WEBVTT 00:00:00.083 --> 00:00:10.875 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.083 --> 00:00:23.000 ‫چیه؟ ‫چیزی شده؟ 00:00:25.875 --> 00:00:27.083 ‫نه 00:00:33.916 --> 00:00:35.500 ‫گوشیم رو یادم رفته 00:00:35.583 --> 00:00:37.791 ‫بدون گوشیم اومدم 00:00:39.666 --> 00:00:41.208 ‫آروم باش 00:00:41.458 --> 00:00:44.125 ‫خب؟ آروم باش ‫و راحت حرف میزنیم، باشه؟ 00:00:44.208 --> 00:00:46.875 ‫آبجی! ‫آبجی، به نظرم همین الان باید حرف بزنیم 00:00:47.916 --> 00:00:48.791 ‫ببین... 00:00:48.875 --> 00:00:51.708 ‫ببین، کاری که کردم ‫توضیحی نداره 00:00:52.625 --> 00:00:54.541 ‫پشیمون راه‌حل نیست... 00:00:54.625 --> 00:00:55.625 ‫کانسو 00:00:56.125 --> 00:00:57.125 ‫هیس 00:00:57.250 --> 00:00:58.333 ‫آروم باش 00:00:58.416 --> 00:01:00.416 ‫ما خواهریم، خب؟ 00:01:00.500 --> 00:01:02.500 ‫هیچی اینو تغییر نمیده 00:01:02.583 --> 00:01:04.791 ‫حالا یه کاری کردی، ‫حلش میکنیم 00:01:05.291 --> 00:01:06.291 ‫باشه؟ 00:01:06.375 --> 00:01:08.583 ‫حالا میرم دنبال گوشیم 00:01:08.666 --> 00:01:11.083 ‫خب؟ ‫بعد میتونیم حرف دل‌مون رو بزنیم 00:01:11.166 --> 00:01:12.166 ‫آبجی 00:01:14.833 --> 00:01:16.625 ‫فکر نکنم بعدی درکار باشه 00:01:17.416 --> 00:01:19.333 ‫کانسو، مسخره نشو دیگه 00:01:19.416 --> 00:01:20.625 ‫منو نترسون 00:01:20.708 --> 00:01:22.416 ‫خیلی دوستت دارم. ‫خونسرد باش 00:02:01.250 --> 00:02:02.958 ‫بیا اینجا، بذار یادت بدم. ‫بیا 00:02:04.458 --> 00:02:07.458 ‫فکر کنم بهتره بهم بگی ‫که کانسو دختر کیه 00:02:10.166 --> 00:02:11.666 ‫منظورت چیه؟ 00:02:13.250 --> 00:02:15.041 ‫خانواده کانسو کیه؟ 00:02:16.708 --> 00:02:19.916 ‫ببین... بخاطر قوانین پرورشگاه، ‫نمیتونیم... 00:02:20.000 --> 00:02:22.291 ‫بابا، میدونم اونو از پرورشگاه ‫به فرزندی قبول نکردی 00:02:25.083 --> 00:02:26.833 ‫این پتوی صورتی رو یادمه... 00:02:26.916 --> 00:02:30.166 ‫و همینطور کفش‌هایی که ‫روزی که کانسو رو آوردی خونه، پوشیده بودی 00:02:33.333 --> 00:02:35.833 ‫همه‌مون حق دونستن حقیقت رو داریم، ‫مخصوصاً کانسو 00:02:36.958 --> 00:02:38.916 ‫کانسو رو سر یه تصادف پیدا کردی؟ 00:02:40.208 --> 00:02:41.833 ‫تو چه دخلی درش داشتی؟ 00:02:42.208 --> 00:02:44.541 ‫این حرفا رو از کجا آوردی دیگه؟ 00:02:44.625 --> 00:02:46.375 ‫نگو دیوونه شدم 00:02:46.458 --> 00:02:47.916 ‫لطفاً، تو دیگه نه 00:02:55.791 --> 00:02:56.791 ‫آتیه 00:02:57.083 --> 00:03:00.458 ‫نمیدونم چی شنیدی، ‫چی میدونی، ولی... 00:03:00.916 --> 00:03:02.916 ‫فراموشش کن، خب؟ 00:03:03.458 --> 00:03:07.250 ‫بعضی وقت‌ها آدما با چیزی که نمیدونن خوشحالن، ‫تا چیزی که میدونن 00:03:08.083 --> 00:03:10.625 ‫مثل یه قوطی پر کِرمه ‫که هیچکس دلش نمیخواد بازش کنه 00:03:10.916 --> 00:03:11.958 ‫میفهمی؟ 00:03:12.625 --> 00:03:15.458 ‫به نظرت وقتی ارهان داشت ‫تنها بزرگ میشد، خوشحال بود؟ 00:03:17.916 --> 00:03:19.083 ‫یا کانسو؟ 00:03:19.166 --> 00:03:21.791 ‫خوشحال نمیشد ‫بدونه داداشش زنده‌ست؟ 00:03:25.708 --> 00:03:28.166 ‫باشه بابا، ساک بمون ‫ولی به حقیقت پی میبرم 00:03:28.250 --> 00:03:30.583 ‫اگه لازم باشه آزمایش دی‌ان‌ای میگیرم 00:03:31.166 --> 00:03:33.333 ‫خیلی‌خب، صبر کن، صبر کن ‫صبر کن 00:03:34.041 --> 00:03:35.125 ‫در رو ببند 00:03:35.541 --> 00:03:36.541 ‫ببندش 00:03:51.666 --> 00:03:52.666 ‫بیا 00:03:54.250 --> 00:03:56.625 ‫نمیدونم چی میدونی ‫یا چی شنیدی... 