WEBVTT
00:00:02.811 --> 00:00:06.075
این یادداشتهای روزانه
مربوط به تلاش سوم من
00:00:06.100 --> 00:00:08.934
درمورد آزمایش افراد محلهست
00:00:08.936 --> 00:00:14.339
واضحه که من امیدوارم و فرض میکنم که
این یکی آخرین نسخه از این تلاش باشه
00:00:14.341 --> 00:00:16.675
نه! مطمئنم که همینطوره
00:00:16.677 --> 00:00:20.045
تمام چالهچولههای اون مورد بررسی قرار گرفتهاند
این دیگه آخریشه
00:00:20.114 --> 00:00:22.648
...و وقتی این یکی رو اجرا کردم
00:00:22.716 --> 00:00:26.184
اونا عکس منو به دیوار آویزون میکنند
اونم توی دیوار مشاهیر جای بد
00:00:26.253 --> 00:00:29.988
درست نزدیک کسی که زنبورهای دندوندار
رو اختراع کرد
00:00:31.358 --> 00:00:34.960
شما اِلِنور شِلاستراپ مُردهاید
" روز اول "
00:00:35.029 --> 00:00:36.094
چه خوب
00:00:36.163 --> 00:00:37.562
من کریس بِیکِر هستم
00:00:37.631 --> 00:00:39.031
همزاد شما
00:00:39.099 --> 00:00:40.966
بیا جلو مرد
00:00:41.035 --> 00:00:42.868
ببخشید اما باید بپرسم
00:00:42.937 --> 00:00:46.038
چرا یه حمایل پوشیدید که روش نوشته
بهترین فرد؟
00:00:46.106 --> 00:00:49.908
ظاهراً من کسی هستم که از همه بیشتر
امتیاز آوردهام تو کل این محله
00:00:49.977 --> 00:00:51.443
واقعاً اینطوره؟
00:00:51.512 --> 00:00:53.612
من همیشه بخاطر قد و بالای بلندم
و سینههای درشتم
00:00:53.681 --> 00:00:56.714
لباسها و حمایلم رو مخصوص خودم میدوختم
00:00:57.115 --> 00:00:59.616
ولی انگار حمایل این روزا از مُد افتاده
00:00:59.684 --> 00:01:03.586
چون خط اونها همیشه چشم آدمای دیگه رو
به غبغب راهنمایی میکنه
00:01:04.581 --> 00:01:07.115
برو گاند بزن به خودت زرافه بدجنس
00:01:08.685 --> 00:01:14.155
بدویین! زرافهها . بدوید! زرافهها
" روز دوم "
00:01:14.224 --> 00:01:17.258
وای زرافههای بدجنس دارن این
محله رو نابود میکنند
00:01:18.629 --> 00:01:19.828
اوه پسر
00:01:20.200 --> 00:01:22.100
" روز سوم "
00:01:22.132 --> 00:01:23.798
هی زن برده روبات؟
00:01:23.867 --> 00:01:25.266
باستی آلکسا؟
00:01:25.335 --> 00:01:27.135
اوه جَنِت -
سلام -
00:01:27.204 --> 00:01:30.038
ای داد هنوز بهت عادت نکردم
00:01:30.107 --> 00:01:33.675
هی چی میشه اگه من همین الانشم
یه آدم فوقالعاده باشم
00:01:33.744 --> 00:01:36.111
که واقعاً به اینجا تعلق داره و میخواد
یاد بگیره
00:01:36.179 --> 00:01:38.613
چیزای بیشتری درباره اینکه یه شخص خوب باشه؟
00:01:38.682 --> 00:01:41.383
اینجا از اون عقلکلها
مثل معلما یا مربیها
00:01:41.451 --> 00:01:43.985
یا مدلای تناسب اندام اینستاگرام
یا از اینحور آدما پیدا میشه؟
00:01:45.664 --> 00:01:48.566
اِلِنور دوست دارم با چیدی آناگونیه آشنا شی
00:01:48.625 --> 00:01:50.558
چیدی اینم اِلِنوره
00:01:50.585 --> 00:01:53.119
جَنِت بهم گفته شما یه جور
پروفسوری چیزی هستید
00:01:53.188 --> 00:01:56.489
بله من پروفسور اخلاق و اخلاق فلسفی هستم
00:01:56.558 --> 00:01:57.924
البته تمرکز کاریم روی اجبار اخلاقیه
00:01:57.993 --> 00:02:00.994
یه لحظه صبر کن چیبی
00:02:01.062 --> 00:02:03.363
این بابا زیادی خرخونـه
دیگه چی داری؟
00:02:03.500 --> 00:02:05.000
" روز 128 "
00:02:05.033 --> 00:02:06.766
مایکل ما اینجا چکار میکنیم؟ -
نمیدونم -
00:02:06.835 --> 00:02:10.370
ظاهراً جای بد فهمیده یکی از شماها
درواقع به اونها متعلق هستید
00:02:10.439 --> 00:02:14.574
و میخواد که اون آدم بره توی این ستون
وگرنه همه شماها رو میبرند
00:02:14.943 --> 00:02:16.909
من نمیرم . واسه مُردن خیلی جوونم
00:02:16.978 --> 00:02:19.212
و واسه انتخاب غذا از منوی بچهها هم
خیلی پیرم
00:02:19.280 --> 00:02:20.880
عجب سن و سال احمقانهای دارم
00:02:20.949 --> 00:02:22.648
منم که هیچوقت اونجا دوامم نمیارم
00:02:22.717 --> 00:02:23.983
اونا باید اِلِنور رو ببرن
اون بهترین انتخابه
00:02:24.052 --> 00:02:25.618
دقیقاً مناسب همونجاست -
اوه ببخشید؟ -
00:02:25.687 --> 00:02:27.420
از خدات باشه جای من باشی خواهر
00:02:27.489 --> 00:02:28.988
من میرم حق منه که برم
شماها میتونید بمونید
00:02:29.057 --> 00:02:31.390
چیدی تو هم نمیری -
چرا من میرم -
00:02:34.229 --> 00:02:36.462
یا خدای بزرگ
00:02:36.531 --> 00:02:38.931
