WEBVTT

00:00:00.965 --> 00:00:20.916
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:34.208 --> 00:00:35.375
چي کار مي کنين؟

00:00:35.458 --> 00:00:37.208
خواهش مي کنم دراز بکشين-
من خوبم-

00:00:38.541 --> 00:00:39.416
خواهش مي کنم

00:00:40.166 --> 00:00:42.000
آقاي ارهان...بلا دور باشه -
مرسي-

00:00:42.083 --> 00:00:45.166
حالتون چطوره؟-
خوبم...مي خوام برم-

00:00:48.708 --> 00:00:50.000
البته که ميرين

00:00:51.583 --> 00:00:52.958
بذارين يه نگاهي به بخيه هاتون بندازم

00:00:58.125 --> 00:01:00.250
نمي خواهين که بخيه هاتون باز بشه،درسته؟

00:01:01.166 --> 00:01:03.416
يه کمي ديگه از طرف پليس براي گرفتن اظهاراتتون ميان

00:01:03.500 --> 00:01:04.750
يه خرده ديگه استراحت کنين

00:01:06.125 --> 00:01:07.708
وقت ندارم

00:01:07.791 --> 00:01:10.416
من همين الان بايد برم،وسايلم کجاست؟

00:01:10.500 --> 00:01:12.791
ببينين آقاي ارهان،بايد باهاتون رک حرف بزنم

00:01:13.625 --> 00:01:17.583
کليه تون صدمه بدي ديده،بايد تحت نظر باشين

00:01:18.083 --> 00:01:20.833
اگه بهتر نشين حتي نياز به جراحي هم هست

00:01:22.791 --> 00:01:25.333
چي کار کردين؟-
آقاي ارهان بايد يه خرده شما رو پيش خودمون نگه داريم-

00:01:25.416 --> 00:01:28.000
آقاي ارهان آروم باشين

00:01:29.375 --> 00:01:30.666
باهام چي کار کردين؟

00:01:31.458 --> 00:01:32.291
آروم

00:01:32.375 --> 00:01:33.625
عطيه

00:01:33.708 --> 00:01:35.375
ببخشيد نمي تونم اجازه بدم که برين

00:01:37.125 --> 00:01:38.250
عطيه

00:01:38.333 --> 00:01:39.708
حالتون خوب ميشه

00:02:00.813 --> 00:02:06.819
<font color=#80FF><font color=#00FF><b><i>*عطيه*</i></b></c></c>

00:02:07.564 --> 00:02:09.041
ورود ممنوع

00:02:22.500 --> 00:02:24.375
سردار ييلماز... بازداشتي

00:02:24.458 --> 00:02:26.291
باباجون...رسيدي آخر خط

00:02:46.791 --> 00:02:48.833
حتما حرف هاي زيادي داري که بهم بگي

00:02:50.916 --> 00:02:51.875
درسته؟

00:02:55.916 --> 00:02:58.125
پس بالاخره سرت رو از زير برف آوردي بيرون پسرم

00:02:59.416 --> 00:03:02.458
پس يعني تصميم گرفتي که بفهمي اطرافت چي مي گذره

00:03:05.541 --> 00:03:08.125
براي شنيدن چقدرش آماده اي؟-
همه اش-

00:03:09.500 --> 00:03:11.791
همه چي رو تعريف کن...همين الان

00:03:13.250 --> 00:03:14.625
اوزان مي دوني چيه؟

00:03:16.500 --> 00:03:18.833
شايد الان براي اولين بار

00:03:20.416 --> 00:03:22.500
براي اولين بار بهت افتخار مي کنم

00:03:25.083 --> 00:03:28.083
تو جرات کردي که من رو دستگير کني...آفرين

00:03:30.500 --> 00:03:31.625
دارم گوش ميدم

00:03:32.916 --> 00:03:34.208
مامانت مريض بود

00:03:34.958 --> 00:03:36.041
خيلي مريض بود

00:03:37.666 --> 00:03:41.500
وقتي داروهاش رو نمي خورد،تعادل درستي نداشت

00:03:43.208 --> 00:03:47.875
اگه يادت باشه،هميشه خودش رو تو اتاق هاي تاريک زنداني مي کرد