00:03:56.958 --> 00:03:59.375 ‫ولی هرچیزی که میخوای بفهمی ‫تو این هست 00:04:00.708 --> 00:04:03.958 ‫میخواستن رو این اطلاعات سرپوش بذارن، ‫ولی من مخفیش کردم 00:04:05.000 --> 00:04:08.500 ‫چون میدونستم یه روزی ‫به کار میاد 00:04:09.333 --> 00:04:10.333 ‫این... 00:04:10.750 --> 00:04:13.958 ‫یه قتل بود ‫که مثل یه تصادف صحنه‌سازیش کرده بودن 00:04:30.875 --> 00:04:35.416 ‫خانواده به قتل رسیده ‫از نزدیک بهشون شلیک شده بود 00:04:39.541 --> 00:04:42.125 ‫وقتی دیدمش باورم نمیشد 00:04:42.375 --> 00:04:46.208 ‫بعد همه‌ش رو مرتب رو کردن، ‫تمام مدارک رو نابود کردن 00:04:47.250 --> 00:04:50.000 ‫گفتن یه راز دولتیه 00:04:56.375 --> 00:04:58.875 ‫میخواستم اعتراض کنم، ولی... 00:05:01.416 --> 00:05:04.791 ‫جونم و خانواده‌ام رو تهدید کردن 00:05:06.041 --> 00:05:07.666 ‫کاری که مجبور بودم ‫رو کردم 00:05:07.958 --> 00:05:09.041 ‫ساکت موندم 00:05:10.291 --> 00:05:11.291 ‫ساکت موندم 00:05:13.875 --> 00:05:15.041 ‫کانسو چی؟ 00:05:33.458 --> 00:05:35.458 ‫نمیتونستم همینجوری ولش کنم 00:05:38.791 --> 00:05:40.333 ‫تو کی هستی؟ 00:05:40.791 --> 00:05:42.625 ‫بیا اینجا، بیا 00:05:43.291 --> 00:05:44.333 ‫بیا بغلم 00:05:46.458 --> 00:05:49.125 ‫حتی تو اون موقعیت، ‫داشت بهم لبخند میزد 00:05:50.250 --> 00:05:52.041 ‫قسم میخورم لبخند میزد 00:05:52.125 --> 00:05:54.333 ‫درحالی که ‫ازم میخواست نجاتش بدم 00:05:57.500 --> 00:06:01.583 ‫ولی میدونستم اونا ولش نمیکنن 00:06:02.625 --> 00:06:04.416 ‫از جونش میترسیدم 00:06:04.500 --> 00:06:06.500 ‫دنبال گذشته‌اش رو نگرفتم 00:06:06.583 --> 00:06:08.416 ‫حتی خودم براش اسم گذاشتم 00:06:11.208 --> 00:06:13.500 ‫هیچوقت تحقیق نکردی ‫که کار کی بوده؟ 00:06:13.958 --> 00:06:18.208 ‫چرا. تحقیق کردم، ‫ولی اونا خیلی حرفه‌ای بودن 00:06:18.291 --> 00:06:20.750 ‫رو کل اتفاق سرپوش گذاشته بودن، ‫نمیتونستم چیزی پیدا کنم 00:06:20.833 --> 00:06:23.500 ‫هیچی نتونستم پیدا کنم 00:06:25.458 --> 00:06:28.041 ‫شاید دنبال چیزی بودن ‫که بابای ارهان پیدا کرده بود 00:06:28.125 --> 00:06:29.875 ‫نمیدونم... 00:06:29.958 --> 00:06:31.333 ‫فقط میدونم که... 00:06:32.250 --> 00:06:36.625 ‫اون آدما واسه رسیدن به اهدافشون ‫دست به هرکاری میزنن 00:06:39.375 --> 00:06:40.416 ‫ببین، آتیه 00:06:41.166 --> 00:06:44.208 ‫عزیزم، لطفاً بهم قول بده... 00:06:44.916 --> 00:06:47.291 ‫که همه اینا رو فراموش میکنی. ‫باشه؟ 00:06:47.625 --> 00:06:50.125 ‫قول میدی به هیچکس نگی؟ 00:06:52.208 --> 00:06:54.166 ‫بابا، اینو ازم نخواه 00:06:54.833 --> 00:06:56.750 ‫حق دارن همدیگه رو بشناسن 00:06:57.208 --> 00:06:59.000 ‫هنوز نمیفهمی 00:06:59.083 --> 00:07:02.583 ‫تمام این اتفاقات بنا به دلیلی افتادن. ‫اون مَرد الکی تو رو پیدا نکرده 00:07:03.041 --> 00:07:05.666 ‫واسه همین باید ساکت بمونی. ‫التماست میکنم 00:07:06.333 --> 00:07:08.083 ‫اگه خواهرت رو دوست داری 00:07:09.000 --> 00:07:11.333 ‫اگه دلت براش میسوزه، ‫ساکت بمون 00:07:11.958 --> 00:07:12.958 ‫باشه؟ 00:07:22.500 --> 00:07:23.500 ‫کانسو 00:08:10.750 --> 00:08:11.750 ‫صبح بخیر 00:08:12.791 --> 00:08:13.791 ‫صبح بخیر 00:08:23.583 --> 00:08:24.583 ‫قضیه چیه؟ 00:08:24.958 --> 00:08:26.666 ‫چرا میخواستی همدیگه رو ببینیم؟ 00:08:27.458 --> 00:08:29.458 ‫رنگت پریده 00:08:30.458 --> 00:08:31.666 ‫چیزی شده؟ 00:08:32.791 --> 00:08:37.708 ‫اگه بخاطر منه، ‫ببخشید اول صبح مزاحمت شدم 00:08:38.000 --> 00:08:40.666 ‫نه، فقط خواب آلودگی سر صبحه. ‫منو که میشناسی 00:08:41.750 --> 00:08:43.083 ‫بخاطر کانسوئه؟ 00:08:43.916 --> 00:08:45.000 ‫اون چیکارا میکنه؟ 00:08:46.666 --> 00:08:48.666 ‫خوابیده، نتونستم بیدارش کنم 00:08:50.333 --> 00:08:51.583 ‫پس چیزی نشده؟ 00:08:53.000 --> 00:08:54.041 ‫نه، اوزان 00:09:04.708 --> 00:09:06.958 ‫- کجا میری؟ ‫- دستشویی. برمیگردم 00:09:18.375 --> 00:09:19.750 ‫سلام، آّجی 00:09:20.916 --> 00:09:23.791 ‫کاش میتونستیم رو در رو حرف بزنیم 00:09:51.750 --> 00:09:52.833 ‫سلام، آبجی 00:09:53.291 --> 00:09:56.125 ‫کاش میتونستیم رو در رو حرف بزنیم 00:09:57.208 --> 00:10:01.833 ‫با این حال، ‫مهم نیست چقدر رک و پوست‌کنده حرفم رو بزنم... 00:10:03.250 --> 00:10:06.125 ‫انگار اونقدر شجاع نبودم ‫که اینو جلو روت بگم 00:10:16.500 --> 00:10:17.791 ‫خیلی‌خب، گوشم باهاته 00:10:22.166 --> 00:10:24.250 ‫ببخشید که اصرار میکنم... 