هی شماها نمیفهمید؟
00:02:39.000 --> 00:02:40.600
مایکل داره مارو شکنجه میده
00:02:40.668 --> 00:02:44.971
واسه همینه که از همون روز اولی
که اینجا رسیدیم بدبخت بودیم
00:02:45.039 --> 00:02:46.739
اینجا جای خوب نیست
00:02:46.808 --> 00:02:48.508
ما تو جهنمیم
00:02:52.230 --> 00:02:54.397
آه گندش بزنن
00:02:54.449 --> 00:02:59.121
« جای خوب »
00:03:01.373 --> 00:03:03.406
خیلیخب تلاش شماره 11
00:03:03.450 --> 00:03:05.116
بیاید روی نکات مثبت تأکید کنیم
00:03:05.185 --> 00:03:07.519
اِلِنور همیشه از خونهاش متنفره
00:03:07.587 --> 00:03:09.621
تاهانی همیشه از اِلِنور متنفره
00:03:09.689 --> 00:03:11.823
جِیسون از ساکت بودن متنفره
00:03:11.892 --> 00:03:13.958
چیدی همیشه یهدفعه دلدرد میگیره
00:03:14.027 --> 00:03:16.694
پس میبینید کلی کار واسه انجام دادن هست
00:03:17.497 --> 00:03:19.497
یه لحظه صبر کن چیتو
" روز سوم "
00:03:19.566 --> 00:03:22.967
خب ببین اون بچه سوپر خرخون
قویاً رد میشه
00:03:23.036 --> 00:03:24.769
کس دیگه نداری که به من یاد بده؟
00:03:24.838 --> 00:03:26.070
خب واسه درسا آمادهاید؟
" روز 43 "
00:03:26.139 --> 00:03:30.041
امروز از دیوید هیوم حرف میزنیم
که بنیانگذار نظریه خود بود عزیزم
00:03:30.110 --> 00:03:33.944
واقعاً جالب به نظر میاد
ولی شماها بهتره زود از اینجا جیم شید
00:03:33.980 --> 00:03:36.647
همزادم یه جور غافلگیری واسه من
تدارک دیده
00:03:36.716 --> 00:03:38.349
و درموردش خیلی هیجانزده هم هست
00:03:38.418 --> 00:03:41.652
خب شما دوتا این روزا خیلی خوب
باهم جور شدهاین
00:03:41.721 --> 00:03:44.455
آره درواقع من این روزا یه جورایی
رفتم تو کار سباستین
00:03:44.524 --> 00:03:46.157
منظورم اینه که خب اون یه جورایی
عجیبغریبه
00:03:46.225 --> 00:03:47.758
ولی دارم کمکم بهش دل میبندم
00:03:48.762 --> 00:03:52.063
عزیزم دونه شبنم نازنین من
00:03:52.132 --> 00:03:58.002
من بار تو یک اپرای سه ساعته
جاز نوشتهام
00:03:59.372 --> 00:04:00.605
بهبه
00:04:00.606 --> 00:04:10.605
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:11.017 --> 00:04:13.217
خیلیخب نه نه -
چیه؟ -
00:04:13.286 --> 00:04:19.857
هیچ نسخهای از بهشت واسه هیچکسی
شامل سه ساعت از این مزخرف نمیشه
00:04:19.926 --> 00:04:22.126
ما تو جهنمیم نه؟
00:04:22.195 --> 00:04:23.360
ای گندش بزنن
00:04:23.429 --> 00:04:27.097
اینم به هیچ جایی نرسید و حالا
دمار همهمون در اومده بابا جون
00:04:27.166 --> 00:04:29.733
وای نذاشتی من این مثلث احمقانه
رو به صدا دربیارم
00:04:31.237 --> 00:04:33.403
نه نه نه نه مایکل
خواهش میکنم
00:04:33.472 --> 00:04:35.272
خواهش میکنم منو نکش
من هنوز کلی باید زندگی کنم
00:04:35.341 --> 00:04:37.407
ببخشید جَنِت باید تو رو دوباره
راهاندازی کنم
00:04:37.476 --> 00:04:38.809
اونم هر وقت که از اول شروع میکنم
00:04:38.877 --> 00:04:41.044
آره خب میدونم . منم واقعاً
ناراحت نیستم
00:04:41.113 --> 00:04:43.313
این مکانیسم اتوماتیک دفاعی منه که
00:04:43.382 --> 00:04:45.616
هر وقت میخوای دکمه رو فشار بدی
عکس العمل نشون میده
00:04:45.684 --> 00:04:47.451
حالا بفرما -
آه -
00:04:47.519 --> 00:04:49.353
مایکل ای هیولا
00:04:52.524 --> 00:04:54.124
تلاش شماره 32
00:04:55.361 --> 00:04:57.194
تلاش شماره 57
00:04:57.263 --> 00:04:58.528
تلاش شماره 99
00:04:58.597 --> 00:05:00.497
تلاش شماره 108
00:05:00.566 --> 00:05:02.799
من یهسری داده جدید بدست آوردم
00:05:02.868 --> 00:05:06.036
انگار اِلِنور همیشه اون
لحظهای میفهمه که
00:05:06.104 --> 00:05:08.004
...توی جای بده که -
ببخشید -
00:05:08.073 --> 00:05:10.006
ببخشید در باز بود منم اومدم تو
00:05:10.075 --> 00:05:12.742
شما الان گفتید من تو جای بد هستم؟
00:05:13.745 --> 00:05:16.413
تلاش 109
00:05:16.481 --> 00:05:17.948
در رو بستم و قفل کردم
00:05:19.216 --> 00:05:22.651
آره و آماده انجام عملیاتیم
00:05:22.714 --> 00:05:24.213
این همزادت گِرِگ است
00:05:24.282 --> 00:05:26.115
این همزادت گِلِنـه
00:05:26.184 --> 00:05:28.117
این همزادت تاهانیـه
00:05:28.186 --> 00:05:29.886
این همزادت لِرفـه
00:05:29.955 --> 00:05:33.189
این همزادت یه سگ
نژاد گولدِن رِتریوِر
