687 --> 00:09:22.787
تو هستی
00:09:24.315 --> 00:09:26.488
مردمت رو به سمت دنیای آینه
رهنمود کن
00:09:26.525 --> 00:09:27.693
اونا دنبالت می کنن
00:09:27.943 --> 00:09:29.862
اونا شاد زندگی می کنن -
خودت شاد بودی؟ -
00:09:30.112 --> 00:09:31.822
!از نبرد با من دست بردار
00:09:31.906 --> 00:09:33.465
تو منو می دیدی، ایوا
00:09:34.784 --> 00:09:37.453
میدونی من جونم رو برای نجات شهر
به خطر می انداختم
00:09:38.370 --> 00:09:40.706
اونا کلمات شجاعانه ای هستن، فلش
00:09:41.916 --> 00:09:44.919
...ولی تو واقعاً حاضری هر کاری بکنی
00:09:45.002 --> 00:09:48.089
تا از بقای بشر مطمئن بشی؟...
00:09:49.090 --> 00:09:52.502
...کاربردهای تکنولوژی تراشه بازتابنده من
00:09:52.544 --> 00:09:54.044
بی انتها هستن...
00:09:54.970 --> 00:09:57.430
میتونم ده برابر بیشتر
محصول پرورش بدم
00:09:57.473 --> 00:10:00.643
میتونم یک شبه، به قحطی پایان بدم
00:10:01.811 --> 00:10:03.221
چرا تو اینکارو نکردی؟
00:10:04.396 --> 00:10:09.472
چرا کاری که واقعاً اهمیت داره رو
انجام ندادی؟
00:10:11.821 --> 00:10:15.324
چرا این دنیا رو
یک جای بهتر نکردی؟
00:10:18.702 --> 00:10:20.002
چون نمیتونی
00:10:22.957 --> 00:10:25.501
من میتونم
و می کنم
00:10:26.710 --> 00:10:28.121
من انسان نیستم
00:10:30.172 --> 00:10:31.715
یه چیز بهتر هستم
00:10:32.049 --> 00:10:36.846
بخاطر همین بهت رحم می کنم
00:10:37.721 --> 00:10:41.725
...پس لطفاً پیشنهادمو در نظر بگیر
00:10:44.728 --> 00:10:47.398
و انتخاب درست رو انجام بده
00:10:52.736 --> 00:10:54.403
ماهواره ها اونو در مک کالک نشون میدن
00:10:54.446 --> 00:10:56.364
بری
تو رو هم از دست نمیدم
00:10:56.407 --> 00:10:58.407
فراست آماده اس که بیرون بیاد
00:11:03.080 --> 00:11:05.040
توپاک رو شُکر
00:11:05.499 --> 00:11:06.584
چطور فرار کردی؟
00:11:06.834 --> 00:11:08.794
نکردم
ایوا گذشت برم
00:11:09.044 --> 00:11:11.630
چرا؟ چی میخواست؟ -
میخواست بگه نمیتونیم برنده بشیم -
00:11:11.755 --> 00:11:13.708
خب، امیدوارم بهش گفتی کجا بره
00:11:13.757 --> 00:11:16.844
نه
حق داره. ما نمیتونیم ببریم
00:11:48.834 --> 00:11:49.928
نش؟
00:11:49.960 --> 00:11:51.003
نه
00:11:52.463 --> 00:11:53.714
من هریسون هستم
00:11:56.008 --> 00:11:57.259
دکتر هریسون ولز
00:12:05.893 --> 00:12:08.312
ببین، نمیدونم کی هستی
ولی دیدم نش مُرد
00:12:08.812 --> 00:12:10.437
کل ولزهای دیگه
باهاش مُردند
00:12:10.481 --> 00:12:11.481
دقیقاً
00:12:11.482 --> 00:12:16.154
و وقتی نش ولز جونشو داد
تا قدرت اسپیدفورس مصنوعی رو تامین کنه
00:12:16.879 --> 00:12:19.614
...کل ذرات جهان گستر ...
00:12:19.656 --> 00:12:22.518
از بقیه ولز ها رو...
...به کره همجوشی انتقال داد
00:12:22.560 --> 00:12:25.212
به جز 0.01 درصد اونا که من هستم
00:12:26.895 --> 00:12:28.895
چطور ذرات
تبدیل به یک انسان شدن؟
00:12:29.041 --> 00:12:30.849
...نظریه من اینه که وقتی نش
00:12:30.896 --> 00:12:32.332
...و سایر ولزها...
00:12:32.378 --> 00:12:33.845
...از خط زمانی پاک شدند....
00:12:33.879 --> 00:12:38.379
جهان نیاز به یک عمل...
