WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:01.400
آنچه که در سریال
: گذشت "The Good Place"
00:00:01.560 --> 00:00:03.028
منم با شما هستم
00:00:03.106 --> 00:00:04.794
میخوام جزء گروه شما بشم
00:00:04.896 --> 00:00:07.327
چی؟ چرا؟ جداً؟ چی؟
00:00:07.357 --> 00:00:09.925
من یه جورایی گیر کردم
و دوست دارم پشتیبان داشته باشم
00:00:09.959 --> 00:00:12.894
پس چی میگید؟ دوستای خوب جدید شدیم؟
00:00:14.696 --> 00:00:17.531
تو میخوای با ما همگروه بشی؟
تو داشتی ماها رو شکنجه میدادی
00:00:17.566 --> 00:00:18.932
تازه درموردش دروغم میگفتی -
حالا بیاید درمورد اینکه -
00:00:18.974 --> 00:00:20.941
کی به کی دروغ گفته زیاد حرف نزنیم
00:00:20.976 --> 00:00:24.011
یا کدومیک از ما یه واقعیت
واقعاً دروغین ایجاد کرده
00:00:24.039 --> 00:00:27.154
تا واسه دیگران فلاکت دائم ترتیب بده
00:00:27.179 --> 00:00:28.842
گذشتهها گذشته
00:00:28.877 --> 00:00:30.744
گذشته؟ 20 دقیقه پیش بودها
00:00:30.779 --> 00:00:33.178
...مسئله اینه
00:00:33.213 --> 00:00:35.047
شرایط تغییر کرده
00:00:35.082 --> 00:00:38.684
و حالا همگروه شدن ما
بهترین انتخاب ممکنه
00:00:38.719 --> 00:00:41.687
عاشق تو گروه بودنم
بیاید براش اسم انتخاب کنیم
00:00:41.722 --> 00:00:43.789
ممم...گربههای وجشی چظوره؟
00:00:43.824 --> 00:00:45.691
عالیه -
وایسا اینقدر تند نرو -
00:00:45.726 --> 00:00:48.093
اون بیدلیل بهمون پیشنهاد همکاری
نمیده
00:00:48.128 --> 00:00:50.028
اون بهمون نیاز داره
00:00:50.063 --> 00:00:52.730
چرا؟ -
چون همونطور که گفتی -
00:00:52.766 --> 00:00:54.365
تو مرتب منو شکست میدی
00:00:54.400 --> 00:00:56.734
من تمام این محله رو ساختم
00:00:56.770 --> 00:01:00.572
واسه اینکه شما چهارتا رو
از نظر روانی عذاب بدم
00:01:00.607 --> 00:01:02.239
اونم واسه هزاران سال
00:01:02.275 --> 00:01:06.610
و شما همش متوجه این موضوع میشید
و همه تفریحشو از بین میبرید
00:01:06.645 --> 00:01:08.045
تفریح؟ -
امروز یه اتفاق جدید افتاد -
00:01:08.080 --> 00:01:10.981
که واقعاً حالمو گرفت
00:01:11.016 --> 00:01:13.784
یکی از همکارام میخواد ازم
باج بگیره
00:01:13.819 --> 00:01:18.722
ویکی همون که آشپزخونه سوپ چاودِر
توی میدون اصلی رو میچرخونه
00:01:18.757 --> 00:01:20.256
یه خورده چاودِر بخورید حالا؟ -
اوه اونجا -
00:01:20.292 --> 00:01:21.625
با فواره چاودِرش
00:01:21.660 --> 00:01:23.125
نه نه اونجا صدفخورون بود
00:01:23.160 --> 00:01:25.895
«یه خورده چاودِر بخورید حالا»
از اون رودخونههای مهار شده چاودِر داره
00:01:25.930 --> 00:01:28.898
اووغ آخه ما چطور فکر کردیم اینجا جای خوبه؟
00:01:28.933 --> 00:01:30.766
ویکی فکر میکنه میتونه
این محله رو اداره کنه
00:01:30.802 --> 00:01:32.267
اونم بهتر از من
00:01:32.303 --> 00:01:35.838
و میخواد نیم ساعت دیگه نسخه
خودشو اجرا کنه
00:01:35.873 --> 00:01:37.907
من باید شماها رو دوباره راهاندازی کنم
00:01:37.942 --> 00:01:41.076
حافظههاتون رو پاک کنم و
کنترل رو به اون بسپارم
00:01:41.111 --> 00:01:44.746
حالا اگه قراره حافظهمون رو پاک کنی
چطور میتونیم باهات همگروه بشیم؟
00:01:44.781 --> 00:01:46.915