00:03:48.833 --> 00:03:50.958
و هميشه دلش مي خواست تنها باشه

00:03:51.500 --> 00:03:53.000
براي من خيلي سخت بود

00:03:55.333 --> 00:03:56.750
تو نه سالت بود

00:03:58.541 --> 00:04:01.541
مرگش رو براي مدت زيادي نتونستي قبول کني

00:04:03.208 --> 00:04:06.541
و هر شب بدون اينکه خسته بشي ازم پرسيدي

00:04:06.625 --> 00:04:11.291
بابا،مامانم کي برمي گرده؟

00:04:11.375 --> 00:04:12.375
کي؟

00:04:13.916 --> 00:04:15.750
خواستم ساکتت کنم

00:04:17.541 --> 00:04:19.166
حتي مي خواستم که از دستت خلاص بشم

00:04:19.250 --> 00:04:22.750
به خاطر اينکه اون درد رو مرتب بهم يادآوري مي کردي

00:04:24.583 --> 00:04:25.791
مي دوني چرا؟

00:04:26.541 --> 00:04:27.416
چرا؟

00:04:28.041 --> 00:04:30.625
براي اينکه هر وقت تو رو مي ديدم خودم رو مقصر مي دونستم

00:04:39.708 --> 00:04:41.166
و بعدش اون ها من رو پيدا کردن

00:04:42.208 --> 00:04:43.125
کي تو رو پيدا کرد؟

00:04:43.208 --> 00:04:45.916
مهم نبود کي بودن مهم خواسته هاشون بود

00:04:47.500 --> 00:04:49.375
ازم خواستن که دختري به اسم عطيه رو پيدا کنم

00:04:50.041 --> 00:04:51.541
و حواسم بهش باش

00:04:53.125 --> 00:04:54.458
تا زماني که وقتش برسه

00:04:55.666 --> 00:04:57.500
تا وقت چي برسه بابا؟چرا؟

00:04:57.916 --> 00:04:59.625
...چون اون دختر،پسرم

00:05:01.041 --> 00:05:04.291
کليد باز کردن در ابعاد ديگه است

00:05:06.125 --> 00:05:10.000
چونکه اون در،مي تونست دوباره همسر مرده ام رو بهم برگردونه

00:05:11.208 --> 00:05:15.250
يکدفعه شانس درست کردن همه چيز رو پيدا کردم

00:05:18.416 --> 00:05:22.250
اولش من هم باور نکردم...اصلا

00:05:24.416 --> 00:05:26.166
...اما بعدش يه کارهايي کردن که

00:05:26.625 --> 00:05:30.750
باور چيه؟کل زندگيم رو تقديمشون کردم

00:05:33.708 --> 00:05:36.916
حتي زبانشون رو هم ياد گرفتم

00:05:40.958 --> 00:05:42.375
عاليه بابا

00:05:43.875 --> 00:05:45.791
تو ديوانه شدي...بيماري

00:05:50.750 --> 00:05:52.000
سردار ييلماز

00:05:54.083 --> 00:05:57.333
بقيه عمرت رو يا تو زندان مي گذروني يا تو تيمارستان

00:05:59.750 --> 00:06:00.666
...پسرم

00:06:02.875 --> 00:06:05.750
پسرم،پسر يکي يه دونه ام...تو هنوز متوجه نشدي

00:06:06.875 --> 00:06:08.833
من يه کم ديگه از اينجا ميام بيرون

00:06:09.708 --> 00:06:14.333
چون وقتي اون در باز شده و من بايد اونجا باشم

00:06:15.375 --> 00:06:16.625
مي فهمي؟

00:06:18.625 --> 00:06:22.416
تو نبود مامانم رو به حضور من ترجيح دادي

00:07:23.583 --> 00:07:25.208
من بايد برم

00:07:26.791 --> 00:07:29.083
با اين حال و روزت،خيلي دوام نمياري عطيه

00:07:30.958 --> 00:07:32.291
تو مرحله آخري

00:07:33.875 --> 00:07:36.000
اولش خونريزي بينيت زياد ميشه

00:07:36.875 --> 00:07:40.166
بعدش هم آروم آروم فلج ميشي

00:07:40.250 --> 00:07:43.250
سيستم ايمني بدنت اول به تو بعد هم به بچه ات حمله مي کنه