برای ایجاد تعادل داشت
00:12:39.134 --> 00:12:42.221
یک ولز برای جبران تمام ولزهای از دست رفته
00:12:43.222 --> 00:12:44.722
کیهانی نیست؟
00:12:46.517 --> 00:12:47.517
بحران
00:12:48.602 --> 00:12:49.782
یک رویدادی بود
00:12:49.812 --> 00:12:51.631
اون مردم رو از سیارات دیگه برداشت
00:12:51.675 --> 00:12:53.312
و اونا رو با هم به اینجا آورد
00:12:53.357 --> 00:12:55.240
به همین سیاره
با یک خط زمانی
00:12:55.276 --> 00:12:59.717
یک انسجام زمانی که میتونه اینو توضیح بده
00:13:03.784 --> 00:13:07.869
بین تمام ولزها
...تو کسی بودی
00:13:07.911 --> 00:13:10.270
که بیشتر از همه میخواستم ببینم...
00:13:12.501 --> 00:13:14.336
...من -
بری آلن هستی -
00:13:15.296 --> 00:13:16.472
میدونم
00:13:16.505 --> 00:13:18.214
شاید بقیه ولزها رفته باشن
00:13:18.263 --> 00:13:21.763
ولی از خودشون اثر و خاطراتی به جا گذاشتن
00:13:22.803 --> 00:13:25.347
پس بگذار اینو بگم که
...هر مشکلی هست
00:13:27.933 --> 00:13:31.602
بگذار کمکت کنم...
چون اونا میخوان اینکارو بکنم
00:13:31.645 --> 00:13:33.326
نمیتونی
00:13:33.364 --> 00:13:35.312
...دشمنی که باهاش روبرو شدیم
00:13:35.350 --> 00:13:37.350
خیلی قدرتمنده...
00:13:38.444 --> 00:13:41.112
در ضمن
سرعتم رو ندارم
00:13:41.155 --> 00:13:43.155
تو پاراگون عشق نیستی؟
00:13:43.699 --> 00:13:46.777
ببین
...هرکسی میتونه با سرعت یا قدرتش دنیا رو نجات بده
00:13:46.817 --> 00:13:49.894
...ولی قهرمان واقعی
00:13:50.000 --> 00:13:55.500
...کسی که تمام عمرش قهرمانه
کسیه که با قلبش این کار رو بکنه
00:13:56.295 --> 00:13:58.339
این یعنی چی؟
00:13:58.672 --> 00:14:01.717
یعنی
...بدو بری
00:14:01.758 --> 00:14:04.553
به سمت عشق بدو
00:14:20.819 --> 00:14:23.300
نش؟ -
نه -
00:14:27.326 --> 00:14:29.696
آلگرا
00:14:29.738 --> 00:14:33.538
نش خیلی بهت اهمیت می داد
00:14:41.215 --> 00:14:42.715
یک ولز جدید
00:14:46.762 --> 00:14:48.262
چطور ممکنه؟
00:14:48.597 --> 00:14:50.320
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن
00:14:50.361 --> 00:14:52.361
اومدی ما رو نجات بدی
نه؟
00:14:53.560 --> 00:14:55.060
در ضمن
اون کدومه؟
00:14:55.646 --> 00:14:57.046
من ولز اصلی ام
00:15:05.197 --> 00:15:06.960
خیلی خب
...گفتم آلگرا
00:15:07.000 --> 00:15:09.204
توی سیتیزن، به مردم درباره ایوا...
هشدار بده
00:15:09.243 --> 00:15:11.328
کارت خوب بود -
مرسی -
00:15:14.748 --> 00:15:15.802
چیه؟
00:15:15.833 --> 00:15:17.333
اون پنجره پوشیده بود
00:15:18.293 --> 00:15:19.793
بقیه کجان؟
00:15:22.548 --> 00:15:26.525
...مقدار خیلی زیادی اشتیاق
00:15:26.562 --> 00:15:31.081
اعتماد به نفس و تمرکز رو احساس می کنم...
00:15:32.057 --> 00:15:33.057
جو
...من
00:15:36.770 --> 00:15:38.770
تو هم باید بیخیال بشی
کاپیتان
00:15:40.023 --> 00:15:41.036
جو؟
00:15:41.068 --> 00:15:42.244
کاپیتان وست هستم
درخواست پشتیبانی دارم
00:15:42.276 --> 00:15:43.777
کسی نمیاد، کاپیتان
00:15:43.819 --> 00:15:45.049
!سیسیل
!فرار کن
00:15:51.201 --> 00:15:52.134
پنجره ها
00:15:55.094 --> 00:15:57.041
تلفنم کار نمی کنه
00:15:57.082 --> 00:15:59.010
حتماً سیگنال ها رو مسدود کرده
00:16:01.420 --> 00:16:02.561
متأسفانه
00:16:02.588 --> 00:16:04.048
ولز، ولز، ولز، ولز
00:16:04.090 --> 00:16:06.509
ولز، ولز، ولز، ولز
ولز و ولز
00:16:06.550 --> 00:16:08.318
و اینطوری بود که اومدم اینجا
سؤالی نبود؟
00:16:09.470 --> 00:16:11.049
...من که نفهمیدم
00:16:11.096 --> 00:16:12.389
!کمک
...بچه ها
00:16:13.515 --> 00:16:14.515
کمک میخوایم
00:16:14.933 --> 00:16:15.933
سو؟
00:16:16.477 --> 00:16:17.477
!رالف
00:16:17.836 --> 00:16:20.359
!یا حضرت پلاسما
00:16:20.397 --> 00:16:23.063
دیبز؟ صورتت کو؟
مثل یک سیب زمینی له شده ای
00:16:23.108 --> 00:16:24.443
!نکن
بهش دست نزن
00:16:24.860 --> 00:16:26.938
دمای بدنش پونصد درجه اس
00:16:26.987 --> 00:16:29.987
صبر کن
یعنی یه چیزی واقعاً مرد درازشونده رو ذوب کرده؟
00:16:30.699 --> 00:16:31.756
!یا حضرت هاوکینز
00:16:31.783 --> 00:16:34.244
رالف بهم پیامک داد که
اونو در آزمایشگاه مک کالک ببینم
00:16:34.286 --> 00:16:36.623
دنبال مدارکی برای اثبات بی گناهیت بود
نه؟
00:16:36.663 --> 00:16:38.874
بله
...اون فهمید که ممکنه بخاطر خاموشی
00:16:38.914 --> 00:16:40.335
سیستم های امنیتی به مشکل بخورن...
