WEBVTT 00:00:02.295 --> 00:00:03.914 چه کار کردی؟ 00:00:42.377 --> 00:00:43.461 هنوز روش کار می کنی؟ 00:00:43.545 --> 00:00:46.130 فکر کنم فهمیدم چطور رد اون موجودی که به ما حمله کرد رو بگیرم 00:00:49.801 --> 00:00:50.941 خب به چی نگاه می کنیم؟ 00:00:50.969 --> 00:00:52.516 طیف نگار مکان حمله 00:00:52.554 --> 00:00:55.526 ...یه ایزوتوپ حرارتی نادره که ماهواره مون رو 00:00:55.569 --> 00:00:57.224 برنامه ریزی مجدد کردم تا دنبالش بگرده.. 00:00:57.267 --> 00:00:58.517 ...اگه به نتیجه برسیم 00:00:58.560 --> 00:01:01.272 بعدش میتونیم هدفمون رو ردگیری کنیم... 00:01:01.312 --> 00:01:03.398 کارت خوب بود - ممنون - 00:01:05.692 --> 00:01:08.111 بری کل شب مشغول اینکار بودی 00:01:08.152 --> 00:01:10.656 شاید بهتره بری یکم استراحت کنی 00:01:10.697 --> 00:01:13.740 من تا اون موجود اون بیرونه استراحتی نمی کنم 00:01:13.783 --> 00:01:16.221 ...در ضمن، حالا که رالف خارج از کشوره 00:01:16.263 --> 00:01:18.080 ...و فراست هنوز در مرحله بهبوده... 00:01:18.121 --> 00:01:21.040 من میگم بیشتر از بهبوده 00:01:23.751 --> 00:01:25.837 این پیچش فراستی رو ببینید 00:01:34.637 --> 00:01:35.967 اثر جانبی داروهاست؟ 00:01:36.000 --> 00:01:36.898 دوبینی پیدا کردم 00:01:36.931 --> 00:01:38.795 بله منم همینطورم 00:01:38.850 --> 00:01:40.850 میدونم هضمش سخته 00:01:41.394 --> 00:01:43.394 !گفتم پشماشون می ریزه 00:01:59.000 --> 00:02:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.811 --> 00:02:25.980 !سیسیل 00:02:36.991 --> 00:02:39.619 !سیسیل 00:02:53.758 --> 00:02:55.779 تو کی هستی؟ 00:02:55.821 --> 00:02:57.321 چی میخوای؟ 00:02:58.137 --> 00:03:00.640 وقتشه بیای خونه، سیسیل 00:03:04.602 --> 00:03:05.704 ازم دور شو 00:03:05.728 --> 00:03:08.398 !تو نمیتونی منو کنترل کنی 00:03:09.816 --> 00:03:11.316 هیچوقت درس خودت رو یاد نمی گیری 00:03:32.088 --> 00:03:33.131 !عزیزم 00:03:33.548 --> 00:03:35.133 !سیسیل !سیسیل 00:03:35.633 --> 00:03:37.802 !چیه؟ جیغ می زدی 00:03:37.885 --> 00:03:40.172 نه، نه، نه، نه !یکی رو دیدم 00:03:40.221 --> 00:03:43.684 دیدم یکی اونجاست ...و بعدش اونا 00:03:43.725 --> 00:03:45.918 کسی اینجا نیست کسی اینجا نیست 00:03:45.962 --> 00:03:46.962 فقط ماییم 00:03:47.979 --> 00:03:49.730 ...اینقدر روی اون پرونده ها سخت کار می کردی 00:03:49.772 --> 00:03:51.172 که حتماً خوابت برده... 00:03:51.649 --> 00:03:52.900 ...خیلی واقعی 00:03:54.861 --> 00:03:56.563 ...ولی... 00:03:56.606 --> 00:03:59.669 خطر، خیلی واقعی به نظر میومد 00:03:59.712 --> 00:04:00.912 خیلی واقعی بود 00:04:01.159 --> 00:04:02.310 مطمئنم همینطور بوده، عزیز 00:04:02.353 --> 00:04:04.853 ولی کابوس ها نمیتونن بهت آسیب بزنن 00:04:14.380 --> 00:04:16.665 ...خب، یادتونه که "فرمانروای آینه" با تفنگش 00:04:16.704 --> 00:04:17.846 منو زد؟... - اوهوم - 00:04:17.884 --> 00:04:19.513 ...خب، از زمان اون ضربه 00:04:19.554 --> 00:04:21.956 ما این سردردهای دیوونه وار رو داشتیم... 00:04:23.097 --> 00:04:27.101 دیشب، همه چیز تیره و تار شد کیتی غش کرد 00:04:27.727 --> 00:04:30.106 و وقتی بلند شدیم حالمون کاملاً خوب بود 00:04:30.146 --> 00:04:31.689 ولی دو تا بودیم 00:04:36.903 --> 00:04:38.223 ...دستکش آینه ای ایوا 00:04:38.258 --> 00:04:39.829 یک تراشه بازتابنده داشت... 00:04:39.864 --> 00:04:42.589 فکر کنم این ژن های سرمایی فراست رو وادار کرد که به سرعت 00:04:42.629 --> 00:04:45.829 تکثیر بشن و برای زنده موندن اون... یک بدن جدید بسازن 00:04:46.329 --> 00:04:47.829 دیوونه واره نه؟ 00:04:48.790 --> 00:04:51.749 خب، هنوز افکار همدیگه رو می شنوید؟ 00:04:51.793 --> 00:04:54.378 !نچ !فقط سکوت دلنشین 00:04:55.087 --> 00:04:56.877 و من قدرتهامو دارم 00:04:56.923 --> 00:04:58.953 ...کیتی چیزای دکتریش و دانش خودشو داره 00:04:59.008 --> 00:05:00.353 که از نظر من مشکلی نداره... 00:05:00.384 --> 00:05:02.721 شما همیشه حس 2 آدم متفاوت رو داشتین 00:05:02.762 --> 00:05:05.595 حالا 2 بدن متفاوت دارین 00:05:05.640 --> 00:05:06.737 ولی نگران نباش ...یک راهی پیدا می کنم که 00:05:06.766 --> 00:05:08.509 ما رو هرچه سریعتر... ...به هم برگردونه 00:05:08.559 --> 00:05:09.882 ...چون میترسم هرچی بیشتر صبر کنیم... 00:05:09.924 --> 00:05:11.424 این کار سخت تر بشه... 00:05:13.314 --> 00:05:15.560 ...به جاش نباید روی اون دیوونه تمرکز کنیم 00:05:15.608 --> 00:05:17.693 که آبراکدابرا رو کشت؟... 00:05:17.735 --> 00:05:18.648 فراست حق داره 00:05:18.688 --> 00:05:19.888 با فیرزا به کجا رسیدیم؟ 00:05:23.533 --> 00:05:24.673 فیرزا 00:05:24.714 --> 00:05:26.262 یک کلمه اسپانیایی به معنای نیرو و قدرت 00:05:26.302 --> 00:05:28.623 ببینید اسم شی-هالک رو قبلاً گرفتن، خب؟ 00:05:28.663 --> 00:05:30.295 خب هنوز اثری از اون نیست 00:05:30.338 --> 00:05:33.248 ولی بری فهمیده که چطور ردش رو بگیره 00:05:33.292 --> 00:05:35.336 خوبه - آره - 00:05:35.419 --> 00:05:38.079 چون اگه فیرزا تونسته ... از یک حمله پادماده ای نجات پیدا کنه 00:05:38.123 --> 00:05:41.341 اون رو در سطح جدیدی از شرورها قرار میده... 00:05:41.384 --> 00:05:43.272 در اون حد که آدم شلوارشو خیس کنه 00:05:46.639 --> 00:05:49.432 ماهواره ها یک اثر ایزوتوپی شناسایی کردن 00:05:49.475 --> 00:05:51.477 فیرزاست کجا رفته؟ 00:05:52.395 --> 00:05:54.355 اینجاست همین الان 00:05:59.944 --> 00:06:01.281 این صاعقه و رعد و برق چی میگه؟ 00:06:01.320 --> 00:06:02.820 فیرزا هم یک اسپیدستره؟ 