00:07:43.708 --> 00:07:46.750
بچه اي که تو شکمته آروم آروم مسمومت مي کنه

00:07:48.708 --> 00:07:52.916
بعدش هم تمام اعضاي داخلي بدنت فاسد و خراب ميشن

00:07:55.166 --> 00:07:57.500
چطوري همه اين ها رو با اين همه جزئيات مي دوني؟

00:07:58.708 --> 00:08:00.375
همه اين ها رو ما انجام داديم

00:08:01.166 --> 00:08:02.125
چي؟

00:08:02.583 --> 00:08:04.208
وقتي که دنيا داره انقدر عذاب مي کشه

00:08:06.416 --> 00:08:08.666
و تمام منابع داره تموم ميشه

00:08:11.500 --> 00:08:14.333
خواستن جلوي رشد جمعيت رو بگيرن

00:08:16.000 --> 00:08:17.875
اين جنگ امروز شروع نشده عطيه

00:08:21.708 --> 00:08:25.250
هميشه بوده،باز هم خواهد بود

00:08:26.625 --> 00:08:28.708
وقتش نرسيده که عوض بشه؟

00:08:29.666 --> 00:08:30.916
ديگه کافي نيست؟

00:08:31.666 --> 00:08:33.041
خسته نيستي؟

00:08:34.625 --> 00:08:36.458
هم خسته اي...هم پشيمون

00:08:36.541 --> 00:08:37.833
اعتراف کن

00:08:39.666 --> 00:08:41.458
چرا نذاشتي بميرم؟

00:08:42.375 --> 00:08:43.583
حق با تو بود

00:08:46.083 --> 00:08:47.666
ما به هم شبيهيم

00:08:49.583 --> 00:08:52.333
آسيب رسوندن به تو،مثل صدمه زدن به خودم بود

00:08:54.250 --> 00:08:59.416
من اول خواهرت،بعد هم آدمي که عاشقش بودي رو کشتم

00:09:02.875 --> 00:09:04.583
براي چي من رو مي بخشي؟

00:09:08.666 --> 00:09:11.583
شايد يه نفر هم وجود داره که تو بخواهي ببخشيش

00:09:13.958 --> 00:09:16.166
مثلا...بابات

00:09:24.958 --> 00:09:26.791
مرگ فقط يه گذره

00:09:30.166 --> 00:09:31.875
چيزي به اسم زمان وجود نداره

00:09:33.291 --> 00:09:36.083
در واقع تو کائنات همه چيز با هم اتفاق مي افته

00:09:36.166 --> 00:09:40.250
اما ما اون رو طبقه بندي مي کنيم،چون اين طوري ياد گرفتيم

00:09:41.833 --> 00:09:46.166
اما هر انتخابي که مي کنيم،يه احتمال جديد رو به وجود مياره