00:05:33.258 --> 00:05:34.657
یه دقیقه
00:05:34.726 --> 00:05:36.392
صبر کن ببینم میدونی چیه؟
00:05:36.461 --> 00:05:38.194
یا خود خدا
00:05:38.263 --> 00:05:40.596
اینجا همون جای بده
00:05:40.665 --> 00:05:42.465
اینجا همون جای بده
00:05:42.534 --> 00:05:44.267
اینجا همون جای بده
00:05:44.336 --> 00:05:45.635
اینجا همون جای بده
00:05:45.704 --> 00:05:47.036
این خوکه داره از کوره در میره
00:05:47.105 --> 00:05:48.604
اینجا همون جای بده
00:05:48.673 --> 00:05:50.606
زنبورا زنبورا زنبورا زنبورا
00:05:51.476 --> 00:05:54.678
اوه اوه اینجا همون جای بده -
هششش -
00:05:54.747 --> 00:05:57.614
مایکل مایکل اگه من مُردم
قول میدی از پرندههام نگهداری کنی؟
00:05:58.951 --> 00:06:00.217
مایکل! نه نه نه نه نه
00:06:00.285 --> 00:06:02.686
به خدا حاملهام . پدرشم تو هستی
00:06:04.022 --> 00:06:05.922
بلیطای نمایش همیلتون رو دارم
واسه هفته آینده
00:06:05.991 --> 00:06:08.692
و شایعه شده داوید دیگز برمیگرده
00:06:08.761 --> 00:06:11.828
جَنِت ما این کارو صدبار انجام دادیم
00:06:11.897 --> 00:06:13.630
توروخدا میشه یکم آروم باشی؟
00:06:13.699 --> 00:06:15.365
میشه؟ امکانش هست؟ جَنِت؟
00:06:15.434 --> 00:06:16.900
میشه یه خورده آروم بگیری؟
00:06:16.969 --> 00:06:19.369
نخیر هر دفعه همین آش و همین کاسهست
00:06:19.438 --> 00:06:22.172
آره آره میدونم
00:06:22.241 --> 00:06:23.473
نه نه نه نه مایکل
00:06:27.145 --> 00:06:30.146
خواهش میکنم خواهش میکنم
آروم باشید آروم بگیرید
00:06:30.215 --> 00:06:32.782
خیلیخب خیلیخب آروم باشید آروم
00:06:33.451 --> 00:06:35.918
آخه واسه چی اینقدر خودم رو اذیت میکنم؟
00:06:35.987 --> 00:06:38.688
معلومه که هیچوقت نمیتونم درست انجامش بدم
" تلاش شماره 484 "
00:06:38.757 --> 00:06:40.757
من اِلِنورم خیلی باهوشم
00:06:40.825 --> 00:06:42.725
در واقع الان تو جای بد هستم
00:06:44.262 --> 00:06:47.129
شاون هنوز فکر میکنه من دارم
نسخه دوم رو انجام میدم
00:06:47.198 --> 00:06:49.298
همش دارم دروغ میگم و این خیلی بده
00:06:49.367 --> 00:06:52.468
اما خب...باید بازم سعی کنم
00:06:52.537 --> 00:06:53.636
دیگه تا خرخره فرو رفتم
00:06:53.704 --> 00:06:55.604
و الان واقعاً چاق شدم
00:06:55.673 --> 00:06:58.474
از شدت استرس همش میخورم
و چاق میشم . رونهامو
00:06:58.543 --> 00:07:02.344
توروخدا نگاشون کن
00:07:04.882 --> 00:07:06.949
ببخشید شما هستید؟
00:07:07.018 --> 00:07:09.151
و من کجام؟
00:07:09.220 --> 00:07:10.719
اصلاً مهم نیست
00:07:10.788 --> 00:07:13.088
این دور رو اصلاً حساب نمیکنم
00:07:21.166 --> 00:07:24.401
یه لحظه صبر کن چیلی
00:07:24.470 --> 00:07:26.736
این یارو آشغاله دیگه چی داری؟
00:07:26.805 --> 00:07:28.638
صداتو شنیدمها
00:07:28.707 --> 00:07:32.342
مایکل تو اساساً نمیتونی انتظار داشته باشی
...چیدی تصمیم بگیره که اِلِنور بره به
" روز 55 "
00:07:32.411 --> 00:07:35.212
هی رفقا نگاه کنید
00:07:35.280 --> 00:07:37.614
اینجا یه چیزی سر جاش نیست
00:07:37.683 --> 00:07:39.249
ما همش باهم دعوا میکنیم
00:07:39.318 --> 00:07:42.486
هیچکدوم از تلویزیونهای اینجا
کانالای انافال رو پخش نمیکنن
00:07:42.554 --> 00:07:44.988
همزادم حتی نمیدونه بِلِیک بورتِلز کیه
00:07:45.057 --> 00:07:46.723
میدونم اینجا خیلی خوب به نظر میاد
00:07:46.792 --> 00:07:50.527
ولی به نظرم ما توی جا بد هستیم
00:07:51.696 --> 00:07:53.763
جِیسون فهمید؟
00:07:53.831 --> 00:07:57.033
جِیسون؟ این دیگه واقعاً آخرشه
00:07:57.101 --> 00:07:59.101
آخ...این یکی واقعاً دردناک بود
00:08:00.622 --> 00:08:03.389
خیلیخب این یکی دیگه خودشه
ما یه هفتهست مشغولیم
00:08:03.458 --> 00:08:06.125
چیدی داره به اِلِنور درس میده
اما اون از این چیزا متنفره
00:08:06.194 --> 00:08:09.595
تاهانی هنوز فکر میکنه جِیسون یه راهبه
00:08:09.664 --> 00:08:11.564
همه دارن عذاب میکشن
00:08:11.633 --> 00:08:13.066
منم خیلی خوشحالم
00:08:13.134 --> 00:08:14.701
چشم نخورم
00:08:18.673 --> 00:08:21.441
ویکی بقیه کجان؟
00:08:21.509 --> 00:08:23.643
اونا نمیان مایکل
00:08:23.712 --> 00:08:25.845
تو کنترلتو روی این آزمایش از دست دادی