آسونه . حافظهتون رو پاک نمیکنم
00:01:46.950 --> 00:01:49.350
نه شما وانمود میکنید که دوباره
راهاندازی شدهاید
00:01:49.385 --> 00:01:52.621
و وانمود میکنید که ویکی و دیگران
دارن شما رو عذاب میدن
00:01:52.656 --> 00:01:55.156
ولی بعد تو وقتهای خودتون در مواقع خصوصی
00:01:55.191 --> 00:01:58.092
تو میتونی اخلاق درس بدی
تو مأمور پست رو بپایی
00:01:58.127 --> 00:02:00.027
هر کاری دوست دارید -
میتونم با آیپد کار کنم؟ -
00:02:00.062 --> 00:02:01.929
معلومه میتونی رفیق -
آخ جان -
00:02:01.964 --> 00:02:04.098
عزیزان بیاید بحث نکنیم
00:02:04.133 --> 00:02:07.300
رئیسم بهم دوتا شانس برای انجام
این کار داد
00:02:07.336 --> 00:02:10.938
به نظرش بس بود
من بیشتر از دوبار سعی کردم
00:02:10.973 --> 00:02:14.641
اگه بفهمه همهمون رو میندازه تو آب جوش
00:02:14.676 --> 00:02:16.943
به معنای واقعی کلمه اونا مارو میجوشونن
00:02:16.978 --> 00:02:21.080
اونوقت میشیم اجزای اصلی
سوپ چاودِری از درد
00:02:21.378 --> 00:02:23.611
خدای من -
ولی اگه به من کمک کنید -
00:02:23.636 --> 00:02:25.836
دیگه شکنجه نمیشید
00:02:25.860 --> 00:02:29.960
محله هم به همون روال خودش اداره میشه
و اونوقت منم با رئیسم به مشکل نمیخورم
00:02:31.000 --> 00:02:32.500
همه به اون چیزی که میخوان میرسن
00:02:32.579 --> 00:02:33.779
کی پایهست؟
00:02:34.296 --> 00:02:37.831
جلسه آدما اتاق خواب همین الان
00:02:37.866 --> 00:02:42.835
اوه آره اتاق خواب بدون پله
اینم جزئی از شکنجههاتون بود
00:02:42.870 --> 00:02:44.269
بذارید درستش کنم
00:02:46.741 --> 00:02:48.373
ای حرومزاده
00:02:54.775 --> 00:02:57.343
کسی فکری داره؟ -
نمیدونم باور میکنید یا نه -
00:02:57.378 --> 00:03:00.303
من چند سال پیش دقیقاً
تو همچین موقعیتی بودم
00:03:00.328 --> 00:03:02.713
فقط به جای مایکل ، خاویر باردم بود
00:03:02.749 --> 00:03:04.782
و جای بد هم اتاق وحشت
وِنِسا رِدگِرِیو بود
00:03:04.817 --> 00:03:08.453
خیلیخب تو حرف نزن
لااقل واسه صد ساعت آینده حرفی نزن
00:03:08.488 --> 00:03:11.222
چکار کنیم؟ -
با مایکل همدست بشیم -
00:03:11.258 --> 00:03:14.359
خیلیخب عجب انتخابی
از اعتمادبهنفست خوشم اومد
00:03:14.394 --> 00:03:16.528
حالا بگو چرا؟ -
آخه اون پاپیون داره -
00:03:16.563 --> 00:03:17.727
اوه توروخدا
00:03:17.763 --> 00:03:19.530
من همیشه به آدمای پاپیونزده اعتماد دارم
00:03:19.565 --> 00:03:21.432
یه بار یه پاپیونی اومد نزدیکم
00:03:21.467 --> 00:03:25.802
تو ایستگاه جکسونویل و بعد
بهم گفت بهت 600 دلار میدم
00:03:25.837 --> 00:03:27.871
اگه این لاکپشتای عجیبغریب رو
توی ساک ورزشیم بذارم
00:03:27.906 --> 00:03:29.206
و ببرمشون به دِیتونا بیچ
00:03:29.210 --> 00:03:32.934
اونموقع خیلی پوللازم بودم چون
با رفیقم دانکی داگ شرط بسته بودم
00:03:32.958 --> 00:03:37.058
که میتونم کل یه بطری مشروب «دن مارینو» رو بخورم
و بالا نیارم
00:03:37.362 --> 00:03:39.062
!و شرط رو هم باختم
00:03:39.414 --> 00:03:41.414
پس اون لاکپشتها رو گذاشتم توی یه کیف
00:03:41.446 --> 00:03:43.881
اینطوری بود که یه قایق به سمت
دِیتونا کرایه کردم
00:03:43.916 --> 00:03:46.215
بعد اون بهم 600 دلار داد