00:09:46.708 --> 00:09:49.125
و حتي اگه متوجه نباشيم هم

00:09:50.041 --> 00:09:53.791
در يک مکان بدون زمان،روي همه چيز تاثير ميذاريم

00:09:53.875 --> 00:09:56.458
يعني هنوز هم مي توني پشيمان باشي

00:09:58.125 --> 00:09:59.791
و اين همه چيز رو تغيير ميده

00:10:01.166 --> 00:10:03.333
...براي تغيير دادن چيزي

00:10:05.125 --> 00:10:07.083
به يک در احتياج نداري

00:10:07.666 --> 00:10:09.250
هيچ وقت نيازي نداشتي

00:10:09.833 --> 00:10:11.541
الان ديگه خيلي ديره عطيه

00:10:13.916 --> 00:10:15.041
خيلي دير

00:10:17.416 --> 00:10:18.666
زمان زيادي نداري

00:10:22.000 --> 00:10:23.458
دارن ميان دنبالت

00:10:24.125 --> 00:10:27.458
سيروس و خورشيد که به هم رسيدن،بايد اونجا باشي

00:10:30.083 --> 00:10:31.041
برو

00:10:31.958 --> 00:10:33.125
خواهش مي کنم برو

00:11:15.625 --> 00:11:16.583
دخترم

00:11:19.375 --> 00:11:20.291
اليف

00:11:26.583 --> 00:11:28.666
مي خواهي براي برادرت يه کاري بکني؟

00:11:35.833 --> 00:11:39.375
ارهان يه کار نيمه تموم داشت،الان اون وظيفه توئه

00:11:41.625 --> 00:11:43.833
عطيه به کمکت احتياج داره

00:11:46.500 --> 00:11:48.250
من همه چيز رو برات تعريف مي کنم

00:11:48.333 --> 00:11:50.166
بهت ميگم که کجا رفته

00:11:51.750 --> 00:11:53.541
اليف،الان اين وظيفه توئه

00:12:01.708 --> 00:12:02.791
بايد چي کار کنم؟

00:12:07.750 --> 00:12:08.750
بهت ميگم

00:12:26.791 --> 00:12:28.000
خانم،خودشه؟

00:12:47.041 --> 00:12:48.250
معذرت مي خوام

00:12:54.000 --> 00:12:55.416
خيلي متاسفم

00:13:18.166 --> 00:13:20.375
بله؟-
ماموريت کنسل شد،هانا-

00:13:20.458 --> 00:13:22.041
بيا بيرون-
چي؟-

00:13:22.541 --> 00:13:23.833
گفتم بيا بيرون

00:14:10.041 --> 00:14:11.166
از سر راهم برو کنار

00:14:17.458 --> 00:14:18.666
از سر راهم برو کنار

00:14:24.250 --> 00:14:25.916
وسط جاده چي کار مي کني؟برو کنار

00:14:26.000 --> 00:14:27.583
تو کي هستي؟

00:14:28.916 --> 00:14:31.541
تو از وسط جاده برو کنار

00:14:33.708 --> 00:14:36.000
تو کي هستي؟

00:14:52.958 --> 00:14:53.916
...ارهان

00:14:54.833 --> 00:14:56.708
ما صاحب يه دختر ميشيم

00:15:19.750 --> 00:15:23.125
اگه برگردم،پيدات مي کنم؟

00:15:26.208 --> 00:15:29.916
اگه فقط بتونم برگردم،اين درد رو از بين مي برم؟

00:15:32.250 --> 00:15:34.958
ما باز هم به همديگه مي رسيم؟

00:15:53.750 --> 00:15:54.708
فهميدم

00:15:56.416 --> 00:15:59.208
رئيس چي کار کنم؟-
به همه خبر بده-

00:16:00.416 --> 00:16:01.333
باشه

00:16:05.916 --> 00:16:07.166
تونل باز شده

00:16:07.916 --> 00:16:10.791
تونلي که اين همه سال منتظر باز شدنش
 بود،باز شده ولي ديگه خيلي ديره

00:16:14.916 --> 00:16:16.250
خدا بهمون صبر بده

00:16:57.750 --> 00:16:58.875
...مامان

00:17:00.041 --> 00:17:01.250
عطيه رو پيدا کن

00:17:02.916 --> 00:17:04.250
تو رو مي بره پيش من

00:17:04.750 --> 00:17:05.833
کجا؟

00:17:07.583 --> 00:17:09.500
عطيه رو کجا بايد پيدا کنم اوزان؟

00:17:53.333 --> 00:17:55.541
خانم سراپ حالتون خوبه؟

00:17:57.375 --> 00:17:59.500
عطيه داره موفق ميشه مصطفي

00:18:16.958 --> 00:18:19.958
وقتي کوچيک بودم،به خونمون حمله کردن

00:18:22.750 --> 00:18:25.125
مامانم من و خواهرم رو به سختي نجات داد

00:18:28.625 --> 00:18:30.833
بعد هم گواهي فوت جعلي برامون گرفت

00:18:33.333 --> 00:18:34.666
براي محافظت از ما

00:18:36.416 --> 00:18:38.875
براي اينکه ما رو از دست آدمايي که دنبالمون بودن نجات بده

