WEBVTT 00:00:02.089 --> 00:00:03.177 بي عدالتي؟ 00:00:05.701 --> 00:00:07.572 لعنتي 00:00:07.616 --> 00:00:09.966 ببين بري اون پروتکل ها راه برگشت ندارن 00:00:10.010 --> 00:00:11.402 بد هستن 00:00:11.446 --> 00:00:15.363 ميدونم- خيلي خب. خيلي خب- 00:00:15.406 --> 00:00:17.495 فقط يک نفس عميق بکش 00:00:19.149 --> 00:00:21.499 بهم بگو چي شده 00:00:21.543 --> 00:00:25.503 در 24 ساعت گذشته ، من کارم رو از دست دادم پايگاه عملياتم رو از دست دادم 00:00:27.375 --> 00:00:29.203 عدم هوشياري داشتم 00:00:31.074 --> 00:00:32.771 آپارتمانم رو با ابرسرعت نابود کردم 00:00:32.815 --> 00:00:35.426 به تيمم و خانواده ام حمله کردم 00:00:35.470 --> 00:00:37.080 جفرسون من به آدم هاي بي گناه حمله کردم 00:00:37.124 --> 00:00:39.082 به ده ها آدم بي گناه حمله کردم و يادم نمياد 00:00:39.126 --> 00:00:42.259 من از کنترل خارج شدم- ! آرام- 00:00:42.303 --> 00:00:43.913 طبق تجربه من ...تقريبا هيچي نيست 00:00:43.956 --> 00:00:45.523 که نشه باطلش کرد... 00:00:45.567 --> 00:00:47.351 ولي ازت ميخوام آروم باشي 00:00:47.395 --> 00:00:48.918 آروم باشم؟ دارم ديوانه ميشم 00:00:50.224 --> 00:00:53.270 ببين. تو طرح اضطراري رو ميدوني 00:00:53.314 --> 00:00:56.491 پروتکل هاي بي عدالتي رو بنابر دلايلي گذاشتيم 00:00:56.534 --> 00:00:59.450 براي اينکه اگه يکي از ما ، سرکش شديم از دنيا محافظت بشه 00:00:59.494 --> 00:01:02.105 داره اتفاق مي افته ، جفرسون 00:01:02.149 --> 00:01:03.672 بايد قدرت هاي منو ازم بگيري 00:01:08.468 --> 00:01:15.468 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.492 --> 00:01:20.492 قسمت 3 از فصل 8 سريال فلش 00:01:26.540 --> 00:01:31.540 آخرالزمان قسمت سوم 00:01:33.789 --> 00:01:35.269 ببين بايد به بقيه خبر بديم 00:01:35.312 --> 00:01:36.270 وقت نداريم- نه- 00:01:36.313 --> 00:01:37.880 کارا ، جان ، سارا 00:01:37.923 --> 00:01:40.361 ما همه اين نقشه رو بعد از فاوست ، طراحي کرديم 00:01:40.404 --> 00:01:42.102 و همه يک قول رو داديم 00:01:42.145 --> 00:01:44.974 اگه کسي کنترلشو از دست داد ...يک هم تيمي مشخص 00:01:45.017 --> 00:01:47.150 وارد عمل بشه... براي من ، اون شخص تويي 00:01:47.194 --> 00:01:49.544 و من اينو سرسري انجام نميدم 00:01:51.198 --> 00:01:52.460 اگه اينا موقت باشه ، چي؟ 00:01:52.503 --> 00:01:54.244 اگه ذهنت شروع به شفا کنه ، چي؟ 00:01:54.288 --> 00:01:56.072 شفا پيدا نمي کنه. فقط بدتر ميشه 00:01:56.116 --> 00:01:57.769 ولي تو چطور اينقدر مطمئني؟ 00:02:02.296 --> 00:02:04.080 يادم رفت جو مُرده 00:02:06.909 --> 00:02:10.217 ...مردي که منو بزرگ کرد 00:02:10.260 --> 00:02:11.957 شش ماه پيش مُرد... 00:02:12.001 --> 00:02:14.569 و من اصلا يادم نمياد 00:02:16.919 --> 00:02:19.487 ببين. ميدونم سوال داري 00:02:19.530 --> 00:02:22.011 ولي دارم خودمو گم مي کنم 00:02:22.054 --> 00:02:24.405 تو قسم خوردي که ...اگه من 00:02:24.448 --> 00:02:26.624 کلمه بي عدالتي رو بگم ، گوش کني... 00:02:28.235 --> 00:02:31.586 لطفا بايد الان انجامش بديم 00:02:38.114 --> 00:02:41.596 ...پدرم يه حرفي ميزد 00:02:41.639 --> 00:02:45.208 چيزي که امروز حتي به دانش آموزام ياد ميدم... 00:02:45.252 --> 00:02:47.471 آينده ات کجاست؟ همين جا 00:02:47.515 --> 00:02:49.821 اين زندگي کيه؟ زندگي من 00:02:49.865 --> 00:02:51.214 ميخواي باهاش چه کار کني؟ 00:02:51.258 --> 00:02:52.955 به هر قيمتي شده ، زندگيش کنم 00:02:52.998 --> 00:02:55.218 پس نگران نباش من سر قولم مي مونم 00:02:55.262 --> 00:02:58.003 هرکاري لازمه مي کنم که مردم زنده بمونن 00:02:58.047 --> 00:03:02.399 ولي يادت باشه 00:03:02.443 --> 00:03:07.317 وقتي قدرت هاتو بگيريم براي هميشه مي ميرن 00:03:16.892 --> 00:03:21.026 دوباره داره انجام ميشه يک دنياي ديگه از دست رفت 00:03:22.724 --> 00:03:27.032 يک شکست ديگه آخرالزمان منتظر کسي نمي مونه 00:03:32.342 --> 00:03:36.477 و طولي نمي کشه که پيدات کنم ، فلش 00:03:38.740 --> 00:03:40.829 پس فکر مي کني حق با دسپرو بوده 00:03:40.872 --> 00:03:42.874 و بري قراره دنيا رو نابود کنه يا همچين چيزي؟ 00:03:42.918 --> 00:03:47.052 نه. هي کار امروز بري ترسناک بود 00:03:47.096 --> 00:03:50.055 و حرفايي که زد ، خيلي آزاردهنده بود 00:03:50.099 --> 00:03:52.362 ...ولي کسي که دوستش داريم 00:03:52.406 --> 00:03:54.930 دچار بحران سلامت ذهني شده... ...پس برام مهم نيست 00:03:54.973 --> 00:03:59.413 که ده سال ديگه چه کار مي کنه يا نمي کنه... 00:03:59.456 --> 00:04:02.329 بايد امروز هواشو داشته باشيم 00:04:02.372 --> 00:04:04.940 مثل کاري که براي من کرد 00:04:04.983 --> 00:04:07.856 خيلي خب. به حرف تو گوش مي کنيم ميخواي چه کار کني؟ 00:04:07.899 --> 00:04:11.642 خيلي خب. من کل روز دسپرو رو حس مي کردم 00:04:11.686 --> 00:04:14.254 اون داره از چشم ذهني اش استفاده مي کنه تا شهر رو اسکن کنه 00:04:14.297 --> 00:04:15.429 هنوز پيداش نکرده ...ولي اگه بري 00:04:15.472 --> 00:04:17.257 ...درست فکر نکنه... 00:04:17.300 --> 00:04:19.607 نکنه اون تنها کسيه که درست فکر مي کنه؟ 00:04:19.650 --> 00:04:22.392 رييس چي ميگي؟ 00:04:22.436 --> 00:04:23.654 ببين ميدونم ممکنه عجيب باشه 00:04:23.698 --> 00:04:25.656 ...ولي وقتي دسپرو اومد 00:04:25.700 --> 00:04:28.311 گفت بري از تراژدي رنج مي کشه... 00:04:28.355 --> 00:04:30.400 و بعدش سريع اون کارشو از دست داد 00:04:30.444 --> 00:04:34.404 استارلبز رو از دست داد و حالا ذهنشو از دست داده 00:04:34.448 --> 00:04:36.972 براي تصادفي بودن ، يکم زيادي بزرگ نيست؟ 