00:03:46.250 --> 00:03:51.353
حرفم اینه که همیشه به آدمای
پاپیونزده اعتماد کنید
00:03:52.542 --> 00:03:53.942
ببین مایکل یه دروغگوست
00:03:53.977 --> 00:03:55.109
من دروغگوها رو میشناسم
00:03:55.144 --> 00:03:57.679
من اصلاً کارم دروغگویی به مردم بود
تا داروهای تقلبی بخرند
00:03:57.714 --> 00:03:59.113
و من بهترین فروشندهشون بودم
00:03:59.148 --> 00:04:00.849
اونم هفت سال پشت سرهم -
فکر کردم تو فقط -
00:04:00.884 --> 00:04:02.483
پنج سال کار کردی -
حرفم ثابت شد؟ -
00:04:02.518 --> 00:04:03.884
این یه تلهست
00:04:03.919 --> 00:04:05.986
اصلاً نمیشه بهش اعتماد کرد -
موافقم -
00:04:06.021 --> 00:04:07.521
احتمالاً همه اینهایی که
گفته دروغه
00:04:07.556 --> 00:04:08.889
تا جایی که میدونیم شما سه نفر
00:04:08.924 --> 00:04:10.624
توی جای بد هستید و من
توی جای خوبم
00:04:10.659 --> 00:04:12.025
همونجایی که بهش تعلق دارم
ولی دارم آزمایش میشم
00:04:12.060 --> 00:04:14.695
...آخه این چطور امکان -
چهمیدونم -
00:04:14.730 --> 00:04:17.163
اما امکانش هست -
قبل از اینکه هر کاری بکنیم -
00:04:17.199 --> 00:04:18.798
اطلاعات بیشتری میخوایم
00:04:18.833 --> 00:04:20.967
باید هر سوالی به ذهنمون میرسه ازش بپرسیم
00:04:21.002 --> 00:04:22.635
آره -
آره باید به سیخش بکشیم -
00:04:22.670 --> 00:04:23.970
درست مثل یه تیکه گوشت خوک
00:04:24.005 --> 00:04:27.306
ببخشید صد ساعت جنابعالی تموم شد؟
00:04:29.577 --> 00:04:31.043
خیلیخب ما کلی سوال داریم
00:04:31.078 --> 00:04:34.079
اول از همه اینکه
چطور میتونیم بهت اعتماد کنیم؟
00:04:34.115 --> 00:04:36.047
نمیتونید ولی باید اعتماد کنید
00:04:36.082 --> 00:04:38.517
از نظر منطقی نباید اعتماد کنید
ولی خب شما چاره دیگهای ندارید
00:04:38.552 --> 00:04:39.985
منظورم اینه که منم جای شما بودم
اعتماد نمیکردم
00:04:40.020 --> 00:04:41.653
کار واقعاً احمقانهایه
00:04:41.688 --> 00:04:43.321
ولی باید اینکار بکنید -
خب اگه نکنیم چی میشه؟ -
00:04:43.356 --> 00:04:45.991
به احتمال زیاد من یه بار دیگه شما رو
راهاندازی میکنم
00:04:46.026 --> 00:04:49.060
دیگه خودتون تا آخرشو بخونید
ویکی همهچیزو به رئیسم میگه
00:04:49.095 --> 00:04:50.595
اونم کل برنامه رو لغو میکنه
00:04:50.631 --> 00:04:51.997
من تنبیه میشم
00:04:52.032 --> 00:04:56.033
و شما هم تا ابد تو یه جهنم
واقعی دست و پا خواهید زد
00:04:56.068 --> 00:04:59.169
تا گردن توی آتشفشانی پر از
عقرب فرو میرید
00:04:59.204 --> 00:05:02.673
حالا قبل از اینکه خیلی جلوتر بریم
بهت میگم الان چی میخوام بدونم
00:05:02.708 --> 00:05:06.010
پارسال تو سوپربال تیم
جگوارهای جکسونویل جام رو بردند؟
00:05:08.247 --> 00:05:10.713
اوه جدّی پرسیدی . نه نبردن
00:05:10.749 --> 00:05:11.948
حالا اصلاً جام رو میبرن یا نه؟
00:05:11.983 --> 00:05:14.784
جِیسون من که پیشگو نیستم
00:05:14.819 --> 00:05:16.753
ولی نه . نمیبرن اصلاً
00:05:16.788 --> 00:05:18.721
خب من دوازده سوال دیگه درباره تیم
...جگوارها دارم
00:05:18.757 --> 00:05:20.189
نخیر لازم نیست . هی جَنِت
00:05:20.224 --> 00:05:22.258
سلام -
یه چیز براق داری که -
00:05:22.293 --> 00:05:24.861
جِیسون بتونه باهاش بازی کنه؟