00:10:24.958 --> 00:10:30.166 ‫ولی نمیتونم فکر از دست دادنت ‫رو از سرم بیرون کنم 00:10:31.041 --> 00:10:34.166 ‫یعنی، نمیتونم کار کنم ‫خواب ندارم، نمیتونم فکر کنم 00:10:34.250 --> 00:10:36.083 ‫فقط به تو فکر میکنم و... 00:10:37.791 --> 00:10:42.916 ‫نمیتونم منتظر جواب باشم، آتیه ‫پس... 00:10:44.000 --> 00:10:45.166 ‫بهم بگو 00:10:46.875 --> 00:10:49.541 ‫ما ازدواج میکنیم یا نه؟ 00:10:50.375 --> 00:10:52.916 ‫اوزان... من... 00:10:53.000 --> 00:10:54.000 ‫آتیه 00:10:54.791 --> 00:10:57.291 ‫میتونیم همه‌چی رو حل کنیم 00:10:57.583 --> 00:10:59.916 ‫ببین، فقط باید یه قدم به جلو برداریم 00:11:00.000 --> 00:11:05.500 ‫دیگه مَردی نمیشم ‫که همه‌چی رو با پول حل میکنه 00:11:05.583 --> 00:11:07.375 ‫هرچی تو بخوای میشم 00:11:09.625 --> 00:11:10.958 ‫رابطه ما دیگه جواب نمیده 00:11:14.458 --> 00:11:17.125 ‫اشتباه کردیم گذاشتیم ‫به اینجا برسه 00:11:18.666 --> 00:11:21.000 ‫ما مثل هم نیستیم 00:11:21.958 --> 00:11:25.083 ‫عشق واقعی یعنی ‫کامل کردن همدیگه 00:11:26.000 --> 00:11:29.750 ‫بخاطر علاقه و عشق تو ‫تا اینجا پیش رفتیم 00:11:29.833 --> 00:11:31.583 ‫ولی دیگه جلوتر نمیریم 00:11:33.541 --> 00:11:34.541 ‫از وقتی از عروسی... 00:11:34.958 --> 00:11:37.541 ‫فرار کردم خیلی ‫احساس آزادی بیشتری میکنم 00:11:37.625 --> 00:11:40.083 ‫آتیه، لطفاً اینجوری حرف نزن. ‫حقیقت نداره 00:11:40.875 --> 00:11:45.625 ‫اتفاقی که سرت افتاد و اون مَرد ‫گیجت کردن 00:11:45.708 --> 00:11:49.041 ‫- ربطی به کس دیگه‌ای نداره ‫- آتیه، ما همدیگه رو دوست داریم 00:11:50.875 --> 00:11:53.750 ‫تا دیروز فکر میکردی مریضم 00:11:54.208 --> 00:11:56.291 ‫ببین چقدر واقعیت فرق میکرد 00:11:56.375 --> 00:11:57.833 ‫حالا دیگه میبینم 00:11:58.166 --> 00:12:01.500 ‫ما باهم بزرگ شدیم، ‫ولی نتونستیم همدیگه رو بشناسیم 00:12:02.166 --> 00:12:04.458 ‫آتیه، عشقم. ‫گوش کن 00:12:05.250 --> 00:12:07.708 ‫بخاطر قدیما، دوباره بهش فکر کن 00:12:08.958 --> 00:12:09.958 ‫خواهش میکنم 00:12:10.333 --> 00:12:12.291 ‫من دیگه اون آتیه قبلی نیستم 00:12:12.958 --> 00:12:14.916 ‫هیچی دیگه مثل قبل نمیشه 00:12:18.666 --> 00:12:19.750 ‫این... 00:12:21.208 --> 00:12:22.791 ‫درست‌ترین کار واسه ماست 00:12:26.041 --> 00:12:28.625 ‫- نه ‫- بیا راهمون رو از هم جدا کنیم 00:12:31.666 --> 00:12:32.708 ‫آتیه 00:12:32.916 --> 00:12:33.916 ‫آتیه 00:12:56.500 --> 00:12:58.416 ‫امروز چقدر پر حرفی 00:13:01.458 --> 00:13:03.291 ‫یه خورده ذهنم درگیره 00:13:04.041 --> 00:13:06.500 ‫آره، میدونم ‫ساکت بودن بعضی‌ وقت‌ها خوبه 00:13:08.250 --> 00:13:09.750 ‫منو بیخیال، تو خوبی؟ 00:13:11.500 --> 00:13:14.583 ‫نمیتونم درک کنم کی بخواد خواهرم رو بدزده، ‫و چرا آخه 00:13:15.291 --> 00:13:16.708 ‫ناراحتی که فهمیدی؟ 00:13:17.166 --> 00:13:18.375 ‫باید خوشحال باشم؟ 00:13:18.750 --> 00:13:19.958 ‫نمیدونم 00:13:20.666 --> 00:13:22.875 ‫اون مُرده، زنده‌ست؟ ‫هرچیزی ممکنه 00:13:25.000 --> 00:13:27.458 ‫میگن اونایی که سوال نپرسن ‫نمیتونن به حقیقت برسن 00:13:27.541 --> 00:13:29.291 ‫حداقل الان امید داری 00:13:29.375 --> 00:13:31.125 ‫بله، ولی... 00:13:32.041 --> 00:13:35.291 ‫همینطورم میگن سوال و پرس کردن ‫ممکنه زندگیت رو نابود کنه 00:13:36.041 --> 00:13:40.166 ‫کل زندگیم قراره به این فکر کنم ‫که این دختر کجاست یا چیکار میکنه 00:13:40.583 --> 00:13:42.583 ‫معلومه میخوام حقیقت رو بدونم 00:13:44.000 --> 00:13:46.666 ‫ولی فقط در صورتی که ‫آسیبی بهش نرسه 00:13:48.625 --> 00:13:50.458 ‫تو هم همین فکر رو کردی؟ 00:13:50.541 --> 00:13:53.250 ‫خب، با آدمایی سر و کار داریم ‫که دور یه عروسک پارچه می‌پیچن... 00:13:53.333 --> 00:13:55.500 ‫و شبیه یه بچه جلوه‌اش میدن 00:13:57.541 --> 00:13:59.500 ‫دیگه کی اینطوری فکر میکنه؟ 