00:04:37.015 --> 00:04:38.365 يکم بيشتر از حد نيست؟ 00:04:38.408 --> 00:04:40.584 ولي دسپرو از آينده اس 00:04:40.628 --> 00:04:42.107 اون نميدونه چي شده؟ 00:04:42.151 --> 00:04:43.631 ...ولي نکنه اون بي اطلاع باشه که 00:04:43.674 --> 00:04:45.589 يکي مخفيانه باعث اين اتفاق شده؟... 00:04:45.633 --> 00:04:51.421 به نظرت براش صحنه سازي کردن؟- آيريس. اون جو رو يادش رفته بود- 00:04:51.465 --> 00:04:54.163 اونجا کسي براش صحنه سازي نمي کرد 00:04:54.206 --> 00:04:56.296 بله خيلي مطمئن نيستم 00:04:56.339 --> 00:04:58.602 ببين ...وقتي بابا مُرد 00:04:58.646 --> 00:05:01.866 پليس سنترال سيتي گفت که مرگش يک تصادف بود... 00:05:01.910 --> 00:05:05.000 اون تو راه آهن اسکات روي ريل ها افتاد 00:05:05.043 --> 00:05:07.263 کرامر مدرکشو بهم داد 00:05:07.307 --> 00:05:08.612 ...ولي تو 6 ماه گذشته 00:05:08.656 --> 00:05:10.832 نتونستم بهش نگاه کنم... 00:05:10.875 --> 00:05:13.400 ولي بعدش به حرف بري فکر کردم 00:05:13.443 --> 00:05:16.707 که گفته بود بايد درباره اتفاقي که افتاده ، تحقيق کنيم 00:05:18.492 --> 00:05:22.191 پس بالاخره نگاش کردم و اين چيزيه که متوجهش شدم 00:05:22.234 --> 00:05:23.932 جو 00:05:23.975 --> 00:05:25.803 چرا اينو بهمون نشون ميدي؟ 00:05:25.847 --> 00:05:27.631 فقط بهم اعتماد کن 00:05:32.897 --> 00:05:35.509 ببين؟ يک لحظه هست و بعدش نيست 00:05:35.552 --> 00:05:36.858 تا حالا اينو متوجه نشده بودم 00:05:36.901 --> 00:05:39.295 ولي اگه کسي براي بري ...صحنه سازي کرده 00:05:39.339 --> 00:05:41.689 پس اون باعث آخرالزمان نميشه... 00:05:41.732 --> 00:05:44.561 و سيسيل بابا ممکنه زنده باشه 00:05:45.910 --> 00:05:48.173 نه نه. اين غيرممکنه 00:05:48.217 --> 00:05:50.088 واقعا؟ 00:05:50.132 --> 00:05:52.221 نکنه در آخرين لحظه يک فرا-انسان اونو دزديده باشه؟ 00:05:52.264 --> 00:05:55.398 يا شايد با يک کلون آينه اي عوض شده باشه 00:05:55.442 --> 00:05:59.010 من ديدم که جسدشو دفن کردن 00:05:59.054 --> 00:06:01.709 بري هم ديد تو هم ديدي 00:06:01.752 --> 00:06:04.364 خيلي خب بچه ها چطوره يکم آروم باشيم 00:06:04.407 --> 00:06:07.932 سعي ندارم ناراحتت کنم- ميخواي چه کار مي کني؟- 00:06:07.976 --> 00:06:11.196 ميخوام ببينم بابام هنوز زنده اس يا نه؟ 00:06:11.240 --> 00:06:12.850 ميخوام ثابت کنم که شوهرم بيگناهه 00:06:12.894 --> 00:06:14.286 آيريس اين مهم نيست 00:06:14.330 --> 00:06:16.506 اگه اون بيگناه باشه بايد اول پيداش کنيم 00:06:16.550 --> 00:06:18.508 ...که دقيقا کاريه که ما تلاش داشتيم انجام بديم 00:06:18.552 --> 00:06:21.076 اونم وقتي تو در يک دنياي فانتزي خودت... زندگي مي کردي 00:06:21.119 --> 00:06:23.731 هي 00:06:23.774 --> 00:06:27.387 آيريس هميشه با وجود شرايط ناجور به بري اعتماد کرد 00:06:27.430 --> 00:06:30.477 مثل وقتي که بلادوُرک اونو آلوده کرد 00:06:30.520 --> 00:06:32.435 و حق با آيريس بود 00:06:32.479 --> 00:06:35.264 ...حتي اگه يه درصد احتمال واقعي بودنش باشه 00:06:35.307 --> 00:06:40.051 نميتونم تسليم بشم... و خودتم نمي شدي 00:06:40.095 --> 00:06:42.445 اينطور فکر مي کني؟ فکر مي کني من تسليم شدم؟ 00:06:42.489 --> 00:06:44.229 خداي من 00:06:44.273 --> 00:06:49.104 ...فکر کردي من هر روز صبح تو تخت مون بيدار نميشم 00:06:49.147 --> 00:06:53.282 و به خدا دعا نمي کنم که همه اينا ... فقط يک خواب بد باشه؟ 00:06:54.631 --> 00:06:57.765 آيريس ...من هرکاري تونستم کردم 00:06:57.808 --> 00:07:02.509 تا از وقتي که جو رو از دست دادم... به زندگي ام ادامه بدم 00:07:02.552 --> 00:07:05.642 اينکارو کردم که بتونم پيش تو و جنا حاضر باشم 00:07:05.686 --> 00:07:07.252 و در خدمت تيم باشم ...بعد تو مياي اينجا 00:07:07.296 --> 00:07:09.733 و اينطور با مرگش ، بهم فشار مياري؟... 00:07:09.777 --> 00:07:12.780 اون پدر بچه ام بود 00:07:12.823 --> 00:07:14.695 و پدر من هم بود 00:07:22.572 --> 00:07:24.182 خيلي خب 00:07:26.184 --> 00:07:27.882 ...اگه اصرار داري پيگير اين دروغ باشي 00:07:27.925 --> 00:07:29.753 پس بري رو بدون تو نجات مي ديم... 00:07:32.495 --> 00:07:35.803 باشه 00:07:35.846 --> 00:07:38.327 شما به روش خودتون نجاتش بدين منم به روش خودم 00:07:57.607 --> 00:08:01.481 خيلي خب سيسيل ميخواي چه کار کني؟ 00:08:03.439 --> 00:08:06.660 ما بري رو قبل از دسپرو پيدا مي کنيم 00:08:06.703 --> 00:08:08.531 مهم نيست به چه قيمتي 00:08:14.842 --> 00:08:16.278 حالا چطور قراره بري رو پيدا کنيم؟ 00:08:16.321 --> 00:08:19.063 خيلي خب ممکنه يکم ناجور به نظر بياد 00:08:19.107 --> 00:08:21.718 ...ولي دسپرو داره کل دنيا رو اسکن مي کنه 00:08:21.762 --> 00:08:24.852 و دنبال امواج مغزي بري مي گرده... مثل سوزني در انبار کاه 00:08:24.895 --> 00:08:28.203 من اونو تقريبا از هر کسي بهتر مي شناسم 00:08:28.246 --> 00:08:29.987 ...پس ميتوني سريع تر از هرکسي ديگه 00:08:30.031 --> 00:08:33.556 وارد ذهن بري بشي... ...فقط اينکه شعاع ذهني دسپرو 00:08:33.600 --> 00:08:36.124 به طور خيلي تساعدي ازت بالاتره... 00:08:36.167 --> 00:08:39.475 ...الکس دنورس گفت افزايش قدرت اون 00:08:39.519 --> 00:08:43.000 از منبع قدرتش ـه... شعله پايتار 00:08:43.044 --> 00:08:46.482 خيلي خب. منم بايد يک منبع افزايش قدرت پيدا کنم درسته؟ 