00:16:40.375 --> 00:16:42.458
اون داخل بود که ایوا همه جا رو منفجر کرد
00:16:42.503 --> 00:16:44.503
من در شعاع انفجار
گرفتار شدم
00:16:44.796 --> 00:16:46.316
با این بیرون اومد
00:16:48.675 --> 00:16:49.730
میتونید درمانش کنید؟
00:16:49.760 --> 00:16:50.875
خیلی خب
...الان اونو به
00:16:50.909 --> 00:16:52.395
واحد مهار بیوژنیک همراه می برم...
00:16:52.429 --> 00:16:54.301
خیلی خب، این طرفی میریم
این طرفی بیا، رالف
00:16:54.348 --> 00:16:56.348
باهام بیا، سو
یک نگاهی به بازوت می اندازم
00:16:58.852 --> 00:17:00.852
یکم برشته به نظر میاد
00:17:01.605 --> 00:17:02.605
خیلی خب
00:17:05.442 --> 00:17:06.442
چیزی توشه؟
00:17:06.777 --> 00:17:08.320
...این که واقعاً
00:17:08.795 --> 00:17:10.242
صبر کن
00:17:10.280 --> 00:17:12.576
بله
رالف برای بی گناهی سو، مدارکی پیدا کرد
00:17:14.826 --> 00:17:17.826
یک قهرمان، همیشه قهرمانه -
آمین -
00:17:22.417 --> 00:17:24.417
میدونم هنوز یه جایی اون داخلی
00:17:24.878 --> 00:17:26.878
هیچوقت بیخیال جنگیدن
برای رسیدن بهت نمیشیم
00:17:31.593 --> 00:17:33.593
شاید پاراگون عشق باشم
...ولی
00:17:36.056 --> 00:17:38.100
تنها دلیلش اینه که تو قلب منی
00:17:42.271 --> 00:17:46.424
لطفاً... برگرد پیشم
00:18:04.585 --> 00:18:06.628
متوجه نمیشم
00:18:06.670 --> 00:18:09.339
دقیقاً قراره چطور سرعتت رو پس بگیری؟
00:18:09.381 --> 00:18:11.715
...آیریس
آیریس کلیده
00:18:11.758 --> 00:18:14.303
بله
هنوز متوجه نمیشم
00:18:14.511 --> 00:18:15.469
اسپیدفورس
00:18:15.470 --> 00:18:17.180
...همه ما فکر کردیم که اون مُرده
درسته؟
00:18:18.348 --> 00:18:21.021
الان یک جرقه با آیریس حس کردم
00:18:21.059 --> 00:18:22.849
بری
سرعتت از بین رفته
00:18:22.894 --> 00:18:24.177
نه
...ولی اسپیدفورس
00:18:24.216 --> 00:18:26.277
یکی از بخش های اساسی گیتیه...
00:18:26.315 --> 00:18:28.353
...پس، از نظر تئوری
00:18:28.400 --> 00:18:32.489
از نظر تئوری، ممکنه اصلاً ناپدید نشه
00:18:32.529 --> 00:18:34.488
و فکر می کنی
هنوز در وجود آیریسه؟
00:18:34.531 --> 00:18:37.466
همیشه می پرسیدم که چرا من
...بعنوان پاراگون عشق انتخاب شدم
00:18:37.507 --> 00:18:39.160
و چه ربطی به سرعتم داره...
