WEBVTT 00:00:04.130 --> 00:00:05.590 اوه، خدایا 00:00:08.510 --> 00:00:09.677 نه 00:00:12.889 --> 00:00:13.889 آیریس 00:00:20.063 --> 00:00:21.845 پس جواب داد 00:00:21.898 --> 00:00:24.251 الان چی شد؟ چطور ما هنوز زنده ایم؟ 00:00:25.985 --> 00:00:26.985 آیریس؟ 00:00:32.367 --> 00:00:34.398 نمی‌فهمم - منم همینطور - 00:00:38.206 --> 00:00:39.606 چه کار کردی؟ 00:00:41.209 --> 00:00:44.337 خانم وست، همین که نورا وارد شد فهمیدم حق با شما بود 00:00:44.420 --> 00:00:46.420 نفرت رو در چشماش می‌دیدم 00:00:47.006 --> 00:00:48.760 حسابی مشکل خشم داشت نه در حد من 00:00:48.800 --> 00:00:51.468 ولی میخواستم از شماها محافظت کنم 00:00:51.511 --> 00:00:53.311 پس ترتیبشو دادم 00:00:53.680 --> 00:00:55.028 کاری کردی فکر کنه مُردیم؟ 00:00:55.056 --> 00:00:56.756 کاری کردی همه ببینیمش 00:00:57.141 --> 00:00:59.441 کابوس نبود یک توهم بود 00:01:00.687 --> 00:01:03.147 نمیدونستم این کار رو بلدی - ...آره خب - 00:01:06.776 --> 00:01:08.009 خودشم نمیدونست 00:01:08.027 --> 00:01:09.898 !فقط میخواستی خودتو نجات بدی،عوضی 00:01:09.946 --> 00:01:11.948 هی، هی، هی !نظرت چیه که بگی "مرسی بشیر؟ 00:01:12.156 --> 00:01:15.743 اونطوری که نگذاشتی اون خانم بی رحم "ما رو بکشه خیلی خفن بود 00:01:17.537 --> 00:01:18.837 متوجه نمیشم 00:01:20.164 --> 00:01:21.664 چرا نورا باید بهت حمله کنه؟ 00:01:24.168 --> 00:01:26.168 فکر کنم منو رقیب خودش میدونه 00:01:28.000 --> 00:01:44.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.940 --> 00:01:47.806 تونستیم مکان نورا رو پیدا کنیم؟ 00:01:47.859 --> 00:01:49.738 اثری ازش روی ماهواره هامون نیست 00:01:49.777 --> 00:01:50.910 ممکنه هرجایی باشه 00:01:50.945 --> 00:01:52.175 ...حتماً یه جایی اون بیرونه 00:01:52.218 --> 00:01:53.406 و داره دیون رو آلوده می‌کنه 00:01:53.448 --> 00:01:55.647 تقصیر منه که رفته سراغ نورا 00:01:55.700 --> 00:01:56.872 ...اگه بلایی سرش بیاد 00:01:56.909 --> 00:01:59.162 اونم یک خداست در امان نیست؟ 00:01:59.203 --> 00:02:00.412 هیچکدوم نیستیم 00:02:00.459 --> 00:02:02.459 دیگه نه - آره، حق با اونه - 00:02:02.832 --> 00:02:04.815 فقط بحث زمانه که نورا حس کنه ...که سایر نیروها 00:02:04.855 --> 00:02:06.355 هنوز زنده هستن... 00:02:06.878 --> 00:02:09.998 آیریس، این گردن ماست باید ازشون محافظت کنیم 00:02:10.048 --> 00:02:13.134 اگه نورا میخواد بشیر و الکسا بمیرن ...پس 00:02:14.844 --> 00:02:15.882 باید مخفی شون کنیم... 00:02:15.928 --> 00:02:17.640 مخفی کنیم؟ کجا؟ آرگوس؟ 00:02:17.680 --> 00:02:21.180 بچه ها، جایی روی زمین نیست که بشه اونا رو از اسپیدفورس مخفی کرد 00:02:22.143 --> 00:02:23.743 پس روی زمین مخفی شون نمی‌کنیم 00:02:24.729 --> 00:02:26.729 فقط یک جا هست که نورا نمیتونه بره 00:02:27.565 --> 00:02:29.611 جایی که برای چند ماه در اون وجود نداشت 00:02:29.651 --> 00:02:31.404 مثلاً گذشته؟ 00:02:31.444 --> 00:02:33.991 ...وقتی نورا اولین بار مُرد اونجا هنوز وجود داره؟ 00:02:34.030 --> 00:02:35.596 اون یک لحظه زمانیه 00:02:35.657 --> 00:02:37.304 یک منطقه مُرده که اون نمیتونه بهش دسترسی داشته باشه 00:02:37.341 --> 00:02:38.539 ولی یه اسپیدستر میتونه 00:02:38.576 --> 00:02:40.941 میتونم بشیر و الکسا رو ببرم ...و همین که برن اونجا 00:02:40.995 --> 00:02:42.495 همین که بریم اونجا 00:02:44.415 --> 00:02:46.015 وظیفه منم هست 00:02:51.089 --> 00:02:54.842 به خدا بچه مون هرچی بشه راحت می‌خوابه 00:02:54.926 --> 00:02:56.473 خبر فوری 00:02:56.518 --> 00:02:58.884 در رابطه با طوفان سنترال سیتی 00:02:58.930 --> 00:03:01.093 عزیزم، چی شده؟ - چند صاعقه برخورد کردن - 00:03:01.137 --> 00:03:02.805 و یک دیوار آیرون هایتز ریخته 00:03:02.850 --> 00:03:05.593 بیست و چهار زندانی فرار کردن بیشترشون فرا-انسان بودن 00:03:05.637 --> 00:03:07.073 نه فراست چی؟ 00:03:07.116 --> 00:03:10.294 ...فکر نمی‌کنی که اون - نه - 00:03:10.338 --> 00:03:13.638 ولی طوفان یک پوشش عالی برای محاصره مجرمینه 00:03:18.783 --> 00:03:20.532 پشیمونی که نشانت رو پس دادی، نه؟ 00:03:20.576 --> 00:03:21.916 ...خب، اگه نداده بودم 00:03:21.954 --> 00:03:23.332 میتونستم جلوی اینو بگیرم... 00:03:23.371 --> 00:03:24.985 مردم ممکنه صدمه ببینن یا بدتر 00:03:25.039 --> 00:03:27.250 نه، نه لطفاً اینکارو با خودت نکن 00:03:29.711 --> 00:03:32.087 از روی کاناپه نمیتونم به کسی کمک کنم 00:03:32.130 --> 00:03:33.738 درسته، شاید نتونی ...ولی میدونی چیه 00:03:33.781 --> 00:03:35.181 ...میتونی بیشتر از این انجام 00:03:37.885 --> 00:03:38.885 !سیسیل 00:03:40.596 --> 00:03:41.597 !سیسیل 00:03:41.681 --> 00:03:42.682 !سیسیل 00:03:55.319 --> 00:03:57.947 اینجا اسپیدفورسه؟ 00:03:58.448 --> 00:03:59.448 بود 00:04:00.158 --> 00:04:02.101 ...دم خانواده آدامز گرم که برای آخر هفته 00:04:02.144 --> 00:04:04.144 خونه شون رو قرص دادن... 00:04:05.455 --> 00:04:07.087 خیلی خب من میرم دیون رو پیدا کنم 00:04:07.123 --> 00:04:09.322 ...اگه نورا تونست زودتر شما 3 تا رو پیدا کنه 00:04:09.375 --> 00:04:11.876 بله. از گوی انتقال دهنده که سیسکو بهم داد استفاده کنم 00:04:11.919 --> 00:04:13.903 ...ذرات فوق تاکیونی داخلش 00:04:13.947 --> 00:04:15.947 هر ماده ارگانیکی رو به سنترال سیتی برمیگردونه... 