00:14:00.875 --> 00:14:01.875 ‫من 00:14:02.541 --> 00:14:04.458 ‫به فکر منم رسید 00:14:12.666 --> 00:14:14.291 ‫اون ستاره رو میبینی؟ 00:14:17.625 --> 00:14:19.708 ‫آره، آتیه. ‫دیوونه نشدی 00:14:19.791 --> 00:14:20.791 ‫میبینمش 00:14:21.875 --> 00:14:24.583 ‫و میبینی هنوز شب نشده ‫چقدر نورانیه؟ 00:14:25.541 --> 00:14:27.791 ‫بله، اون صورت‌فلکیِ شباهنگه 00:14:28.208 --> 00:14:29.666 ‫نورانی‌ترین‌شونه 00:14:30.666 --> 00:14:34.291 ‫بعضی وقت‌ها تو موقعیتی قرار میگیره که ‫تو روز هم میشه دیدش 00:14:35.250 --> 00:14:37.166 ‫در عهد قدیم، 00:14:37.666 --> 00:14:40.375 ‫مردم فکر میکردن نشانه‌گر ‫یه فاجعه‌ در آینده‌ست 00:14:41.125 --> 00:14:44.500 ‫ولی البته، ‫دانشمند ما چنین باوری نداره 00:14:46.041 --> 00:14:49.708 ‫راستش، مهم نیست ‫من چه اعتقادی دارم 00:14:49.791 --> 00:14:53.500 ‫چون هر کتاب و نوشته مقدس ‫درمورد ستاره‌ها گفته 00:14:55.208 --> 00:14:57.500 ‫آیه‌های هم که پدرم بهشون اشاره کرده بود ‫همینو میگن 00:14:59.208 --> 00:15:00.458 ‫آیه‌ها؟ 00:15:01.625 --> 00:15:03.875 ‫بهت نشون ندادم نه؟ ‫بیا 00:15:21.000 --> 00:15:25.208 ‫یه نوار بین وسایل‌های بابام تو دفترش ‫در گوبکلی‌تپه بود 00:15:25.291 --> 00:15:28.875 ‫و تو نوار، این اعداد ‫رو به زبان سریانی ضبط کرده بود 00:15:29.333 --> 00:15:30.833 ‫فهمیدم که همبستگی‌ای... 00:15:30.916 --> 00:15:34.458 ‫به یه سری از آیات قرآن دارن ‫ولی نمیتونم ارتباط‌شون رو بفهمم 00:15:35.583 --> 00:15:37.875 ‫شاید باید ساده‌تر بهش نگاه کنی؟ 00:15:38.416 --> 00:15:39.416 ‫منظورت چیه؟ 00:15:40.375 --> 00:15:43.708 ‫شاید پدرت فقط میخواسته ‫به سمت قرآن اشاره کنه؟ 00:15:46.000 --> 00:15:48.541 ‫بله. امکانش هست. ‫یکی اینجا بود 00:15:48.625 --> 00:15:49.625 ‫اینه 00:15:55.041 --> 00:15:56.041 ‫این چیه؟ 00:15:57.458 --> 00:15:58.458 ‫یه لحظه صبر کن 00:15:58.958 --> 00:16:02.708 ‫متوجه این نشدم. به نظر ‫یه "کریپتکس" از امپراطوری عثمانیه 00:16:02.791 --> 00:16:05.208 ‫ازشون واسه محافظت از ‫اسرار در مقابل دشمن استفاده میکردن 00:16:05.291 --> 00:16:07.250 ‫پس صفحاتی که دنبالشون میگشتیم 00:16:07.333 --> 00:16:08.833 ‫احتمالاً توی کریپتکس‌ان 00:16:11.416 --> 00:16:12.958 ‫وایسا! ‫صبر کن، باهاش ور نرو 00:16:13.041 --> 00:16:15.750 ‫اگه یه اشتباه ازمون سر بزنه ‫ممکنه به محتویاتش صدمه بزنیم 00:16:16.291 --> 00:16:17.791 ‫پس چطوری بازش کنیم؟ 00:16:18.958 --> 00:16:20.625 ‫به گمونم با این اعداد 00:16:21.375 --> 00:16:23.000 ‫کلی عدد داره 00:16:23.583 --> 00:16:25.375 ‫ترکیب درستش رو لازم داریم 00:16:26.333 --> 00:16:29.000 ‫بابام احتمالاً سرنخ دیگه‌ای ‫یه جایی گذاشته 00:16:42.958 --> 00:16:44.000 ‫پسرم! 00:16:44.416 --> 00:16:45.750 ‫چت شده؟ 00:16:46.916 --> 00:16:48.000 ‫اوزان! 00:16:58.958 --> 00:17:02.208 ‫بابا، بازم نتونستم غلطی بکنم. ‫آتیه ترکم کرد 00:17:05.541 --> 00:17:07.541 ‫اون ترکت کرد و تو هم قبول کردی؟ 00:17:08.375 --> 00:17:09.958 ‫نتونستی قانعش کنی ‫باهات بمونه؟ 00:17:12.000 --> 00:17:13.375 ‫دارم با تو حرف میزنم 00:17:14.875 --> 00:17:16.166 ‫دارم با تو حرف میزنم! 00:17:17.041 --> 00:17:20.416 ‫تمام این ثروت، عظمت... ‫چی کم داری، پسرم؟ 00:17:21.083 --> 00:17:22.750 ‫کدوم دختری میتونه ‫به تو جواب نه بده؟ 00:17:23.458 --> 00:17:25.791 ‫تنها کاری که باید میکردی ‫ازدواج با این دختر بود 00:17:26.291 --> 00:17:27.958 ‫و حتی از پس این‌کار هم بر نیومدی! 00:17:35.333 --> 00:17:37.166 ‫آتیه رو از دست نمیدی، میشنوی؟ 00:17:37.666 --> 00:17:39.791 ‫آینده‌ای جزء با اون نداری 00:17:41.291 --> 00:17:42.750 ‫بابا، من با کانسو خوابیدم 00:17:48.458 --> 00:17:50.291 ‫و کانسو به آتیه میگه 00:17:52.333 --> 00:17:54.416 ‫ای پسره‌ی احمق! 00:17:54.500 --> 00:17:56.166 ‫چطور تونستی این‌کارو ‫با من بکنی؟ 