00:18:39.202 --> 00:18:41.413
به نظرم این بخاطر ارتباط من با آیریسه
00:18:41.830 --> 00:18:46.330
عشق ما... به قدرت همون صاعقه اس
که هفت سال پیش به من زد
00:18:47.085 --> 00:18:48.670
در ضمن، آیریس یه زمانی سرعت داشت
00:18:48.795 --> 00:18:50.547
و نورا هم یک اسپیدستر بود
00:18:50.588 --> 00:18:52.757
که صاعقه اش بنفش و زرد بود
00:18:52.799 --> 00:18:54.555
چه رمانتیکه
00:18:54.593 --> 00:18:58.388
...اگه هنوز انرژی اسپیدفورس درون آیریسه
چطور ازش درش بیاریم؟
00:18:59.097 --> 00:18:59.994
خب
00:19:00.016 --> 00:19:03.156
اسپیدفورس مصنوعی رو طوری برنامه ریزی می کنیم که
...به جای یک منبع مصنوعی
00:19:03.201 --> 00:19:04.726
از یک منبع ارگانیک استفاده کنه...
00:19:04.770 --> 00:19:06.770
میتونم توی این قضیه
کمک کنم
00:19:07.022 --> 00:19:07.571
خیلی خب
...من به
00:19:07.594 --> 00:19:08.417
بسپار به من
00:19:08.440 --> 00:19:09.940
...اگه این جواب بده
00:19:10.609 --> 00:19:12.611
میتونیم همه با هم...
با ایوا بجنگیم
00:19:27.709 --> 00:19:30.754
بهشون یک زندگی جدید هدیه بدین
فرزندان من
00:19:35.300 --> 00:19:36.800
!برین،برین، برین -
نه -
00:19:42.432 --> 00:19:43.600
!تق، تق
00:19:48.188 --> 00:19:51.734
دیر شده، کاپیتان
این دنیا دیگه مال مادره
00:19:51.775 --> 00:19:53.814
میتونه رد بشه؟ -
بله -
00:19:53.871 --> 00:19:55.871
اون در برای نیروی تاکتیکی طراحی نشده
00:19:58.740 --> 00:20:00.098
باید میشد
00:20:00.117 --> 00:20:02.661
این ساختمونای قدیمی
هنوز مجراهای اصلی رو دارن
00:20:04.037 --> 00:20:07.037
انسان ها فکر می کنن که این دنیا
همیشه مال خودشونه، کاپیتان
00:20:08.041 --> 00:20:09.441
ما اینطور فکر نمی کنیم
00:20:11.795 --> 00:20:14.713
تنهات نمی گذارم
لطفاً جو. بیا
00:20:14.756 --> 00:20:16.350
از طرف من
جنا رو ببوس
00:20:18.719 --> 00:20:20.054
!حالا برو
00:20:22.723 --> 00:20:24.103
خیلی خب، داره نفس می کشه
00:20:24.141 --> 00:20:26.541
زمان تقریبی فرستادن انرژی به اون چقدره؟
00:20:26.852 --> 00:20:28.278
چرخه انرژی تغییر مسیر پیدا کرد
00:20:28.311 --> 00:20:29.914
و کره همجوشی کاملاً
طراحی جدید پیدا کرد
00:20:29.938 --> 00:20:32.934
یه سؤال
شما اینطور فعالیت می کنید؟
00:20:32.983 --> 00:20:36.283
...چون این همه تماس با اون همه قدرت تصفیه نشده
00:20:36.820 --> 00:20:38.502
این یک قمار بزرگه
00:20:38.530 --> 00:20:40.282
آقای آلن
...اگه درباره آیریس اشتباه کرده باشی
00:20:40.323 --> 00:20:42.576
تک تک اتم های بدنت...
دو تیکه میشن
00:20:43.493 --> 00:20:44.493
...بری
00:21:07.976 --> 00:21:09.276
بهت نیاز داریم
00:21:10.771 --> 00:21:12.071
بهت نیاز داریم
00:21:12.606 --> 00:21:13.906
چیزیم نمیشه
00:21:31.666 --> 00:21:33.168
انرژی داره بیشتر میشه
00:21:37.631 --> 00:21:40.008
!بدو، بری. بدو
00:21:41.468 --> 00:21:42.968
به طرف عشق بدو
00:21:53.605 --> 00:21:56.205
بله
!این اسپیدفورس، دیگه مصنوعی نیست
00:22:13.542 --> 00:22:14.542
شگفت انگیزه
00:22:15.418 --> 00:22:17.391
حالا 100 درصد سرعت ارگانیک داریم
00:22:17.420 --> 00:22:18.420
ما بهت نیاز داریم
00:22:19.339 --> 00:22:20.339
من بهت نیاز دارم
00:23:09.639 --> 00:23:11.543
میدونستم یک راه برای برگشتن پیش من
پیدا می کنی
00:23:19.524 --> 00:23:21.524
تو همیشه برق گیر من می مونی
00:23:34.706 --> 00:23:35.906
نترسید
00:23:36.416 --> 00:23:37.959
یه جای بهتر می رین
00:23:38.585 --> 00:23:39.586
قول میدم
00:23:40.253 --> 00:23:41.453
بگیرشون
00:23:42.923 --> 00:23:43.923
!نه
00:23:47.761 --> 00:23:48.761
!نه
00:23:49.429 --> 00:23:50.429
!فلش
00:23:51.598 --> 00:23:53.598
انتخابت رو کردی؟
00:23:54.309 --> 00:23:56.309
حالا با عواقبش روبرو بشو
00:23:59.064 --> 00:24:00.385
تموم شد، ایوا
00:24:03.610 --> 00:24:05.320
چرا فلش از سرعتش
استفاده نمی کنه؟
00:24:05.362 --> 00:24:07.566
خب. بدن ایوا
...از پروتون های کوانتوم تشکیل شده
00:24:07.614 --> 00:24:09.904
که توانایی سرعت مادون نور رو دارند...