00:06:05.324 --> 00:06:06.424 !بری 00:06:10.621 --> 00:06:11.721 اون کیه؟ 00:06:32.351 --> 00:06:34.604 کمکم کن 00:06:36.480 --> 00:06:38.149 کمکم کن 00:06:56.208 --> 00:06:59.208 تازه اسپیدفورس رو باز-راه اندازی کردم و این اتفاق افتاد 00:06:59.754 --> 00:07:02.633 و سرعتت چی؟ تحت تأثیر قرار گرفته؟ 00:07:02.673 --> 00:07:04.273 نه حداقل هنوز نه 00:07:05.009 --> 00:07:07.468 هنوز دارم سعی می کنم بفهمم که اصلاً این چطوری ممکنه 00:07:07.511 --> 00:07:09.154 نمیدونم 00:07:09.198 --> 00:07:10.971 تا حالا چنین علائم بدنی ندیده بودم 00:07:11.015 --> 00:07:13.015 تا حالا هیچوقت یک خدا بیمارت نبوده 00:07:13.643 --> 00:07:16.480 اسپیدفورس درست بعد از مراسم خاکسپاری اچ-آر این ظاهر رو به خودش گرفت 00:07:16.520 --> 00:07:19.236 ...مثل زئوس که از کوه اُلمپ پایین اومد 00:07:19.279 --> 00:07:21.316 و ظاهر یک انسان فانی رو گرفت... 00:07:21.359 --> 00:07:24.232 خیلی‌خب ولی چرا یک خدا باید کمک ما رو بخواد؟ 00:07:24.278 --> 00:07:26.329 ...جواب هرچی باشه، باید یه راهی پیدا کنیم 00:07:26.364 --> 00:07:28.364 که با دقت روند بهبودش رو زیر نظر بگیریم... 00:07:33.371 --> 00:07:35.617 !یا مادر مقدس - خوبی؟ - 00:07:35.653 --> 00:07:36.881 بله فقط یک لحظه بهم اجازه بده 00:07:36.916 --> 00:07:38.314 حالا اسپیدفورس سنج من دستشه 00:07:38.355 --> 00:07:39.712 الان قرمزه 00:07:39.752 --> 00:07:41.224 اگه عوض بشه ...امیدوارم به ما بگه که 00:07:41.271 --> 00:07:42.458 سطح قدرتش شارژ مجدد میشه... 00:07:42.505 --> 00:07:44.509 ...و اگه اینطوریه 00:07:44.548 --> 00:07:45.948 ...شاید اون وارد یک حالت اغما شده... 00:07:45.990 --> 00:07:47.720 تا به بهبود خودش کمک کنه... 00:07:47.760 --> 00:07:48.760 منطقیه 00:07:48.761 --> 00:07:53.433 و وقتی حالش خوب بشه، میتونه به ما بگه که چه کسی اینکارو باهاش کرده؟ 00:07:55.309 --> 00:07:56.509 با این چیز 00:07:57.770 --> 00:08:00.270 شاید اینجوری باشه که ...طوری با بمب پادماده برخورد می کنه 00:08:00.300 --> 00:08:01.700 که انگار دستمال کاغذیه... 00:08:02.483 --> 00:08:04.046 اونا ایزوتوپ های گرمایی باقی مونده هستن 00:08:04.083 --> 00:08:05.199 همشون روی اون هستن 00:08:05.236 --> 00:08:07.236 به نظرت این کار فیرزا بوده؟ 00:08:07.998 --> 00:08:09.780 عجب نبردی بوده 00:08:09.824 --> 00:08:12.824 به بزرگی اون نبردی که قراره با فیرزا داشته باشیم نمیشه 00:08:13.744 --> 00:08:18.244 خیلی‌خب، ولی الان درباره یک فرا-انسان عادی و معمولی صحبت نمی کنیم 00:08:18.249 --> 00:08:20.901 فیرزا هرچی هست ...اونقدر قدرتمنده که تونسته 00:08:20.945 --> 00:08:22.945 به خود اسپیدفورس آسیب بزنه... 00:08:23.462 --> 00:08:25.217 و اگه اون بیدار نشه چی؟ 00:08:25.251 --> 00:08:26.431 تو چی میشی؟ 00:08:26.465 --> 00:08:29.210 ببین ما قبلاً هم با تهدیدهای بزرگ مواجه شدیم 00:08:29.260 --> 00:08:31.696 بحران، ساویتار، تاون 00:08:31.737 --> 00:08:33.237 همه رو شکست دادیم 00:08:33.889 --> 00:08:35.855 ...اگه این کار فیرزا بوده 00:08:35.898 --> 00:08:37.898 اونه که باید از ما بترسه... 00:08:40.771 --> 00:08:43.646 خیلی‌خب من دنبال ایزوتوپ ها می گردم 00:08:43.691 --> 00:08:45.654 و من اسپیدفورس رو زیر نظر می گیرم 00:08:49.947 --> 00:08:51.344 به نظرت ممکنه فیرزا برگرده 00:08:51.385 --> 00:08:53.385 و کاری که شروع کرده رو تموم کنه نه؟ 00:08:55.369 --> 00:08:57.916 من قبلاً یک بار مرگ اسپیدفورس رو دیدم 00:08:57.955 --> 00:08:59.518 نمیذارم این اتفاق دوباره بیفته 00:09:06.213 --> 00:09:08.722 بله. وقتی چیزی فهمیدی باهام تماس بگیر 00:09:08.758 --> 00:09:10.843 خیلی‌خب. ممنون خداحافظ 00:09:11.761 --> 00:09:13.092 ببخشید - مشکلی نیست - 00:09:13.137 --> 00:09:14.277 بابا 00:09:14.318 --> 00:09:16.393 ...درباره سرقتی که در بازرگانی سی-سی انجام شد 00:09:16.433 --> 00:09:17.433 چی میدونی؟... 00:09:18.225 --> 00:09:19.992 سارق راحت اومد و رفت 00:09:20.035 --> 00:09:22.435 چون نگهبان شب سر میزش خوابش برده بود 00:09:22.897 --> 00:09:25.027 چرا به یک پرونده که راحت حل میشه علاقه مندی؟ 00:09:25.066 --> 00:09:27.638 ...خب. امروز صبح اون نگهبان به سیتیزن 00:09:27.680 --> 00:09:30.505 یک داستان متفاوت گفت و به نظرم میتونم... کمک کنم کارشو پس بگیره 00:09:30.547 --> 00:09:32.866 به شرط اینکه داستان واقعی رو نشون بدم... 00:09:32.907 --> 00:09:34.869 اون خوابش نبرد، بابا 00:09:34.909 --> 00:09:37.455 ...اون تصاویری از ناپدری بدبرخوردش دید 00:09:37.495 --> 00:09:39.206 که اونو در بانک می پایید... 00:09:39.246 --> 00:09:40.793 واقعی تر از هر کابوسی که در عمرش داشت 00:09:40.831 --> 00:09:43.019 سرقت ساعت 11:09 رخ داد 00:09:43.064 --> 00:09:44.582 دیشب 00:09:44.627 --> 00:09:46.284 ...تقریباً همون موقع 00:09:46.327 --> 00:09:49.127 که سیسیل هم کابوس می دید... 00:09:51.342 --> 00:09:52.718 لعنتی 00:09:52.760 --> 00:09:54.191 ...اگه یه جور 00:09:54.236 --> 00:09:56.736 فرا-انسان مثل فردی کروگر داشته باشیم... 00:09:57.681 --> 00:09:58.904 پیداش می کنیم 00:09:58.933 --> 00:10:01.315 به کوربر میگم هر تماسی درباره دیدن تصاویر عجیب رو بیاره 00:10:04.563 --> 00:10:06.073 کریستن کرامر 00:10:06.107 --> 00:10:08.194 من از کمیسیون پلیس فرمانداری ام 00:10:08.234 --> 00:10:10.979 تا بعدازظهر انتظار دیدنت رو نداشتم 00:10:11.028 --> 00:10:12.435 خوبه که بالاخره دیدمت 00:10:12.478 --> 00:10:14.740 بله دوست دارم زود کارمو شروع کنم 00:10:14.782 --> 00:10:17.382 طبق تجربه من، اگه زود نیای یعنی دیر کردی 00:10:19.620 --> 00:10:21.620 تو هم باید دختر کاپیتان باشی 00:10:26.252 --> 00:10:28.588 ...