00:04:16.966 --> 00:04:19.666 ما چیزیمون نمیشه برو خانواده مون رو نجات بده 00:04:22.221 --> 00:04:23.804 خداحافظی بلد نیستی؟ بی ادب 00:04:23.848 --> 00:04:25.348 چیزیش نمیشه؟ 00:04:26.517 --> 00:04:28.317 بله مطمئنم چیزیش نمیشه 00:04:29.645 --> 00:04:31.142 بهتره شما استراحت کنید 00:04:31.189 --> 00:04:33.069 معلوم نیست که چقدر اینجا می‌مونیم 00:04:48.664 --> 00:04:51.186 همه جا دنبالت گشتم 00:04:51.250 --> 00:04:52.450 کجا بودی؟ 00:04:56.881 --> 00:04:59.675 نورا؟ تو چت شده؟ 00:04:59.884 --> 00:05:02.637 ...نتونستم شماها رو حس کنم که این نباید ممکن باشه 00:05:04.847 --> 00:05:06.147 تو منو آوردی اینجا؟ 00:05:06.390 --> 00:05:07.890 باید مطمئنم میشدم که در امانی 00:05:08.184 --> 00:05:09.184 از کی؟ 00:05:09.811 --> 00:05:10.811 از تو؟ 00:05:11.562 --> 00:05:13.648 تو سعی کردی اونا رو بکشی، نورا !حتی آیریس رو 00:05:13.731 --> 00:05:15.650 ...و تو رو زنده گذاشتم به یک دلیلی 00:05:16.984 --> 00:05:19.904 اصلاً میدونی مرگ چطوریه؟ 00:05:21.155 --> 00:05:24.450 یک پوچی آزاردهنده اس که روحت رو بیرون می‌کشه 00:05:25.993 --> 00:05:27.593 ...و اون تنهایی که میاره 00:05:28.579 --> 00:05:31.032 بدجور می‌سوزونه... - من و آیریس تو رو برگردوندیم - 00:05:31.082 --> 00:05:32.582 !اونا رو هم برگردوندی 00:05:33.209 --> 00:05:36.272 همین که دوباره به دنیا اومدم ...سایر نیروها رو حس کردم که 00:05:36.317 --> 00:05:38.317 که میخواستن جلوی وجودم رو بگیرن... 00:05:38.724 --> 00:05:41.131 !میخواستن منو به ظلمت برگردونن، بری 00:05:41.175 --> 00:05:43.007 ولی بهشون اجازه نمیدم 00:05:43.052 --> 00:05:45.552 حالا برادرها و خواهرهامو ...به من برگردون 00:05:46.264 --> 00:05:47.764 !یا شهر تو می‌میره... 00:06:11.080 --> 00:06:12.620 باد دسته 3 داریم 00:06:12.665 --> 00:06:14.665 و هر دقیقه، 22 صاعقه می‌زنه 00:06:15.376 --> 00:06:16.422 کار نوراست 00:06:16.460 --> 00:06:17.996 ...اون گفت که اگه هر 3 نیرو رو براش نبرم 00:06:18.045 --> 00:06:19.632 کل شهر رو داغون می‌کنه... 00:06:19.672 --> 00:06:21.079 باید قبل از اون دیون رو پیدا کنم 00:06:21.132 --> 00:06:23.006 خیلی‌خب، هواتو دارم، فلش 00:06:23.050 --> 00:06:24.556 من این سنسور ایزوتوپی رو بازسازی کردم 00:06:24.594 --> 00:06:26.240 ...حالا کافیه با یک الگوی مشبک 00:06:26.285 --> 00:06:28.065 شهر رو بگردی... ...و همین که در صد یاردی 00:06:28.109 --> 00:06:29.489 ...خدای زمانی نوجوان ما باشی... 00:06:29.534 --> 00:06:31.180 صداش در میاد... - خیلی‌خب - 00:06:31.225 --> 00:06:33.064 حالا فقط یک پشتیبانی مکایی لازم داری 00:06:33.102 --> 00:06:34.181 این بار نه 00:06:34.228 --> 00:06:35.564 میخوام تو و چستر مسئول بیسیم باشید 00:06:35.605 --> 00:06:37.231 ولی دیون ما رو می‌شناسه میتونیم کمک کنیم 00:06:37.315 --> 00:06:39.358 برگردوندن دیون مسئولیتش با منه 00:06:39.442 --> 00:06:41.736 ،ولی باید یک راهی برای توقف نورا پیدا کنیم پس روی اون تمرکز کنید 00:06:51.120 --> 00:06:52.120 !مارک 00:06:53.205 --> 00:06:55.337 باید خودتو تحویل بدی !الان 00:06:58.961 --> 00:07:00.361 اول خانما برفکی 00:07:00.963 --> 00:07:03.510 هرچی باشه، ما امشب هر دو زندانی فراری محسوب می‌شیم 00:07:03.549 --> 00:07:05.326 یک چیز کوچولوی دیگه که بین ما مشترکه 00:07:05.384 --> 00:07:06.769 من فرار نکردم 00:07:06.802 --> 00:07:08.377 اومدم که تو رو تحویل بدم 00:07:08.429 --> 00:07:10.257 بله، هنوزم فرار از زندان حساب میشه 00:07:10.306 --> 00:07:12.206 ...ببین، قبل از اینکه دوباره بخوای سوراخم کنی 00:07:12.558 --> 00:07:14.107 ...خواستم بگم که... 00:07:14.145 --> 00:07:15.145 من می‌بخشمت... 00:07:15.770 --> 00:07:16.770 چی؟ 00:07:17.396 --> 00:07:19.397 آخرین بار سعی کردی منو بکشی 00:07:19.440 --> 00:07:20.940 میخوای چی بگم؟ 00:07:21.275 --> 00:07:22.985 تو قهرمانی، من یک آدم بدم 00:07:23.027 --> 00:07:25.027 همه کارایی که باید بکنیم رو می‌کنیم 00:07:25.196 --> 00:07:26.196 مثل این 00:07:26.572 --> 00:07:29.241 من به این تکنولوژی بیوزیستی ...برای کارم نیاز داشتم، پس 00:07:29.450 --> 00:07:31.378 پس دزدیدیشون - هی - 00:07:31.424 --> 00:07:33.577 ...اگه از تقصیر چاقو زدنت گذشتم 00:07:33.621 --> 00:07:36.040 پس تو هم حداقل کاری که میتونی بکنی اینه که از سرقتم بگذری؟ 00:07:36.916 --> 00:07:39.165 در ضمن، من کارم اینجا تمومه نوشیدنی میخوای؟ 00:07:39.210 --> 00:07:40.960 میدونی که مارتینی هام خوبن 00:07:41.003 --> 00:07:42.631 نه عمراً 00:07:42.672 --> 00:07:44.881 بیخیال آخرین بار خیلی حال داد 00:07:44.924 --> 00:07:46.640 قبل از اون بخش مربوط به قتل رو میگم 00:07:46.676 --> 00:07:49.679 میشه اینقدر اونو وسط نکشی؟ خب؟ 00:07:49.929 --> 00:07:51.159 احتمالاً حق با توعه 00:07:52.431 --> 00:07:53.731 اینو میگم 00:07:55.309 --> 00:07:59.235 طی این مدت دراز ...تو اولین نفری هستی که 00:07:59.278 --> 00:08:01.278 نمیخوام برای بار دوم، تلاش به کشتنش داشته باشم... 00:08:05.403 --> 00:08:07.186 خب، نظرت درباره نوشیدنی چیه؟ - نه - 00:08:07.231 --> 00:08:09.904 راهی نداره که با تو بیرون بیام 00:08:09.949 --> 00:08:11.536 صبر کن ...تو الان 00:08:11.576 --> 00:08:13.245 داری پیشنهاد شام رو میدی؟ the whole nine yards و دیدن فیلم 00:08:13.285 --> 00:08:16.073 ببین میشه اینکارو نکنی؟ خب؟ 00:08:16.122 --> 00:08:18.190 چی؟ دارم قضیه رو روشن می‌کنم 00:08:18.232 --> 00:08:19.999 همین جا بس کن 00:08:20.042 --> 00:08:22.336 اگه تو نخ منی، هیچ عیبی نداره 00:08:22.420 --> 00:08:25.214 برای آخرین بار میگم من تو نخ تو نیستم 00:08:26.757 --> 00:08:28.757 پس چرا بیخیال نگاه کردن به سیکس پکم نمیشی؟ 00:08:34.598 --> 00:08:36.393 دقیقاً بگو چی شد؟ 00:08:36.434 --> 00:08:38.213 صاعقه از پنجره زد 00:08:38.269 --> 00:08:39.611 انگار یکی میخواست اونو بزنه 00:08:39.645 --> 00:08:41.981 شاید کسی اینکارو کرده نورا داره طوفان رو کنترل کنه 00:08:42.064 --> 00:08:44.024 چرا باید این کار رو با سیسیل بکنه؟ 00:08:44.066 --> 00:08:47.477 چرا به آیریس حمله کرد؟ جو، نگران نباش 00:08:47.525 --> 00:08:49.398 ...هرکاری بتونم می‌کنم تا ببینم سیسیل چشه 00:08:49.447 --> 00:08:50.947 که دوباره سرپاش کنم، خب؟... 00:09:00.958 --> 00:09:03.638 چرا حس می‌کنم دار و دسته بردی اینجا مُردن؟ 00:09:04.545 --> 00:09:06.736 ...اینجا دقیقاً کپی خونه ایه 00:09:06.778 --> 00:09:08.278 که من و بری در اون بزرگ شدیم... 00:09:08.674 --> 00:09:10.857 الان اوضاعش داغونه ...ولی 00:09:10.903 --> 00:09:13.103 اون موقع اینجوری نبود... 00:09:13.179 --> 00:09:15.351 اون موقع چه شکلی بود؟ 00:09:15.389 --> 00:09:18.976 ...بری؟ اون نسبت به سنش کوچیک بود 00:09:19.226 --> 00:09:21.226 ولی سیزده سالگی اش یکهو افزایش رشد داشت 00:09:21.270 --> 00:09:23.732 واقعاً نه خیلی ناجور بود 00:09:23.773 --> 00:09:25.352 وای عالی نیست؟ 00:09:25.399 --> 00:09:28.151 مامان و بچه ها دارن خاطرات قدیمی رو میگن 00:09:29.612 --> 00:09:30.612 به هرحال 00:09:31.363 --> 00:09:32.915 اون درباره این قضیه خیلی حساس بود 00:09:32.954 --> 00:09:34.664 منم میخواستم کمک کنم 00:09:34.705 --> 00:09:37.250 ...کل کتاب هامو روی قفسه بالا می‌گذاشتم 00:09:37.290 --> 00:09:39.041 که اون فکر می‌کرد بهشون نمی‌رسه... 00:09:39.080 --> 00:09:40.480 هی، آبجی کوچولو 00:09:41.499 --> 00:09:42.799 ببین چه کار میتونم بکنم 00:09:44.460 --> 00:09:45.360 واکنش نشون نده 00:09:45.377 --> 00:09:47.454 فقط بین خواهر و برادره 00:09:47.505 --> 00:09:49.590 نورا تا نمُردیم دست نمی‌کشه 00:09:49.632 --> 00:09:52.299 باید باهاش روبرو بشیم و باهاش بجنگیم 00:09:52.343 --> 00:09:53.675 اول باید از اینجا خارج بشیم 00:09:53.713 --> 00:09:55.514 میدونم چطور با منی یا نه؟ 00:09:55.554 --> 00:09:57.723 وقتی اونا رو آورد پایین خیلی به خودش می‌بالید 00:09:59.141 --> 00:10:00.217 منو خندوند 00:10:27.711 --> 00:10:30.829 زندگی من باید توی این زمین می‌گذشت 00:10:30.874 --> 00:10:32.874 و یک خدای فوتبال میشدم 00:10:34.260 --> 00:10:36.260 بعدش یک خدای واقعی شدم 00:10:37.888 --> 00:10:40.683 ولی بازم نمیتونم زندگی ام رو به جهتی که دوست دارم هدایت کنم 00:10:45.771 --> 00:10:48.404 ...میخواستم تو بمیری 00:10:48.450 --> 00:10:49.650 نه اونا 00:10:51.402 --> 00:10:53.402 کاش میتونستم همه این چیزا رو برگردونم 00:10:54.613 --> 00:10:56.613 لازم نیست برش گردونی 00:10:58.242 --> 00:11:00.369 ...آیریس، الکسا، بشیر 00:11:01.662 --> 00:11:02.962 اونا نمُردن 00:11:03.414 --> 00:11:04.414 چی؟ 00:11:05.624 --> 00:11:07.124 یک توهم بود 00:11:09.378 --> 00:11:10.378 بشیر 00:11:11.130 --> 00:11:12.730 کار اون بود، نه؟ 00:11:19.388 --> 00:11:20.388 ببین 00:11:20.500 --> 00:11:24.500 ...فقط میخواستم که همون دردی رو حس کنی 00:11:24.776 --> 00:11:27.077 که وقتی گفتی من یک اشتباهم... حس کردم 00:11:27.113 --> 00:11:28.611 خب؟ نورا یکم زیاده روی کرد 00:11:28.647 --> 00:11:30.647 تو اشتباه نیستی، دیون 00:11:31.567 --> 00:11:34.251 خوشحالم که اینجایی الان می‌فهمم 00:11:38.365 --> 00:11:39.365 دیون 00:11:40.116 --> 00:11:42.203 نورا دنبالته - اوه، مرد - 00:11:42.244 --> 00:11:43.913 اون دختره عین شیطانه 00:11:43.954 --> 00:11:46.371 ببین اونه که نباید اصلاً وجود می‌داشت 00:11:46.415 --> 00:11:48.755 همونطور که میخواستی منو از هستی ساقط کنی باید اونم بکنی 00:11:48.792 --> 00:11:50.236 خب؟ بیخیال بیا با هم انجامش بدیم 00:11:50.294 --> 00:11:52.173 نه، نه نمیتونم 00:11:52.213 --> 00:11:54.007 ولی یه راه دیگه برای پیدا کردنش پیدا می‌کنم قول میدم 00:11:54.046 --> 00:11:55.343 اول امنیت تو 00:11:55.382 --> 00:11:57.792 مرد از اون کسخل نمیشه جایی قایم شد 00:11:57.843 --> 00:11:59.253 ببین پیرمرد (به پدرها هم اطلاق می‌شود) 00:11:59.304 --> 00:12:00.793 یا کمک کن جلوشو بگیرم 00:12:00.846 --> 00:12:02.046 یا خودم شروع می‌کنم 00:12:02.097 --> 00:12:04.017 دیون من سعی دارم ازت محافظت کنم 00:12:04.058 --> 00:12:05.567 ...کشتن اون تنها راهیه 00:12:05.610 --> 00:12:07.982 که همه ما رو در امان نگه می‌داره... چرا متوجه نیستی؟ 00:12:08.026 --> 00:12:09.526 ...گفتم که 00:12:10.397 --> 00:12:12.123 ...گفتم که 00:12:12.167 --> 00:12:13.767 یک راه دیگه پیدا می‌کنیم... 00:12:14.777 --> 00:12:17.613 ما با هم کاری نمی‌کنیم 00:12:19.156 --> 00:12:20.756 من می‌کنم - دیون - 00:12:34.713 --> 00:12:37.007 چطور قراره مردم رو در امان نگه داریم و جلوی نورا رو بگیریم؟ 