00:08:46.526 --> 00:08:48.179 ...تا تو بتوني يه چيزي بسازي 00:08:48.223 --> 00:08:50.791 که بتونه قدرت ذهني منو تقويت کنه... 00:08:50.834 --> 00:08:53.228 ...ميخواي با زباله هاي گاراژم 00:08:53.271 --> 00:08:55.273 يک سيريبرو بسازم؟... 00:08:55.317 --> 00:08:56.405 ...آخه 00:09:01.715 --> 00:09:03.455 بله که ميتونم 00:09:03.499 --> 00:09:05.370 خيلي خب هنوز يه مشکلي هست 00:09:05.414 --> 00:09:08.025 کلنورين هايي مثل دسپرو ...داخل مغزشون 00:09:08.069 --> 00:09:10.027 چهار نيمکره دارن... مغز انسان فقط 2 تا داره 00:09:10.071 --> 00:09:12.900 پس حتي اگه شعاع قدرت همدلي ات رو ...بالاتر ببريم 00:09:12.943 --> 00:09:15.032 بازم دست پايين رو داري... 00:09:15.076 --> 00:09:17.557 پس قدرت ذهني بيشتري ميخوايم 00:09:19.950 --> 00:09:22.474 و ميدونم با کي تماس بگيرم 00:09:22.518 --> 00:09:25.652 خب. اوضاع اونجا يکم ناجور شد 00:09:25.695 --> 00:09:27.218 خوبي؟ 00:09:27.262 --> 00:09:28.959 بله. ببين نميخوام سيسيل رو آزار بدم 00:09:29.003 --> 00:09:31.701 ولي اگه کسي براي بري صحنه سازي کرده ...و احتمال زنده بودن بابام باشه 00:09:31.745 --> 00:09:34.269 بايد حقيقت رو بفهمم... 00:09:34.312 --> 00:09:37.011 صرفا خوشحالم که تنها انجامش نميدم 00:09:37.054 --> 00:09:39.317 تيم سيتيزن براي هميشه ، رييس 00:09:40.841 --> 00:09:45.585 خب . دنبال چي هستيم؟ اثري از آدم ربايي فرا-انسان ها؟ 00:09:48.631 --> 00:09:52.853 چي شد؟- چيه؟- 00:09:56.247 --> 00:09:58.032 مطمئن نيستم چيزي مي بيني؟ 00:10:04.604 --> 00:10:06.606 خب ...چيزي از طيف الکترومغناتيسي 00:10:06.649 --> 00:10:08.520 دستگيرم نميشه... 00:10:08.564 --> 00:10:11.915 ولي بيماري زماني تو باعث ميشه که گاهي چيزايي ببيني نه؟ 00:10:11.959 --> 00:10:14.352 ممکنه بخاطر اون باشه؟- حتما همونه- 00:10:14.396 --> 00:10:16.050 اثر درمان ديون داره از بين ميره 00:10:16.093 --> 00:10:18.269 بايد امشب مي ديدمش 00:10:18.313 --> 00:10:21.925 ميدوني چي ديدم؟ ...هاله فيبر نوري اين دوربين ها 00:10:21.969 --> 00:10:24.667 که به باجه امنيتي داخل راه دارن... 00:10:24.711 --> 00:10:28.453 ...پس اگه کسي ميخواسته فيلم تصادف جو رو دستکاري کنه 00:10:28.497 --> 00:10:29.759 ...و جوري نشون بده که انگار مُرده... 00:10:29.803 --> 00:10:31.500 بايد از اونجا شروع مي کردن 00:10:34.198 --> 00:10:36.026 هيچوقت اون روز رو فراموش نمي کنم 00:10:36.070 --> 00:10:37.854 مردم داد مي زدن يکي افتاد 00:10:37.898 --> 00:10:39.943 سعي کردم با اورژانس تماس بگيرم 00:10:39.987 --> 00:10:41.292 ولي خيلي دير شده بود 00:10:41.336 --> 00:10:42.816 قبل از اتفاق ، چي؟ 00:10:42.859 --> 00:10:44.687 آدم مشکوکي تو سکو نبود؟ 00:10:44.731 --> 00:10:47.037 موقع مرگ آقاي وست تقريبا خالي بود 00:10:47.081 --> 00:10:49.605 ردلاين ، 15 دقيقه زودتر اومد 00:10:51.607 --> 00:10:54.697 صبر کن آيريس وست آلن؟ 00:10:54.741 --> 00:10:56.090 دخترش بودي؟ 00:10:56.133 --> 00:10:57.613 هنوز هستم 00:11:00.311 --> 00:11:02.400 بعدش چي؟ 00:11:02.444 --> 00:11:04.359 ...اونجا کسي بود که 00:11:04.402 --> 00:11:06.143 قبل از رسيدن پليس... به صحنه دسترسي داشته باشه؟ 00:11:06.187 --> 00:11:10.321 خانم پدرت يک قدم ناجور برداشت 00:11:10.365 --> 00:11:12.149 گاهي پيش مياد 00:11:12.193 --> 00:11:14.456 خب. دليل سوالم اينه که ...فايل ويديويي 00:11:14.499 --> 00:11:15.892 ...که به پليس سنترال سيتي فرستادين... 00:11:15.936 --> 00:11:17.633 ...فاقد بعضي از فريم هاي مهم... 00:11:17.677 --> 00:11:19.330 از صحنه تصادفه... 00:11:19.374 --> 00:11:21.028 ...اين اتفاق نمي افته 00:11:21.071 --> 00:11:23.291 مگه اينکه کسي وارد سيستم شده باشه... 00:11:23.334 --> 00:11:26.903 يا شايد بخاطر اينکه منبع برق ما با استاديوم تيم کوسه ها يکيه 00:11:26.947 --> 00:11:29.514 هروقت مثل اون روز ...بازي برگزار ميشه 00:11:29.558 --> 00:11:32.735 سيستم آپلود خودکار دوربين هاي ما مختل ميشه... 00:11:32.779 --> 00:11:34.694 و بعضي داده ها رو از دست مي ديم 00:11:34.737 --> 00:11:37.479 خوبه که فايل ها رو به طور محلي پشتيبان گيري مي کنيم 00:11:46.140 --> 00:11:48.446 اين تنها زاويه اس؟- نه. مشکلي نيست- 00:11:48.490 --> 00:11:52.233 من اشتباه مي کردم اين فقط يک تصادف بود 00:12:08.858 --> 00:12:12.732 خب. کي بازي بعدي رو ميخواد بچه ها؟ 00:12:12.775 --> 00:12:15.560 به نظرتون ميتونيد برنده باشيد؟ (معناي فرفره هم مي دهد) 00:12:16.866 --> 00:12:18.650 فکر کنم براي امروز بسه 00:12:24.047 --> 00:12:28.660 هورتون غافلگير شدم که اومدي 00:12:28.704 --> 00:12:33.100 گفتم داري هنوز يه جايي واسه دوست پسرت گريه مي کني 00:12:33.143 --> 00:12:35.058 ...حتي شنيدي وقتي خبرش پيچيد 00:12:35.102 --> 00:12:37.060 تو آيرون هايتز چه جشني گرفته بودن... 00:12:37.104 --> 00:12:40.977 خب. بامزه اس ...چون من متوجه شدم که تو 00:12:41.021 --> 00:12:44.154 داري کل امور جنايي اسکادر رو... هدايت مي کني 00:12:44.198 --> 00:12:47.810 و اينطور نيست که داخل يک بار ارزان با اسکلا بپري 00:12:47.854 --> 00:12:50.944 حدس مي زنم احتمالا نبايد اونو مي فروختي 00:12:52.380 --> 00:12:54.686 خيلي خب 00:12:54.730 --> 00:12:58.734 يعني در دسترس هستي- براي چي؟- 00:12:58.778 --> 00:13:01.737 کاري برام سراغ داري ، خانم فرا-وکيل؟ 