00:05:25.897 --> 00:05:29.865
چندتا نسخه دیگه از اینجا وجود داره
که ما از سر گذرونده باشیم؟
00:05:29.900 --> 00:05:32.768
بذار ببینم 802تا
00:05:32.803 --> 00:05:34.703
طولانیترینشون 11 ماه طول کشید
00:05:34.738 --> 00:05:37.873
این یکی آخریه فقط یه هفته طول کشید
00:05:37.908 --> 00:05:39.708
پسر شماها هنوز باهم کاملاً آشنا نشدید
00:05:39.743 --> 00:05:41.109
این کارو مشکل میکنه
00:05:41.144 --> 00:05:42.711
اون خط خیلی نازک چیه؟
00:05:42.746 --> 00:05:44.979
اون کوتاهترین نسخهست . هشت ثانیه طول کشید
00:05:45.014 --> 00:05:48.583
یه راهاندازی تصادفی بود
اشتباهاً نشستم روی دکمه فعالکننده
00:05:48.618 --> 00:05:51.218
مایکل منم 802بار راهاندازی شدم؟
00:05:51.253 --> 00:05:53.253
آره چرا؟
00:05:53.289 --> 00:05:54.922
هر دفعه یه جَنِت راهاندازی میشه
00:05:54.958 --> 00:05:58.258
آگاهی اجتماعی و تواناییهاش
بیشتر میشه
00:05:58.294 --> 00:06:01.962
احتمالاً من پیشرفتهترین جَنِت تو
کل دنیا هستم
00:06:03.298 --> 00:06:05.732
پس جَنِت همکار تو نیست؟
00:06:05.767 --> 00:06:09.002
نه تو هر محله باید یهدونه
جَنِت باشه
00:06:09.037 --> 00:06:10.269
جَنِت خوب و جَنِت بد
00:06:10.305 --> 00:06:13.907
این یکی جَنِت مخصوص جای خوبه که
من دزدیدم تا به کارمون کمک کنه
00:06:13.942 --> 00:06:15.642
که البته به نظرم زیادم بهدرد نخورد
00:06:15.677 --> 00:06:16.910
چون تو همش شکست خوردی
00:06:16.945 --> 00:06:18.911
آره ممنونم -
خواهش میکنم -
00:06:18.946 --> 00:06:21.279
اگه تو آدم نیستی
چرا شبیه مایی؟
00:06:21.315 --> 00:06:27.686
تو دفتر روابط انسانی جای بد به هر کسی
به طور تصادفی بدن یه آدم داده میشه
00:06:27.722 --> 00:06:30.756
تا بتونیم بهترین عذابها رو واسه شما
تجربه کنیم
00:06:30.791 --> 00:06:33.125
باید بگم مدتها طول کشید تا تونستم
00:06:33.160 --> 00:06:35.093
به این آویزونا عادت کنم -
اه حالم بههم خورد -
00:06:35.128 --> 00:06:38.930
اوه زیاد فکر بد نکن اِلِنور
منظورم به تخمهام بود
00:06:38.954 --> 00:06:41.154
پس نیمهی گمشده چی؟ اونا واقعی هستن؟
00:06:41.178 --> 00:06:45.578
نمیدونم . امیدوارم که نباشه
اگه از من بپرسی میگم که خیلی ایدهی مسخرهایـه
00:06:45.795 --> 00:06:48.095
پس شرط میبندم میندی سنتکِلِیر
هم دروغیه
00:06:48.130 --> 00:06:49.697
نه جای متوسط یه مکان واقعیه
00:06:49.732 --> 00:06:52.633
چقدر هر وقت از دستم فرار میکردی
اعصابم خورد میشد
00:06:52.669 --> 00:06:54.535
در تمام این مدت -
چرا حالا داری -
00:06:54.571 --> 00:06:56.671
درباره حقایق حرف میزنی؟
00:06:56.706 --> 00:06:58.205
چرا الان درباره همهچیز دروغ نمیگی؟
00:06:58.240 --> 00:07:01.040
دروغها معمولاً وقتی خیلی شبیه
به حقیقت باشن قابلباورترن
00:07:01.076 --> 00:07:02.676
راست میگه من خیلی وقتا همینطوری
00:07:02.711 --> 00:07:04.811
بیدعوت به اسم آیلین شلبورن
رفتم به عروسیها
00:07:04.847 --> 00:07:06.847
حتی یه چندباری با ساقدوش داماد بیرون رفتم
00:07:06.882 --> 00:07:09.483
خب باید همون اسمو حفظ میکردم
و اونم هم اسم آیلین
00:07:09.518 --> 00:07:11.785
رو روی گردنش خالکوبی کرد -
جداً؟ -
00:07:11.820 --> 00:07:13.720