00:12:37.091 --> 00:12:39.125 پلیس سنترال سیتی داره مردم مرکز شهر رو تخلیه می‌کنه 00:12:39.176 --> 00:12:40.267 بیا به تیم سیتیزن خبر بدیم 00:12:40.302 --> 00:12:41.837 و بگیم کمک کنن که مردم رو به پناهگاه ببرن 00:12:41.887 --> 00:12:42.977 من دوباره دیون رو پیدا می‌کنم 00:12:43.013 --> 00:12:44.544 قبل از اینکه کاری کنه که پشیمون بشه 00:12:44.598 --> 00:12:47.200 هی اگه اسپیدفورس رو بکشه چی؟ 00:12:53.065 --> 00:12:54.195 میتونه جون خیلیا رو نجات بده 00:12:54.233 --> 00:12:55.437 جو میدونی که این یه گزینه نیست 00:12:55.484 --> 00:12:57.315 اینا خدا هستن، بر 00:12:57.360 --> 00:12:59.861 ما براشون عین مورچه ایم میخوایم چه کار کنیم؟ 00:12:59.905 --> 00:13:02.406 دعا کنیم که جواب بده؟ 00:13:02.449 --> 00:13:04.494 این نیروها بخاطر من و آیریسه که وجود دارن 00:13:04.535 --> 00:13:06.535 باید هرکاری که میتونم برای محافظتشون بکنم 00:13:06.745 --> 00:13:08.445 خب حداقل تو هنوز میتونی 00:13:10.082 --> 00:13:11.082 جو 00:13:15.045 --> 00:13:17.715 بیچاره جو اولش کار، حالا سیسیل 00:13:17.965 --> 00:13:20.134 میدونم. ولی در حال حاضر میخوام که تمرکز کنید 00:13:20.217 --> 00:13:21.528 تا یه راه برای مهار نورا پیدا کنیم 00:13:21.552 --> 00:13:22.873 مهار یک نیروی طبیعیت؟ 00:13:23.012 --> 00:13:24.489 بری ما کلی فکر کردیم 00:13:24.513 --> 00:13:26.140 اصلاً نمیدونم که ممکنه یا نه 00:13:26.223 --> 00:13:27.141 باید باشه 00:13:27.142 --> 00:13:29.097 هرکاری بتونیم می‌کنیم قول میدم 00:13:29.143 --> 00:13:30.954 خیلی‌خب. اگه چیزی داشتید بهم خبر بدین 00:13:30.978 --> 00:13:32.678 من میرم دنبال دیون بگردم 00:13:42.114 --> 00:13:44.278 لیوود و پیتزربورگ تخلیه شدن 00:13:44.325 --> 00:13:46.281 کامیلا و من میخوایم کمک کنیم میای؟ 00:13:46.323 --> 00:13:47.923 شاید فکرت کمی آزاد بشه 00:13:48.704 --> 00:13:51.702 آلگرا، چنین چیزایی مسئولیتش با تو نیست 00:13:51.749 --> 00:13:53.549 گاهی کاری از ما برنمیاد 00:13:54.168 --> 00:13:56.383 ...و این به طور رسمی 00:13:56.423 --> 00:13:59.444 تو رو تبدیل به یک پیرمرد می‌کنه که برای خودش متأسفه... 00:13:59.485 --> 00:14:01.176 بله با بری حرف زدم 00:14:01.216 --> 00:14:03.051 ببین، جو 00:14:03.094 --> 00:14:04.261 باید اینو بشنوی 00:14:04.303 --> 00:14:05.903 تو دیگه یک پلیس نیستی 00:14:07.639 --> 00:14:08.639 میدونم 00:14:08.807 --> 00:14:10.726 پس تو چی هستی؟ 00:14:12.061 --> 00:14:14.896 چون هنوز مردی رو می‌بینم ...که روی یک بمب نشست 00:14:14.938 --> 00:14:16.538 تا جون سیسیل رو نجات بده... 00:14:17.232 --> 00:14:19.510 ...یا کسی که کمک کرد 00:14:19.554 --> 00:14:21.263 ...یک بزهکار نوجوان به آرزوی خودش... 00:14:21.306 --> 00:14:23.279 برای خبرنگار شدن برسه... 00:14:23.322 --> 00:14:24.922 تو اون کارها رو کردی 00:14:25.449 --> 00:14:27.238 این کارها رو بخاطر نشان پلیس نکردی 00:14:27.284 --> 00:14:30.126 دلیلش این بود که به کمک به سایرین اهمیت می‌دادی 00:14:31.622 --> 00:14:32.622 پس 00:14:34.958 --> 00:14:36.458 چی میگی؟ 00:14:39.380 --> 00:14:40.880 نمیتونم سیسیل رو ول کنم 00:14:42.341 --> 00:14:43.841 می‌فهمم 00:14:44.718 --> 00:14:46.218 میل خودته 00:15:00.442 --> 00:15:01.742 ظاهر خوبیه 00:15:03.153 --> 00:15:04.153 پیشرفت بزرگیه 00:15:04.321 --> 00:15:06.865 حداقل هویت دوم من با اسپندکس آبی رژه نمیره 00:15:07.741 --> 00:15:09.868 واقعاً شما دو تا مثل برادر و خواهرا هستید 00:15:11.745 --> 00:15:14.540 آیریس ...اون دستگاه که سیسکو بهت داده 00:15:15.082 --> 00:15:17.167 اگه نورا ما رو پیدا کنه و کار نکنه چی؟ 00:15:19.711 --> 00:15:21.464 چستر و سیسکو طراحی اش کردن 00:15:21.507 --> 00:15:23.172 کار می‌کنه - خیلی‌خب - 00:15:23.215 --> 00:15:25.715 ولی اگه نورا ما رو پیدا کنه میتونه حریفت بشه 00:15:26.677 --> 00:15:28.077 شاید بهتره اون دست من باشه 00:15:30.264 --> 00:15:32.766 تو چته؟ - کره رو بهش بده، آیریس - 00:15:33.142 --> 00:15:35.142 ما قبل از اینکه نورا سراغ ما بیاد حسابشو می‌رسیم 00:15:35.644 --> 00:15:36.902 داریم تلاش می‌کنیم که شما رو ایمن نگه داریم 00:15:36.937 --> 00:15:39.937 ...آخرین باری که اینطور شد من مُردم 00:15:45.404 --> 00:15:47.197 !انتقال دهنده رو بهم بده 00:15:58.500 --> 00:16:01.100 ببخشید این تنها راهش بود 00:16:01.587 --> 00:16:02.987 مطمئنی؟ 00:16:06.675 --> 00:16:08.175 صبر کن !نکن 00:16:11.263 --> 00:16:14.850 منظورم اینه که یک تله گرانشی اینشتین-مکسول ...میتونست نورا رو نگه داره، ولی 00:16:14.933 --> 00:16:18.020 ولی سیم پیچی ها به اندازه کل لاس وگاس نیرو لازم دارن 00:16:18.103 --> 00:16:20.022 ...دقیقاً. پس 00:16:20.731 --> 00:16:22.316 هنوز اثری از دیون نشد؟ - نه - 00:16:22.357 --> 00:16:24.857 و طوفان شبکه های الکتریکی بیشتری رو از کار انداخت 00:16:25.652 --> 00:16:27.164 لطفاً بگید که نقشه ای دارید 00:16:27.196 --> 00:16:29.275 هنوز نقشه واقعی نداریم 00:16:29.325 --> 00:16:31.325 فقط نظریه هستن 00:16:31.700 --> 00:16:33.034 بری ببین 00:16:33.076 --> 00:16:35.412 ما بی وقفه داریم اینجا به مغزمون فشار میاریم 00:16:35.454 --> 00:16:37.122 ممکنه چند هفته به ما وقت بدی که اینو حل کنیم 00:16:37.164 --> 00:16:39.164 و بازم نفهمیم چطور جلوشو بگیریم 00:16:40.292 --> 00:16:42.292 نمیدونم چطور میخوایم این بار برنده بشیم 00:16:45.380 --> 00:16:47.297 ایزوتوپ های جنبشی 00:16:47.341 --> 00:16:50.052 نوراست چه کار کنیم؟ 