00:13:01.781 --> 00:13:06.133 ببين. من کمک ميخوام کمک ذهني 00:13:06.176 --> 00:13:08.048 يکي که بهش اهميت ميدم گم شده 00:13:09.397 --> 00:13:12.792 بگذار حدس بزنم واقعا تند مي دوه 00:13:14.054 --> 00:13:16.970 خبرش پيچيده فلش بد شده 00:13:17.013 --> 00:13:19.015 از اون داستاناي امساله که حال آدمو خوب مي کنه 00:13:19.059 --> 00:13:23.672 و حتي اگه ميخواستم براي پيدا کردن ...اين اسکارلت اسپيدستر کمک کنم 00:13:23.715 --> 00:13:25.674 ...و طرف آدم خوبا باشم... 00:13:25.717 --> 00:13:29.156 آخرين بار که همو ديديم... با سرم ور رفتي 00:13:32.072 --> 00:13:33.813 نميدونم قابل اعتماد هستي يا نه 00:13:35.205 --> 00:13:36.511 ...بهم اعتماد داري که کمک کنم 00:13:36.554 --> 00:13:38.121 محدوديت هاي آزادي مشروطت رو بردارن؟... 00:13:40.471 --> 00:13:41.864 اين به اون در ها؟ 00:13:47.478 --> 00:13:48.871 کي شروع کنيم؟ 00:13:58.881 --> 00:14:01.884 ...لعنتي ! من اين مجراي آخر رو نمي فهمم 00:14:03.625 --> 00:14:05.453 ميدوني چيه؟ 00:14:05.496 --> 00:14:08.935 ميدوني. گاهي دلم ميخواد موقع کار کمي موسيقي روشن کنم 00:14:11.502 --> 00:14:12.547 بله 00:14:21.425 --> 00:14:22.513 مانک؟ 00:14:23.863 --> 00:14:26.822 خيلي خب سعي کن منو تحت تاثير قرار بدي 00:14:26.866 --> 00:14:28.868 من يه جورايي با اين چيزا بزرگ شدم 00:14:30.695 --> 00:14:33.742 جو هميشه يه چيزي رو تو صفحه چرخان مي گذاشت 00:14:33.785 --> 00:14:37.050 مايلز ديويس ، جاني هارتمن الا فيتزجرالد 00:14:37.093 --> 00:14:38.486 اين آهنگ محبوبشه 00:14:41.706 --> 00:14:43.665 آهنگ محبوبش بود 00:14:49.801 --> 00:14:52.021 بله. منم مدتي پيش يکي رو از دست دادم 00:14:54.328 --> 00:14:55.590 بيل هندرسون 00:14:56.765 --> 00:14:59.463 راستش اونم مثل بابات يه پليس بود 00:14:59.507 --> 00:15:01.074 خب فراز و نشيب زياد داشتيم 00:15:01.117 --> 00:15:04.294 ولي با اين حال ، بهترين دوستم بود 00:15:05.774 --> 00:15:06.993 برادرم 00:15:11.780 --> 00:15:14.565 بيل براي نجات زندگي من مُرد 00:15:16.524 --> 00:15:19.396 تا بتونم برم خونه پيش آتلانتا و دخترا 00:15:22.791 --> 00:15:24.662 بله. اون اين فداکاري رو کرد 00:15:27.883 --> 00:15:29.754 ...همونطور که تو امروز داري 00:15:29.798 --> 00:15:31.669 بخش بزرگي از خودت رو فدا مي کني... 00:15:35.021 --> 00:15:38.154 ميدوني اگه جو اينجا بود ...به نظرم واقعا افتخار مي کرد 00:15:38.198 --> 00:15:40.852 که کل مدت چه قهرماني بودي... 00:15:42.463 --> 00:15:44.334 کل مدت ،کار خودت بود فلش 00:15:50.210 --> 00:15:51.559 خوبي؟ 00:15:51.602 --> 00:15:54.388 بله اينم آخرين مجرا 00:15:54.431 --> 00:15:57.217 ...حالا وقتي لباستو بپوشي 00:15:57.260 --> 00:15:59.262 ...ميتوني اونقدر ولتاژ توليد کني... 00:15:59.306 --> 00:16:01.221 که ارتباطم با اسپيدفورس رو مختل کنه... 00:16:04.528 --> 00:16:07.009 روي گمبي رو کم کردي نه؟ 00:16:07.053 --> 00:16:11.057 خيلي خب بيا اين فيوز رو قطع کنيم 00:16:27.334 --> 00:16:28.552 من حاضرم 00:16:31.207 --> 00:16:32.556 درد داره 00:17:08.636 --> 00:17:11.465 رييس. بايد اينو ببيني خيلي خب 00:17:11.508 --> 00:17:13.858 يادته رييس بخش امنيتي چي گفت 00:17:13.902 --> 00:17:17.036 گفت وقتي جو مُرد ردلاين زود رسيد؟ 00:17:17.079 --> 00:17:19.473 ...خب. روزايي که ماشين مي دزديدم 00:17:19.516 --> 00:17:21.823 از مغازه اسقاط ماشين، با ردلاين مي رفتم خونه... 00:17:21.866 --> 00:17:25.566 و اون قطار ،هيچوقت زود نميومد هميشه دير ميومد 00:17:25.609 --> 00:17:28.743 يعني بابام بدشانسي آورد؟ 00:17:28.786 --> 00:17:31.789 خب. اين براش کمه 00:17:31.833 --> 00:17:34.531 قطاري که جو رو زد ...دو روز قبل از حادثه 00:17:34.575 --> 00:17:36.055 يک بازرسي فني شد... 00:17:36.098 --> 00:17:38.492 ولي بازم هيدروليکش کار نکرد... 00:17:38.535 --> 00:17:40.972 آيريس ...ده ها مورد 00:17:41.016 --> 00:17:43.540 از اين چيزا هست... 00:17:43.584 --> 00:17:46.978 ميدوني چقدر احتمالش هست که همه اينا همزمان رخ بده؟ 00:17:47.022 --> 00:17:48.415 يک در ميليون 00:17:48.458 --> 00:17:50.547 ...رويدادهايي که باعث تصادف جو شدن 00:17:50.591 --> 00:17:54.247 عالي کنار هم چيده شدن... بي ايراد 00:17:54.290 --> 00:17:56.640 پس چي ميگي؟- که حق با توست- 00:17:56.684 --> 00:17:59.034 که يکي اين اتفاقات رو هدايت مي کنه 00:17:59.078 --> 00:18:01.080 بري ديوانه نيست ...و بابات هم 00:18:01.123 --> 00:18:05.693 ببين آلگرا من درباره همه چيز اشتباه مي کردم 00:18:07.347 --> 00:18:08.870 ...اين 6 ماه گذشته 00:18:08.913 --> 00:18:10.132 بدترين 6 ماه عمرم بود... 00:18:17.008 --> 00:18:21.056 ببين. مي فهمم واقعا ميگم 00:18:22.710 --> 00:18:25.495 ...وقتي اسپرانزا مُرد 00:18:25.539 --> 00:18:27.758 منم اميدم رو از دست دادم... 00:18:29.934 --> 00:18:34.330 ...ولي چيزي که منو از ظلمت نجات داد 00:18:34.374 --> 00:18:37.333 به ياد آوردن حرفاي يک قهرمان بود... 00:18:38.465 --> 00:18:40.031 ...تا وقتي که عزيزان از دست رفته مون رو 00:18:40.075 --> 00:18:43.948 در قلب مون نگه مي داريم... هميشه اميد هست 00:18:55.090 --> 00:18:57.788 مي بيني؟- چيو؟- 00:19:00.400 --> 00:19:02.010 بايد برگردم به ايستگاه 00:19:02.053 --> 00:19:03.316 فکر کردم اون قضيه به بن بست خورده بود 00:19:03.359 --> 00:19:04.752 نخورده 00:19:04.795 --> 00:19:06.188 فقط نتونستيم مدارک رو ببينيم 00:19:07.885 --> 00:19:11.367 خانم ها ...