00:24:09.945 --> 00:24:14.345
...پس از نظر فنی -
اون سریع تره -
00:24:53.326 --> 00:24:54.726
تو سیسیل نیستی
00:24:55.161 --> 00:24:56.040
!نه
00:24:57.664 --> 00:24:59.464
ولی اون همین نزدیکی هاست
00:25:01.292 --> 00:25:02.919
...و اگه میخوای باهاش باشی
00:25:05.547 --> 00:25:06.947
فقط یک راه هست...
00:25:09.092 --> 00:25:12.804
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
00:25:24.107 --> 00:25:25.734
راهی نداری
00:25:37.704 --> 00:25:39.505
...تو و من میتونستیم با همدیگه
00:25:39.553 --> 00:25:41.159
برای منافع مشترک بجنگیم...
00:25:41.207 --> 00:25:42.333
دیگه خیلی دیره
00:25:42.625 --> 00:25:44.586
کار انسان ها تموم شده
00:25:45.086 --> 00:25:47.369
بچه های من دارن دنیا رو می گیرن
00:25:47.407 --> 00:25:49.217
و من ملکه مادر اون ها هستم
00:25:49.257 --> 00:25:52.297
و امشب سلطنت خودمو شروع می کنم
00:25:52.343 --> 00:25:54.343
با نام فرمانروای آینه
00:25:55.263 --> 00:25:57.432
در واقع
تازه داشتیم شروع می کردیم
00:25:59.809 --> 00:26:01.352
امواج صوتی ام چطورن، بانوی من؟
00:26:02.896 --> 00:26:04.647
ولی صبر کن
بازم هست
00:26:10.361 --> 00:26:11.814
حالا فلش
00:26:18.578 --> 00:26:21.310
!قبول نیست
تو تیمت رو آوردی
00:26:24.042 --> 00:26:25.415
شاید منم باید تیم خودم رو بیارم
00:26:45.772 --> 00:26:48.407
اون بیرون شبیه روزهای تعطیل آیرون هایتز شده
00:27:23.643 --> 00:27:25.043
!منو پوشش بده
00:27:28.189 --> 00:27:29.857
...اگه نتونم به موقع اینو درست کنم
00:27:29.899 --> 00:27:31.499
بهتره یه کاریش بکنی
00:27:32.819 --> 00:27:34.219
و سریع هم اینکارو بکن
00:27:34.279 --> 00:27:35.479
بریم تو کارش
00:27:42.537 --> 00:27:43.637
!فراست
00:27:57.051 --> 00:27:59.051
هر شرور بزرگی یک نقطه ضعف داره
00:27:59.262 --> 00:28:00.352
چی رو از قلم انداختیم؟
00:28:01.723 --> 00:28:04.809
اینکه بری به چیزی بیشتر از سرعتش
برای پیروزی در این نبرد نیاز داره
00:28:31.252 --> 00:28:32.530
کارشو تموم کنید
00:28:35.006 --> 00:28:36.006
! فلش
00:28:36.674 --> 00:28:39.052
نه، ایوا! لطفاً نکن -
خیلی دیره -
00:28:39.761 --> 00:28:41.512
فلش فرصت خودشو داشت
00:28:41.596 --> 00:28:42.796
و تو هم داری
00:28:43.306 --> 00:28:45.184
ایوا
تو داری این دنیا رو نابود می کنی
00:28:45.225 --> 00:28:48.730
نه. دارم از آلودگی نجاتش میدم
00:28:48.770 --> 00:28:52.774
بچه های من بیشتر از نسل بشر
لیاقت این سیاره رو دارند
00:28:54.192 --> 00:28:56.373
اونا با من
شما به بقیه کمک کنید
00:28:59.906 --> 00:29:00.906
!ایوا
00:29:01.366 --> 00:29:04.042
کلاً نمیخوای وا بدی؟
00:29:04.077 --> 00:29:05.703
باشه
!خداحافظ
00:29:31.813 --> 00:29:33.300
ممکن نیست
00:29:36.192 --> 00:29:38.192
تو هنوز اونقدر قوی نیستی که
منو شکست بدی
00:29:38.236 --> 00:29:39.581
هنوز نه -
ایوا -
00:29:39.621 --> 00:29:41.124
...به شوهرم گفتی که
00:29:41.163 --> 00:29:42.825
میخوای به این جهان صلح رو بیاری...