00:08:25.914 --> 00:08:29.582
بنابراین ما تا وقتی درخواستهامون
مورد قبول قرار گیره اعتصاب کردیم
00:08:31.945 --> 00:08:34.623
من از طرف همه میگم مایکل
دیگه حالمون داره بههم میخوره
00:08:34.648 --> 00:08:37.663
اصلاً به زور یادمون میاد
اینکه قراره دوباره چکار کنیم
00:08:37.688 --> 00:08:42.384
و تازه من یه هفتهای میشه که این
لهجه عالی استرالیایی رو تمرین میکنم
00:08:42.409 --> 00:08:44.416
بعد اصلاً جایی نیست که ازش استفاده کنم
00:08:44.441 --> 00:08:46.875
تو هنوز بابت کم بودن نقشت
غر غر میکنی؟
00:08:46.960 --> 00:08:49.246
آره من یه نقش مهمتر میخوام
00:08:49.293 --> 00:08:54.357
اما این فقط خواست منه تمامی ما
318نفر یه چیز متفاوت میخواهیم
00:08:54.426 --> 00:08:56.893
بعضیها خونههای بزرگتر میخوان
00:08:56.961 --> 00:09:01.096
گِیل یه داستان متفاوتتر میخواد
دوست داره تو اون یه مبارز اماماِی باشه
00:09:01.182 --> 00:09:06.719
گانِر دوست داره آدما رو وقتی خوابن
گاز بگیره و یا دندوندندون کنه
00:09:06.787 --> 00:09:09.521
ویکی میدونی که اگه قرار باشه
بعضی از اینا رو اعمال کنم
00:09:09.590 --> 00:09:11.123
خیلی راحت لو میریم؟
00:09:11.192 --> 00:09:13.659
خب منم میتونم کمکت کنم اینا رو
واسهشون توضیح بدی
00:09:13.728 --> 00:09:16.161
ولی بعضی از اینا قابل انجامن
00:09:16.230 --> 00:09:18.164
و باید انجامشون بدی
00:09:18.258 --> 00:09:22.294
پس ارسطو اعتقاد داره
شخصیت شما اختیاری است
00:09:22.362 --> 00:09:25.564
چونکه...ببینم تو
داری حرفای منو نادیده میگیری؟
00:09:25.632 --> 00:09:29.068
امروز تازه روز دوم درس اخلاقمونـه و
تو از همین الانشم داری جا میزنی؟
00:09:29.136 --> 00:09:31.303
نه نه یه لحظه حواسم پرت شد
00:09:31.372 --> 00:09:34.907
...یادم میاد آخرین چیزی که گفتی
نه یادم نمیاد
00:09:34.976 --> 00:09:36.742
میشه از اول شروع کنی؟
00:09:36.811 --> 00:09:38.210
خیلیخب من یه زنگ تفریح لازم دارم
00:09:38.279 --> 00:09:42.014
میشه باهم کمی قدم بزنیم؟
شایدم یکم سوپ صدف بخوریم؟
00:09:48.089 --> 00:09:50.456
بقیه کجان؟ -
کی میدونه -
00:09:50.524 --> 00:09:53.892
شاید بالاخره فهمیدن سوپ صدف
یه چیز حالبههمزنـه
00:09:53.985 --> 00:09:58.020
انگار اصلاً یه چای لاتهست که
توش حشره ریختن
00:09:59.357 --> 00:10:03.158
کسی داره سیگار میکشه؟
00:10:03.227 --> 00:10:05.628
مایکل واقعاً گند زده به این داستان
00:10:05.696 --> 00:10:07.596
همون جهنم خودمون جای خیلی خوبی بود
00:10:07.665 --> 00:10:10.499
اگه خرسای پرنده چهار سر خراب نمیشدن
نیازی هم به تعمیر کردن نداشتن
00:10:10.568 --> 00:10:13.369
به سیخ کشیدن چی؟
من عاشق به سیخ کشیدن بودم
00:10:13.437 --> 00:10:14.870
هی تاد آتیش داری؟
00:10:14.939 --> 00:10:17.873
معلومه که آتیش دارم
00:10:17.942 --> 00:10:20.042
میدونید که شما نباید اینجا سیگار بکشید
00:10:20.111 --> 00:10:21.944
تو که قرار بود پوست آدم
به تنت بکشی
00:10:22.013 --> 00:10:23.945
آخه وقتی میپوشیدم تنم
میخارید
00:10:23.973 --> 00:10:25.840
کی اهمیت میده اگه ماها رو ببینند؟
00:10:25.908 --> 00:10:27.875
اینا که هی دوباره از اول شروع میکنن
00:10:27.944 --> 00:10:30.511
خدای من خدای من
خدای من خدای من
00:10:30.580 --> 00:10:32.012
خدای من خدای من
00:10:32.081 --> 00:10:33.581
اینجا جهنمه
00:10:33.649 --> 00:10:34.915
من که از اول میدونستم
00:10:34.984 --> 00:10:36.784
و سوپ صدف واقعاً حالبههمزنـه
00:10:36.853 --> 00:10:39.854
انگار شیر داغ اقیانوسه که
پر از حیونای مختلفه
00:10:39.922 --> 00:10:41.589
حالا چکار کنیم؟ وحشت کنیم؟ جا بخوریم؟
00:10:41.657 --> 00:10:43.324
من معمولاً وحشت میکنم اما
ایندفعه از خدامه که جا بخورم
00:10:43.392 --> 00:10:44.625
باید خونسرد بمونیم
00:10:44.694 --> 00:10:46.927
...اونطور که مامانم همیشه میگفت
00:10:46.996 --> 00:10:48.796
اگه پلیس تو رو به میله کنار خیابون
دستبند زد
00:10:48.865 --> 00:10:51.298
همیشه یه راهی
واسه درآوردن دستت وجود داره
00:10:51.367 --> 00:10:53.400
مامانت همیشه اینو میگفت؟
00:10:53.469 --> 00:10:55.169
فکر کن یالا مغز من
00:10:55.238 --> 00:10:57.004
جَنِت -
سلام -
00:10:57.073 --> 00:10:58.672
چطور میتونم کمکت کنم؟ -
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن -
00:10:58.741 --> 00:11:00.508
چطور بفهمیم اینم جزء اونا نیست؟
00:11:00.576 --> 00:11:03.277
راهی نیست اما خب خطرشو قبول میکنم
00:11:03.346 --> 00:11:07.448
جَنِت میشه ما از این محله بریم
به دورترین جای ممکن؟
00:11:07.517 --> 00:11:09.950
جایی هست که بتونیم بریم؟
00:11:11.479 --> 00:11:13.445
پس ما توی جای بدیم
00:11:13.514 --> 00:11:16.282
البته میدونستم چرا : شیر بادوم
00:11:16.350 --> 00:11:18.050
میدونستم واسه محیط زیست ضرر داره
00:11:18.119 --> 00:11:20.719
ولی وقتی زبونمو با اون پودر عجیبش
میپوشوند عاشقش میشدم
00:11:20.788 --> 00:11:22.888
دیگه کیا شکنجه میشدن؟
فقط ما دو نفر بودیم؟
00:11:22.957 --> 00:11:26.157
احتمال میدم جِیسون هم باشه
منظورم جیانیوست
00:11:26.244 --> 00:11:28.578
تو اونو به اسم جیانیو میشناسی
اما اسم واقعیش جِیسونه
00:11:28.647 --> 00:11:30.413
و اون یه کیسه زباله از فلوریداست
00:11:30.482 --> 00:11:31.948
چی؟ -
تازه -
00:11:32.017 --> 00:11:34.017
تا جایی که من میدونم
تاهانی هم کاندیدای خوبی بود
00:11:34.085 --> 00:11:36.886
دیروز بهم گفت که بهترین دوست
تِیلور سوئیفت بوده
00:11:36.955 --> 00:11:39.022
اما تِیلور سوئیفت بهترین دوستش نبوده
00:11:39.090 --> 00:11:40.523
خاک بر سرش
00:11:40.592 --> 00:11:43.960
به خودت نگیر اما من باورم نمیشه که
من و تو اینجا تو جای بد هستیم
00:11:44.029 --> 00:11:45.828
هی رفیق واسه منم همچین
آش دهنسوزی نبوده
00:11:45.897 --> 00:11:48.431
همیشه فکر میکردم اون دنیا پر از
آدمای خیلی باحاله
00:11:48.500 --> 00:11:50.266
نه جلیقههای سخنگو
00:11:50.335 --> 00:11:51.567
...تو -
رسیدیم -
00:11:51.636 --> 00:11:53.970
قطار باحال نیست واقعاً؟
00:12:02.647 --> 00:12:04.414
سلام باید کمکمون کنید
00:12:04.482 --> 00:12:06.015
من اِلِنورم این چیدیه
00:12:06.084 --> 00:12:07.750
میدونید ما فکر کردیم که اومدیم بهشت
00:12:07.819 --> 00:12:10.086
...اما معلوم شد که -
آره بچهها خودم میدونم -
00:12:10.155 --> 00:12:12.088
تا الان 15 دفعه اومدید اینجا
00:12:12.157 --> 00:12:13.523
چی؟
00:12:13.591 --> 00:12:15.425
ایندفعه کوکایین رو که خواسته بودم آوردی؟
00:12:15.493 --> 00:12:17.560
توروخدا بهم بگو ایندفعه یه جورایی یادت مونده
00:12:17.629 --> 00:12:19.629
مامان دواشو میخواد
00:12:19.698 --> 00:12:21.898
ما قبلاً همدیگه رو دیدیم؟
00:12:21.967 --> 00:12:24.233
من جَنِت هستم -
خودم میدونم -
00:12:24.302 --> 00:12:26.569
ویکی بیا کل ماجرا رو نگاه کنیم
00:12:26.638 --> 00:12:29.539
حالا اگه همه شما نقشه منو
اجرا کنید
00:12:29.607 --> 00:12:32.342
و اگه بتونیم از پسش بربیایم
اونوقت قهرمان میشیم
00:12:32.410 --> 00:12:34.310
حتی اونوقت میتونی سناریوهای خودتو بنویسی
00:12:34.379 --> 00:12:37.380
حتی میتونی از جِرِد توی بخش
مترو استفاده کنی
00:12:37.449 --> 00:12:41.317
این درست ولی مسئله اینه که
از پسش برنمیایم
00:12:41.386 --> 00:12:44.120
تو حتی از پس این پاپیون هم برنمیای
00:12:45.123 --> 00:12:46.789
خیلی حرف ظالمانهای بود
00:12:46.858 --> 00:12:50.192
اما من به خاطر گروهمون از
این حرفت میگذرم
00:12:50.261 --> 00:12:53.262
تو اون چهارتا خل و چل رو یه بار دیگه
راه میندازی
00:12:53.330 --> 00:12:55.030
و بعد من رئیس میشم
00:12:55.099 --> 00:12:57.833
من دیدگاهم از این محله رو پیاده میکنم
00:12:57.902 --> 00:12:59.468
میدونی مدتهاست که دارم روش کار میکنم
00:12:59.537 --> 00:13:01.603
اونم زمانی که تمام نسخههای تو
شکست میخوردند
00:13:01.672 --> 00:13:03.939
این نافرمانیه
00:13:04.008 --> 00:13:09.812
و اگه کاری رو که میگم فوراً
انجام ندی کارت ساختهست
00:13:11.782 --> 00:13:15.284
این یه گزارش کامل از همه
شکستهای توست
00:13:15.352 --> 00:13:17.452
هر گند زدنی ، هر شروع مجددی
00:13:17.521 --> 00:13:20.422
همه با جزئیات کامل نوشته شدهاند
00:13:20.491 --> 00:13:27.229
حالا میدونم رئیست دوست داره درباره
اینکه تلاش دوم چطور پیش میره بدونه
00:13:27.298 --> 00:13:32.534
پس در واقع اگه کاری که میگمُ انجام ندی
این تویی که کارت ساختهست
00:13:32.603 --> 00:13:35.304
میندازنت پشت کوه
(اصطلاحی که برای استرالیاییها به کار میبردند)