00:18:03.666 --> 00:18:04.666 ‫بابا، نه 00:18:06.750 --> 00:18:07.625 ‫بابا، نکن 00:18:07.708 --> 00:18:09.041 ‫باشه بابا، متأسفم 00:18:21.125 --> 00:18:22.291 ‫بابا 00:18:23.625 --> 00:18:25.375 ‫بابا، بابا، معذرت میخوام 00:18:25.458 --> 00:18:27.000 ‫بابا، متأسفم 00:18:27.083 --> 00:18:28.250 ‫چه غلطا! 00:18:29.666 --> 00:18:30.875 ‫چه سریع فراموش کردی 00:18:31.625 --> 00:18:35.416 ‫اگه احساسی بیشتر از عشق ‫بتونه یه شخص رو توصیف کنه، اون دَردِ 00:18:36.416 --> 00:18:37.416 ‫درد! 00:18:37.875 --> 00:18:40.000 ‫درد! 00:18:57.541 --> 00:18:59.166 ‫میری پیش کانسو... 00:18:59.708 --> 00:19:02.375 ‫و هرکاری لازم باشه میکنی ‫تا ساکتش کنی 00:19:17.083 --> 00:19:18.875 ‫عاشق بادگیرهام 00:19:21.791 --> 00:19:22.875 ‫الیف هم دوستشون داشت 00:19:23.750 --> 00:19:24.833 ‫خواهرم 00:19:27.500 --> 00:19:30.541 ‫وقتی کوچیک بود از بس گریه کرد ‫تا بابام خریدش 00:19:33.375 --> 00:19:35.583 ‫بابام بغلش میکرد ‫و زیرش قدم میزد 00:19:36.666 --> 00:19:38.500 ‫وقتی ساکت میشد، ‫من گریه میکردم 00:19:39.416 --> 00:19:40.416 ‫چرا؟ 00:19:41.708 --> 00:19:43.500 ‫معلومه حسودیم میشد 00:19:46.791 --> 00:19:50.083 ‫مَرد بیچاره، بعد مجبور میشد ‫هردومون رو بغل کنه و قدم بزنه 00:19:52.958 --> 00:19:54.000 ‫مثل ما 00:19:55.625 --> 00:19:57.958 ‫کانسو هم بخاطر حسادت من ‫اذیت میشد 00:19:58.500 --> 00:20:01.541 ‫اولش نمیتونستم قبولش کنم. ‫حتی بهش نگاهم نمیکردم 00:20:01.625 --> 00:20:03.583 ‫ولی بعدش بهم عادت کردیم 00:20:07.625 --> 00:20:09.708 ‫برام سواله اگه بود ‫باهم چطور میبودیم 00:20:13.458 --> 00:20:15.458 ‫وقتی یتیمی همه‌چی فرق میکنه 00:20:16.333 --> 00:20:20.708 ‫یه گوشه وای‌میستی، ‫حاضری همه رو دوست داشته باشی... 00:20:22.250 --> 00:20:27.291 ‫ولی اون آدما همیشه ‫یکی دیگه رو ترجیح میدن 00:20:36.916 --> 00:20:39.625 ‫واسه همین عشق ‫رو با دلسوزی اشتباه گرفتی؟ 00:20:44.583 --> 00:20:47.041 ‫شاید بخاطر اینه که ‫هیچوقت شناختی از عشق نداشتم 00:20:53.250 --> 00:20:55.208 ‫کی میتونه بدون تجربه کردنش ‫بشناستش؟ 00:20:56.583 --> 00:20:58.208 ‫عشق رو نمیشه توصیف کرد 00:20:59.958 --> 00:21:01.250 ‫فقط میشه تجربه‌ش کرد 00:21:55.125 --> 00:21:56.291 ‫صبح بخیر 00:21:57.916 --> 00:21:59.291 ‫صبح عالی متعالی 00:22:04.125 --> 00:22:05.750 ‫چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:22:07.208 --> 00:22:09.125 ‫نمیشه توصیفش کرد، ‫فقط میشه تجربه‌ش کرد 00:22:13.416 --> 00:22:14.583 ‫تو کی یه؟ 00:22:19.000 --> 00:22:20.583 ‫تو کی هستی، آتیه؟ 00:22:23.958 --> 00:22:24.958 ‫اون ستاره... 00:22:26.333 --> 00:22:28.458 ‫نشونه‌اش رو پشت گردنت داری 00:22:36.416 --> 00:22:37.416 ‫اینجا 00:22:57.666 --> 00:22:59.958 ‫چطوره که تا حالا ندیدمش؟ 00:23:01.500 --> 00:23:03.625 ‫ارثیه؟ ‫مادرت هم داره؟ 00:23:04.541 --> 00:23:06.833 ‫مطمئن نیستم، ولی فکر نکنم 00:23:06.916 --> 00:23:08.541 ‫به هرحال کانسو که ‫ممکن نیست داشته باشتش 00:23:10.833 --> 00:23:12.958 ‫باید برم 00:23:13.291 --> 00:23:16.625 ‫چندتا از پلیس‌ها رو میشناسم. ‫مطمئن نیستم چی دستگیرم بشه، 00:23:16.708 --> 00:23:18.666 ‫ولی شاید یه چیزی درمورد خواهرم بدونن 00:23:20.125 --> 00:23:21.208 ‫ارهان 00:23:21.958 --> 00:23:23.875 ‫باید از یه جایی شروع کنم 00:23:25.541 --> 00:23:27.916 ‫ارهان، باید یه چیزی رو بهت بگم 00:23:28.166 --> 00:23:29.166 ‫باشه 00:23:32.208 --> 00:23:33.208 ‫بله؟ 00:23:36.166 --> 00:23:38.083 ‫کانسو خواهرته 00:23:42.541 --> 00:23:43.541 ‫چی؟ 00:24:08.791 --> 00:24:10.250 ‫- کجا داری میری؟ ‫- برو کنار 00:24:10.333 --> 00:24:11.791 ‫- کانسو... ‫- گفتم برو کنار 00:24:12.333 --> 00:24:13.416 ‫کانسو 00:24:14.291 --> 00:24:16.875 ‫فکر کردی چیکار میکنی؟ ‫چرا اومدی اینجا؟ 00:24:16.958 --> 00:24:18.458 ‫تا یه خورده سر عقلت بیارم 00:24:18.541 --> 00:24:22.166 ‫اصلاً میفهمی اگه اون کلیپ ‫به دست آتیه میرسید چی میشد؟ 00:24:23.750 --> 00:24:25.208 ‫کلیپه رو ندیده؟ 