خوندم که چطور از آدم ربایی به داخل بُعد آینه 00:10:28.629 --> 00:10:31.717 جون سالم به در بردی. همین بود دیگه؟... 00:10:31.757 --> 00:10:32.842 وحشتناک به نظر میاد 00:10:33.259 --> 00:10:35.360 از بدترش هم جون سالم به در بُردم 00:10:35.411 --> 00:10:37.411 تحسین برانگیزه 00:10:40.266 --> 00:10:41.766 نمیخواستم وسط حرف شما بپرم 00:10:42.017 --> 00:10:43.517 فردا صحبت می کنیم، کاپیتان 00:10:44.061 --> 00:10:45.437 ناهار به حساب فرماندار 00:10:45.563 --> 00:10:46.647 به نظر خوب میاد 00:10:51.360 --> 00:10:52.860 گفت از کجا اومده؟ 00:10:53.612 --> 00:10:57.020 کمیسیون پلیس فرمانداری 00:10:57.064 --> 00:10:58.064 چرا؟ 00:11:01.162 --> 00:11:02.621 یه حس دیگه 00:11:10.171 --> 00:11:11.504 سگک کمربنده؟ 00:11:11.547 --> 00:11:13.260 سگک نیست 00:11:13.299 --> 00:11:15.384 ماتریکس فایراستورم ـه 00:11:16.384 --> 00:11:17.302 خیلی‌خب 00:11:17.303 --> 00:11:19.760 من به تاون کمک کردم اینو بسازه ...تا رانی و استاین 00:11:19.808 --> 00:11:21.808 با امنیت به فایراستورم تبدیل بشن... 00:11:22.266 --> 00:11:25.562 و این قراره کمک کنه من و کیتی دوباره به هم برگردیم؟ 00:11:25.603 --> 00:11:26.902 از کیتلن تشکر کن 00:11:26.941 --> 00:11:28.317 اون اینو کشف کرد 00:11:28.355 --> 00:11:31.483 فقط کافیه که با دی-ان-ای اون اینو از نو تنظیم کنیم 00:11:31.525 --> 00:11:34.486 و همینطور با آر-ان-ای تو ...اساساً ما فقط 00:11:34.528 --> 00:11:36.113 همجوشی رو به شکافتن تبدیل می کنیم... 00:11:36.155 --> 00:11:38.774 این عزیز دل فقط چند ساعت لازم داره تا شارژ بشه 00:11:38.817 --> 00:11:40.417 و... همین 00:11:40.750 --> 00:11:42.768 شما رو به حالت عادی برمیگردونیم 00:11:42.811 --> 00:11:44.829 دو ذهن در یک بدن 00:11:44.872 --> 00:11:46.331 که روال عادی شماست 00:11:46.373 --> 00:11:50.669 وای، چه سریع بود جدا بودن زیاد هم بد نیست 00:11:52.338 --> 00:11:54.505 منظورم برای کیتی ـه ...میدونی که 00:11:54.544 --> 00:11:56.595 ...بالاخره میتونه سریال «این ما هستیم» رو 00:11:56.634 --> 00:11:58.508 "بدون اینکه من تو سرش داد بزنم "خاموشش کن... تماشا کنه 00:11:58.552 --> 00:12:01.548 فراست. درباره نظر دادن در مورد سریال این ما هستیم چی گفته بودم؟ 00:12:01.597 --> 00:12:02.848 !خیلی گریه می کنن 00:12:02.932 --> 00:12:05.392 بازیگراش برای این دنیا خیلی با ارزش هستن 00:12:05.476 --> 00:12:11.774 گوش کن، اونطور که کیتلن ...با فهمیدن این راه حل، خیالش راحت شد 00:12:11.857 --> 00:12:14.195 ...به نظرم واقعاً دلش برای شنیدن... 00:12:14.235 --> 00:12:16.946 صدای فراستیِ تو در سرش تنگ شده... 00:12:17.863 --> 00:12:20.699 خیلی‌خب کارم با تو تموم شد 00:12:22.618 --> 00:12:24.459 حالا، صبر می کنیم 00:12:24.500 --> 00:12:26.132 میخوام ماهواره ها رو بررسی کنم ...مطمئن بشم که 00:12:26.174 --> 00:12:29.644 که یهو ناغافل یک اثر ایزوتوپی دیگه... نصیب ما نمیشه 00:12:53.232 --> 00:12:55.232 پس، اون اسپیدفورسه 00:12:56.568 --> 00:12:59.079 آیریس قبلاً همه چیز رو برام پیامک کرد 00:13:01.949 --> 00:13:03.149 مشکل چیه؟ 00:13:03.951 --> 00:13:06.023 یک کابوس داشتم 00:13:06.065 --> 00:13:09.165 ولی بیشتر شبیه یک بینش بود 00:13:10.165 --> 00:13:12.408 نمیدونم. شاید قدرت هام داره گسترش پیدا می کنه 00:13:12.449 --> 00:13:14.484 اخیراً کیتلن میتونست سرمو معاینه کنه 00:13:19.508 --> 00:13:20.614 هی خوبی؟ 00:13:20.649 --> 00:13:21.933 نه دوباره داره اتفاق می افته 00:13:21.969 --> 00:13:24.632 انگار یکی به مغزم چاقو می زنه 00:13:24.680 --> 00:13:25.995 میرم کیتلن رو میارم - !نه - 00:13:26.038 --> 00:13:27.738 ...بری. این 00:13:29.601 --> 00:13:30.860 مسئله پزشکی نیست 00:13:30.901 --> 00:13:32.648 قدرت های منه 00:13:32.688 --> 00:13:34.533 ...انگار رفتن سراغ ِ 00:13:34.575 --> 00:13:36.075 ترس خالص... 00:13:40.070 --> 00:13:42.189 مرکز شهر یک سرقت رخ داده 00:13:42.239 --> 00:13:44.663 مشکلی نیست. جدی میگم الان خوبم 00:13:44.700 --> 00:13:45.876 مطمئنی؟ 00:13:45.918 --> 00:13:47.918 بله تو باید بری 00:13:50.372 --> 00:13:53.417 هی، من حواسم به اون هست برو 00:14:07.848 --> 00:14:09.348 !ما رو له می کنه 00:14:13.687 --> 00:14:14.868 !فلش !خدا رو شکر 00:14:14.897 --> 00:14:17.297 !باید جلوی اون موجود رو بگیری !ما رو می کشه 00:14:24.698 --> 00:14:26.992 ...اون 00:14:28.827 --> 00:14:29.947 ...شما کجا 00:14:30.245 --> 00:14:32.373 به این زودی میخوای بری؟ 00:14:44.968 --> 00:14:46.607 بذار روشن بهت بگم 00:14:46.637 --> 00:14:47.826 ...تو کاری کردی اون نگهبانا 00:14:47.846 --> 00:14:51.490 توهم یه جور گودزیلا رو بزنن که میخواد لهشون کنه؟... 00:14:51.558 --> 00:14:53.558 ...خب، به نظرم از این موقعیت ناجور 00:14:53.599 --> 00:14:57.067 ارزیابی دقیقی داشتی... 00:14:57.106 --> 00:15:00.067 پس، بله من اونا رو بدجور ترسوندم 00:15:00.109 --> 00:15:02.054 ...و اون بعد از این بود که بهشون تصاویری از 00:15:02.095 --> 00:15:04.167 ...زنده خورده شدن ده ها تماشاچی... 00:15:04.210 --> 00:15:06.210 توسط یک کایجوی خیلی گرسنه، نشون دادم... 00:15:06.407 --> 00:15:09.786 اینکه فکر کنی نوبت تو شده خیلی ترسناکه 00:15:09.827 --> 00:15:12.630 خیلی‌خب، ببین هرکی هستی 00:15:12.673 --> 00:15:14.173 واقعاً وقتشو ندارم 00:15:14.456 --> 00:15:16.084 !