اين شما و اين راه حلي 00:19:11.411 --> 00:19:13.761 براي مشکلات فلش يابي ما... 00:19:13.804 --> 00:19:15.589 رابط عصبي 00:19:15.632 --> 00:19:17.330 ...هر دوي شما به طور طبيعي اين قدرت رو داريد 00:19:17.373 --> 00:19:19.506 که مثل آنتن ، به امواج مغزي مردم... دسترسي پيدا کنيد 00:19:19.549 --> 00:19:22.204 سيسيل بعنوان يک همدل و روزا بعنوان يک واسطه ذهني 00:19:22.248 --> 00:19:24.815 که ميتونه احساسات مردم رو با چرخش از کنترل خارج کنه 00:19:24.859 --> 00:19:27.383 ...پس اگه تاج تله پاتي رو بعنوان افزايش دهنده استفاده کنيم 00:19:27.427 --> 00:19:29.472 ...ميتونيم قدرت هاي ذهني شما رو مرتبط کنيم... 00:19:29.516 --> 00:19:31.474 ...و به چنان وسعت موج مغزي برسيم .... 00:19:31.518 --> 00:19:34.608 که تا حالا نداشتيد... مثل پوشش کل قاره 00:19:34.651 --> 00:19:37.698 حالا فقط لازمه که روي امواج مغزي فلش تمرکز کنيد 00:19:37.741 --> 00:19:39.961 و رابط عصبي اونا رو به اينجا منتقل مي کنه 00:19:40.004 --> 00:19:42.311 ...منم با داده هاي بصري 00:19:42.355 --> 00:19:44.661 مکانشو با اين ، مثلث يابي مي کنم... 00:19:44.705 --> 00:19:48.535 ببخشيد ولي روي اون تلويزيون گوش خرگوشه؟ 00:19:52.147 --> 00:19:53.801 بله چون مال مادربزرگمه 00:19:53.844 --> 00:19:55.542 يعني بايد تا ساعت 7 کارمون رو تموم کنيم 00:19:55.585 --> 00:19:57.631 چون نميخواد داستاناشو از دست بده 00:20:03.158 --> 00:20:04.507 حاضري؟ 00:20:26.050 --> 00:20:27.965 خيلي زياده ! خيلي زياده 00:20:28.009 --> 00:20:29.576 ! خيلي زياده ! نميتونم 00:20:29.619 --> 00:20:32.405 چستر. خاموشش کن- نه. ميتونيم- 00:20:34.929 --> 00:20:37.192 چقدر ذهن در دسترسمه 00:20:38.802 --> 00:20:40.151 نميتونم 00:20:40.195 --> 00:20:42.241 نميتونم افکار زيادي هستن 00:20:42.284 --> 00:20:44.068 خيلي افکار زيادي هستن نميتونم 00:20:44.112 --> 00:20:46.070 افکار زيادي هستن- نه. نيستن- 00:20:48.290 --> 00:20:50.466 هورتون بهم گوش کن 00:20:50.510 --> 00:20:53.426 با هم اونقدر قوي هستيم که از پسش بربياييم 00:20:53.469 --> 00:20:57.256 ولي داري مي گذاري که احساساتت مانعت بشن 00:20:57.299 --> 00:21:00.128 حالا تمرکز کن 00:21:00.171 --> 00:21:04.263 هورتون. داري اجازه ميدي احساساتت جلوتو بگيرن 00:21:04.306 --> 00:21:05.916 اون غم که حس مي کني 00:21:05.960 --> 00:21:08.179 باهاش کنار بيا ميخواي قهرمانت رو پيدا کني؟ 00:21:08.223 --> 00:21:09.311 بله 00:21:09.355 --> 00:21:11.008 پس ضعفت رو کنار بگذار 00:21:11.052 --> 00:21:13.620 همونطور که من اون احساس پرشورم به اسکادر رو... کنار گذاشتم 00:21:13.663 --> 00:21:17.363 رنجت ، احساس گناهت و غمت رو فراموش کن 00:21:17.406 --> 00:21:20.322 دوست پسر لعنتي مُرده ات رو فراموش کن 00:21:20.366 --> 00:21:21.323 ! دفنش کن 00:21:40.995 --> 00:21:42.953 هنوز يکم از سرعتم باقي مونده 00:21:42.997 --> 00:21:44.607 ارتباط کاملا قطع نشده 00:21:47.131 --> 00:21:48.611 پيداش کردم 00:21:50.134 --> 00:21:52.223 همينطوري ادامه بده 00:21:52.267 --> 00:21:53.573 ! داريم يک سيگنال تميز مي گيريم 00:21:58.969 --> 00:22:01.798 چي شد؟- فشارتون براي تاج سنگين شد- 00:22:03.322 --> 00:22:04.801 لعنتي هورتون 00:22:04.845 --> 00:22:07.935 ميدونم کارم درسته ولي تو هم کارت درسته 00:22:09.763 --> 00:22:11.330 خيلي خب ...اگه افزايش دهنده خراب شده 00:22:11.373 --> 00:22:13.680 پس شايد بايد يک راه متفاوت رو امتحان کنيم... 00:22:13.723 --> 00:22:15.377 نه 00:22:15.421 --> 00:22:16.944 چستر. ميتوني درستش کني نه؟ ميتوني؟ 00:22:16.987 --> 00:22:19.381 خب. يک ساعت وقت ميخوام که دوباره اونو کاليبره کنم 00:22:19.425 --> 00:22:20.904 ولي بعدش ميتونيم ادامه بديم 00:22:20.948 --> 00:22:22.732 انجامش بده 00:22:22.776 --> 00:22:24.299 بالاخره يک پيشرفتي کرديم نبايد الان متوقف بشيم 00:22:24.343 --> 00:22:26.736 اون انسان ها 00:22:26.780 --> 00:22:28.956 احساسات اونا، مانع از منطقشون ميشه 00:22:28.999 --> 00:22:30.131 ولي بازم بهشون قدرت ميده 00:22:31.437 --> 00:22:33.961 اونا اول فلش رو پيدا مي کنن 00:22:34.004 --> 00:22:36.659 و من درست پشت سر اونام 00:22:55.025 --> 00:22:57.332 يادت رفته که با هم قرار پزشکي داشتيم؟ 00:22:57.376 --> 00:22:59.769 چون معمولا تو آزمايشگاه سرعت همديگه رو مي بينيم 00:22:59.813 --> 00:23:02.729 ولي بازم من يک خداي نيرو هستم 00:23:02.772 --> 00:23:07.168 پس ميتونم اينطور هم کار کنم آماده درمان هستي؟ 00:23:07.211 --> 00:23:08.691 يادم نرفته که نوبت داشتيم 00:23:08.735 --> 00:23:11.433 ميخواستم منو اينجا پيدا کني 00:23:11.477 --> 00:23:12.478 چرا؟ 00:23:16.830 --> 00:23:18.484 اينجا جاييه که بابات مُرد 00:23:20.442 --> 00:23:23.271 ميتونم راه رفتن 6 ماه پيشش رو در اينجا حس کنم 00:23:24.577 --> 00:23:26.840 امروز هم اومده بودم 00:23:26.883 --> 00:23:29.930 و اين ذرات رو کنار ريل هايي که بابام روشون افتاده بود ديدم 00:23:29.973 --> 00:23:31.671 ...و بعدش دوباره وقتي که 00:23:31.714 --> 00:23:33.499 ميخواستم مدارک مرگشو بررسي کنم... اونا رو ديدم 00:23:33.542 --> 00:23:35.457 ...اين نشانه يعني يه چيزي 00:23:35.501 --> 00:23:37.546 درباره مرگ بابام اشتباهه... 00:23:37.590 --> 00:23:41.071 مدرک اين که يکي داره واقعيت رو دستکاري مي کنه 00:23:41.115 --> 00:23:42.725 و ذراتي به جا مي گذاره 00:23:42.769 --> 00:23:44.814 ولي کسي خط زماني رو به هم نريخته 00:23:44.858 --> 00:23:46.250 خيلي خب؟ و گرنه من حس مي کردم 00:23:46.294 --> 00:23:48.035 پس يکي داره يه چيزي رو مخفي مي کنه 00:23:48.078 --> 00:23:50.167 ميخوام درمانم رو برداري 00:23:50.211 --> 00:23:51.647 همه شونو 00:23:51.691 --> 00:23:53.997 جدي نميگي- ديون. لطفا- 00:23:54.041 --> 00:23:55.956 ...هر اتفاقي که مي افته 00:23:55.999 --> 00:23:57.784 به اين ذرات مربوطه... 00:23:57.827 --> 00:24:01.222 ...ببين. اگه تمام ذرات زماني رو ازت بگيرم 00:24:01.265 --> 00:24:03.920 ...و بيماري ات خيلي سريع پخش بشه... 00:24:03.964 --> 00:24:07.271 دوباره در خط زماني ، وارد و خارج ميشي... 00:24:07.315 --> 00:24:08.664 يا بدتر 00:24:08.708 --> 00:24:10.579 من ازش نمي ترسم- من مي ترسم- 00:24:10.623 --> 00:24:13.147 ...ببين. اگه يه فرصت براي نجات شوهرم 00:24:13.190 --> 00:24:16.629 و برگردوندن بابام باشه... اين خطر رو مي کنم 00:24:29.555 --> 00:24:31.208 خداي من اونا چي هستن؟ 00:24:34.255 --> 00:24:37.345 ايزوتوپ هاي زماني 00:24:37.388 --> 00:24:39.956 ولي به جاي رشد کردن دارن پوسيده ميشن 00:24:42.611 --> 00:24:45.396 بخاطر همين قبلا اونا رو حس نکردم 00:24:47.007 --> 00:24:47.964 لعنتي 00:24:51.054 --> 00:24:54.057 يکي از استيل-فورس منفي ...استفاده کرده 00:24:54.101 --> 00:24:55.581 تا خط زماني رو بازنويسي کنه... 00:24:58.714 --> 00:25:00.803 بابات قرار نبود بميره 00:25:01.804 --> 00:25:04.067 ولي يکي گذشته رو عوض کرد تا مطمئن بشه اون مي ميره 00:25:07.593 --> 00:25:09.333 سيسيل بايد درباره ديلن صحبت کنيم 00:25:09.377 --> 00:25:12.162 ببين. ميدونم مي فهمم. خب؟ 00:25:12.206 --> 00:25:15.209 ديلن ميتونه يکم ناجور باشه 00:25:15.252 --> 00:25:17.254 ولي ما سعي داريم دسپرو رو شکست بديم 00:25:17.298 --> 00:25:20.127 اون ميخواد جو رو فراموش کني 00:25:20.170 --> 00:25:21.824 اين يکم بيشتر از ناجوره 00:25:24.044 --> 00:25:28.004 و راستش ...اين اولين بار نيست 00:25:28.048 --> 00:25:29.832 که ديدم احساساتت رو سرکوب مي کني... 00:25:31.138 --> 00:25:33.053 تو نميدوني براي من چه حسي داشته 00:25:33.096 --> 00:25:35.011 نچ- راستش ميدونم- 00:25:35.055 --> 00:25:38.014 چون منم همين ماجرا رو سر قضيه راني گذروندم 00:25:40.756 --> 00:25:43.716 ...بعد از انفجار شتاب دهنده ذرات 00:25:43.759 --> 00:25:46.370 مرگش خيلي بهم آسيب زد... 00:25:46.414 --> 00:25:50.026 حتي فکر کردن بهش برام دشوار بود 00:25:51.637 --> 00:25:55.728 ...من به جاي مواجه شدن با غمم 00:25:55.771 --> 00:25:57.468 ازش ترسيدم... 00:25:58.948 --> 00:26:02.604 ...نميتونم به اين فکر نکنم که 00:26:02.648 --> 00:26:04.127 تو هم داري همين مسير رو ميري... 00:26:05.825 --> 00:26:09.437 ببين. ميدونم ميدونم که درباره جو صحبت نمي کنم 00:26:11.961 --> 00:26:16.575 چون هر لحظه بهش فکر مي کنم 00:26:16.618 --> 00:26:19.099 هر ساعت و هر روز بهش فکر مي کنم 00:26:20.753 --> 00:26:24.626 و فقط غم خودم نيست که بايد حسش کنم، کيتلن 00:26:24.670 --> 00:26:27.716 ...بري و آيريس و جنا کوچولو 00:26:27.760 --> 00:26:30.676 ...به خاطر قدرت هاي من ، هرکسي نزديکم باشه 00:26:30.719 --> 00:26:33.635 غم همه اونا رو هم حس مي کنم... 00:26:36.072 --> 00:26:38.814 ...تنها کاري که ميتونم بکنم اينه که همشونو سرکوب کنم 00:26:38.858 --> 00:26:40.773 تا بتونم به مسيرم ادامه بدم... 00:26:40.816 --> 00:26:43.950 چون اگه اينکارو نکنم ، غرق ميشم 00:26:45.255 --> 00:26:47.127 و اون اتفاق نبايد دوباره بيفته 00:26:47.170 --> 00:26:48.345 ميدونم دشواره 00:26:48.389 --> 00:26:52.698 ...ولي قدرت تو بعنوان يک همدل 00:26:52.741 --> 00:26:55.962 از دفن احساساتت نمياد... 00:26:56.005 --> 00:26:58.486 از احساس کردن ِ احساساتت مياد 00:27:01.097 --> 00:27:02.621 حتي احساسات سخت 00:27:07.103 --> 00:27:09.845 بگذار حدس بزنم شام حاضره 00:27:09.889 --> 00:27:12.282 يا حضرت جوزف وينترز 00:27:12.326 --> 00:27:13.849 خيلي خب ...تلفن من هنوز 00:27:13.893 --> 00:27:16.504 به سنسورهاي اورژانسي استارلبز متصله... 00:27:16.547 --> 00:27:19.376 يکي شتاب دهنده ذرات رو روشن کرده 00:27:25.861 --> 00:27:28.385 چه خبره؟- نيرو داره شديدتر ميشه ، قربان- 00:27:28.429 --> 00:27:30.344 غيرممکنه 00:27:30.387 --> 00:27:32.738 انگار شتاب دهنده ذرات ، خودشو روشن کرده 00:27:32.781 --> 00:27:34.043 نه دقيقا 00:27:36.132 --> 00:27:38.221 شايد يکم فشارش داده باشم 00:27:47.274 --> 00:27:48.623 سوزان؟ 00:27:53.628 --> 00:27:55.456 لعنتي آخه يعني چي؟ 00:27:57.676 --> 00:27:58.720 کيش و مات 00:28:10.514 --> 00:28:13.082 ...و با اين قدرت 00:28:13.126 --> 00:28:17.086 هيچ ذهني ، درهاشو به روي من نمي بنده... 00:28:24.615 --> 00:28:25.921 ...چرا بايد دسپرو 00:28:25.965 --> 00:28:27.488 شتاب دهنده ذرات رو روشن کنه؟... 00:28:27.531 --> 00:28:29.795 به انرژي جايگزين علاقه داره کي اهميت ميده؟ 00:28:29.838 --> 00:28:32.798 بچه ها. ببينيد. حق با اونه بايد اينکارو بکنيم 00:28:34.147 --> 00:28:35.626 خيلي خب 00:28:39.979 --> 00:28:42.372 يادت باشه که دفعه آخر چه کار کرديم 00:28:42.416 --> 00:28:44.113 اون قدرت رو به ياد بيار 00:28:52.121 --> 00:28:54.602 بيا کجايي؟ 00:29:01.217 --> 00:29:02.784 ميتونم فلش رو ببينم 00:29:02.828 --> 00:29:05.700 اون با جفرسون پيرس ـه؟ اونا کجان؟ 