00:24:25.291 --> 00:24:27.083 ‫نه، قبل از اینکه ببینتش ‫پاکش کردم 00:24:27.166 --> 00:24:28.833 ‫- خوش بحالت ‫- کانسو 00:24:29.416 --> 00:24:31.291 ‫کانسو، اصلاً میفهمی ‫داری چیکار میکنی؟ 00:24:32.250 --> 00:24:35.333 ‫آتیه نمی‌بخشتت. ‫خانواده‌ات هم همینطور 00:24:36.125 --> 00:24:38.333 ‫نگران نباش، ‫فکر همه‌جا رو کردم 00:24:38.708 --> 00:24:41.000 ‫نمیذارم خواهرم بر اساس یه دروغ ‫زندگی‌ای تشکیل بده 00:24:41.083 --> 00:24:42.708 ‫کانسو، منظورت از دروغ منم؟ 00:24:43.625 --> 00:24:45.375 ‫من بهترین شانس آتیه ‫تو زندگیش‌ام 00:24:47.375 --> 00:24:49.000 ‫تو بهترین شانس‌شی؟ 00:24:49.416 --> 00:24:50.583 ‫تو کی باشی؟ 00:24:50.916 --> 00:24:52.291 ‫تو هیچی نیستی 00:24:52.375 --> 00:24:55.250 ‫- بدون بابات، پُخم نیستی ‫- کانسو 00:24:55.333 --> 00:24:58.458 ‫مردم چطوری معرفیت میکنن؟ ‫میگن پسر سردار ایلماز 00:24:58.541 --> 00:25:00.916 ‫- تنها وارث سردار ایلماز ‫- کانسو 00:25:01.000 --> 00:25:03.625 ‫- کِی قراره به اسم خودت صدات کنن؟ ‫- کانسو! 00:25:03.708 --> 00:25:04.541 ‫- چیه؟ ‫- مراقب باش 00:25:04.625 --> 00:25:06.875 ‫شرمنده، ولی یکی باید اینو بهت بگه 00:25:06.958 --> 00:25:08.833 ‫درمورد اینکه چطور ‫پشت سرت حرف میزنن 00:25:08.916 --> 00:25:10.375 ‫بهت میگن عروسک خیمه‌شب‌بازی 00:25:10.458 --> 00:25:13.916 ‫اگه اینم نباشه، باید تا آخر عمرت ‫زیر سایه بابات زندگی کنی 00:25:14.000 --> 00:25:14.916 ‫کانسو، خفه شو! 00:25:15.000 --> 00:25:18.291 ‫چیه؟ من حرفام رو زدم. ‫هرکاری دلت میخواد بکن! حالا برو اونور 00:25:19.041 --> 00:25:20.541 ‫- نمیتونی بری ‫- گفتم برو 00:25:20.875 --> 00:25:21.958 ‫- کانسو! ‫- اوزان! 00:25:27.083 --> 00:25:28.083 ‫کانسو 00:25:30.125 --> 00:25:31.125 ‫کانسو 00:25:37.458 --> 00:25:38.458 ‫ول کن... 00:25:39.166 --> 00:25:40.166 ‫چیه، چیه؟ 00:25:40.625 --> 00:25:41.625 ‫اوزان... 00:25:42.208 --> 00:25:43.208 ‫کانسو... 00:25:43.791 --> 00:25:44.791 ‫کانسو! 00:25:46.791 --> 00:25:48.625 ‫منو ببین، به من نگاه کن. ‫کانسو! 00:25:48.708 --> 00:25:50.875 ‫- اوزان، کمک کن... ‫- کانسو. به من نگاه کن، منو ببین 00:25:51.458 --> 00:25:53.083 ‫خیلی‌خب، خیلی‌خب... 00:25:53.166 --> 00:25:55.041 ‫کانسو... 00:25:58.125 --> 00:25:59.500 ‫لعنتی 00:26:11.541 --> 00:26:13.125 ‫هنوز از دستم عصبانی‌ای؟ 00:26:16.666 --> 00:26:17.500 ‫چیکار میتونم کنم؟ 00:26:17.583 --> 00:26:20.125 ‫نگران این بودم ‫که هنوز دنبال کانسو باشن 00:26:20.208 --> 00:26:22.416 ‫میترسیدم تو خطرش بندازم 00:26:22.500 --> 00:26:24.333 ‫تو هم همینو گفتی، یادته؟ 00:26:24.416 --> 00:26:26.375 ‫بازم باید بهم میگفتی 00:26:27.541 --> 00:26:31.958 ‫چرا الان از این لحظه لذت نمیبری؟ ‫بیا بعداً درموردش حرف بزنیم 00:26:32.416 --> 00:26:33.583 ‫اشتباه میکنم؟ 00:26:34.916 --> 00:26:38.625 ‫تو دقیقاً شبیه کانسویی. ‫اونم قفلی میزنه رو یه چیزی 00:26:39.875 --> 00:26:41.208 ‫من ماشین رو پارک میکنم ‫و میام پیش‌تون 00:26:42.083 --> 00:26:43.791 ‫بذار اول باهاش حرف بزنم 00:26:44.083 --> 00:26:45.583 ‫تا سر حد مرگ شوکه نشه 00:26:46.333 --> 00:26:47.458 ‫بهت زنگ میزنم 00:26:59.500 --> 00:27:00.500 ‫کانسو؟ 00:27:02.208 --> 00:27:03.208 ‫کانسو 00:27:04.666 --> 00:27:05.666 ‫کانسو! 00:27:07.375 --> 00:27:08.375 ‫کانسو 00:27:08.750 --> 00:27:09.875 ‫کانسو! 00:27:27.583 --> 00:27:28.583 ‫سلام 00:27:29.166 --> 00:27:31.041 ‫خونه آتیه آزگوسو کجاست؟ 00:27:36.666 --> 00:27:37.666 ‫آتیه؟ 00:27:38.708 --> 00:27:39.708 ‫آتیه 00:27:40.208 --> 00:27:41.458 ‫نفس نمیکِشه! 00:27:41.541 --> 00:27:43.125 ‫کانسو نفس نمیکشه! 00:27:48.750 --> 00:27:49.750 ‫لعنت! 00:27:59.166 --> 00:28:00.000 ‫آتیه 00:28:00.083 --> 00:28:01.458 ‫آتیه، باید بریم 00:28:01.541 --> 00:28:02.833 ‫آتیه، این یه تله‌ست 00:28:02.916 --> 00:28:04.666 ‫گوش کن، پلیس‌ها اومدن 00:28:04.750 --> 00:28:07.666 ‫الان کاری نمیتونیم بکنیم، خب؟ ‫در پشتی‌ای داره اینجا؟ 00:28:07.750 --> 00:28:09.041 ‫اینجا در پشتی داره؟ 00:28:09.125 --> 00:28:11.208 ‫خیلی‌خب. ‫بیا 00:28:24.250 --> 00:28:25.250 ‫بیا 00:28:34.541 --> 00:28:36.916 ‫من ماشین رو میارم. ‫همین‌جا منتظرم بمون، باشه؟ 00:29:11.583 --> 00:29:14.458 ‫البته، الان میام 00:29:18.041 --> 00:29:19.208 ‫روز خوبی داشته باشین 00:29:23.125 --> 00:29:24.875 ‫بهم زنگ زدن که شهادت بدم 00:29:33.833 --> 00:29:35.041 ‫من کُشتمش 00:29:38.833 --> 00:29:41.041 ‫دیگه این حرف رو نزن 00:29:42.958 --> 00:29:44.250 ‫میخواستی بهش هشدار بدی 00:29:44.333 --> 00:29:46.958 ‫اون پافشاری کرد ‫و خودش باعث این حادثه شد 00:29:48.500 --> 00:29:52.750 ‫اینکه مردم از این موضوع خبردار بشن ‫فقط باعث میشه تو به اشتباه مجازات بشی 00:29:54.791 --> 00:29:59.000 ‫هرکاری من میگم میکنیم ‫و همه‌چی خیلی راحت حل میشه 00:29:59.916 --> 00:30:01.083 ‫فهمیدی؟ 00:30:03.291 --> 00:30:04.875 ‫باورم نمیشه اون مُرده 00:30:08.458 --> 00:30:09.958 ‫تو تمام تلاشت رو کردی، پسرم 00:30:10.916 --> 00:30:12.250 ‫ولی اون نمیتونست تحلمش کنه 00:30:13.291 --> 00:30:15.375 ‫الان دیگه کاری ازمون براش بر نمیاد 00:30:16.666 --> 00:30:18.666 ‫بیا تمرکزمون رو ‫روی نجات تو بذاریم 00:30:28.625 --> 00:30:29.666 ‫آتیه! 00:30:32.166 --> 00:30:33.333 ‫آتیه، حرف بزن! 00:30:34.125 --> 00:30:35.041 ‫بیا برگردیم 00:30:35.125 --> 00:30:36.333 ‫نمیتونیم برگردیم! 00:30:36.416 --> 00:30:38.666 ‫میخوان قتل رو بندازن گردن تو! 00:30:38.750 --> 00:30:40.833 ‫- بیا برگردیم، ارهان ‫- آتیه، نمیتونیم 00:30:41.250 --> 00:30:43.166 ‫من حلقه‌ت رو کنار کانسو پیدا کردم 00:30:44.125 --> 00:30:45.000 ‫بیا 00:30:45.083 --> 00:30:46.416 ‫اینو به کی دادی؟ 00:30:50.750 --> 00:30:51.750 ‫آتیه؟ 00:30:53.916 --> 00:30:55.166 ‫آتیه، یه چیزی بگو 00:30:55.541 --> 00:30:56.875 ‫اوزان این‌کارو نمیکنه 00:30:57.583 --> 00:30:58.875 ‫اون نمیتونه... 00:31:01.750 --> 00:31:04.958 ‫به پروفسور آنر زنگ میزنم، ‫و تو رو میبرم پیشش 00:31:05.583 --> 00:31:08.625 ‫بعد ته‌توش رو در میارم ‫که کی پشت این قضیه‌ست 00:31:16.583 --> 00:31:19.333 ‫نه، این‌کار از ‫دست دخترم بر نمیاد، جناب بازرس 00:31:20.333 --> 00:31:23.458 ‫آتیه همچین کاری نمیتونه بکنه. ‫اونا به عنوان خواهر باهم بزرگ شدن 00:31:23.541 --> 00:31:25.666 ‫همدیگه رو دوست داشتن 00:31:27.875 --> 00:31:29.833 ‫دردتون رو میفهمم، آقای مصطفی 00:31:30.666 --> 00:31:33.416 ‫گرچه، تمام مدارکی که ‫تو خونه پیدا کردیم 00:31:33.791 --> 00:31:37.000 ‫و اعترافی که کانسو ‫واسه خواهرش فرستاده 00:31:37.791 --> 00:31:40.541 ‫متأسفانه خانوم آتیه ‫رو یه مظنون جلوه میده 00:31:42.416 --> 00:31:44.125 ‫اونا هرگز نباید همدیگه رو میدیدن 00:31:45.416 --> 00:31:48.083 ‫حالا یه دخترمون میره زیر خاک، 00:31:49.166 --> 00:31:51.458 ‫و اون یکی دخترمون ‫بخاطر اون زن به زندان میره 00:31:59.958 --> 00:32:01.083 ‫دارن میان! 00:32:01.166 --> 00:32:02.291 ‫بچه‌ها، کافیه! 00:32:08.458 --> 00:32:09.541 ‫ایناهاش 00:32:09.625 --> 00:32:11.541 ‫آقای سردار! 00:32:11.625 --> 00:32:13.916 ‫پیشرفتی در پرونده قتل صورت گرفته؟ 00:32:16.083 --> 00:32:18.916 ‫پیشرفتی در پرونده قتل ‫صورت گرفته، آقای سردار؟ 00:32:19.000 --> 00:32:20.875 ‫لطفاً، راه رو باز کنین 00:32:21.458 --> 00:32:24.500 ‫رنج بسیاری بهمون تحمیل شده، ‫بیانیه‌ای در این رابطه انجام میشه 00:32:37.250 --> 00:32:38.375 ‫آقای مصطفی! 00:32:38.458 --> 00:32:39.625 ‫course 00:32:40.250 --> 00:32:41.916 ‫ای حرومزاده! 00:32:42.000 --> 00:32:44.000 ‫از جون دخترم چی میخواستی؟ 00:32:44.083 --> 00:32:44.916 ‫حرومی! 00:32:45.000 --> 00:32:46.000 ‫- قربان! ‫- عوضی! 00:32:46.291 --> 00:32:47.750 ‫میکروبِ لعنتی! 00:32:47.833 --> 00:32:50.125 ‫- دور شو! برو اونور! ‫- آقای مصطفی! 