ای داد چه بی ادبی 00:15:16.125 --> 00:15:19.586 درسته که یک ابرقهرمان اینطوری باشه؟ 00:15:20.462 --> 00:15:23.515 خیلی‌خب، به خاطر بی ادبی ام ببخشید 00:15:23.556 --> 00:15:25.510 ولی امیدوارم از آیرون هایتز لذت ببری 00:15:25.551 --> 00:15:27.551 چون امروز واقعاً مشکلات بزرگتری دارم 00:15:28.053 --> 00:15:31.014 هنوز نه ولی خواهی داشت 00:15:32.307 --> 00:15:35.506 هی دارم یک ایزوتوپ گرمایی دیگه می بینم 00:15:37.771 --> 00:15:39.752 از مکان تو میاد 00:15:45.696 --> 00:15:47.039 هنوز نترسیدی؟ 00:15:48.574 --> 00:15:50.074 خواهی ترسید 00:16:03.213 --> 00:16:05.007 نمیتونی جلوی منو بگیری، فلش 00:16:05.466 --> 00:16:06.884 و هرگز هم نخواهی تونست 00:16:06.925 --> 00:16:10.514 نه دیگه از تو نمی ترسم 00:16:10.554 --> 00:16:12.667 این فقط یک توهمه 00:16:12.706 --> 00:16:14.706 !این یعنی نمیتونی بهم آسیب بزنی 00:16:14.975 --> 00:16:16.475 وقت توبه اس 00:16:37.789 --> 00:16:39.791 !تو باختی، بری 00:16:50.719 --> 00:16:52.012 بری؟ 00:16:53.722 --> 00:16:54.890 بری؟ 00:17:02.105 --> 00:17:03.388 علائم حیاتی ات بالا زده بود 00:17:03.427 --> 00:17:04.945 ولی انگار تثبیت شدن 00:17:04.983 --> 00:17:07.188 شفای سرعتی ات وارد عمل شد 00:17:07.236 --> 00:17:09.436 خب، اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:10.280 --> 00:17:12.741 من توهم می زدم 00:17:14.076 --> 00:17:19.373 ...تاون، ساویتار سعی داشتن منو بکشن 00:17:19.790 --> 00:17:20.679 ...انگار 00:17:20.707 --> 00:17:22.707 یک کابوس واقعی شده بود؟ 00:17:23.335 --> 00:17:24.612 بله 00:17:24.655 --> 00:17:26.655 مثل نگهبانای داخل ماشین 00:17:27.422 --> 00:17:30.801 صبر کن، مثل تو تو هم دیشب کابوس داشتی 00:17:31.218 --> 00:17:32.418 بله 00:17:32.970 --> 00:17:36.516 یکی داره ترس رو به درون قربانی هاش می فرسته 00:17:36.557 --> 00:17:38.809 و منم مثل یک آنتن بهش حساسم 00:17:38.850 --> 00:17:39.935 ترس رو می فهمم 00:17:39.977 --> 00:17:41.228 ...توهم باعث میشه که 00:17:41.270 --> 00:17:43.230 وحشت کنی... نه خونریزی 00:17:43.272 --> 00:17:44.815 ...هرکی اینکارو کرده، حتماً باعث 00:17:44.856 --> 00:17:46.984 تحریک واکنش های روان‌تنی میشه... 00:17:47.025 --> 00:17:50.067 ذهن بری به معنای واقعی کلمه بدنش رو فریب داد تا به خودش آسیب بزنه 00:17:50.112 --> 00:17:53.242 ...پس، اگه در کابوس بمیری 00:17:53.282 --> 00:17:54.825 در زندگی واقعی هم می میری 00:17:54.866 --> 00:17:56.569 ...خب، اون همون ایزوتوپ ها رو داشت که 00:17:56.609 --> 00:17:57.955 به فیرزا مرتبط میدونستیم... 00:17:57.995 --> 00:17:59.995 یعنی میتونیم رد اون رو هم بگیریم نه؟ 00:18:00.539 --> 00:18:01.784 درسته ...و این یعنی 00:18:01.821 --> 00:18:04.821 فیرزا و سایک حتماً با هم ارتباطی دارند... 00:18:05.043 --> 00:18:06.005 !سایک؟ 00:18:06.044 --> 00:18:07.875 ...اون یک روانی مجنونه 00:18:07.925 --> 00:18:09.706 که باعث علائم روان تنی میشه... 00:18:09.756 --> 00:18:11.588 عملاً خودش اسم خودشو گذاشته 00:18:11.633 --> 00:18:14.800 دلیل خطرناک بودنش اینه که وارد سر من شده 00:18:14.845 --> 00:18:16.351 ...سیسکو، هنوز اون کاهنده ذهنی رو 00:18:16.390 --> 00:18:17.433 که برای مبارزه با گراد استفاده کردیم... داریم؟ 00:18:17.472 --> 00:18:18.810 ...میتونیم اونا رو دوباره تنظیم کنیم 00:18:18.851 --> 00:18:20.351 تا علائم توهم سایک رو دفع کنه... 00:18:20.392 --> 00:18:21.863 اینکارو بکن ...اگه کاری کنیم که سایک 00:18:21.903 --> 00:18:24.403 وارد سرِ ما نشه... نمیتونه به ما آسیب بزنه 00:18:27.149 --> 00:18:28.149 چیه؟ 00:18:29.234 --> 00:18:30.953 ...حتماً خیلی ترسناکه که 00:18:31.003 --> 00:18:32.503 در یک کابوس اسیر بشی... 00:18:33.655 --> 00:18:35.545 من خوبم 00:18:35.578 --> 00:18:37.333 جدی خوبم ...منظورم اینه که 00:18:37.367 --> 00:18:39.694 ما قبلاً اون آدم بدها رو شکست دادیم 00:18:39.733 --> 00:18:41.233 سایک هم فرقی نداره 00:18:41.705 --> 00:18:43.005 ...بری، من 00:18:54.384 --> 00:18:56.555 رفتی سابقه یک مقام دولتی رو درآوردی؟ 00:18:56.595 --> 00:18:58.451 ...تنها یک نفر یادمه که از این جمله 00:18:58.494 --> 00:18:59.917 ...استفاده می کرد که... 00:18:59.961 --> 00:19:01.557 "اگه زود نرسی، دیر کردی".... 00:19:01.600 --> 00:19:03.521 سیتیزن سراغ منابع ارتشی رفت 00:19:03.560 --> 00:19:04.812 کرامر خدمت کرده 00:19:04.853 --> 00:19:06.448 بله ...خدمت کرده. ولی 00:19:06.490 --> 00:19:08.490 به نظرم درباره دلیل اینجا بودنش... دروغ میگه 00:19:09.191 --> 00:19:12.152 بابا، من پرونده اونو در پایگاه داده وزارت دفاع پیدا کردم 00:19:12.194 --> 00:19:14.173 نیمی از اون اصلاح شده 00:19:14.216 --> 00:19:16.238 اگه برای کمک نیومده باشه چی؟ 00:19:16.281 --> 00:19:17.281 آیریس 00:19:18.200 --> 00:19:19.785 ...مطمئنی این یه واکنش 00:19:19.827 --> 00:19:22.580 به اتفاقاتی که با ایوا افتاد نیست؟... 00:19:22.621 --> 00:19:24.162 منظورم اینه که اون هفته ها بهت دروغ گفت 00:19:24.206 --> 00:19:26.267 بابا من از فریب خوردن نمی ترسم 00:19:26.308 --> 00:19:28.308 از اعتماد نکردن به غریزه ام می ترسم 00:19:29.294 --> 00:19:31.294 یک ریگی به کفش کرامر هست میدونم 00:19:32.381 --> 00:19:34.675 لطفاً، پرونده رو بخون 00:19:36.176 --> 00:19:37.928 باشه، باشه 00:19:43.809 --> 00:19:45.309 اینا چه فعالن 00:19:46.038 --> 00:19:47.738 کیتی شنا بلده؟ 00:19:47.896 --> 00:19:49.983 ...نکنه حالا که جدا شدیم 00:19:50.023 --> 00:19:51.898 من شنا کنم و اون تیوپ بخواد؟... 