آخه چطور من و این هردومون اینجا هستیم؟
00:07:13.755 --> 00:07:16.489
بابا خودتو جمع وجور کن -
میخواید اعتماد کنید میخواید اعتماد نکنید -
00:07:16.524 --> 00:07:17.523
اصلاً مهم نیست
00:07:17.558 --> 00:07:20.292
وقتمون داره تموم میشه و
من تنها انتخاب شما هستم
00:07:20.327 --> 00:07:24.029
وقتمون داره تموم میشه و
من تنها انتخاب شما هستم؟
00:07:24.064 --> 00:07:26.699
خیلی از مردای همسن و سال تو
این حرفو به من زدند
00:07:26.734 --> 00:07:28.801
اونم درست موقعی که بار داشت بسته میشد
00:07:28.836 --> 00:07:30.536
ولی من هیچوقت جدّیشون نگرفتم
00:07:30.571 --> 00:07:32.637
چون دوستپسرم همون نزدیکی زندگی
میکرد
00:07:32.672 --> 00:07:34.639
اون عاشق من بود وهیچوقت
خوابش نمیبرد
00:07:34.674 --> 00:07:36.641
چون به قرص آدرال معتاد بود
00:07:36.676 --> 00:07:39.511
همیشه یه انتخاب دیگه وجود داره
00:07:39.535 --> 00:07:43.435
و آره . این رو احتمالاً قبلاً هم گفتم
نمیخواد حالا قضاوتم کنی
00:07:43.563 --> 00:07:44.996
شماها هر کار میخواید بکنید
00:07:45.031 --> 00:07:46.196
من که نیستم -
نه -
00:07:46.232 --> 00:07:48.666
نقشه من فقط وقتی جواب میده
که شما چهار نفر
00:07:48.701 --> 00:07:50.568
باهام باشید -
پس بهتره بری سراغ یه نقشه دیگه -
00:07:50.603 --> 00:07:55.906
رفیق چون تا حالا یه دلیل درست و
حسابی نشنیدم که چرا باید کمکت کنم
00:07:55.941 --> 00:07:58.074
خیلیخب این چطوره؟
شما کمکم میکنید
00:07:58.109 --> 00:08:01.545
...ویکی و بقیه اون احمقا رو گول بزنیم
00:08:01.580 --> 00:08:04.581
بعدش من میتونم شما رو بفرستم
جای خوب واقعی
00:08:09.380 --> 00:08:11.414
یه راه واسه رسیدن به جای خوب
واقعی هست
00:08:11.445 --> 00:08:12.682
یه خورده پیچیدهست
00:08:13.046 --> 00:08:14.779
ترتیب دادنش وقت میبره
00:08:14.804 --> 00:08:16.428
مخصوصاً اینکه من باید قایمکی
انجامش بدم
00:08:16.453 --> 00:08:20.894
اما آره یه روش انتقال وجود داره
00:08:20.941 --> 00:08:22.173
صبر کن روش انتقالی خوبیه؟
00:08:22.209 --> 00:08:23.641
سطح درجه یک هم داره؟
00:08:23.676 --> 00:08:25.009
میتونم قبل از همه سوار شم؟
00:08:25.045 --> 00:08:26.744
حالا نگران اون نباشیم باشه؟
00:08:26.779 --> 00:08:28.146
من میتونم خودمون رو ببرم اونجا
00:08:28.181 --> 00:08:29.314
خودمون؟
00:08:29.349 --> 00:08:34.184
تو آقای شکنجهگر شیطانی
میخوای تو بهشت به ما ملحق شی؟
00:08:34.220 --> 00:08:37.287
آره اگه توی جای بد بمونم
دمارم درمیاد
00:08:37.323 --> 00:08:43.426
اما اگه چهارتا آدم ترحمبرانگیز
بوگندو رو از لعنت ابدی نجات بدم
00:08:43.462 --> 00:08:45.329
با چشمای مظلوم بهشون نگاه کنم
00:08:45.364 --> 00:08:48.098
و بگم خواهش میکنم آقا
رحم کنید . من عوض شدم
00:08:48.133 --> 00:08:49.867
و از این چرت و پرتها
00:08:49.902 --> 00:08:51.367
شاید یه جایی بدست بیارم
00:08:51.402 --> 00:08:54.303
ماها بر اساس رفتارمون روی
زمین مستحق جای خوب نبودیم
00:08:54.339 --> 00:08:55.972
اصلاً بهمون اجازه میدن بمونیم؟
00:08:56.007 --> 00:08:57.439
بذارید روراست باشم اصلاً نمیدونم
00:08:57.475 --> 00:08:59.775
ولی حداقل اگه کمکم کنید
ویکی رو گول بزنم
00:08:59.810 --> 00:09:03.045