00:13:38.243 --> 00:13:39.958
همیشه ما سه نفریم؟
00:13:39.982 --> 00:13:42.013
حداقل همیشه اِلِنور و جَنِت که هستند
00:13:42.015 --> 00:13:43.414
معمولاً یا چیدی باهاشون قاطی میشه
00:13:43.416 --> 00:13:45.401
بعضی وقتا جِیسون هم هست
00:13:45.426 --> 00:13:47.731
یه بارم جِیسون و تاهانی اومدند
00:13:47.794 --> 00:13:49.928
اما میدونی چیه؟
ترکیب هر چی که باشه
00:13:49.930 --> 00:13:51.996
همیشه ازتون میخوام که دفعه بعد
واسم کوکایین بیارید
00:13:52.065 --> 00:13:53.331
که هیچوقت نمیارید
00:13:53.400 --> 00:13:56.334
چیزی ندارید من مصرف کنم؟
مثل آسپرین خورد شده
00:13:56.403 --> 00:13:59.003
یا سایه چشم یا کوکایین
00:13:59.072 --> 00:14:00.672
نخیر نداریم
00:14:00.740 --> 00:14:04.876
یه سوال مهمه که باید جوابش بدیم
اینکه از اینجا به بعد چکار کنیم؟
00:14:05.361 --> 00:14:07.361
اینجا چندان هم بد نیست
00:14:07.429 --> 00:14:09.896
شاید بهتره تا ابد همینجا بمونیم -
«شاید بهتره تا ابد همینجا بمونیم» -
00:14:09.965 --> 00:14:11.131
تو همیشه اینو میگی
00:14:11.200 --> 00:14:13.033
و همیشه هم آخرش برمیگردی
00:14:13.102 --> 00:14:16.703
بعضی وقتها برمیگردی چون حس بدی داری از
اینکه دوستات واقعیتو نمیدونن ولی تو میدونی
00:14:16.772 --> 00:14:18.805
بعضی وقتا برمیگردی چون میای تو اتاق
00:14:18.874 --> 00:14:20.941
و من در حال استمنا هستم
بعضی وقتام برمیگردی
00:14:21.010 --> 00:14:23.610
چون خودم در حال استمنا کردنت
میام توی اتاقت
00:14:23.679 --> 00:14:26.313
اما هر چی پیش بیاد آخرش تو برمیگردی
00:14:26.382 --> 00:14:29.883
یه نقشه واسه شکست دادن مایکل
میکشی و بعد برمیگردی
00:14:29.952 --> 00:14:33.387
خیلیخب یه نقشه...یه نقشه نیاز داریم
00:14:33.455 --> 00:14:36.156
اما اگه این نقشه همونی باشه -
که قبلاً انجام دادیم چی؟
اما اگه این نقشه همونی باشه» -
«که قبلاً انجام دادیم چی؟
00:14:36.225 --> 00:14:38.291
میشه لطفاً بس کنی؟ -
«میشه لطفاً بس کنی؟» -
00:14:38.360 --> 00:14:41.561
آره خب واسه اینکه یکم کمکتون کنم
00:14:41.630 --> 00:14:43.730
همه نقشههایی رو که کشیدید رو
اینجا نوشتهام
00:14:43.799 --> 00:14:46.967
که خب معلومه که عمل نکردن چون
شما اینجا بودید
00:14:47.036 --> 00:14:49.202
و بازم برگشتید
پس موفق باشید
00:14:49.271 --> 00:14:50.971
حمله فیزیکی به مایکل
00:14:51.040 --> 00:14:52.539
وسوسه مایکل
00:14:52.608 --> 00:14:54.374
کاری کنیم مایکل حس کنه
اون توی جای بده
00:14:54.443 --> 00:14:58.211
پاندای جادویی رو بگیریم
از قدرتش استفاده کنیم
00:14:58.280 --> 00:15:00.013
به نظرم این فکر جِیسون بود
00:15:00.082 --> 00:15:02.749
اون یارو اصلاً حالیش نیست جریان از چه قراره
00:15:05.500 --> 00:15:09.467
سلام؟ سلام؟
کجا هستید؟
00:15:10.343 --> 00:15:12.409
جَنِت؟ -
سلام جِیسون -
00:15:12.478 --> 00:15:14.879
سلام رفیق
00:15:14.947 --> 00:15:18.515
اوه منظورم اینه که...جِیسون؟
00:15:18.584 --> 00:15:21.352
جِیسون کیه؟ من یه راهبم
00:15:21.420 --> 00:15:23.888
میدونی چیه؟
00:15:23.956 --> 00:15:25.890
میشه یه دقیقه باهات حرف بزنم؟
00:15:25.958 --> 00:15:27.958
اینجا تکافتادم
نیاز به یه همصحبت دارم
00:15:28.027 --> 00:15:31.095
که یه ایدههایی به ذهنم برسونه باشه؟
00:15:31.163 --> 00:15:34.598
اوه خب سریع بگم
تو الان توی جای بد هستی
00:15:34.667 --> 00:15:36.133
و داری شکنجه میشی
00:15:36.202 --> 00:15:37.701
هان؟
00:15:37.770 --> 00:15:41.472
میدونم اینحا نوشته که یه بار
سعی کردیم تاهانی رو زیر اتوبوس بندازیم
00:15:41.540 --> 00:15:43.507
ولی به نظرم این نقشه ارزش بررسی
مجدد داره
00:15:43.576 --> 00:15:45.142
یه خورده محکمتر پرتش کنیم
00:15:45.211 --> 00:15:46.877
شایدم زیر یه اتوبوس بزرگتر
00:15:46.946 --> 00:15:47.945
نظر تو چیه؟
00:15:48.014 --> 00:15:50.681
به نظرم بیمعنیه
00:15:50.750 --> 00:15:54.518
ما تو یه نسخه از قبل تعیینشده
بازگشت جاودانی نیچه گیر کردیم
00:15:54.587 --> 00:15:57.387
اوه خوبه بازم فلسفه
این چیزیه که کمکون میکنه
00:15:57.390 --> 00:15:59.156
خب تو مشکلو نمیبینی؟
00:15:59.225 --> 00:16:01.091
ما داریم کارما رو تجربه میکنیم
ولی از اشتباهامون
00:16:01.160 --> 00:16:03.160
درس نمیگیریم