00:18:40.333 --> 00:18:42.250
براي همين گواهي فوت داشتم

00:18:44.250 --> 00:18:48.791
من تمام عمرم،دخترم رو فقط تو رويا ديدم

00:18:51.083 --> 00:18:52.833
اينکه چطوري با تو آشنا شدم

00:18:52.916 --> 00:18:54.666
اومده بودين اداره پليس

00:18:55.791 --> 00:18:58.541
حدودا 16 سالت بود

00:18:59.208 --> 00:19:00.625
اونجا آشنا شديم

00:19:04.000 --> 00:19:06.791
من هم هميشه اين رو تو رويام ديدم

00:19:09.291 --> 00:19:10.875
بهم گفتن که ديوانه ام

00:19:14.000 --> 00:19:15.458
از کجا بدونن؟

00:19:16.916 --> 00:19:18.791
از کجا بدونن که روياها هم مثل الان

00:19:21.416 --> 00:19:25.625
مثل اين زندگي واقعيه؟

00:19:27.208 --> 00:19:28.750
من تمام عمرم

00:19:29.291 --> 00:19:33.666
دنبال زني گشتم که حتي صورتش رو هم نديدم

00:19:35.958 --> 00:19:37.041
توئي

00:19:38.000 --> 00:19:39.333
اون زن توئي

00:19:46.750 --> 00:19:47.625
بله؟

00:19:51.416 --> 00:19:53.083
باشه،الان ميام

00:20:08.250 --> 00:20:09.416
...پسرم

00:20:11.000 --> 00:20:12.291
...پسرهام

00:20:39.875 --> 00:20:41.833
من ارهان کورتيز رو کشتم

00:20:44.625 --> 00:20:45.750
...من

00:20:47.166 --> 00:20:49.958
مسئول مرگ پسرم،اوزان ييلماز هم هستم

00:20:53.416 --> 00:20:54.791
و همين طور جانسو

00:20:58.083 --> 00:20:59.625
و بقيه مرگ ها

00:21:05.208 --> 00:21:06.791
...مرگ زن هاي حامله

00:21:08.541 --> 00:21:09.791
...بچه ها

00:21:13.166 --> 00:21:15.208
من مسئول مرگ همشون هستم

00:21:23.583 --> 00:21:26.708
پشت همه اين ها يه سازمان هست

00:21:31.833 --> 00:21:33.375
براي اون ها کار کردم

00:21:38.083 --> 00:21:39.291
اما تموم شد

00:21:44.166 --> 00:21:45.083
تموم شد

00:21:46.666 --> 00:21:47.625
تموم شد

00:21:48.666 --> 00:21:49.708
تموم شد

00:21:54.083 --> 00:21:55.125
تموم شد

00:21:59.333 --> 00:22:00.750
خيلي خب،در رو ببند

00:22:33.833 --> 00:22:35.166
عزيزم

00:22:42.541 --> 00:22:46.041
مسئله شخصي نيست...وظيفه است

00:22:46.750 --> 00:22:48.458
خواهش مي کنم هانا

00:22:50.500 --> 00:22:53.458
وظيفه هميشه و از همه چيز مهم تره

00:22:54.458 --> 00:22:55.333
مگه نه؟

00:22:58.166 --> 00:22:59.458
خداحافظ سردار

00:23:21.041 --> 00:23:24.000
بابا؟ بابا جون

00:23:27.833 --> 00:23:30.416
معذرت مي خوام،ديگه اين کار رو نمي کنم

00:23:33.250 --> 00:23:34.291
بابا

00:23:58.250 --> 00:23:59.708
حاضري دخترم؟

00:24:01.541 --> 00:24:02.625
داريم ميريم

00:24:07.500 --> 00:24:09.791
صبر کن،داري چي کار مي کني؟-
من رو هم مي بري-

00:24:10.541 --> 00:24:11.708
همه چيز رو مي دونم

00:24:12.416 --> 00:24:15.750
اينکه شوهرم براي کي کار مي کنه
ارتباطش با اينجا،اينکه تو کي هستي

00:24:15.833 --> 00:24:17.916
تو تنها کسي هستي که من رو به پسرم مي رسوني

00:24:18.000 --> 00:24:22.125
نمي تونم،تنها هدف من از رفتن
به اونجا اينه که بچه ها دوباره به دنيا بيان