اونوقت مغزتون هر دو هفته
یهبار پاک نمیشه
00:09:05.383 --> 00:09:07.816
خیلیخب همه اون آدمایی که تابهحال
00:09:07.852 --> 00:09:10.451
توسط مایکل خل و چل نشدن
یه جلسه گروهی دیگه داریم
00:09:10.487 --> 00:09:12.687
این حتماً یه تلهست
00:09:12.722 --> 00:09:14.822
ما هر دفعه متوجه این بازی شدیم
00:09:14.858 --> 00:09:17.025
و اینکه چطور اون هر دفعه یه راه جدید
واسه عذاب دادنمون پیدا میکرد
00:09:17.060 --> 00:09:19.995
همدست شدن با یه هیولا احمقانهست
00:09:20.030 --> 00:09:21.363
شاید
00:09:21.398 --> 00:09:22.864
اما فکر کنم مجبوریم انجامش بدیم
00:09:22.900 --> 00:09:24.332
تو شوخیت گرفته الان؟
00:09:24.368 --> 00:09:26.333
تو نیم ساعت طول میکشه
تا یه پیراهن یقه اسکی انتخاب کنی
00:09:26.369 --> 00:09:27.868
حالا در این مورد اطمینان داری؟
00:09:27.904 --> 00:09:30.470
خیلیخب ببین من تمام عمرم سعی کردم
درباره خب و بد چیز یاد بگیرم
00:09:30.506 --> 00:09:32.806
و واضحه که شکست خوردم
00:09:33.341 --> 00:09:35.509
حالا میخوام بهتر از اینی که هستیم
بشیم و همونطور باقی بمونیم
00:09:35.510 --> 00:09:39.012
تو که اینو میفهمی ، نه تاهانی؟ -
من هیچی نمیفهمم -
00:09:39.012 --> 00:09:41.046
هی منم همینطور
00:09:41.082 --> 00:09:42.413
مایکل یه اشتباهی شده
00:09:42.449 --> 00:09:43.981
من اصلاً به بهشت تعلق دارم
00:09:44.016 --> 00:09:45.416
همون بهشت واقعی
که پر از آدمای خوبه
00:09:45.452 --> 00:09:47.485
با کی باید صحبت کنم تا این اشتباه
تصحیح بشه؟
00:09:47.520 --> 00:09:49.220
با من و راستش تو اشتباه میکنی
00:09:49.255 --> 00:09:51.556
خیلیخب دوست دارم با رئیست
صحبت کنم
00:09:51.591 --> 00:09:53.324
ببین عزیزم
00:09:53.359 --> 00:09:56.327
تو فقط یه هفتهست که تو این
بُعد زمانی هستی
00:09:56.362 --> 00:09:58.896
بنابراین بذار یکم همهچیزو سریع
مرور کنم
00:09:58.931 --> 00:10:02.165
یه دلیل خیلی خوب هست که چرا تو
سروکارت افتاد به اینجا
00:10:02.201 --> 00:10:04.434
تو اصلاً به آدمایی که بهشون
کمک میکردی اهمیت نمیدادی
00:10:04.470 --> 00:10:09.172
تو اینکارو واسه شهرت و موقعیت و یا
بخاطر خانوادهات انجام میدادی
00:10:09.208 --> 00:10:10.707
این واقعاً چرنده
00:10:10.742 --> 00:10:12.342
منم نقطه ضعفایی دارم
درست مثل بقیه
00:10:12.377 --> 00:10:14.377
ولی من میلیاردها واسه خیریه
پول جمع کردم
00:10:14.413 --> 00:10:16.445
من آدم خوبی بودم و تو و هر کس دیگه
00:10:16.481 --> 00:10:19.582
که بخواد خلاف اینو ثابت کنه
شکست میدم
00:10:19.617 --> 00:10:22.718
میدونی تو همه کارایی که انجام دادم
هیچوقت نشون ندادم تو چطور میمیری
00:10:22.753 --> 00:10:26.355
پنهانش کردم تا وقتی که نیازی داشتم
بدجوری تو رو ناراحت کنم
00:10:26.390 --> 00:10:28.390
ولی مرگت واقعاً باحاله
00:10:28.426 --> 00:10:29.625
البته منظورم اینه که غمانگیز
00:10:29.660 --> 00:10:33.228
اما دیدنش شاید یه سرنخی
بهت بده که واقعاً کی هستی
00:10:33.263 --> 00:10:35.363
میخوای یادت بیاد؟
00:10:38.235 --> 00:10:40.468
تاهانی الجمیل فعال اجتماعی
00:10:40.504 --> 00:10:43.238
بشردوست ، مدل گردن و حالا
دختر روی جلد مجلات
00:10:43.273 --> 00:10:45.306