00:16:52.471 --> 00:16:53.971 تنها کاری که میتونیم 00:17:02.231 --> 00:17:05.859 نیاوردیشون میخوای دنیات به پایان برسه؟ 00:17:06.652 --> 00:17:07.652 نه 00:17:08.320 --> 00:17:09.720 و تو هم نمیخوای 00:17:10.280 --> 00:17:13.057 نورا ...تو و سایر نیروها 00:17:13.101 --> 00:17:16.101 توسط چیزی خلق شدین که به اندازه این چیزا قدرتمنده... 00:17:16.495 --> 00:17:20.165 عشقی که من و آیریس به هم داریم 00:17:21.750 --> 00:17:23.250 اون عشق بخشی از توست 00:17:23.961 --> 00:17:26.547 یعنی تو بیشتر از یک نیروی طبیعتی 00:17:27.548 --> 00:17:29.925 انسانیت ما درون تو هم هست 00:17:31.176 --> 00:17:33.971 !پس لطفاً... بس کن 00:17:36.014 --> 00:17:37.559 هنوز نمی‌فهمی 00:17:39.226 --> 00:17:40.526 حسش می‌کنی؟ 00:17:41.186 --> 00:17:42.486 اون من نبودم 00:17:42.980 --> 00:17:44.480 هیچوقت من نبودم 00:17:48.944 --> 00:17:51.113 اون یک قدرت نمایی بود، بری 00:17:51.613 --> 00:17:53.448 مثل اتفاقی که برای سیسیل افتاد 00:17:57.578 --> 00:17:58.778 سیج 00:17:59.329 --> 00:18:01.329 مثل اتفاقی که الان داره می‌افته 00:18:08.088 --> 00:18:09.288 استیل-فورس 00:18:12.092 --> 00:18:15.398 تو این طوفان رو نساختی - نه - 00:18:15.444 --> 00:18:16.841 بچه هات ساختن 00:18:16.888 --> 00:18:18.732 و بخاطر همین باید بمیرن 00:18:18.765 --> 00:18:19.965 !اول تو 00:18:46.793 --> 00:18:47.993 کمکش کن 00:18:51.340 --> 00:18:52.557 چی شد؟ 00:18:52.601 --> 00:18:54.101 حقیقت رو فهمیدم 00:18:54.426 --> 00:18:56.762 هرچیزی که اون بیرون رخ میده کار نورا نیست 00:18:56.845 --> 00:18:58.656 کار سایر نیروهاست کل مدت کار اونا بود 00:18:58.680 --> 00:18:59.480 صبر کن 00:18:59.486 --> 00:19:02.599 پس الکسا، بشیر و دیون الان آدم بدها هستن؟ 00:19:02.643 --> 00:19:04.143 و من فکر کردم مشکل از نوراست 00:19:04.353 --> 00:19:06.748 میدونی راه حل من هستم، بری 00:19:06.772 --> 00:19:09.859 قربانی کردن فرزندانت ضروریه 00:19:09.900 --> 00:19:12.736 اون سه تا در ازای سه میلیون نفر مردم 00:19:13.528 --> 00:19:15.028 هنوز وقت هست 00:19:16.239 --> 00:19:17.814 حالا بیارشون پیش من 00:19:17.857 --> 00:19:19.357 قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:19:36.551 --> 00:19:38.151 نتونستم جلوشو بگیرم 00:19:39.346 --> 00:19:41.146 همونطور که نتونستم جلوی نورا رو بگیرم 00:19:42.224 --> 00:19:43.724 میدونی چی بدتره؟ 00:19:45.060 --> 00:19:47.260 دیگه مطمئن نیستم که این کار درستی باشه 00:19:48.855 --> 00:19:51.108 تو نهایت تلاشتو داری می‌کنی 00:19:57.489 --> 00:19:58.689 کافی نیست 00:19:59.449 --> 00:20:00.449 بری 00:20:00.492 --> 00:20:01.618 آیریس - سلام - 00:20:01.702 --> 00:20:03.536 اینجا چه کار می‌کنی؟ خوبی؟ 00:20:03.578 --> 00:20:05.242 اونا کره رو گرفتن و فرار کردن 00:20:05.288 --> 00:20:06.827 من از وسط شهر سردرآوردم 00:20:06.873 --> 00:20:08.154 الکسا و بشیر کجان؟ 00:20:08.196 --> 00:20:09.696 رفتن سراغ نورا 00:20:10.502 --> 00:20:12.586 دیون هم همین فکر رو می‌کرد و مجروح شد 00:20:12.629 --> 00:20:14.509 بری نقشه ما جواب نداد 00:20:14.548 --> 00:20:16.048 قراره چه کار کنیم؟ 00:20:16.883 --> 00:20:18.083 نمیدونم 00:20:21.763 --> 00:20:23.100 چرا همه این اتفاقا رخ میده؟ 00:20:23.140 --> 00:20:25.164 نورا گفت که نیروهایی که ما خلق کردیم 00:20:25.209 --> 00:20:27.209 دارن شهر رو از هم می‌درن... 00:20:27.728 --> 00:20:29.228 و حالا حرفشو باور می‌کنی؟ 00:20:30.272 --> 00:20:31.500 ما هم باور می‌کنیم 00:20:32.774 --> 00:20:33.980 ...برای هفته ها، ما 00:20:34.024 --> 00:20:36.624 زمین لرزه های استرنگ فورس... و ناهنجاری های زمانی استیل فورس رو حس می‌کردیم 00:20:36.695 --> 00:20:38.750 ...ولی اونا همه وقایعی ساخته دست نیروها بودن 00:20:38.793 --> 00:20:40.993 که در مقیاس کیهانی... به این منتهی شدن 00:20:41.491 --> 00:20:42.817 و سیج فورس چی؟ 00:20:42.859 --> 00:20:44.570 آزمایشی که روی سیسیل کرده بودم ...نشون داد که 00:20:44.614 --> 00:20:46.325 ...صاعقه ای که بهش خورده بود، متشکل از... 00:20:46.367 --> 00:20:48.164 ایزوتوپ های الکتروشیمیایی بوده... 00:20:48.206 --> 00:20:49.365 انرژی ذهنی بشیر 00:20:49.410 --> 00:20:51.710 پس فقط یک شرور بزرگ نداریم 00:20:52.127 --> 00:20:54.627 داریم با نیروهای گیتی مبارزه می‌کنیم 00:20:55.797 --> 00:20:57.497 مسئله یک اختلاف خانوادگیه 00:20:59.217 --> 00:21:02.137 بری، چطور قراره بین نجات اونا و نجات شهرمون یکی رو انتخاب کنیم؟ 00:21:11.480 --> 00:21:13.180 قبول کن که ازم خوشت میاد 00:21:13.690 --> 00:21:14.744 من دوست داشتنی ام 00:21:14.775 --> 00:21:16.777 نه، نیستی نظرم عوض شد 00:21:22.657 --> 00:21:24.157 پس ازم خوشت میاد 00:21:30.499 --> 00:21:31.899 !ببند در جهنمو، مارک 00:21:32.626 --> 00:21:34.669 خیلی‌خب 00:21:34.920 --> 00:21:36.791 من خلم؟ 00:21:36.834 --> 00:21:39.706 یا دارم یک جاذبه عاشقانه وحشیانه رو اینجا حس می‌کنم؟ 00:21:41.343 --> 00:21:42.844 بیخیال بگو که این حسو داری 00:21:42.969 --> 00:21:44.731 ...الان تنها چیزی که حس می‌کنم 00:21:44.775 --> 00:21:46.275 مشتم روی فک توست... 00:22:00.987 --> 00:22:02.197 بیخیال، فراستی 00:22:02.697 --> 00:22:04.407 هرکاری کنی میتونم باهاش مقابله کنم 00:22:04.449 --> 00:22:06.249 تو از کل کارایی که بلدم با خبر نیستی 00:22:14.376 --> 00:22:16.383 !