چون خاطرههامون همش پاک میشن
00:16:03.229 --> 00:16:05.496
این یه کابوس معرفتشناسیه
00:16:05.565 --> 00:16:07.831
ای خدا حتی کابوسهاتم خستهکننده هستند
00:16:07.900 --> 00:16:10.134
تو خیلی بدجنسی اِلِنور
00:16:10.202 --> 00:16:13.370
درست مثل اون قلدرای بچگی هستی که
میگفتند من هیچوقت خواننده تنور نمیشم
00:16:13.439 --> 00:16:15.105
و تو هم خیلی اعصابخوردکنی
00:16:15.174 --> 00:16:17.241
احتمالاً تو یکی از این بازگشتها
خفهات کردم
00:16:17.310 --> 00:16:20.611
و بعدشم حتماً فرستادنم به جای خیلی بدتر
ولی میدونی چیه؟
00:16:20.680 --> 00:16:22.479
به خدا ارزششو داشت
00:16:22.548 --> 00:16:23.814
اوه چه خوب
00:16:25.217 --> 00:16:26.717
میشه یه لحظه مزاحمتون بشم؟
00:16:26.786 --> 00:16:29.219
چیدی خیلی اعصابخوردکنـه
00:16:29.288 --> 00:16:32.690
باورم نمیشه که اون کسیه
که من باید باهاش سر کنم
00:16:32.758 --> 00:16:34.525
آها واو چقدر بد
00:16:34.594 --> 00:16:36.527
اوه ببخشید
فکر کردم شما میتونید
00:16:36.596 --> 00:16:39.229
مثلاً دو دقیقه آدم بشید و
به حرفم گوش بدید
00:16:39.298 --> 00:16:40.931
گوش دادم اِلِنور
00:16:41.000 --> 00:16:44.068
15بار بهت گوش دادم که
درباره چیدی نقنق کردی
00:16:44.136 --> 00:16:45.569
به 15 شکل متفاوت
00:16:45.638 --> 00:16:47.037
بذار برم سر اصل مطلب
00:16:47.106 --> 00:16:50.307
شما دوتا حسابی تو نخ همدیگه رفتید
00:16:50.376 --> 00:16:52.476
نه بابا چیدی فقط یه دوسته
00:16:52.545 --> 00:16:54.278
ای وای چی گفتم
اون حتی دوست هم نیست
00:16:54.347 --> 00:16:57.181
یه معلم عجیبغریبه که ازش متنفرم
00:16:59.518 --> 00:17:03.854
ببین دوست ندارم الان
فرار از آدمخوارن 2 رو ببینم
00:17:03.923 --> 00:17:07.024
خب حالا که گیر افتادم بگو
تو قسمت اول چی شد؟
00:17:07.793 --> 00:17:12.196
نمیدونم چی به سرمون میاد
ولی باید یه چیزو بهت بگم
00:17:13.899 --> 00:17:15.699
دوستت دارم
00:17:15.768 --> 00:17:20.737
و نیازی نیست که جوابمو بدی
خودم میدونم تو با بیان احساساتت مشکل داری
00:17:20.800 --> 00:17:22.000
منم دوستت دارم
00:17:23.554 --> 00:17:26.489
چه بامزه ولی این اصلاً حقیقت نداره
00:17:26.557 --> 00:17:28.357
اوه معلومه که داره عزیزم
00:17:28.426 --> 00:17:31.494
تازه حسابی هم خاکتوسریـه
00:17:31.562 --> 00:17:34.463
آره فکر کنم این مال
دفعه ششم بود که اینجا بودید
00:17:34.532 --> 00:17:36.599
سه دفعه پیشش دیده بودم
که از اینکارا میکنید
00:17:36.667 --> 00:17:39.335
پس تو دیوار یه سوراخ گذاشتم تا بتونم
ازتون فیلم بگیرم
00:17:39.403 --> 00:17:40.903
اسمشو گذاشتم سوراخ پنجرهای
00:17:40.972 --> 00:17:42.171
این دوربینه؟
00:17:42.240 --> 00:17:45.441
میندی عجب منحرفی هستی
00:17:46.777 --> 00:17:48.911
من و چیدی چندبار باهم خوابیدیم؟
00:17:48.980 --> 00:17:52.014
هشت روز مختلف ولی درواقع
بیست دفعهای خوابیدید
00:17:52.083 --> 00:17:55.818
و چندباری از این حرفها زدیم؟
00:17:55.887 --> 00:17:58.020
اوه فقط یه بار . خدایا چقدر بدم اومد
00:17:58.089 --> 00:18:00.456
یه جورایی حس خوبشو واسه من از بین برد
00:18:00.525 --> 00:18:03.058
میدونی هر وقت اون پورنی که ستارهاش
تویی رو نگاه میکنم
00:18:03.127 --> 00:18:05.561
بعدش دیدن تو که از احساست حرف میزنی
یه جورایی مثل آب سرد میمونه
00:18:05.630 --> 00:18:08.764
انگار ضدپورنه
00:18:08.833 --> 00:18:12.034
من فقط تو زندگیم به
دو نفر گفتم دوست دارم
00:18:12.103 --> 00:18:14.336
استون کولد استیو آستین
(کشتیگیر)
00:18:14.405 --> 00:18:18.941
و یه نفر تو دارک کلاب که جای
استون کولد اشتباهیاش گرفتم
00:18:19.010 --> 00:18:21.076
آخه چرا اون رو نشونم دادی؟
00:18:21.145 --> 00:18:22.277
نمیدونم
00:18:22.368 --> 00:18:25.202
شماها انگار اینجا گیر کردهاین
حس بدی دارم
00:18:25.996 --> 00:18:27.595
میدونی من پای شما دوتا ایستادهام
00:18:27.664 --> 00:18:30.331
نخیر . ما دوتا باهم نیستیم
ما تازه باهم آشنا شدیم
00:18:30.400 --> 00:18:31.900
نه اِلِنور
00:18:31.968 --> 00:18:35.036
شماها همدیگه رو مدتهاست که میشناسید
00:18:35.105 --> 00:18:37.772
البته مهم نیست که من اینو گفتم یا نه
00:18:37.841 --> 00:18:41.709
چون وقتی مایکل بفهمه که دوباره شکست خوره