00:24:22.208 --> 00:24:24.041
من رو مي بري پيش پسرم

00:24:24.916 --> 00:24:26.166
نه خواهش مي کنم،اين رو باز کن

00:24:26.250 --> 00:24:31.375
پسرم هيچ گناهي نداشت،من بهت
کمک کردم...حالا تو بهم کمک مي کني

00:24:32.333 --> 00:24:33.375
نکن

00:24:33.916 --> 00:24:36.000
مي دوني مادر بودن چه شکليه؟

00:24:36.083 --> 00:24:38.875
اينکه جلوي چشمت بچه ات رو خاک کني؟

00:24:41.375 --> 00:24:43.500
ببين،براي اوزان خيلي متاسفم

00:24:43.583 --> 00:24:46.291
اما باور کن که راه برگردوندنش اين نيست

00:24:46.958 --> 00:24:49.583
اين اتفاق افتاد،چون بايد مي افتاد-
من هم ميام-

00:24:50.000 --> 00:24:52.583
مي دونم الان باورش برات سخته

00:24:53.000 --> 00:24:55.166
ولي راهش ادامه داره

00:24:55.250 --> 00:24:56.833
ولي ما نمي تونيم تغييرش بديم

00:25:00.291 --> 00:25:04.750
يا من رو هم با خودت مي بري
يا هردوتامون تو اين جهنم مي مونيم

00:25:05.250 --> 00:25:06.333
مامان ملک

00:25:09.250 --> 00:25:10.833
برو...نمي خوام چشمم بهت بيافته

00:25:10.916 --> 00:25:13.083
همه چي زير سرتوئه،از اينجا برو

00:25:14.083 --> 00:25:15.458
تو من رو بزرگ کردي

00:25:16.541 --> 00:25:17.750
مامانم رو يادم نمياد

00:25:17.833 --> 00:25:20.416
وقتي چشمم رو باز کردم،اولين زني که ديدم تو بودي

00:25:20.750 --> 00:25:22.333
تو الگوي من بودي

00:25:23.416 --> 00:25:24.583
...خيلي خب قبول

00:25:24.666 --> 00:25:28.916
هيچ وقت من رو خيلي بغل نمي کردي و ماچم
نمي کردي،اما من هميشه با خودم مي گفتم

00:25:29.000 --> 00:25:33.000
براي اينکه اوزان ناراحت نشه اين کار
رو مي کنه وگرنه من رو خيلي دوست داره

00:25:33.958 --> 00:25:35.666
(خودش هم مثل اسمشه ( فرشته

00:25:37.000 --> 00:25:40.166
مي دونم،اوزان رفته

00:25:41.083 --> 00:25:42.500
اما ما اينجاييم

00:25:42.916 --> 00:25:45.958
بخواهي يا نه،من دخترتم

00:25:48.833 --> 00:25:51.833
برو-
عطيه،بابام همه چيز رو تعريف کرده-

00:25:52.666 --> 00:25:56.375
اگه حرف هاش درست باشه و يه احتمال کوچيک هم باشه

00:25:57.208 --> 00:25:58.750
تو بايد بري اونجا

00:26:01.875 --> 00:26:02.875
من حامله ام

00:26:03.333 --> 00:26:04.375
تو حامله اي؟

00:26:05.000 --> 00:26:06.208
بچه اوزانه؟

00:26:07.000 --> 00:26:08.375
بچه اوزانه

00:26:09.291 --> 00:26:10.625
بذار عطيه بره

00:26:13.750 --> 00:26:15.125
زمان کمي مونده

00:26:15.208 --> 00:26:18.375
اگه الان نرم،خيلي دير ميشه...خواهش مي کنم

00:26:25.708 --> 00:26:26.791
اليف جان

00:26:27.750 --> 00:26:30.125
خيلي حرف هست که بهت نگفتم

00:26:31.750 --> 00:26:34.833
اما اين رو بدون که تو خواهرمي،عزيزمي

00:26:34.916 --> 00:26:37.833
حتي اگه ديگه همديگر رو نبينيم هم،هردوتاتون رو خيلي دوست دارم