آروم بگیر 00:22:29.558 --> 00:22:31.151 کل شهر وحشت زده هستن 00:22:31.195 --> 00:22:32.195 میدونم 00:22:33.186 --> 00:22:35.564 مهم نیست چقدر تلاش کنم نمیتونم از همه شون محافظت کنم 00:22:35.897 --> 00:22:37.897 بری نمیتونم کسی دیگه رو از دست بدم 00:22:39.276 --> 00:22:40.776 نه مثل نورا 00:22:41.736 --> 00:22:43.736 شاید برای پدر و مادر بودن ساخته نشدیم 00:22:43.905 --> 00:22:46.071 ...اگه حتی نتونیم خانواده خودمون رو در امان نگه داریم 00:22:46.116 --> 00:22:47.416 !چرت نگید 00:22:48.034 --> 00:22:50.118 ...ببین، من خیلی برای خودم متأسف بودم 00:22:50.161 --> 00:22:53.290 که اونایی که کمکمو میخواستن رو نادیده گرفتم... 00:22:53.623 --> 00:22:56.300 دختر کوچولو ...تو و بری فکر می‌کنید 00:22:56.343 --> 00:22:58.847 باید به بچه هاتون کمک کنید... ...چون والدین تنها کسایی هستن 00:22:58.891 --> 00:23:00.963 که میتونن خانواده رو در امان نگه دارن؟.. 00:23:01.006 --> 00:23:03.133 کار ما محافظت از اوناست - حق با اونه، جو - 00:23:03.216 --> 00:23:05.677 بری ...وقتی تصمیم گرفتی که فلش بشی 00:23:05.953 --> 00:23:08.953 من سعی کردم متقاعدت کنم که بیخیالش شی... گفتم که تو فقط یک بچه ای 00:23:09.139 --> 00:23:10.439 دست برداشتی؟ 00:23:10.724 --> 00:23:12.933 نه، نه ...فقط 00:23:12.976 --> 00:23:15.302 باعث شد بیشتر بخوام ثابت کنم که... میتونم تفاوتی ایجاد کنم 00:23:15.353 --> 00:23:16.853 و مطمئناً کردی 00:23:17.022 --> 00:23:19.398 ولی آیریس ...وقتی بری، تنهایی نمیتونست 00:23:19.441 --> 00:23:21.151 یا اون زمان هایی که نبود... ...مثل وقتی که 00:23:21.192 --> 00:23:23.153 به اسپیدفورس رفته بود... 00:23:23.194 --> 00:23:26.194 کی مسئولیت این افراد و امنیت ما رو گرفت؟ 00:23:26.615 --> 00:23:27.663 تو 00:23:27.699 --> 00:23:30.368 تو همیشه کنار اون بودی 00:23:30.452 --> 00:23:32.078 مثل الان حواست به کار بود 00:23:35.916 --> 00:23:37.716 شما دو تا متوجه نیستید؟ 00:23:39.878 --> 00:23:44.883 گاهی برای محافظت از یک خانواده کمک کل خانواده لازمه 00:23:49.054 --> 00:23:51.427 آیریس، ما سعی کردیم که نیروها رو از هم جدا کنیم 00:23:51.473 --> 00:23:53.600 اونم وقتی که باید اونا رو به هم نزدیک می‌کردیم 00:23:59.898 --> 00:24:01.898 نتونستم جلوشو بگیرم 00:24:03.234 --> 00:24:05.234 چون قرار نبود که تنهایی اینکار رو بکنی 00:24:09.074 --> 00:24:11.074 فکر کردم دنبال مخفی شدن هستی 00:24:11.368 --> 00:24:12.568 دیگه نه 00:24:23.338 --> 00:24:24.538 بچه ها؟ 00:24:25.298 --> 00:24:26.798 مهمون داریم 00:24:37.686 --> 00:24:39.186 هر دو برگشتید 00:24:39.521 --> 00:24:41.521 اوضاع الان فرق داره، نه؟ 00:24:46.653 --> 00:24:48.153 میتونم حسش کنم 00:24:48.488 --> 00:24:49.988 هر دو تونستیم حس کنیم 00:24:55.495 --> 00:24:57.205 ببخشید که تقریباً شما رو کشتم 00:24:58.832 --> 00:25:01.084 ...اگه کمک کنی زنده بمونیم 00:25:01.626 --> 00:25:02.627 می‌بخشیمت... 00:25:06.423 --> 00:25:07.423 شاید 00:25:09.718 --> 00:25:12.218 خیلی‌خب. فرار و مخفی شدن کافیه 00:25:13.304 --> 00:25:16.307 این بار با هم با نورا روبرو می‌شیم 00:25:29.279 --> 00:25:30.579 همه حاضرن؟ 00:25:35.243 --> 00:25:36.697 اثری از نورا نیست؟ 00:25:36.738 --> 00:25:37.950 نه هنوز نه 00:25:41.708 --> 00:25:42.792 !نورا 00:25:43.877 --> 00:25:45.280 !آوردمشون 00:25:52.052 --> 00:25:53.752 کاری که گفتی رو کردم 00:25:54.262 --> 00:25:55.762 نه نکردی 00:25:56.556 --> 00:25:58.056 میخوای بهم خیانت کنی 00:25:58.349 --> 00:26:01.182 ما به هم متصل هستیم، نورا همه ما 00:26:01.229 --> 00:26:04.029 خوشمون بیاد یا نه ما یک خانواده ایم 00:26:04.898 --> 00:26:06.127 این شامل تو هم میشه 00:26:06.170 --> 00:26:07.470 !پسر احمق 00:26:08.276 --> 00:26:10.904 انگار باید تو رو هم بکشم 00:26:13.448 --> 00:26:14.748 !بری 00:26:22.290 --> 00:26:23.737 ما کدوم جهنمی هستیم؟ 00:26:23.782 --> 00:26:25.482 ما مُردیم نه؟ 00:26:25.951 --> 00:26:28.370 نه ولی یکی قراره بمیره 00:26:28.755 --> 00:26:30.181 بچه هات اینکارو کردن، بری 00:26:30.215 --> 00:26:31.915 نباید اینطور می‌بود 00:26:40.517 --> 00:26:41.517 ...پس 00:26:42.268 --> 00:26:43.868 شب بازی خانوادگیه نه؟ 00:26:44.604 --> 00:26:47.315 خیلی‌خب ولی من برای پیروزی بازی می‌کنم 00:26:50.276 --> 00:26:52.019 نتیجه دقیقی دستگیرم نمیشه 00:26:52.070 --> 00:26:54.070 انگار نیروها همه جا هستن 00:26:54.405 --> 00:26:55.756 اطراف ما هستن 00:26:55.806 --> 00:26:57.806 مثل نیروهای کیهانی گیتی 00:26:58.159 --> 00:27:00.159 بخاطر همین نمی‌تونیم پیداشون کنیم 00:27:00.537 --> 00:27:02.537 چون داخل اسپیدفورس هستن 00:27:42.453 --> 00:27:43.612 الان چی شد؟ 00:27:43.663 --> 00:27:46.332 حتماً تسلیم شده اونقدر زیاد بودیم که حریف ما نمیشد 00:27:46.457 --> 00:27:48.168 نه، نه، نه، نه 00:27:48.668 --> 00:27:50.468 اونقدر خوش شانس نیستیم نه بابا؟ 00:27:51.754 --> 00:27:53.405 حق با بشیره 00:27:53.445 --> 00:27:54.645 تموم نشده 00:27:55.175 --> 00:27:56.232 بری صدامو داری؟ 00:27:56.274 --> 00:27:57.774 بله من خوبم 00:27:58.219 --> 00:27:59.619 همه خوبیم 00:28:00.805 --> 00:28:04.111 ...