برای جلد مجله
اینترنشنال سافِستیکِیت
00:10:45.330 --> 00:10:49.230
اخبار زندگیهای لاکچری در شمارهی این هفته
و اخبار متداول در شمارهی هفتهی آینده
00:10:49.290 --> 00:10:51.957
تاهانی خوش اومدی -
اوه این افتخار بزرگیه -
00:10:51.992 --> 00:10:56.127
من آرزوم بود که یکی از اون زنای بشم
که جلد مجله شما رو شکوه میبخشه
00:10:56.162 --> 00:10:57.595
بیا با خواهرت کامیلا شروع کنیم
00:10:57.630 --> 00:11:00.064
زنی که خب همونطور که میدونی
ازش برای روی جلد درخواست شد
00:11:00.100 --> 00:11:02.266
اما اون درخواستو رد کرد
00:11:02.302 --> 00:11:04.969
درواقع اینو نمیدونستم
00:11:05.004 --> 00:11:06.571
لطفاً ادامه بدید
00:11:06.606 --> 00:11:08.473
خب هفته آینده کامیلا به کلیولند
توی اوهایو مسافرت میکنه
00:11:08.508 --> 00:11:12.442
بهعنوان جوانترین شخصی که تاکنون
به سالن مشاهیر راک اند رول معرفی شده
00:11:12.478 --> 00:11:14.411
واقعاً قابلتحسینه
00:11:14.446 --> 00:11:16.079
این سوال بود؟
00:11:16.115 --> 00:11:18.248
تو فکر نمیکنی این خیلی قابلتحسینه؟
00:11:18.283 --> 00:11:20.950
کامیلا خیلی تأثیرگذاره
00:11:20.986 --> 00:11:23.841
همونطور که میدونی اولین آلبومشو
شش ماه پیش بیرون داد
00:11:23.866 --> 00:11:26.990
و تمام منتقدا به این نتیجه رسیدند که آلبوم
اونقدر خوبه و بعد سالن مشاهیر راک اند رول
00:11:27.025 --> 00:11:29.958
تصمیم گرفت که دوره انتظار 25 سالشو
یکم تکون بده
00:11:29.994 --> 00:11:34.597
بدبختانه من به اون مراسم نمیرم
چون من تو هاییتی خواهم بود
00:11:34.632 --> 00:11:36.232
برای یه مأموریت برای کمک به مردم
00:11:36.267 --> 00:11:37.733
شاید باید بیشتر درباره این حرف بزنیم
00:11:37.768 --> 00:11:41.103
شاید ولی قبل از اون یه سوال
دیگه درباره کمیلا دارم
00:11:41.139 --> 00:11:43.506
فکر نمیکنی من و اون
باید دوست صمیمی باشیم؟
00:11:43.541 --> 00:11:45.607
آخه ما خیلی اشتراک داریم
هردومون متولد برج جِدای هستیم
00:11:45.642 --> 00:11:47.408
و هردومون تنها فرزند خانوادهایم
00:11:49.279 --> 00:11:52.647
وای ببخشید تو رو یادم رفت
00:11:52.648 --> 00:11:56.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:11:56.816 --> 00:12:01.216
هی ، میشه یه مشروب ایرلندی برام بیاری؟
از این یکی اصلاً خوشم نمیاد
00:12:01.240 --> 00:12:03.740
ببخشیدا ، به نظرت من به پیشخدمتها میخورم؟
00:12:04.103 --> 00:12:05.103
آره
00:12:05.837 --> 00:12:06.837
بگیر بابا
00:12:18.629 --> 00:12:20.797
کامیلا تبریک میگم
00:12:20.832 --> 00:12:23.900
یه بار دیگه همه توجهها
به سمت توست
00:12:23.935 --> 00:12:27.270
ببخشید شما کی باشی؟ -
جدّی میگی؟ -
00:12:27.305 --> 00:12:29.939
وای خدایا تاهانی
00:12:29.974 --> 00:12:32.841
تو الان خدمتکار سِرو کوکتل شدی؟
00:12:32.876 --> 00:12:34.776
خداییش فکر میکنم
این واست خیلی کار خوبیه
00:12:34.812 --> 00:12:36.344
نخیر چون خواهر خودم
00:12:36.379 --> 00:12:39.114
به خودش زحمت نداد منو به این
مهمونی کوچیکش دعوت کنه
00:12:39.149 --> 00:12:40.949
منم باید یه جورایی خودمو اینجا
میکشوندم
00:12:40.984 --> 00:12:43.318
مثل یه راسوی معمولی
00:12:43.353 --> 00:12:45.954