دوباره شماها رو از اول راهاندازی میکنه
00:18:43.046 --> 00:18:47.649
چیدی جَنِت ما از اینجا میریم
00:18:47.717 --> 00:18:49.651
من اینو با خودم میبرم
00:18:49.719 --> 00:18:52.687
اوه نه این تنها کپی منه
توروخدا نبرش
00:18:57.778 --> 00:18:59.812
چطور شد که به اینجا کشید؟
00:18:59.814 --> 00:19:03.082
فقط داشتم یه کار خلاقانه
00:19:03.084 --> 00:19:06.210
و خاص میکردم که
راههایی رو که
00:19:06.235 --> 00:19:08.632
زندگی آدمها رو تا ابد پر از فلاکت میکنیم
رو بهتر کنیم
00:19:08.657 --> 00:19:09.857
...خب
00:19:09.859 --> 00:19:11.992
خفهشو . انتخابهام چی هستن؟
00:19:11.994 --> 00:19:14.061
آیا اصلاً انتخابی دارم؟
00:19:14.130 --> 00:19:16.088
منظورم اینه که نمیتونم
با نقشه اون زنه جلو برم
00:19:16.113 --> 00:19:17.947
اونطوری با کله شکست میخورم
00:19:17.972 --> 00:19:21.674
اما نمیتونم نادیده بگیرمش
وگرنه پیش شاون زاغسیامو چوب میزنه
00:19:21.699 --> 00:19:23.070
گیر افتادم
00:19:23.139 --> 00:19:25.372
الان خیلی خیلی حرف زدیها
00:19:25.441 --> 00:19:29.777
و من فقط چند کلمشو مثل جِیسون
یا زاغسیاهُ میفهمم
00:19:29.845 --> 00:19:33.213
اما من میتونم یکم تو رو راهنمایی کنم
00:19:33.282 --> 00:19:36.049
من همه اون چیزایی که تو زندگیت اتفاق افتاد
رو میدونم
00:19:36.118 --> 00:19:38.689
و همهشون احمقانه بودن
پس شک دارم بتونی اینکارو بکنی
00:19:38.714 --> 00:19:42.356
من عضو یه گروه 60 نفره رقاصی
تو جکسونویل بودم
00:19:42.425 --> 00:19:45.592
اسممون رو گذاشته بودن
برقص برقص مشکلُ حل کن
00:19:45.661 --> 00:19:47.060
با رقص مشکلُ حل میکردیم
00:19:47.129 --> 00:19:50.264
یه روز دانکی داگ و من
دعوامون شد
00:19:50.332 --> 00:19:54.067
چون من دوستدخترش رو قر زدم
تا بریم دزدی بنابراین اونم
00:19:54.136 --> 00:19:57.204
اون یه رقص جدید تنظیم کرد اسمشو گذاشت
هشتگ زندگی سگی
00:19:57.273 --> 00:20:00.407
و بعد مارو به یه مسابقه رقص دعوت کرد
00:20:00.476 --> 00:20:04.578
گفت توی کارخونه متروکه آبمیوهسازی
به وقت نصفهشب میبینتمون
00:20:04.647 --> 00:20:09.817
اون شب همین که ساعت دوازده ضربه زد
و من و همکارام جمع شدیم
00:20:09.885 --> 00:20:15.322
...اونم با ارادهای که تا حالا نداشته بودیم
00:20:15.391 --> 00:20:17.458
تایر ماشیناشون رو پنچر کردیم
00:20:18.761 --> 00:20:20.661
عجب شبی بود
00:20:20.729 --> 00:20:22.062
پایان
00:20:22.131 --> 00:20:24.431
نوشته جِیسون مندوزا
00:20:24.500 --> 00:20:29.136
میدونی این داستان احمقانه
درواقع حاوی یه نکته خیلی خوب بود
00:20:29.205 --> 00:20:30.804
مرسی جِیسون
00:20:30.873 --> 00:20:33.073
خواهش میکنم رفیق
00:20:33.142 --> 00:20:35.008
من واقعاً خوب توصیه میدم
00:20:35.077 --> 00:20:38.345
به نظرم واسه همینه که الان
تو جای خوبم
00:20:40.082 --> 00:20:41.782
اوه شما اینجایید
00:20:41.851 --> 00:20:44.251
نه! وایسا دیگه دروغ بسه
00:20:44.320 --> 00:20:46.086
جِیسون بیا اینجا
00:20:46.155 --> 00:20:47.421
آفرین
00:20:47.490 --> 00:20:49.289
میدونیم اسمش جِیسونه نه جیانیو
00:20:49.358 --> 00:20:50.991
ما همهچیزو میدونیم
00:20:51.060 --> 00:20:54.161
زیاد ازش سر درنمیارم اما
آره منم میدونم
00:20:54.230 --> 00:20:57.531
این نقشههای شکنجه احمقانهات
دیگه جواب نمیده
00:20:57.600 --> 00:20:59.433
چون ما مدام معماهای لعنتیـت
رو حل میکنیم
00:20:59.502 --> 00:21:02.336
ما برندهایم
که معنیش اینه تو بازندهای
00:21:02.404 --> 00:21:04.304
: پس تو دوتا انتخاب بیشتر نداری رفیق
00:21:04.373 --> 00:21:09.676
یا هی بباز و بباز و یا اینکه بفهم
این ماییم که اینجا قدرتو بهدست گرفتیم
00:21:09.784 --> 00:21:13.387
آره خب منم با شما هستم -
چی؟ -
00:21:13.455 --> 00:21:14.922
میخوام جزء گروه شما بشم
00:21:14.990 --> 00:21:16.823
چی؟ جدّی؟ چی؟
00:21:16.892 --> 00:21:20.059
من یه جورایی گیر کردم
و دوست دارم پشتیبان داشته باشم
00:21:20.129 --> 00:21:23.997
یا یه قول جِیسون دوست دارم
یه گروه رقص جدید داشته باشم
00:21:24.066 --> 00:21:26.533
پس چی میگید؟ دوستای خوب جدید شدیم؟
00:21:27.937 --> 00:21:29.751
بس کن
00:21:29.951 --> 00:21:39.651
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.