00:29:05.744 --> 00:29:07.484 بگذار سعي کنم بفهمم 00:29:07.528 --> 00:29:08.834 بازم دارم غم تو رو حس مي کنم هورتون 00:29:08.877 --> 00:29:10.400 گفتم دفنش کن 00:29:10.444 --> 00:29:12.054 سيسيل مجبور نيستي بهش گوش کني 00:29:12.098 --> 00:29:13.752 تو بهتر از اون ، قدرت هاتو مي شناسي 00:29:15.971 --> 00:29:17.668 بله 00:29:17.712 --> 00:29:21.194 مثل يک تقويت کننده فرا-انسانيه ولي ده برابر بهتر 00:29:28.244 --> 00:29:30.333 ...بايد به قدرتي که اينجا 00:29:30.377 --> 00:29:32.292 نشون داديد ، افتخار کنيد... 00:29:32.335 --> 00:29:36.644 حالا ذهن خودتون رو به روي من باز کنيد 00:29:36.687 --> 00:29:38.559 و فلش رو بهم نشون بدين... 00:29:38.602 --> 00:29:40.953 ما رو تنها بگذار- بچه ها- 00:29:40.996 --> 00:29:42.824 با کي صحبت مي کنن؟ 00:29:42.868 --> 00:29:45.044 دسپرو حتما اينجاست 00:29:49.918 --> 00:29:53.226 ديلن. چه کار مي کني؟- يکم سرگيجه ايجاد مي کنم- 00:29:53.269 --> 00:29:55.663 يک ترفند قديمي ولي خوب 00:30:03.453 --> 00:30:04.759 خيلي خب پسر بزرگ 00:30:04.803 --> 00:30:07.022 چطوره برام جبران کني؟ 00:30:07.066 --> 00:30:11.244 مي گذارم وارد ذهنم بشي و بهت نشون ميدم که فلش کجاست 00:30:11.287 --> 00:30:14.595 و بعدش تو و من با هم اونو مي کشيم 00:30:14.638 --> 00:30:17.903 چي باعث شده فکر کني براي معامله به اينجا اومدم؟ 00:30:21.080 --> 00:30:22.864 خيلي خب 00:30:22.908 --> 00:30:25.911 چطوره بگذارم مجاني وارد ذهنم بشي؟ 00:30:25.954 --> 00:30:27.260 ميگيم بي حساب شديم 00:30:32.831 --> 00:30:33.875 ديلن 00:30:39.620 --> 00:30:40.969 ديلن 00:30:44.407 --> 00:30:47.454 ديگه اونو حس نمي کنم چه کار کردي؟ 00:30:47.497 --> 00:30:49.499 داخل ذهنش رو نگاه کردم 00:30:49.543 --> 00:30:51.327 ...ولي فقط تا حدي تونستم 00:30:51.371 --> 00:30:52.851 مکان فلش رو بازسازي کنم... 00:30:52.894 --> 00:30:56.376 نيمه ديگه اش بايد درون تو باشه 00:30:58.247 --> 00:31:01.294 نترس اين يه کار لازمه 00:31:01.337 --> 00:31:03.470 من سعي دارم دنيا رو نجات بدم 00:31:03.513 --> 00:31:05.428 با کشتن ما و بري؟ 00:31:05.472 --> 00:31:07.735 چند نفر براي نجات ميليارد ها نفر 00:31:07.778 --> 00:31:09.563 اين معامله ايه که حاضرم انجام بدم 00:31:09.606 --> 00:31:11.608 ولي چيزيه که تو تحملشو نداري 00:31:12.740 --> 00:31:15.438 ذهنت بعنوان يک انسان همدل بسيار قويه 00:31:15.482 --> 00:31:18.615 ولي در مقايسه با شعله پايتار چيزي نيست 00:31:26.623 --> 00:31:31.150 باهام نجنگ و بهم نشون بده که اون کجاست 00:31:31.193 --> 00:31:33.021 متحدي برات نمونده 00:31:33.065 --> 00:31:35.850 تو ضعيف هستي و تنها هستي 00:31:41.421 --> 00:31:44.380 تو اشتباه مي کني من تنها نيستم 00:31:55.217 --> 00:31:59.178 هي. خوبي؟- بله- 00:32:01.310 --> 00:32:02.964 اون زنده اس ولي به سختي 00:32:03.008 --> 00:32:07.055 دسپرو به ما حمله کرد- چطور زنده موندي؟- 00:32:08.665 --> 00:32:10.319 به جو فکر کردم 00:32:13.496 --> 00:32:15.194 هي صبر کن بري رو پيدا کردم 00:32:17.196 --> 00:32:18.675 داخل سالن ـه- چي؟- 00:32:18.719 --> 00:32:22.462 بچه ها دسپرو در ذهن من بود 00:32:22.505 --> 00:32:24.725 يعني اونم ميدونه که بري کجاست 00:32:34.778 --> 00:32:36.302 خيلي خب شايد بايد يه استراحتي بکنيم 00:32:36.345 --> 00:32:38.652 نه. بايد قبل از اينکه دسپرو منو پيدا کنه اينکارو تموم کنيم 00:32:38.695 --> 00:32:40.959 دسپرو کدوم خريه؟ 00:32:45.659 --> 00:32:49.010 ...اگه چيز مهمي رو ازم مخفي مي کني 00:32:49.054 --> 00:32:50.969 پيشنهاد ميدم که خودت بگي... 00:32:52.709 --> 00:32:54.189 اون از آينده اومده 00:32:56.148 --> 00:32:58.977 ...ميگه که ده سال ديگه 00:32:59.020 --> 00:33:03.198 من دنيا رو نابود مي کنم...- حرفشو باور مي کني؟- 00:33:05.070 --> 00:33:06.288 ...يادته وقتي اولين بار همديگه رو 00:33:06.332 --> 00:33:08.247 در بحران ديديم ، چي گفتيم؟... 00:33:08.290 --> 00:33:10.075 ما اهل کنار کشيدن نيستيم 00:33:10.118 --> 00:33:12.512 ميتوني آينده ات رو عوض کني مثل همون موقع 00:33:12.555 --> 00:33:13.817 منم همين کارو دارم مي کنم 00:33:13.861 --> 00:33:15.384 ...اگه از شر سرعتم خلاص بشم 00:33:15.428 --> 00:33:17.343 ميتونم نگذارم آينده اي که دسپرو گفته... رخ بده 00:33:17.386 --> 00:33:20.694 اگه اينکارو نکني ، دسپرو چه کار مي کنه؟ 00:33:22.609 --> 00:33:25.177 منو مي کشه 00:33:25.220 --> 00:33:27.179 به نظرت اونقدر مهم نبود که بگي؟ 00:33:27.222 --> 00:33:28.745 ميدونستم اگه بهت بگم حتما ميري دنبال دسپرو 00:33:28.789 --> 00:33:31.009 ولي ميخوام که از پروتکل بي عدالتي پيروي کني 00:33:32.184 --> 00:33:33.620 من از روي ترس عمل نمي کنم 00:33:33.663 --> 00:33:34.751 ميخوام کار درست رو انجام بدم 00:33:34.795 --> 00:33:36.144 بله منم فکر مي کردم همين کارو مي کنم 00:33:36.188 --> 00:33:37.537 ولي اينطور نبود و تو هم کار درست رو نمي کني 00:33:37.580 --> 00:33:40.235 ...تو فقط مي ترسي که 00:33:40.279 --> 00:33:42.063 اين مردي بشي که دسپرو گفته هستي... 00:33:42.107 --> 00:33:44.718 من همين الان هم به مردم صدمه زدم همين الان هم مسئولم 00:33:44.761 --> 00:33:49.027 نه. تو يک قهرمان هستي اين معنايي نداره؟ 00:33:49.070 --> 00:33:53.814 ديدم چي ميشه و آخرش چه کار مي کنم 00:33:53.857 --> 00:33:55.685 اين اتفاق مي افته 00:33:55.729 --> 00:33:57.905 تنها راه نجات جهان ، اينه که از شر سرعتم خلاص بشم 00:33:57.948 --> 00:33:59.254 لعنتي جفرسون 00:33:59.298 --> 00:34:01.343 اين تنها راه براي نجات خانواده خودت هم هست 00:34:03.824 --> 00:34:06.044 توصيه مي کنم که پاي خانواده منو اين وسط باز نکني 00:34:06.087 --> 00:34:07.610 ...