00:19:51.942 --> 00:19:55.153 کسی تیوپ لازمش نمیشه، خب؟ 00:19:55.237 --> 00:19:56.472 ...تا وقتی به رودخانه بریم 00:19:56.473 --> 00:19:59.673 شما دو تا مثل در و تخته... به هم خوردین 00:19:59.700 --> 00:20:00.909 !فراست 00:20:02.994 --> 00:20:03.994 یا نه 00:20:04.913 --> 00:20:07.459 ...در ماتریکس فایراستورم خرابکاری صورت گرفته 00:20:07.499 --> 00:20:09.755 و یکی تلاش کرده اونو مشکل "اتصال کوتاه" نشون بده... 00:20:09.793 --> 00:20:11.501 ...قبل از اینکه بندازی گردن فراستی 00:20:11.545 --> 00:20:13.672 یک آداپتور با اسکنر مادون قرمز اجرا کردم 00:20:13.714 --> 00:20:15.119 و حدس بزن دما چقدر بود؟ 00:20:15.160 --> 00:20:17.160 منفی 162 درجه 00:20:18.093 --> 00:20:20.593 خیلی‌خب من ماتریکس مسخره و با ارزشت رو خراب کردم 00:20:21.430 --> 00:20:22.307 چرا؟ 00:20:22.334 --> 00:20:23.321 چرا باید اینکارو با ما بکنی؟ 00:20:23.348 --> 00:20:25.448 ...هفته ها طول می کشه تا حتی بتونیم 00:20:25.484 --> 00:20:26.773 یک تلاش دیگه برای همجوشی داشته باشیم... 00:20:26.810 --> 00:20:28.810 !چون شاید من نخوام دوباره یکی بشیم 00:20:30.480 --> 00:20:31.580 چرا نه؟ 00:20:34.443 --> 00:20:35.443 ...خب 00:20:39.030 --> 00:20:41.030 وقتی فهمیدی خبرم کن 00:20:51.835 --> 00:20:52.822 میدونی 00:20:52.853 --> 00:20:54.056 ...یاد اون صحنه افتادم 00:20:54.087 --> 00:20:56.287 ...که ربکا و جک مبارزه می کردند... 00:20:57.632 --> 00:20:59.424 نگاش کن 00:20:59.458 --> 00:21:00.758 !بریم !باید بریم 00:21:03.180 --> 00:21:05.347 ...ماهواره ها اثر ایزوتوپی سایک رو 00:21:05.390 --> 00:21:07.261 مرکز شهر در دفتر بورس پیدا کردند... 00:21:07.309 --> 00:21:08.857 وقتشه اون کاهنده های ذهنی رو بیاریم تو کار 00:21:08.894 --> 00:21:10.894 و دهن یک روانی رو سرویس کنیم 00:21:14.149 --> 00:21:17.351 کل 5.3 تریلیون رفت 00:21:17.387 --> 00:21:18.687 !همش رفت 00:21:18.987 --> 00:21:20.822 !ای خدا !بدبخت شدم 00:21:23.700 --> 00:21:25.660 برمیگرده 00:21:25.702 --> 00:21:28.292 میانگین صنعتی داو جونز فقط 789 تا سقوط کرده 00:21:28.330 --> 00:21:30.490 برمیگرده باید برگرده 00:21:31.917 --> 00:21:34.628 میتونم کل روز این کار رو انجام بدم 00:21:42.594 --> 00:21:43.894 !باز تویی 00:21:44.721 --> 00:21:46.121 خب ناامید کننده اس 00:21:46.348 --> 00:21:48.227 نمیتونیم بذاریم به افراد بیشتری آسیب بزنی 00:21:48.266 --> 00:21:50.266 امروز به کسی آسیب نزدم 00:21:50.477 --> 00:21:53.092 ...اونا رو از سیستمی که ثروت رو 00:21:53.130 --> 00:21:55.860 به افراد خوش اقبال میده و بقیه رو به فنا میده... آزاد کردم 00:21:55.899 --> 00:21:57.899 یکم شاعرانه نیست؟ 00:21:58.985 --> 00:22:00.985 حرف حساب این یارو چیه؟ 00:22:01.196 --> 00:22:03.157 فکر کنم زیادی داره برای اصلاح اشتباهش تلاش می کنه 00:22:03.198 --> 00:22:05.415 از دوستات خوشم نمیاد، فلش 00:22:05.450 --> 00:22:08.537 در ضمن اگه فکر کردید کاهنده داغونتون ...میتونه جلومو بگیره 00:22:08.912 --> 00:22:11.975 شاید آزادی به درد شما هم بخوره... 00:22:23.093 --> 00:22:26.638 کیلرفراست، تو به خاطر جنایاتی که علیه این شهر انجام دادی بازداشتی 00:22:26.721 --> 00:22:29.266 چی؟ نه، نه من الان یکی از آدم خوب هام 00:22:29.349 --> 00:22:30.911 اینو به قاضی تاناکا بگو 00:22:30.953 --> 00:22:32.453 ما یک شاهد داریم 00:22:32.894 --> 00:22:34.774 کسی که تمام کارهاتو به ما گفت 00:22:34.813 --> 00:22:37.064 کی منو تحویل داد؟ مارک بود؟ 00:22:37.107 --> 00:22:38.107 نه 00:22:39.276 --> 00:22:40.776 کیتلن اسنو بود 00:22:41.611 --> 00:22:44.865 نه، نه، نه، نه 00:22:45.365 --> 00:22:47.149 ...چطور ممکنه اون 00:22:50.537 --> 00:22:51.537 نه 00:22:54.499 --> 00:22:55.999 نباید اینطوری تموم بشه 00:22:56.251 --> 00:22:57.367 چطور تونست؟ 00:23:19.816 --> 00:23:22.027 یکی برای بار دوم برگشته 00:23:22.611 --> 00:23:25.906 تو بزرگترین ترسم رو نشونم دادی باهاش 2 بار نمی ترسم 00:23:26.281 --> 00:23:30.035 فلش... اون شرورها بزرگترین ترس تو نیستن 00:23:31.161 --> 00:23:32.361 اینه 00:23:51.056 --> 00:23:52.223 نه، نه 00:24:00.982 --> 00:24:01.982 نه 00:24:02.000 --> 00:24:04.070 نه لطفاً 00:24:04.100 --> 00:24:05.100 نه 00:24:06.613 --> 00:24:09.115 نه، نه، نه، نه 00:24:14.412 --> 00:24:15.412 نه 00:24:20.335 --> 00:24:21.935 کابوس های شیرینی ببینید، مردم 00:24:41.856 --> 00:24:43.609 اول، فیرزا بعدش پیدا شدن اسپیدفورس 00:24:43.652 --> 00:24:45.233 حالا این هم همینطور؟ 00:24:45.276 --> 00:24:46.856 چرا لرزیدن من تموم نمیشه؟ 00:24:46.903 --> 00:24:48.721 علائم حیاتی شما همه خوبن 00:24:48.760 --> 00:24:50.659 منظورم اینه که آمیگدال شما یکم بیش از حد فعالیت می کنه 00:24:50.699 --> 00:24:52.408 صبر کن حمله عصبی داشتیم؟ 00:24:52.450 --> 00:24:55.112 خیلی شدید هم داشتین ...سایک فقط با ترس شما ور نمیره 00:24:55.161 --> 00:24:56.463 بلکه زیادش می کنه... 00:24:56.496 --> 00:24:59.666 ولی سطح کورتیزول شما ...خیلی آروم پایدار میشه، و این یعنی 00:24:59.749 --> 00:25:01.751 قدرت سایک اثر جانبی هم داره 00:25:01.835 --> 00:25:03.335 و بری دوز دو برابر گرفته 00:25:04.504 --> 00:25:05.457 فراست کجاست؟ 00:25:05.491 --> 00:25:07.432 میخواست تنها باشه 00:25:07.465 --> 00:25:10.343 حتی ملکه یخی هم از چیزی که دید وحشت کرد 00:25:10.385 --> 00:25:12.009 کاهنده های مغزی کار نکردند 00:25:12.053 --> 00:25:14.387 سایک حتماً به مدار اونا غلبه کرده 00:25:14.431 --> 00:25:18.435 این یعنی دفعه بعد که باهاش می جنگین نمیتونیم از مغز شما محافظت کنیم 00:25:18.518 --> 00:25:19.753 دفعه بعد؟ 