00:26:38.416 --> 00:26:40.833
پس اون وقت،يه جاي ديگه همديگه رو مي بينيم عاتيک

00:26:40.916 --> 00:26:42.166
برو

00:26:43.458 --> 00:26:46.541
اگه برادرم رو ديدي،بهش بگو که خيلي دوستش دارم

00:27:51.625 --> 00:27:53.250
<i>تو رو به ياد ميارم</i>

00:27:53.916 --> 00:27:56.250
<i>از هزاران سال پيش به ياد ميارم</i>

00:27:56.333 --> 00:27:57.375
عطيه؟

00:28:00.208 --> 00:28:01.375
عطيه؟

00:28:02.208 --> 00:28:07.333
<i>اون لحظه اي که ما همديگه رو از
دست داديم نبض آب متوقف شد</i>

00:28:08.458 --> 00:28:10.583
<i>جريان رودخانه ها متوقف شد</i>

00:28:11.708 --> 00:28:15.125
<i>بذرها از جوانه زدن در رحم زمين دست برداشتن</i>

00:28:18.583 --> 00:28:19.875
عطيه

00:28:20.833 --> 00:28:21.666
<i>تو و من</i>

00:28:22.833 --> 00:28:24.416
<i>زن و مرد</i>

00:28:25.541 --> 00:28:27.500
<i>زماني که ما از هم جدا شديم</i>

00:28:28.125 --> 00:28:30.375
<i>زماني که همديگر رو فراموش کرديم</i>

00:28:33.333 --> 00:28:36.750
<i>همان لحظه از آن باغ مقدس بيرون آمديم</i>

00:28:41.125 --> 00:28:42.250
عطيه؟

00:28:43.166 --> 00:28:46.083
<i>زماني که قلب هامون رو در تاريکي حبس کرديم</i>

00:28:46.541 --> 00:28:48.208
<i>اون لحظه خاک قهر کرد</i>

00:28:53.166 --> 00:28:58.416
<i>و ذهنمون،شروع به کنترلمون کرد
و ما قلب هامون رو خاموش کرديم</i>

00:28:59.500 --> 00:29:03.625
<i>اون لحظه ميوه هامون از بين رفتن،بچه ها ديگه به دنيا نيومدن</i>

00:29:11.291 --> 00:29:12.333
عطيه

00:29:15.625 --> 00:29:17.500
<i>ما فراموش کرديم که کي بوديم</i>

00:29:18.083 --> 00:29:20.166
<i>فراموش کرديم که يکي بوديم</i>

00:29:49.416 --> 00:29:51.625
<i>زماني که همديگر رو به ياد بياريم</i>

00:29:52.208 --> 00:29:53.958
<i>در اون لحظه به هم پيوند مي خوريم</i>

00:29:55.458 --> 00:29:59.833
<i>اون لحظه،در يک مکان بي زمان...به ازل برمي گرديم</i>

00:30:02.916 --> 00:30:04.250
عطيه؟-
ارهان-

00:30:04.333 --> 00:30:05.583
عطيه

00:30:12.625 --> 00:30:15.458
دلم خيلي برات تنگ شده-
فکر کردم بلايي سرت اومده-

00:30:16.541 --> 00:30:18.583
دلم خيلي برات تنگ شده-
من هم-

00:30:20.708 --> 00:30:22.875
ارهان،يه جاي ديگه اي هم وجود داره

00:30:23.250 --> 00:30:26.958
اونجا جانسو زنده است ولي بچه ها به دنيا نميان

00:30:27.041 --> 00:30:29.875
تو الان اينجايي...من هم اينجام

00:30:30.458 --> 00:30:31.875
بيا با هم بريم بيرون

00:30:34.291 --> 00:30:35.208
يالا

00:30:35.875 --> 00:30:38.500
اين دفعه چه تصميمي مي گيري عطيه؟

00:30:41.541 --> 00:30:44.958
چرا زن هاي حامله مي ميرن؟-
اين رو مي توني تغيير بدي-

00:30:45.875 --> 00:30:49.166
وقتي ستاره ها يه جا جمع بشن
دخترت تبديل ميشه به اميد براي همه