بچه ها، دارم ذرات الکترومغناطیسی رو می‌بینم 00:28:04.153 --> 00:28:05.351 که اطراف منطقه جمع میشن... 00:28:05.393 --> 00:28:06.842 جزو طوفانه؟ 00:28:06.895 --> 00:28:08.802 نه، نه، نه ...طوریه که انگار 00:28:08.843 --> 00:28:11.993 انگار یک واکنش برخورددهنده... بر فراز سنترال سیتی شکل گرفته 00:28:17.947 --> 00:28:20.147 داره قوی تر میشه 00:28:20.158 --> 00:28:21.158 ...اگه 00:28:22.160 --> 00:28:24.499 ...اگه به جرم اتمی‌کافی برسه 00:28:24.537 --> 00:28:26.537 مثل یک نوار لاستیکی برمیگرده... 00:28:26.748 --> 00:28:28.248 بیگ بنگ معکوس 00:28:28.625 --> 00:28:29.671 چقدر وقت داریم؟ 00:28:29.709 --> 00:28:31.009 نمیدونم 00:28:31.377 --> 00:28:34.321 ...انگار هر 4 نیروی ایزوتوپی دارن 00:28:34.367 --> 00:28:35.544 به وضعیت اصلی شون برمیگردن... 00:28:35.590 --> 00:28:37.190 مثل زمان تولدشون 00:28:43.806 --> 00:28:44.807 ولی معکوس 00:28:45.099 --> 00:28:47.769 اگه اون، معیار خط زمانی ما باشه فقط 3 دقیقه وقت داریم 00:28:48.394 --> 00:28:49.894 شایدم کمتر 00:28:50.813 --> 00:28:53.296 بری ...نباید بگذاری که نیروها 00:28:53.335 --> 00:28:55.069 به گسترش بهینه برسن... 00:28:55.109 --> 00:28:57.014 ...دو دقیقه و 55 ثانیه وقت داری 00:28:57.057 --> 00:28:58.529 ...تا نیروها برگردن... 00:28:58.572 --> 00:29:00.572 و کل هستی رو نابود کنن... 00:29:01.950 --> 00:29:04.197 افکارتو شنیدیم 00:29:04.244 --> 00:29:05.670 ظاهراً ارثیه 00:29:05.703 --> 00:29:07.203 خب چه کار می‌کنیم؟ 00:29:09.624 --> 00:29:10.624 این 00:29:36.776 --> 00:29:37.981 واقعاً چیزی حالیت نمیشه 00:29:38.027 --> 00:29:39.973 و شما نمیتونید منو بکشید 00:29:40.029 --> 00:29:41.029 ارزش امتحانو داره 00:29:41.030 --> 00:29:43.574 حالا که بابایی رفته کسی اینجا نیست که ازتون محافظت کنه 00:29:44.450 --> 00:29:46.744 وقتی همه تون بمیرین آینده ام در امان می‌مونه 00:29:46.995 --> 00:29:48.997 حالا، تسلیم بشین 00:29:50.498 --> 00:29:53.475 بشیر، دیون، گوش کنید 00:29:53.520 --> 00:29:55.696 فقط یک بار میتونیم امتحان کنیم 00:29:59.340 --> 00:30:01.040 خواهر کوچولو چه کار می‌کنی؟ 00:30:02.885 --> 00:30:04.585 چیزی رو ازم مخفی می‌کنی؟ 00:30:28.161 --> 00:30:29.203 نه 00:30:33.750 --> 00:30:34.792 نه 00:30:38.338 --> 00:30:40.006 سلام؟ 00:30:47.055 --> 00:30:48.893 بقیه کجان؟ 00:30:52.852 --> 00:30:53.936 نه 00:30:58.524 --> 00:30:59.608 !نه 00:31:00.272 --> 00:31:01.356 !نه 00:31:02.403 --> 00:31:04.403 !نه این از مرگ بدتره 00:31:06.949 --> 00:31:08.368 !نه 00:31:09.243 --> 00:31:11.496 !سلام 00:31:16.626 --> 00:31:18.184 !نه 00:31:18.211 --> 00:31:19.212 !نه 00:31:20.713 --> 00:31:22.465 !نه 00:31:37.438 --> 00:31:39.445 ...تا ابدیت، من تنها نیرویی هستم که باقی می‌مونم 00:31:39.488 --> 00:31:40.983 و تنها می‌مونم... 00:31:41.025 --> 00:31:42.825 !تنهای تنها !میتونم حسش کنم 00:31:43.319 --> 00:31:46.197 !نه،نه 00:31:47.573 --> 00:31:49.207 !نگذارین اینطور بشه 00:31:49.242 --> 00:31:50.868 لطفاً !نگذارین اینطور بشه 00:31:52.370 --> 00:31:54.580 لطفاً !نگذارین اینطور بشه 00:31:56.833 --> 00:31:58.459 !نگذارین اینطور بشه 00:32:00.169 --> 00:32:02.171 فقط یک آینده ممکن هست 00:32:03.172 --> 00:32:05.172 ولی میتونی یکی دیگه رو انتخاب کنی 00:32:05.508 --> 00:32:07.508 آینده ای که در اون تنها نباشی 00:32:08.469 --> 00:32:10.469 آینده ای که در اون بخشی از خانواده باشی 00:32:11.681 --> 00:32:13.181 خانواده ما 00:32:31.742 --> 00:32:33.042 الکسا 00:32:33.536 --> 00:32:35.121 دیون بشیر 00:32:37.457 --> 00:32:38.666 منو ببخشید 00:32:40.585 --> 00:32:41.878 منو ببخشید 00:32:45.298 --> 00:32:47.800 اون به قدر کافی سریع نیست - باید باشه - 00:33:07.612 --> 00:33:10.709 تمرکز کنید بعدش افکارمو دنبال کنید 00:34:01.749 --> 00:34:03.000 خدای من 00:34:13.803 --> 00:34:15.203 نورا 00:34:16.389 --> 00:34:17.489 واقعاً خودتی 00:34:18.849 --> 00:34:20.226 تو نجاتم دادی 00:34:21.769 --> 00:34:23.269 همه ما رو نجات دادی 00:34:54.594 --> 00:34:55.994 چه حسی داری؟ 00:34:56.804 --> 00:34:57.805 انگار خونه ام 00:34:58.139 --> 00:34:59.639 عجب گهواره قشنگی 00:34:59.682 --> 00:35:01.444 باید قبل از بازسازی اونو می‌دیدی 00:35:01.475 --> 00:35:02.675 آره 00:35:03.477 --> 00:35:05.077 اینجا فرق کرده 00:35:06.272 --> 00:35:08.944 ...با شما که اینجایید، حس می‌کنم که - سریعتر شدی؟ - 00:35:08.983 --> 00:35:11.597 شدی ...با وجود همه ما 00:35:11.641 --> 00:35:14.387 تو از چیزی که تصور می‌کنی، سریع تر میشی... بری 00:35:18.728 --> 00:35:20.128 خب حالا چی میشه؟ 00:35:20.411 --> 00:35:22.411 ما 4 تا اینجا رو گسترش می‌دیم 00:35:22.913 --> 00:35:25.041 با استفاده از اون، نور رو برای اهالی گیتی میاریم 00:35:25.625 --> 00:35:26.725 با هم 00:35:28.878 --> 00:35:30.379 مثل یک شروع جدیده 00:35:31.631 --> 00:35:33.631 برای همه ما امیدوارم 00:35:34.300 --> 00:35:36.177 من هیچوقت خونه واقعی نداشتم 00:35:36.469 --> 00:35:39.469 ولی... مطمئنم که این شبیه یک خونه اس 00:35:40.556 --> 00:35:42.556 به نظرم منم هیچوقت یک خانواده واقعی نداشتم 00:35:44.226 --> 00:35:46.226 شاید باید از یک جایی شروع کنم 00:35:47.021 --> 00:35:49.121 همیشه میدونستم که باید در سطوح بالا رقابت کنم 00:35:50.983 --> 00:35:52.583 از این بزرگتر نداریم 00:35:53.944 --> 00:35:55.744 به همه تون افتخار می‌کنیم 00:35:56.989 --> 00:35:57.989 آیریس 00:35:58.532 --> 00:36:00.532 چطور میتونم ازت عذرخواهی کنم؟ 