00:25:19.786 --> 00:25:20.821 چطور ازش جلو بزنیم؟ 00:25:20.854 --> 00:25:21.776 پولا رو از بانک در بیاریم؟ 00:25:21.813 --> 00:25:23.647 نه دنبال پول نیست 00:25:23.690 --> 00:25:28.528 پیادته؟ گفت که میخواد مردم رو از قدرت حاکم بر اونا آزاد کنه 00:25:29.279 --> 00:25:31.865 یعنی چی؟ درباره سیستم عقاید شخصی خودشو داره؟ 00:25:31.948 --> 00:25:34.348 بله، بله، بله ...این توضیح میده که چرا 00:25:34.384 --> 00:25:36.452 به دفتر بورس حمله کرد... 00:25:36.494 --> 00:25:38.362 اون دنبال پول نیست 00:25:38.398 --> 00:25:39.460 دنبال آشوبه 00:25:39.497 --> 00:25:41.097 خب بهش رسیده 00:25:44.294 --> 00:25:46.294 دقیقاً چی بهت نشون داد؟ 00:25:49.215 --> 00:25:50.499 ...فقط 00:25:50.539 --> 00:25:52.680 کامیلا که در خطر بود 00:25:52.719 --> 00:25:54.719 تو چی؟ تو چی دیدی؟ 00:25:55.013 --> 00:25:56.013 مهم نیست 00:25:57.098 --> 00:25:58.199 اگه داشته باشه چی؟ 00:25:58.224 --> 00:26:00.524 ...اگه سرنخی در چیزایی که دیدی باشه 00:26:01.000 --> 00:26:02.000 نیست 00:26:02.437 --> 00:26:04.067 تو که نمیدونی 00:26:04.105 --> 00:26:06.647 ببین باید آخرش دوباره باهاش روبرو بشی 00:26:06.691 --> 00:26:08.318 خب، اگه نتونم چی؟ 00:26:08.359 --> 00:26:11.237 اگه بیش از حد قوی باشه و من نتونم جلوشو بگیرم چی؟ 00:26:11.279 --> 00:26:12.446 بری ...کسی نگفته 00:26:12.489 --> 00:26:13.612 لازم نیست بگید 00:26:13.656 --> 00:26:15.676 شاید سایک، این شهر و همه افراد درونش رو نابود کنه 00:26:15.700 --> 00:26:17.400 منم کاری ازم برنمیاد 00:26:35.095 --> 00:26:38.515 میخوای دوباره فرستنده رو به مدار خروجی وصل کنی؟ 00:26:40.016 --> 00:26:43.645 ظاهراً کارم در خرابکاری از تعمیرات بهتره 00:26:44.896 --> 00:26:47.265 ...میخوای بگی چه چیزی در حمله روانی سایک 00:26:47.312 --> 00:26:49.312 اینقدر تو رو ترسوند؟... 00:26:50.610 --> 00:26:53.738 بی خیال، ما یک مغز داشتیم میدونم که راحت نمی ترسی 00:26:59.661 --> 00:27:01.043 من بازداشت شده بودم 00:27:01.081 --> 00:27:03.781 به خاطر جنایاتی که بعنوان کیلرفراست انجام داده بودم 00:27:07.377 --> 00:27:09.077 و تو بودی که منو تحویل دادی 00:27:10.213 --> 00:27:11.641 من هیچوقت همچین کاری نمی کنم 00:27:13.216 --> 00:27:14.716 میدونم 00:27:17.303 --> 00:27:19.850 ببین ...از وقتی کنترل رو به من دادی 00:27:19.889 --> 00:27:21.307 من زندگی خودمو داشتم... 00:27:21.349 --> 00:27:24.615 نه اینکه فقط نیمی از اوقات باشم همیشه بودم 00:27:26.354 --> 00:27:27.854 و واقعاً از این وضع خوشم میاد 00:27:29.357 --> 00:27:30.684 ...و نمیخوام دوباره به اون 00:27:30.725 --> 00:27:33.225 زندگی پاره وقت برگردم... 00:27:36.114 --> 00:27:38.614 و می ترسیدم بخاطر گفتن این حرف ازم بدت بیاد 00:27:40.994 --> 00:27:42.494 من هیچوقت ازت متنفر نمیشم 00:27:43.204 --> 00:27:45.010 تو خواهر منی 00:27:45.051 --> 00:27:47.051 همیشه میتونی احساست رو بهم بگی 00:27:49.627 --> 00:27:51.127 نمیدونم چطور 00:27:52.630 --> 00:27:53.830 ...منظورم اینه که 00:27:54.924 --> 00:27:58.595 شاید من قوی تر باشم ولی تو شجاع تر هستی 00:27:58.678 --> 00:28:00.597 منظورم اینه که، تو بی باکی 00:28:00.680 --> 00:28:03.187 ...از وقتی به احساسات رجوع کردم 00:28:03.233 --> 00:28:04.233 ...فقط... 00:28:05.101 --> 00:28:06.601 کل مدت 00:28:06.986 --> 00:28:08.786 می ترسم 00:28:09.731 --> 00:28:11.531 گاهی نمیدونم چرا 00:28:12.150 --> 00:28:15.150 فکر کردی فقط تویی که همیشه می ترسی؟ 00:28:15.695 --> 00:28:16.864 ...از وقتی جدا شدیم 00:28:16.904 --> 00:28:19.283 ...یک سکوت آزاردهنده... 00:28:19.324 --> 00:28:22.095 توی سرمه... که قبلاً جای تو بود 00:28:22.137 --> 00:28:24.137 و این منو وحشت زده می کنه 00:28:25.413 --> 00:28:28.913 بخاطر همین اونقدر با درموندگی تلاش می کردم تا خودمون رو به هم برگردونم 00:28:29.626 --> 00:28:33.004 بخاطر همین وقتی ماتریکس رو خراب کردی اونقدر ناراحت شدم 00:28:36.257 --> 00:28:38.418 ...چون بزرگترین ترس زندگی من 00:28:38.456 --> 00:28:40.078 زندگی بدون توست... 00:28:42.972 --> 00:28:44.472 بزرگترین ترس منم همینه 00:28:46.267 --> 00:28:48.467 خب، چرا با هم با اون ترس مواجه نشیم؟ 00:28:50.563 --> 00:28:51.578 ...منظورت اینه که 00:28:51.606 --> 00:28:54.734 شاید 2 اسنو از یکی بهتر باشه 00:28:56.277 --> 00:28:57.623 آپارتمان من یک اتاق اضافه داره 00:28:57.664 --> 00:28:59.785 یک همخونه میخوام نظرت چیه؟ 00:29:03.701 --> 00:29:04.953 ...من میگم 00:29:06.955 --> 00:29:08.455 "این ما هستیم"... (اشاره به سریال) 00:29:22.762 --> 00:29:26.265 سیسیل، ببخشید میخواستم یک دقیقه تنها باشم 00:29:26.307 --> 00:29:27.507 خیلی‌خب 00:29:30.520 --> 00:29:32.366 ...میدونی تو تنها کسی نیستی که 00:29:32.407 --> 00:29:35.303 در معرض بیش از یک دوز از ترس سایک... قرار گرفتی، نه؟ 00:29:37.527 --> 00:29:40.154 هر بار که اون پیداش میشه انرژی اونو می گیری 00:29:40.196 --> 00:29:41.696 ...من دیشب 00:29:44.575 --> 00:29:46.870 ...یک کابوس دیدم... 00:29:46.913 --> 00:29:49.913 که در اون نمیتونستم قدرت هامو کنترل کنم... 00:29:51.207 --> 00:29:52.707 وحشتناک بود 00:29:54.210 --> 00:29:56.810 امروز خیلی کنترل ترسم سخت بوده 00:29:58.089 --> 00:30:01.426 من سال گذشته رو با ترس از دست دادن عزیزانم در بحران سپری کردم 00:30:01.509 --> 00:30:04.262 و فکرشم نمی کردم مجبورشم دوباره... با این ترس روبرو بشم 00:30:06.264 --> 00:30:08.264 ...