00:29:42.865 --> 00:29:47.036
تو داری علیه مردم بی دفاع
از نیروهای ظالم استفاده می کنی
00:29:48.037 --> 00:29:49.789
ایوا
...کپی من
00:29:51.040 --> 00:29:54.240
با وجود خودش
با این دنیا ارتباط برقرار کرد
00:29:56.254 --> 00:30:00.342
ولی بقیه بچه هات
مملو از نفرت هستن
00:30:01.676 --> 00:30:05.276
اطرافت رو ببین
از نظرت صلح اینطوریه؟
00:30:11.561 --> 00:30:12.861
!لطفاً نه
!نه لطفاً
00:30:29.954 --> 00:30:31.454
واقعاً اینو میخوای؟
00:30:37.462 --> 00:30:38.950
برگرد
حالا فرصتش گیرمون اومد
00:30:38.990 --> 00:30:40.990
نه لطفاً
صبر کن
00:30:48.389 --> 00:30:49.466
نه
00:30:54.979 --> 00:30:56.064
نه
...من
00:30:58.608 --> 00:31:00.208
میخواستم اوضاع رو بهتر کنم
00:31:05.782 --> 00:31:08.159
من دو دنیا رو ناامید کردم
00:31:09.410 --> 00:31:11.954
ایوا، هیچوقت برای انجام کار درست
دیر نیست
00:31:12.789 --> 00:31:14.789
درباره رؤیات برای کمک به بقیه
بهم گفتی
00:31:15.541 --> 00:31:20.305
هنوز میتونی اینکارو بکنی
همین جا و همین الان با تموم کردن این قضیه
00:31:21.756 --> 00:31:23.103
...پایه و اساس یک دنیای بهتر
00:31:23.146 --> 00:31:25.146
دلسوز بودنه...
نه خشونت
00:31:26.302 --> 00:31:28.002
یک فرمانروای واقعی
اینو میدونه
00:32:00.878 --> 00:32:02.178
جواب نمیده
00:32:13.057 --> 00:32:15.309
اونقدر قوی شدن که نمیتونم کنترلشون کنم
00:33:43.856 --> 00:33:45.156
ما موفق شدیم
00:33:50.947 --> 00:33:52.647
اونا که از دست دادیم چی میشن؟
00:34:14.011 --> 00:34:15.012
رئیس سینگ؟
00:34:16.055 --> 00:34:17.223
چی شده، قربان؟
00:34:18.057 --> 00:34:19.767
...ما -
مُردیم؟ -
00:34:21.227 --> 00:34:23.227
نه، سرکار
خیلی هم زنده ایم
00:34:24.981 --> 00:34:26.955
...و تقریباً مطمئنم که زندگی خودمون رو
00:34:26.997 --> 00:34:30.297
به یک اسپیدستر خاص و نیمه بهترش...
مدیونیم
00:34:33.906 --> 00:34:34.906
جو؟
00:34:50.381 --> 00:34:51.881
واقعاً خودتی؟
00:34:52.967 --> 00:34:54.677
نه
چوباکا هستم
00:34:55.177 --> 00:34:57.388
کامیلاست
!کامیلای واقعی
00:34:57.555 --> 00:34:58.855
...اگه اون برگشته، یعنی
00:34:58.889 --> 00:35:00.889
یعنی بقیه سنترال سیتی هم برگشتن...
00:35:01.767 --> 00:35:04.667
کجایی؟ -
برگشتم سیتیزن -
00:35:04.979 --> 00:35:08.819
یه جای دیگه بودم
فکرشو نمی کردم از اونجا در بیام
00:35:08.858 --> 00:35:10.158
جایی نرو
00:35:10.901 --> 00:35:12.901
میخوام جوری ببوسمت که انگار فردایی وجود نداره
00:35:14.739 --> 00:35:16.039
عاشقتم، کامیلا
00:35:17.366 --> 00:35:18.866
منم عاشقتم
00:35:21.704 --> 00:35:23.618
برسونمت؟
00:35:23.642 --> 00:35:25.016
پل یخی می سازم
ایمن ترین راه سفر
00:35:25.041 --> 00:35:27.041
با شناختی که ازت دارم
باورش برام سخته
00:35:29.003 --> 00:35:31.834
خب
حالا چه کار می کنی؟
00:35:39.055 --> 00:35:41.055
به دنیای آینه برمیگردم
00:35:41.682 --> 00:35:43.934
کاری رو می کنم باید مدت ها پیش می کردم
00:35:44.894 --> 00:35:46.187
از نو آغاز می کنم
00:35:53.319 --> 00:35:57.319
این بار فرزندان من از عشق زاده میشن
نه از نفرت
00:35:58.074 --> 00:36:00.074
آزادن که راه خودشون رو انتخاب کنن
00:36:07.708 --> 00:36:08.808
موفق باشی
00:36:31.190 --> 00:36:32.590
اثری از ایوا نیست؟
00:36:32.858 --> 00:36:35.858
نه... ظاهراً فرمانروای آینه
درباره شروع مجدد جدی می گفت
00:36:36.779 --> 00:36:41.579
...آیریس، درباره کاری که اون بیرون کردی
اگه الان یه فرا-انسان باشی، چی؟
00:36:41.992 --> 00:36:44.115
تقریباً مطمئنم که ایوا
...وقتی رفت
00:36:44.154 --> 00:36:45.582
قدرت های آینه ایم رو بُرد...