00:32:50.208 --> 00:32:52.208 ‫زندونی میشی! ‫تو! 00:32:52.291 --> 00:32:53.791 ‫نه آتیه، تو! 00:32:53.875 --> 00:32:54.875 ‫از سر راهم برو کنار! 00:32:54.958 --> 00:32:56.041 ‫- آقای مصطفی ‫- ولم کن! 00:32:56.125 --> 00:32:57.333 ‫- عوضی! ‫- آقای مصطفی! 00:32:59.791 --> 00:33:00.791 ‫رئیس 00:33:05.250 --> 00:33:07.166 ‫این پیغامیه که خانوم کانسو فرستاده 00:33:16.250 --> 00:33:17.541 ‫سلام، آبجی 00:33:18.833 --> 00:33:21.625 ‫کاش میتونستیم رو در رو حرف بزنیم 00:33:22.750 --> 00:33:27.333 ‫با این حال، ‫مهم نیست چقدر رک و پوست‌کنده حرفم رو بزنم... 00:33:28.708 --> 00:33:32.791 ‫انگار اونقدر شجاع نبودم ‫که اینو جلو روت بگم 00:33:35.958 --> 00:33:38.166 ‫من عاشق اوزان بودم 00:33:39.208 --> 00:33:42.166 ‫و تو اینو... 00:33:42.666 --> 00:33:46.583 ‫قبل از اینکه رابطه‌تون شروع بشه ‫میدونستی 00:33:48.083 --> 00:33:52.750 ‫فکر کردم تو خودم نگهش دارم، ‫تو وجودم دفنش کنم، ولی نتونستم 00:33:54.083 --> 00:33:58.208 ‫وقتی از عروسی فرار کردی ‫با اوزان خوابیدم 00:33:58.291 --> 00:34:04.041 ‫و نیاز نیست بگم که حالا ‫دارم با یه وجدان گناهکار تاوانش رو میدم 00:34:05.500 --> 00:34:11.000 ‫بیشتر از این ادامه‌ش نمیدم ‫یا با وجودم تو رو نمی‌رنجونم 00:34:12.833 --> 00:34:14.708 ‫این یعنی... 00:34:15.750 --> 00:34:17.125 ‫دارم از اینجا میرم 00:34:17.583 --> 00:34:18.791 ‫فقط واسه اینکه بدونی 00:34:19.958 --> 00:34:21.416 ‫فکر کنم همش همینا بود 00:34:23.541 --> 00:34:24.625 ‫متأسفم 00:34:26.250 --> 00:34:30.000 ‫اگه ارزشی برات داره... 00:34:32.708 --> 00:34:34.125 ‫خیلی دوستت دارم 00:34:40.000 --> 00:34:41.208 ‫ویدئو رو تماشا کردین 00:34:41.291 --> 00:34:42.375 ‫هرکسی حدسی میزنه 00:34:42.458 --> 00:34:45.541 ‫هدف ما متهم کردن ‫یا قضاوت کردن کسی نیست 00:34:45.625 --> 00:34:46.791 ‫با این ویدئو... 00:35:00.166 --> 00:35:01.166 ‫آتیه 00:35:01.875 --> 00:35:03.708 ‫آروم باش، عزیز. ‫آروم باش 00:35:04.041 --> 00:35:05.583 ‫بیا اینجا. ‫بیا 00:35:06.166 --> 00:35:07.791 ‫پاشو 00:35:11.791 --> 00:35:13.541 ‫برات آب میارم، خب؟ 00:35:31.875 --> 00:35:35.500 ‫[مامان] 00:36:07.125 --> 00:36:08.666 ‫مامان، بهم کمک کن 00:36:09.666 --> 00:36:11.250 ‫بهت گفته بودم، مگه نه؟ 00:36:12.541 --> 00:36:15.625 ‫بهت گفتم بیخیالش شو، ‫گفتم بازم کسی میمیره 00:36:16.666 --> 00:36:18.208 ‫آره، ولی گوش نکردم 00:36:19.875 --> 00:36:22.791 ‫ولی من بی‌گناهم. ‫من چطور میتونم به کانسو صدمه بزنم؟ 00:36:24.250 --> 00:36:25.250 ‫آتیه 00:36:26.541 --> 00:36:28.333 ‫مادربزرگت مریض بود 00:36:29.416 --> 00:36:31.041 ‫تو خانواده ما ارثیه 00:36:31.958 --> 00:36:35.000 ‫وقتی حواست پیش خودت نبوده ‫ممکنه هرکاری کرده باشی 00:36:35.083 --> 00:36:36.916 ‫این باعث نمیشه آدم بدی باشی 00:36:38.250 --> 00:36:41.208 ‫ولی حداقل واسه یه مدت، ‫باید تحت نظر باشی 00:36:43.208 --> 00:36:45.916 ‫تو واقعاً فکر میکنی ‫من کانسو رو کشتم 00:36:46.708 --> 00:36:47.750 ‫باورم نمیشه 00:36:50.791 --> 00:36:52.458 ‫دنبالم نیا 00:36:52.958 --> 00:36:55.458 ‫آتیه! ‫من فقط دارم کار درست رو میکنم! 00:37:01.416 --> 00:37:02.458 ‫قضیه چیه؟ 00:37:13.375 --> 00:37:15.541 ‫یکم استراحت برات خوبه 00:37:16.375 --> 00:37:17.750 ‫لطفاً درک کن 00:37:32.000 --> 00:37:33.000 ‫کانسو؟ 00:37:36.291 --> 00:37:37.291 ‫کانسو 00:37:39.041 --> 00:37:40.125 ‫کانسو! 00:37:46.541 --> 00:37:47.458 ‫کانسو 00:37:47.541 --> 00:37:49.125 ‫کانسو! ‫صدامو میشنوی؟ 00:37:49.208 --> 00:37:50.208 ‫آتیه آزگوسو! 00:37:50.750 --> 00:37:51.833 ‫شما بازداشتید! 00:37:52.750 --> 00:37:53.958 ‫بهش دستبند بزن 00:38:20.375 --> 00:38:30.875 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:38:36.375 --> 00:38:37.875 ‫نگران نباشین، خانوم سراپ 00:38:39.125 --> 00:38:40.875 ‫شما کار درست رو انجام دادین 00:38:41.125 --> 00:38:51.875 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.