سایک بهم نشون داد 00:30:10.101 --> 00:30:11.946 ...اونایی که عاشقشونم... 00:30:11.990 --> 00:30:12.990 مُردن... 00:30:15.064 --> 00:30:16.589 فیرزا اونا رو کشت 00:30:19.193 --> 00:30:23.865 ما بارها با غیرممکن ها روبرو شدیم 00:30:26.075 --> 00:30:29.456 یک چیزی در این تهدید حس متفاوتی داره 00:30:29.495 --> 00:30:30.895 بزرگتره 00:30:32.373 --> 00:30:34.625 ...و برای اولین بار بعد از بحران 00:30:38.838 --> 00:30:40.838 من ترسیدم... 00:30:43.176 --> 00:30:45.538 ...گاهی، وقتی می ترسم 00:30:45.574 --> 00:30:48.074 "از خودم می پرسم "فلش هم می ترسه؟... 00:30:48.473 --> 00:30:50.473 جدی میگم 00:30:51.976 --> 00:30:53.392 بری 00:30:53.436 --> 00:30:56.082 ...تو هربار که شهر رو نجات میدی 00:30:56.123 --> 00:30:59.123 به سمت ترس میدوی... 00:30:59.802 --> 00:31:02.888 عزیزم، باید یکم شجاعت برای خودت پیدا کنی 00:31:07.241 --> 00:31:10.787 بچه ها اثر ایزوتوپی سایک رو شناسایی کردیم 00:31:10.870 --> 00:31:13.664 در سراسر ستندوال هایتز گسترش پیدا می کنه 00:31:17.627 --> 00:31:18.627 سیسیل 00:31:19.670 --> 00:31:22.256 تو ترس خودت رو به فرفره دادی 00:31:23.508 --> 00:31:26.008 فکر می کنی میتونی این کار رو در مقیاس بزرگتر انجام بدی؟ 00:31:26.594 --> 00:31:29.305 ...من؟ نه راه نداره 00:31:29.389 --> 00:31:33.389 بری، به زور میتونم یک احساس خاص رو در یک اتاق بفرستم 00:31:35.311 --> 00:31:36.904 پس برات کمک می گیریم 00:31:43.444 --> 00:31:44.820 بری؟ 00:31:44.860 --> 00:31:46.074 زده به سرت؟ 00:31:46.114 --> 00:31:49.492 میدونم دیوونگیه ...ولی دیوو این صندلی رو 00:31:49.575 --> 00:31:51.911 برای گسترش ظرفیت ذهنی اش در مقیاس عظیم ساخت 00:31:51.994 --> 00:31:52.994 بله 00:31:53.420 --> 00:31:55.622 و این، اونو تبدیل به یک ابرشرور کرد 00:31:55.665 --> 00:31:57.145 ولی تو نمیشی 00:31:57.188 --> 00:31:59.688 چون ازش برای نجات شهر استفاده می کنی 00:32:12.974 --> 00:32:17.023 ترس همه شما رو حس می کنم سنترال سیتی 00:32:17.061 --> 00:32:20.314 و احساس مطبوعی داره 00:32:29.323 --> 00:32:33.241 نه... لطفاً بذار در بیام 00:32:33.327 --> 00:32:35.049 منو از اینجا ببر لطفاً 00:32:35.079 --> 00:32:36.747 زیادیه 00:32:40.209 --> 00:32:41.523 تحملشو ندارم 00:32:43.087 --> 00:32:45.996 مامان؟ بابا؟ 00:32:46.037 --> 00:32:48.037 لطفاً منو اینجا تنها نگذارید 00:32:48.468 --> 00:32:50.542 چرا نمیایین خونه؟ 00:32:53.081 --> 00:32:54.393 !ازم دور بشین 00:32:56.171 --> 00:32:58.414 !همه چیز می سوزه - !کمک - 00:32:58.456 --> 00:33:01.461 !دیوارها دارن نزدیک میشن 00:33:02.815 --> 00:33:03.941 سیسیل، خوبی؟ 00:33:04.025 --> 00:33:05.860 نچ نزدیک به خوب هم نیستم 00:33:05.943 --> 00:33:08.479 روی یک ماشین مرگ نشستم 00:33:08.529 --> 00:33:10.527 اگه مغزمو برشته کنه چی؟ 00:33:10.573 --> 00:33:13.281 اگه این صندلی، منو مثل فرفره شرور کنه، چی؟ 00:33:13.326 --> 00:33:14.344 اون چی؟ 00:33:14.368 --> 00:33:18.069 بعنوان یک حرفه ای در پزشکی بهت قول میدم که چیزیت نمیشه 00:33:18.122 --> 00:33:19.790 خیلی‌خب - !احتماًلا - 00:33:21.000 --> 00:33:22.263 فلش کجایی؟ 00:33:22.293 --> 00:33:24.462 دارم به شعاع فعالیت سایک نزدیک میشم 00:33:26.839 --> 00:33:27.839 خیلی‌خب 00:33:29.592 --> 00:33:30.792 اینکار رو بکن 00:33:35.014 --> 00:33:36.590 !نمیتونم نفس بکشم 00:33:36.630 --> 00:33:37.930 !بس کن 00:33:40.728 --> 00:33:41.841 داره کار می کنه 00:33:41.884 --> 00:33:43.084 ...میتونم 00:33:43.314 --> 00:33:47.276 می تونم... ذهن مردم رو حس کنم... 00:33:47.360 --> 00:33:50.571 افکار کل شهر رو حس می کنم 00:33:52.365 --> 00:33:53.865 بری رو حس می کنم 00:34:12.407 --> 00:34:13.804 آمیگدالش داره می زنه بالا 00:34:13.844 --> 00:34:15.197 بری صدامو داری؟ 00:34:15.239 --> 00:34:17.014 سیسیل به مغزت وصل شده 00:34:17.056 --> 00:34:18.943 هرچی می بینی باهاش بجنگ 00:34:21.978 --> 00:34:23.478 این واقعی نیست 00:34:26.190 --> 00:34:27.747 واقعی نیست 00:34:28.681 --> 00:34:30.181 !واقعی نیست 00:34:33.197 --> 00:34:34.737 ! واقعی نیست 00:34:41.330 --> 00:34:43.330 تو همه ما رو به کشتن دادی بری 00:34:52.008 --> 00:34:54.313 من بهت اطمینان کردم 00:34:54.355 --> 00:34:55.855 چرا نجاتم ندادی؟ 00:35:11.277 --> 00:35:14.277 وقتی گذاشتی من بمیرم بچه هامون رو هم کشتی 00:35:19.452 --> 00:35:21.264 بری نمیتونه صدامون رو بشنوه 00:35:21.303 --> 00:35:24.806 داخل کابوسش گرفتار شده 00:35:26.375 --> 00:35:27.875 گم شده 00:35:29.462 --> 00:35:32.349 کل نیروی ماهواره رو معطوف بیسیم می کنم 00:35:36.761 --> 00:35:38.633 بهم گوش کن، بری 00:35:38.677 --> 00:35:40.679 باید باهاش روبرو بشی 00:35:40.723 --> 00:35:42.395 سیسکو نمیدونم که میتونم یا نه 00:35:42.433 --> 00:35:43.933 بله میتونی 00:35:44.435 --> 00:35:46.520 تو به قدر کافی قوی هستی میدونم که هستی 00:35:47.229 --> 00:35:49.482 بدون تو نمیتونیم اینکار رو بکنیم 00:35:50.107 --> 00:35:52.522 تو یک بزدلی، بری آلن - تو بازم ما رو از دست میدی - 00:35:52.568 --> 00:35:54.568 همش بخاطر اینکه خیلی می ترسیدی 00:35:55.029 --> 00:35:57.071 می ترسیدی که چشمات رو باز کنی 00:36:02.912 --> 00:36:04.603 درست می گفتی 00:36:04.648 --> 00:36:06.448 می ترسیدم 00:36:07.541 --> 00:36:09.669 ولی نمیذارم اون ترس منو کنترل کنه 00:36:18.844 --> 00:36:19.837 ازش در اومد 00:36:19.879 --> 00:36:21.379 سیسیل !