00:36:02.453 --> 00:36:03.621 مجبور نیستی 00:36:03.746 --> 00:36:05.915 ولی تو با وجود همه چیز منو باور کردی 00:36:07.625 --> 00:36:10.961 ممنونم که انسانیت منو دیدی اونم مدت ها قبل از خودم 00:36:18.928 --> 00:36:20.179 ...و بری 00:36:21.305 --> 00:36:23.305 امروز تو واقعاً قهرمان من بودی 00:36:52.169 --> 00:36:53.169 سلام 00:36:54.255 --> 00:36:55.455 خوبی؟ 00:36:59.427 --> 00:37:00.527 خسته ام 00:37:00.886 --> 00:37:03.097 بله ولی خوبم 00:37:06.225 --> 00:37:07.225 جنا کو؟ 00:37:07.226 --> 00:37:09.770 با راب و دیوید سینگه مشکلی نیست 00:37:11.731 --> 00:37:13.840 ...کیتلن میگه 00:37:13.883 --> 00:37:15.359 خوب میشی... 00:37:15.401 --> 00:37:17.102 آره؟ - خدا رو شکر - 00:37:20.281 --> 00:37:22.867 طوفان چی؟ نورا چی؟ 00:37:23.451 --> 00:37:25.953 تیم فلش کارش بردنه 00:37:25.995 --> 00:37:28.295 بازم بردن - خیلی‌خب - 00:37:28.998 --> 00:37:30.498 تو چی؟ 00:37:31.584 --> 00:37:33.384 کل مدت اینجا بودی؟ 00:37:36.881 --> 00:37:38.081 چه کار می‌کردی؟ 00:37:39.425 --> 00:37:42.239 ...هوای اونایی رو داشتم که بیشتر از همه 00:37:42.282 --> 00:37:43.982 بهم نیاز داشتن... 00:37:58.861 --> 00:38:00.771 باید این قدرت ها رو به سطح جدیدی ببرم 00:38:00.821 --> 00:38:02.031 ...تا برای آخرالزمان بعدی 00:38:02.114 --> 00:38:04.742 باید کار بیشتری از یک راهنمای موقع خطر انجام بدم.... 00:38:05.242 --> 00:38:06.800 ...باید قبل از اینکه پرتوهای انرژی ات رو آزاد کنی 00:38:06.840 --> 00:38:08.518 یک دیالوگ خفن هم بگی... 00:38:08.558 --> 00:38:10.058 "مثلاً: "بریم تو کارش 00:38:10.915 --> 00:38:12.831 تو خیلی اسکلی و من عاشقتم 00:38:12.880 --> 00:38:14.412 نه اونقدر که من عاشقتم 00:38:14.460 --> 00:38:15.678 واقعاً ممکن نیست 00:38:15.711 --> 00:38:18.497 چون عشق من مرز کیهانی نمی‌شناسه ...پس 00:38:18.547 --> 00:38:20.174 آره؟ ...خب 00:38:23.010 --> 00:38:25.012 اینطوریاس؟ 00:38:27.888 --> 00:38:28.988 کامیلا؟ 00:38:29.475 --> 00:38:32.264 خب. من هفته پیش برنامه چاپد ماراتون رو دیدم 00:38:32.353 --> 00:38:36.653 خوبه، خوبه. من یک گرمکن جوراب الکترونیکی برای ننه رانک درست کردم 00:38:36.690 --> 00:38:38.026 ایول - بله - 00:38:55.417 --> 00:38:56.840 چی شده؟ بریه؟ 00:38:56.877 --> 00:38:58.877 لطفاً بگو که یک آخرالزمان دیگه اس 00:39:00.548 --> 00:39:01.548 ...این 00:39:01.572 --> 00:39:03.401 [چیپ کوپر: یک جواب ازت می‌خوایم] 00:39:03.425 --> 00:39:05.761 چیزی نیست که نشه تا فردا براش صبر کرد 00:39:09.640 --> 00:39:11.140 برنامه چاپد ها؟ 00:39:27.116 --> 00:39:28.469 !فراست 00:39:28.502 --> 00:39:29.210 خدای من 00:39:29.243 --> 00:39:30.096 خوبی؟ 00:39:30.136 --> 00:39:31.261 ...الان که از زندان فرار کردی 00:39:31.299 --> 00:39:32.542 فراری محسوب میشی؟... 00:39:32.580 --> 00:39:34.407 از آیرون هایتر در رفتم 00:39:34.456 --> 00:39:36.878 مثل بقیه شاخه فرا-انسان ها وسط طوفان فرار کردم 00:39:36.917 --> 00:39:37.854 ولی 00:39:37.899 --> 00:39:39.640 چرا باید اینکارو بکنی؟ 00:39:39.684 --> 00:39:41.336 اونم بعد از کل ماجراهایی که گذروندی؟ 00:39:41.380 --> 00:39:44.165 بله یکم تمرین لازم داشتم 00:39:45.467 --> 00:39:49.013 که برم و چندتا فرا-انسان رو ناکار کنم 00:39:49.722 --> 00:39:51.422 حکم زندانت چی میشه؟ 00:39:52.016 --> 00:39:53.953 حتی دفتر دادستان هم قلب داره 00:39:53.990 --> 00:39:56.590 ...وقتی توی اخبار ببینن که داری مردم رو نجات میدی 00:39:57.104 --> 00:39:58.814 ...و فلش هم ازت تعریف کنه 00:39:58.856 --> 00:40:01.331 بخاطر رفتار خوب عفو مشروط گرفتم 00:40:01.859 --> 00:40:03.359 !خارق العاده اس 00:40:07.448 --> 00:40:08.576 چیه؟ 00:40:08.617 --> 00:40:09.827 هیچی ...فقط اینکه تو 00:40:09.867 --> 00:40:11.368 نمیدونم انگار فرق کردی 00:40:15.623 --> 00:40:17.207 چیه؟ - خیلی‌خب - 00:40:17.958 --> 00:40:19.558 روی یکی کراش پیدا کردم 00:40:22.171 --> 00:40:23.171 کی؟ 00:40:24.340 --> 00:40:25.640 یک متصدی بار 00:40:38.270 --> 00:40:42.358 عجیبه که الکسا، دیون و بشیر دیگه رفتن 00:40:44.652 --> 00:40:46.002 بله 00:40:46.049 --> 00:40:48.411 همه چیز فرق داره ...انگار 00:40:49.615 --> 00:40:52.618 نمیدونم... انگار بخشی از وجودمونو از دست دادیم 00:40:55.704 --> 00:40:58.540 وقتی بچه های واقعی مون به کالج برن همچین حسی به ما دست میده؟ 00:41:02.086 --> 00:41:03.086 ...منظورم اینه که 00:41:03.629 --> 00:41:05.040 ...باید واقعاً 00:41:05.084 --> 00:41:08.884 تلاش کنیم... ...و میدونی 00:41:16.016 --> 00:41:17.810 آدم چه میدونه 00:41:26.026 --> 00:41:27.180 بله درسته 00:41:35.119 --> 00:41:36.495 آیریس 00:41:37.204 --> 00:41:38.205 کجا میری؟ 00:41:40.040 --> 00:41:41.740 از کنجکاوی خسته شدم 00:41:42.751 --> 00:41:44.251 بیا یک خانواده درست کنیم 00:41:45.879 --> 00:41:47.879 عاشق اون ایمپولس هستم (به معنای پالس انرژی الکتریکی) 00:41:48.000 --> 00:41:59.500 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.