00:30:49.250 --> 00:30:53.083
عطيه،اين دختر تنها شانس آينده است

00:30:54.583 --> 00:30:55.541
...ارهان

00:30:56.291 --> 00:30:57.916
ما قراره صاحب يه دختر بشيم

00:31:00.708 --> 00:31:03.750
مي دونم،مثل اينکه ديدمش

00:31:05.208 --> 00:31:07.875
...عطيه مي دوني،من اين غار رو

00:31:07.958 --> 00:31:11.250
خيلي قبل از بابام پيدا کرده بودم

00:31:11.333 --> 00:31:14.208
و تو رو خيلي،خيلي قبل ديدم

00:31:18.583 --> 00:31:20.500
من بايد برم

00:31:21.625 --> 00:31:23.000
نمي تونم باهات بيام

00:31:24.333 --> 00:31:25.500
چرا؟

00:31:28.000 --> 00:31:31.583
اگه بتونم دخترم رو به دنيا بيارم،اون وقت شايد يه اميدي باشه

00:31:32.583 --> 00:31:35.708
...شايد اون وقت بقيه زن ها هم-
نه،نه عطيه-

00:31:35.791 --> 00:31:37.500
نه،نرو اونجا

00:31:37.583 --> 00:31:38.875
همين جا بمون

00:31:39.625 --> 00:31:40.625
نه ارهان

00:31:42.708 --> 00:31:44.291
اون ها باورم دارن

00:31:44.375 --> 00:31:45.541
منتظرم هستن

00:31:46.041 --> 00:31:47.416
حالا ديگه مي دونيم

00:31:48.166 --> 00:31:50.333
درباره معجزه مي دونيم-
نه،عطيه-

00:31:50.416 --> 00:31:52.958
چيزي به اسم زمان و جدايي وجود نداره

00:31:53.500 --> 00:31:55.000
همه چي همون طوره که بايد باشه

00:31:55.916 --> 00:31:57.666
نه عطيه،نرو

00:31:58.291 --> 00:32:01.333
ما يکبار همديگر رو ملاقات کرديم...باز هم مي کنيم

00:32:01.416 --> 00:32:02.666
عطيه نرو

00:32:04.291 --> 00:32:05.708
عطيه نرو

00:32:07.625 --> 00:32:08.750
عطيه

00:33:05.000 --> 00:33:06.625
آدم و حوا

00:33:09.041 --> 00:33:12.166
عيسي و مريم مجدليه

00:33:12.250 --> 00:33:13.958
يالا...يالا

00:33:14.041 --> 00:33:17.125
ايزيز و اوزيريس

00:33:17.208 --> 00:33:19.666
يالا-
...هر اسمي که مي خوان داشته باشن-

00:33:20.791 --> 00:33:22.958
زن و مرد

00:33:23.708 --> 00:33:30.166
از يک زمان بي زماني ، دنبال همديگه گشتن

00:33:30.250 --> 00:33:32.791
...و الان اين پايان سفره

00:33:33.875 --> 00:33:35.875
لحظه به هم رسيدن اون ها

00:33:36.916 --> 00:33:39.125
و لحظه اي که چشمشون به هم بيافته

00:33:39.708 --> 00:33:45.500
زمين دوباره متولد ميشه

00:33:47.750 --> 00:33:49.791
تو، تک تک زن ها هستي

00:33:50.666 --> 00:33:54.000
وقتي دوباره خودت رو پيدا کني،نفس هر زن ميشي

00:33:55.958 --> 00:33:59.916
حالا ديگه،چيزي که نامرئي بود از تاريکي بيرون مياد

00:34:08.916 --> 00:34:12.916
براي گفتن ناگفته ها،آماده باش

00:34:13.916 --> 00:34:17.500
براي درک ناشناخته ها آماده باش

00:34:18.416 --> 00:34:20.583
الان زمان درسته

00:34:21.833 --> 00:34:25.208
الان زمان توئه

00:34:25.291 --> 00:34:30.041
الان زمان يکي شدن روي زمينه

00:34:52.583 --> 00:34:54.125
صدام رو مي شنوي دکتر؟

00:34:55.583 --> 00:34:57.125
پسرم يه روزي مياد

00:37:21.041 --> 00:37:22.583
بچه ام کجاست؟

00:37:28.250 --> 00:37:29.791
بچه ام کجاست؟

00:37:32.258 --> 00:37:45.081
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.