حالا 00:36:22.598 --> 00:36:25.101 بری شجاعت تو رو حس می کنم 00:36:59.510 --> 00:37:02.025 خیلی دیر رسیدی، فلش 00:37:16.819 --> 00:37:19.029 بچه ها، جواب داد سیسیل موفق شد 00:37:19.113 --> 00:37:20.156 من موفق شدم 00:37:20.239 --> 00:37:21.481 !موفق شدی 00:37:24.243 --> 00:37:25.643 موفق شدم - !موفق شدی - 00:37:27.997 --> 00:37:29.681 !بچه ها 00:37:29.723 --> 00:37:31.723 فکر کنم یه شکلات نیروزا میخوام 00:37:42.803 --> 00:37:43.943 قشر پیشانی ات داره مداوا میشه 00:37:43.971 --> 00:37:45.516 ...ولی بخش کنترل حرکتی 00:37:45.556 --> 00:37:47.474 هنوز اونقدرا بهبود نداشته... 00:37:47.516 --> 00:37:50.307 ردی از سایک یا فیرزا نیست 00:37:50.352 --> 00:37:51.910 خب ...در هر صورت 00:37:51.952 --> 00:37:54.452 حداقل الان مدرک داریم که اونا... به هم مرتبط هستن 00:37:55.191 --> 00:37:57.191 ...وقتی سایک رو با صاعقه ام زدم 00:37:58.569 --> 00:38:00.029 ...یک لحظه لرزید... 00:38:00.112 --> 00:38:05.326 ولی برای یک دقیقه، صاعقه... با اون بود 00:38:05.409 --> 00:38:06.827 می درخشید؟ 00:38:06.869 --> 00:38:07.869 بله 00:38:09.580 --> 00:38:11.580 وقتی با فیرزا می جنگیدی هم همینطور شد 00:38:12.249 --> 00:38:13.417 هرچی داشتم روشون امتحان کردم 00:38:13.459 --> 00:38:14.859 همه کردیم 00:38:15.336 --> 00:38:17.336 بازم روی اونا اثری نداشت 00:38:17.880 --> 00:38:20.381 خوشبختانه، قدرت های تو هم دارن قوی تر میشن 00:38:20.424 --> 00:38:21.996 خب 00:38:22.041 --> 00:38:23.883 بیشتر کارها رو صندلی کرد... ولی ممنون 00:38:23.928 --> 00:38:25.452 نمیدونم ...تو دهن یک 00:38:25.493 --> 00:38:27.141 روانی رو اون بیرون سرویس کردی... 00:38:27.182 --> 00:38:29.324 برو برای مارشن من هانتر یکی دو تا کلاس بذار 00:38:30.684 --> 00:38:32.151 !بری 00:38:32.186 --> 00:38:33.196 سایکه؟ 00:38:33.229 --> 00:38:36.271 نه، نه یه چیز دیگه اس 00:38:36.315 --> 00:38:38.315 علائمت مثل نورا شده 00:38:49.411 --> 00:38:50.913 باید خودمو شفا بدم 00:38:51.455 --> 00:38:52.748 محفظه سرما رو باز کن 00:38:52.832 --> 00:38:54.832 نه، بری این تو رو به کما می بره 00:38:55.209 --> 00:38:56.956 تنها راهش همینه 00:39:17.022 --> 00:39:19.190 "انجام تدارکات" 00:39:19.233 --> 00:39:20.326 ...کاری بود که 00:39:20.361 --> 00:39:21.700 وقتی در گاتهام بودی... می کردی؟ 00:39:21.735 --> 00:39:23.359 چند سفر اونجا رفتم 00:39:23.404 --> 00:39:25.028 از طرفدارهای پروپاقرص شوالیه هام 00:39:25.072 --> 00:39:27.763 ...و من با رفیقم که بیش از یک دهه اس 00:39:27.802 --> 00:39:31.002 ...در گاتهام فعالیت می کرده، تماس گرفتم... 00:39:31.078 --> 00:39:32.778 بازی پر خطری کردی 00:39:33.914 --> 00:39:34.914 ...و 00:39:35.916 --> 00:39:37.916 اینم این 00:39:40.504 --> 00:39:43.417 خب نمیدونم هدفت اینجا چیه 00:39:43.465 --> 00:39:45.665 ...ولی اگه میخوای در حوزه من فعالیت کنی 00:39:46.302 --> 00:39:49.571 چطوره اراجیف رو کنار بذاریم... و باهام صادق باشی؟ 00:39:54.435 --> 00:39:55.435 منصفانه اس 00:39:57.688 --> 00:40:00.816 نمیخواستم تا جایگاهم مشخص نشده اینو اعلام کنم 00:40:02.526 --> 00:40:04.069 ...به دستور فرماندار 00:40:04.111 --> 00:40:05.541 ...اومدم که یک فرا-انسان خشن رو 00:40:05.583 --> 00:40:08.083 به هر قیمتی شناسایی و دستگیر کنم... 00:40:09.074 --> 00:40:10.900 و صادقانه بگم 00:40:10.941 --> 00:40:14.428 ...وقتشه که یک نفر به یک مسئله قدیمی بپردازه 00:40:14.469 --> 00:40:16.469 که این اداره نادیده گرفته... 00:40:17.416 --> 00:40:18.843 میخوای فلش رو دستگیر کنی؟ 00:40:18.876 --> 00:40:21.510 نه اون پاکه 00:40:21.558 --> 00:40:23.558 حداقل تا حالا که پاک بوده 00:40:24.048 --> 00:40:26.548 برای یکی اومدم که خیلی خطرناک تره 00:40:28.802 --> 00:40:31.802 یک فرا-انسان فراری به نام کیلرفراست 00:40:32.000 --> 00:40:43.400 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:40:46.445 --> 00:40:47.645 چطوره؟ 00:40:48.072 --> 00:40:50.699 فکر کنم بهتره 00:40:51.367 --> 00:40:52.939 ...بدن بری پر از 00:40:52.981 --> 00:40:54.180 ...همون اثر عجیبه که... 00:40:54.222 --> 00:40:55.722 در بدن نورا دیدم... 00:40:56.497 --> 00:40:58.156 علائم حیاتی اون یکم پایدار شدند 00:40:58.198 --> 00:40:59.774 که خبر خوبیه ...ولی 00:40:59.816 --> 00:41:01.683 ...سخته که بگم 00:41:01.723 --> 00:41:03.723 چه زمانی کاملاً خوب میشه... 00:41:04.171 --> 00:41:07.171 ...اگه الان سایک یا فیرزا حمله کنن 00:41:08.425 --> 00:41:10.130 فقط خودمونیم... 00:41:10.177 --> 00:41:12.177 چون من به قدر کافی سریع نبودم 00:41:13.764 --> 00:41:14.764 نورا 00:41:16.600 --> 00:41:18.600 این بدن فیزیکی برام جدیده 00:41:19.311 --> 00:41:21.711 محدودیت های اونو نمیدونستم 00:41:22.231 --> 00:41:25.231 می تونم حس کنم که هنوز چقدر ضعیفه 00:41:25.567 --> 00:41:28.067 اینکه چقدر هردو هنوز ضعیف هستیم 00:41:29.154 --> 00:41:30.654 چی سر بری اومده؟ 00:41:31.281 --> 00:41:33.781 یک فرا-انسان کنترل کننده روان بهش حمله کرد 00:41:34.702 --> 00:41:37.102 کسی که بزرگترین ترسش رو بهش نشون داد؟ 00:41:38.747 --> 00:41:41.347 همون روانی دومین نفری بود که بهم حمله کرد 00:41:42.543 --> 00:41:44.743 فیرزا و سایک؟ هر دو بهت آسیب زدن؟ 00:41:46.547 --> 00:41:47.747 اونا کی هستن؟ 00:41:48.507 --> 00:41:50.007 ...فکر کنم 00:41:50.884 --> 00:41:52.928 اونا درست مثل من هستند... 00:41:53.000 --> 00:42:08.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.