00:36:45.621 --> 00:36:47.300
...شاید وقتی به دنیای آینه برگشت
00:36:47.345 --> 00:36:49.704
پیوندش رو قطع کرد...
بدون اون، قدرتی هم در کار نیست
00:36:49.750 --> 00:36:52.750
خب، شبه-انسان ها رفتند
همه رو برگردوندیم
00:36:53.003 --> 00:36:54.503
سینگ، دیربون ها، کامیلا
00:36:55.423 --> 00:36:57.521
روز کاری خوبی بود، بچه ها
00:36:57.550 --> 00:36:59.511
صبر کنید
ولز اصلی کجاست؟
00:36:59.552 --> 00:37:00.970
با سیسکو و آلگرا
00:37:01.011 --> 00:37:02.711
میخواستن شخصاً خداحافظی کنن
00:37:06.475 --> 00:37:08.075
مطمئنی باید بری؟
00:37:08.269 --> 00:37:10.642
شنیدم تیم فلش
همیشه یک ولز داره
00:37:10.688 --> 00:37:14.359
خب، اون دیگه اغراقه
در ضمن، فلش سرعتشو پس گرفت
00:37:14.400 --> 00:37:16.400
فرمانروای آینه به جایی برگشت که بهش تعلق داره
00:37:17.361 --> 00:37:18.692
وقتشه
00:37:18.719 --> 00:37:20.212
ولی من یکی رو میخوام که بهم آموزش بده
00:37:20.239 --> 00:37:24.128
آلگرا
باید طول موج خودتو دنبال کنی
00:37:24.170 --> 00:37:26.537
و کاشف به عمل اومده که
منم باید همین کارو بکنم
00:37:26.579 --> 00:37:29.079
گیتی به دلایلی
زندگی ام رو بهم پس داد
00:37:30.075 --> 00:37:34.720
...و حالا میتونم کل 92 سال گذشته
00:37:34.762 --> 00:37:38.172
حال و آینده اون زندگی رو...
همزمان ببینم
00:37:38.215 --> 00:37:42.215
و به نوعی
میتونم به هر لحظه ای که میخوام سفر کنم
00:37:42.511 --> 00:37:46.011
ولز بی انتها... این جدیدشه
00:37:46.348 --> 00:37:48.682
شگفت انگیزه
و کاملاً بی مصرف
00:37:48.726 --> 00:37:50.726
مگه اینکه بتونم با زنی که دوستش دارم
تقسیمش کنم
00:37:50.770 --> 00:37:52.938
زنم
تس
00:37:53.981 --> 00:37:57.547
ما 4 سال عالی با هم گذروندیم
...تا اینکه اون
00:38:01.113 --> 00:38:03.113
تا اینکه هر دوی ما کشته شدیم
00:38:03.616 --> 00:38:07.820
پس باید حالا انتخاب کنم
...که آیا میخوام از این نقطه
00:38:07.860 --> 00:38:09.452
...بدون اون ادامه بدم...
00:38:11.248 --> 00:38:12.748
یا برگردم پیش اون
00:38:15.544 --> 00:38:19.311
خب، میخوام اون 4 سال که با هم داشتیم رو
دوباره زندگی کنم
00:38:19.352 --> 00:38:24.183
بارها و بارها
تا وقتی که فرصتم تموم بشه
00:38:26.680 --> 00:38:27.880
موفق باشی
00:38:29.600 --> 00:38:30.601
آلگرا
00:38:32.603 --> 00:38:33.604
خودت موفق باشی
00:38:39.276 --> 00:38:40.276
می فهمم
00:38:41.237 --> 00:38:43.237
میخوای با کسی باشی که دوستش داری
00:38:44.073 --> 00:38:45.918
...اگه من و کامیلا اونقدر خوش شانس باشیم
00:38:45.950 --> 00:38:47.295
که نصف چیزی که تو و تس داشتین رو...