بعد از همه کارايي که امروز کرديم 00:34:07.654 --> 00:34:09.351 با همه چيزايي که بهت گفتم... داري وا ميدي 00:34:11.136 --> 00:34:16.097 بري. بايد الان خيلي درست فکر کني 00:34:16.141 --> 00:34:17.664 دارم ازت ميخوام که دنيا رو نجات بدي 00:34:17.707 --> 00:34:19.231 و تو حتي گوش نمي کني 00:34:26.455 --> 00:34:29.458 الان مي شنوي چي ميگم ...چون در هر صورت 00:34:29.502 --> 00:34:31.025 قراره کمک کني اينکارو تموم کنم... 00:34:43.777 --> 00:34:47.955 ببين چه کار کردم؟ ببين چه آسيبي ممکنه ازم بربياد؟ 00:34:47.998 --> 00:34:50.958 تو قول دادي که اين دنيا رو ايمن نگه داري 00:34:54.048 --> 00:34:55.702 من دارم اين دنيا رو ايمن نگه مي دارم 00:34:55.745 --> 00:34:58.270 با نجات يکي از محافظين اين دنيا 00:35:07.670 --> 00:35:10.369 خيلي خب ...اگه ميخواي پروتکل ها رو ناديده بگيري 00:35:10.412 --> 00:35:13.720 حالا تصور کن که ميليون ها نفر فقط بخاطر من مُردن... 00:35:27.212 --> 00:35:29.910 اين صاعقه توست نگهش دار 00:35:32.173 --> 00:35:35.263 چطوره اين ديوونه بازي رو بس کنيم 00:35:41.226 --> 00:35:44.272 يادته چرا اسم اين طرح امنيتي رو گذاشتيم بي عدالتي؟ 00:35:45.447 --> 00:35:47.841 ...چون اگه يکي از ما سرکش بشه 00:35:47.884 --> 00:35:50.191 بقيه دنيا ، برابر ما شانسي ندارن... 00:36:25.270 --> 00:36:28.795 به نظرت اگه اون بود ، اينو ميخواست؟ 00:36:31.711 --> 00:36:36.716 تو گفتي که اليور قبل از بحران ...سراغ مانيتور رفت 00:36:36.759 --> 00:36:38.761 تا جونشو براي نجات شما معامله کنه... 00:36:40.894 --> 00:36:42.156 من هيچوقت اونو نديدم 00:36:42.200 --> 00:36:45.028 پس تو بگو چرا اينکارو کرد؟ 00:36:46.856 --> 00:36:48.510 چون ترسيده بود؟ 00:36:50.077 --> 00:36:51.383 نه 00:36:52.384 --> 00:36:57.215 مردي مثل اون ، جونشو براي کسي مثل تو مي داد 00:36:57.258 --> 00:37:01.915 و تنها يک دليل داشت چون تو بهترين ِما هستي 00:37:04.091 --> 00:37:06.920 اليور کويين اهل کنار کشيدن نبود 00:37:06.963 --> 00:37:09.270 هيچوقت ازت دست نکشيد 00:37:10.619 --> 00:37:13.535 پس جرات نکن از خودت دست بکشي 00:37:18.018 --> 00:37:19.802 جفرسون خيلي متاسفم 00:37:23.589 --> 00:37:25.155 مشکلي نيست 00:37:28.246 --> 00:37:29.899 فقط اينو بگو 00:37:34.513 --> 00:37:35.862 آينده کجاست؟ 00:37:39.953 --> 00:37:41.476 همين جا 00:37:42.651 --> 00:37:43.957 اين زندگي کيه؟ 00:37:45.741 --> 00:37:47.308 زندگي من 00:37:48.788 --> 00:37:50.355 پس ميخواي چه کارش کني؟ 00:37:53.053 --> 00:37:55.447 ...به هر قيمتي 00:37:55.490 --> 00:37:57.449 اونو زندگي کنم... 00:38:06.371 --> 00:38:08.938 بهت گفتم فلش ...اگه ردي از 00:38:08.982 --> 00:38:13.813 ذات واقعي ات ببينم... به هستي ات پايان ميدم 00:38:15.075 --> 00:38:17.773 ولش کن اون بي گناهه 00:38:17.817 --> 00:38:20.080 ...يکي خط زماني رو عوض کرد تا پدرمو بکشه 00:38:20.123 --> 00:38:21.777 و بري رو ديوانه جلوه بده... 00:38:21.821 --> 00:38:23.866 واقعا باورت به اينه که حقيقت رو ميگي؟ 00:38:25.868 --> 00:38:29.611 چه تراژدي وار 00:38:37.880 --> 00:38:40.448 زود باش من معطلش مي کنم 00:38:45.497 --> 00:38:47.368 بايد بري و بفهمي کي تلاش داره برات پاپوش بدوزه 00:38:49.109 --> 00:38:50.415 بايد به آينده برم 00:38:50.458 --> 00:38:52.330 ببينم کي واقعا باعث آرماگدون ميشه 00:38:53.983 --> 00:38:55.376 بيشتر از اين نميتونم نگهش دارم 00:38:55.420 --> 00:38:56.769 نمي تونم به اونجا برسم 00:38:56.812 --> 00:38:58.248 به قدر کافي از نيروي اسپيدفورس درون من باقي نمونده 00:38:58.292 --> 00:39:00.033 نظرت درباره استيل-فورس چيه؟ 00:39:01.382 --> 00:39:03.166 ...ايزوتوپ هاي من، تو رو 00:39:03.210 --> 00:39:05.168 به سمت هر فعاليت زماني عجيبي هدايت مي کنن... 00:39:07.257 --> 00:39:08.737 بدو بري ! بدو 00:39:17.703 --> 00:39:19.618 شما همگي اين جهان رو کشتيد 00:40:08.971 --> 00:40:10.320 ...ميشه لطفا 00:40:10.364 --> 00:40:12.235 همه يک لحظه توجه کنيد؟... 00:40:13.323 --> 00:40:15.500 ...من مدت خيلي خيلي زيادي 00:40:15.543 --> 00:40:18.807 منتظر اين لحظه بودم... 00:40:18.851 --> 00:40:22.463 ...وقتي عشق زندگي تون رو پيدا کنيد 00:40:22.507 --> 00:40:26.989 انگار الکتريسيته در رگ هاي شما... جريان پيدا مي کنه 00:40:27.033 --> 00:40:30.993 بهتون جوري شوک ميده که هرگز نميخواين تموم بشه 00:40:31.037 --> 00:40:34.649 ...چون حالا 00:40:37.652 --> 00:40:40.699 بخشي از يک چيز بزرگتر هستين... 00:40:40.742 --> 00:40:42.483 بخشي از يک چيز شگفت انگيز هستيد 00:40:45.094 --> 00:40:51.231 و راستش غافلگير کننده اس ...چون هرگز نمي دونيد 00:40:51.274 --> 00:40:54.103 ...وقتي تقدير در خونه تون رو مي زنه... 00:40:54.147 --> 00:40:56.628 چه صورتي داره... 00:40:56.671 --> 00:40:59.761 و زندگي تون رو تا ابد عوض مي کنه 00:40:59.805 --> 00:41:03.330 وقتي نوبت شما هم رسيد ...اميدوارم اين صورت 00:41:05.550 --> 00:41:06.986 ...به زيبايي اين صورتي باشه... 00:41:07.029 --> 00:41:08.422 که کنار من ايستاده... 00:41:08.466 --> 00:41:12.382 به سلامتي آيريس وست عشق زندگي من 00:41:14.559 --> 00:41:16.561 و به سلامتي آينده مون با هم 00:41:29.835 --> 00:41:31.793 اون اينجا چه غلطي مي کنه؟ 00:41:41.841 --> 00:41:54.841 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.