...داشته باشیم
00:38:47.326 --> 00:38:48.495
خواهید داشت
00:38:54.124 --> 00:38:55.709
عجیبه -
تازه همدیگه رو دیدیم -
00:38:55.793 --> 00:38:57.545
مگه نه؟ اصلاً به زور می شناسمت
00:38:57.628 --> 00:38:59.628
زیاد همدیگه رو نمی شناسیم
00:39:00.256 --> 00:39:01.884
منظورم اینه که
تو اصلاً شبیه اون نیستی
00:39:01.924 --> 00:39:03.124
مثل کی؟
00:39:04.093 --> 00:39:05.608
مثل اون هریسون ولزی که می شناختی
00:39:05.636 --> 00:39:08.138
یا مردی که فکر می کردم هریسون ولزه
00:39:09.098 --> 00:39:11.401
...البته که آخرش مشخص شد اون یک
00:39:11.433 --> 00:39:13.062
عوضیه؟ -
!عوضیه -
00:39:14.645 --> 00:39:15.688
بله -
بله -
00:39:18.941 --> 00:39:21.941
چطور دلتنگ کسی میشی
که به سختی اونو می شناسی؟
00:39:37.751 --> 00:39:42.751
قبل از اینکه بری
دقیقاً چطور در زمان سفر می کنی؟
00:39:44.592 --> 00:39:45.592
راحت
00:39:46.135 --> 00:39:50.535
همین... طوری
00:40:03.777 --> 00:40:04.977
همون طوری؟
00:40:08.324 --> 00:40:09.750
خب
با کاپیتان وست صحبت کردیم
00:40:09.783 --> 00:40:11.295
در واقع
من صحبت کردم
00:40:11.327 --> 00:40:12.666
صدای رالف اونو می ترسوند
00:40:12.703 --> 00:40:14.526
مگه میشه صدای مخملی منو دوست نداشت؟
00:40:14.580 --> 00:40:16.540
رفیق
صدات شبیه دالک شده
00:40:16.582 --> 00:40:19.082
بله، من حس می کنم اون کلاهخود
بیشتر شبیه دفت پانکه
00:40:19.501 --> 00:40:21.462
چیه؟
میخوام هر چندوقت یک بار
00:40:21.545 --> 00:40:22.981
غرق رقص بشم -
عزیزم، نکن آبرومون رفت -
00:40:23.005 --> 00:40:24.006
دوست داری که؟ -
نکن -
00:40:24.089 --> 00:40:25.588
نگران نباش، رالف
00:40:25.623 --> 00:40:27.023
چند روز داخل واحد مهار بیوژنیک باشی
مثل اولت خوب میشی
00:40:27.051 --> 00:40:28.821
به هرحال
خوشحالم که برگشتی، کیتی
00:40:28.862 --> 00:40:30.179
تو هم همینطور، فراست
00:40:30.220 --> 00:40:31.597
خب، حالا که والدینم مشکلی ندارن
00:40:31.639 --> 00:40:33.634
...و به لطف رالف، پلیس سنترال سیتی
00:40:33.677 --> 00:40:37.058
...مدارک بیگناهی ام رو داره -
باید جشن بگیریم -
00:40:37.102 --> 00:40:39.855
سو، تا حالا به پیوستن به تیم فلش
فکر کردی؟
00:40:39.897 --> 00:40:41.857
میتونیم از کسی با مهارت های تو
استفاده کنیم
00:40:41.899 --> 00:40:44.974
...من؟ با دکتر پرفکت هم تیمی بشم
00:40:45.027 --> 00:40:45.962
...و با آدمای خوش قلب و پاک...
00:40:45.986 --> 00:40:47.945
که اینجان، کار کنم؟...
مثل فلیت فلیت؟
00:40:47.988 --> 00:40:49.388
!به من نمی خوره
00:40:49.657 --> 00:40:52.027
در ضمن
رالف و من یک کار ناتموم داریم
00:40:52.076 --> 00:40:54.414
بلک هول نابود شده
...ولی سازمان هایی مثل اونا
00:40:54.453 --> 00:40:56.053
در هر کشوری در جهان هستند...
00:40:56.372 --> 00:40:58.083
و آدم های خوبی مثل مامان بابای منو
هدف می گیرن
00:40:58.123 --> 00:40:59.503
و ما قراره بهشون سر بزنیم
00:40:59.541 --> 00:41:00.710
و نابودشون کنیم
00:41:00.751 --> 00:41:02.314
رالف
...از وقتی به تیم اومدی
00:41:02.356 --> 00:41:03.796
خیلی ماجراها با هم داشتیم...
00:41:03.837 --> 00:41:05.837
نمیخواد بگی، بر
این یه خداحافظی نیست
00:41:05.881 --> 00:41:07.359
وقتی برمیگردم که انتظارشو نداری
00:41:07.383 --> 00:41:10.177
...و بعدش... فراست
به اون سفر جاده ای میریم، خب؟
00:41:10.260 --> 00:41:11.553
"میگه "البته که میریم
00:41:11.637 --> 00:41:13.430
خب، اگه کمکی خواستین فقط تماس بگیرین
00:41:13.514 --> 00:41:14.514
من با سرعت میام
00:41:14.723 --> 00:41:15.724
ممنونم
00:41:16.058 --> 00:41:17.184
تو هم همینکار رو بکن
00:41:18.102 --> 00:41:20.854
بیا پوست قشنگ -
درخشان عمل کنید. دیبنی رفت -
00:41:21.355 --> 00:41:22.655
عجب تیمی شدن
00:41:28.153 --> 00:41:29.353
ما هم همینطور
00:41:29.400 --> 00:41:38.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:41:39.100 --> 00:41:42.100
[هجده ساعت قبل]
00:41:43.000 --> 00:41:58.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.