من قرار بود توی هاییتی باشم
و در حال کمک
00:12:45.989 --> 00:12:47.989
به مردم عکس بگیرم ولی به حاش
سفرمو یه روز
00:12:48.025 --> 00:12:49.790
عقب انداختم که بیام و به تو اینو بگم
00:12:49.826 --> 00:12:51.959
نخیر تو اومدی کاری رو بکنی
که همیشه میکنی
00:12:51.994 --> 00:12:54.261
جنجال دربیاری و شرمساری به بار بیاری
00:12:54.297 --> 00:12:56.330
پس من مایه شرم تو هستم؟
00:12:56.365 --> 00:12:57.832
تو درباره من اینطور فکر میکنی؟
00:12:57.867 --> 00:13:01.668
راستشو بخوای من اصلاً
درباره تو فکر نمیکنم
00:13:12.848 --> 00:13:16.950
دیگه تموم شده . آه
00:13:16.985 --> 00:13:19.319
میندازمت پایین
00:13:21.089 --> 00:13:22.188
یالا یالا
00:13:22.224 --> 00:13:25.357
بیفت رو زمین همونجایی که بهش
تعلق داری
00:13:27.895 --> 00:13:30.162
اوه نه -
آره -
00:13:30.197 --> 00:13:33.131
من تو کلیولند مُردم؟
00:13:33.167 --> 00:13:35.500
فکر نمیکنم مهترین برداشتت
00:13:35.535 --> 00:13:37.169
از داستان این باشه -
من واقعاً -
00:13:37.204 --> 00:13:38.237
همش به این فکر میکردم؟
00:13:38.272 --> 00:13:42.006
که با خواهرم رقابت کنم و
تشویق و اعتبار بدست بیارم؟
00:13:42.042 --> 00:13:44.176
منظورم اینه که من قبلاً
تشویق و اعتبار بدست آورده بودم
00:13:44.210 --> 00:13:46.878
میدونی به جرأت میتونم بگم
تو یه مواردی
00:13:46.913 --> 00:13:51.715
حتی بیشتر از خواهرم کامیلا
00:13:53.219 --> 00:13:55.819
اوه
00:13:55.855 --> 00:13:57.754
اوه که اینطور
00:13:57.790 --> 00:14:00.858
اوه خدایا -
اوه حالا گریه نکن -
00:14:00.893 --> 00:14:03.159
اینقدرام بد نیست
خودتو جای من بذار فقط
00:14:03.195 --> 00:14:05.228
که داری یه اتاق شکنجه واسه آدمایی که
00:14:05.264 --> 00:14:08.365
که فکر میکنن به بهشت تعلق دارن
آماده میکنی
00:14:08.400 --> 00:14:11.834
منظورم اینه که تو عالی بودی
00:14:11.870 --> 00:14:14.003
و من همیشه دوست داشتم تو یه کاری
عالی باشم
00:14:14.038 --> 00:14:17.739
ولی نمیدونستم خیلی عالی
آلت دست میشم
00:14:17.775 --> 00:14:20.075
میخوام اینکارو بکنم
میخوام همون آدمی بشم
00:14:20.111 --> 00:14:21.877
که تظاهر میکردم بودم
00:14:21.913 --> 00:14:23.845
با چیدی موافقم
ما باید با مایکل همدست بشیم
00:14:23.881 --> 00:14:25.447
و سعی کنیم یه تاهانی خوب بسازیم
00:14:25.482 --> 00:14:29.251
عالیه با اینحال
الان هنوزم اِلِنور مخالف همهتونه
00:14:29.287 --> 00:14:32.020
چون همهتون جز اِلِنور ابله هستید
00:14:32.055 --> 00:14:33.554
چرا من تنها کسی هستم که میبینم
00:14:33.589 --> 00:14:34.889
واقعاً اینجا چه خبره؟ -
اینطورام نیست که -
00:14:34.925 --> 00:14:36.457
ما خطراشو درک نکنیم
00:14:36.492 --> 00:14:39.427
فقط میخوایم آدمای بهتری بشیم
و این بهترین شانس ماست
00:14:39.462 --> 00:14:42.931
اوه فهمیدم چون تو خیلی بهتر از منی
00:14:42.966 --> 00:14:44.299
مشکلت همینه؟ -
صبر کن -
00:14:44.334 --> 00:14:45.967
بخاطر اون بیاعتمادی درونیت
00:14:46.002 --> 00:14:47.302
به ما حمله نکن -
جمله؟ -
00:14:47.337 --> 00:14:48.535
نه مسئله اینکه کی بهتره نیست
00:14:49.280 --> 00:14:52.181
الان نمیدونم واقعاً چه خبره
ولی همه دارن حرف میزنن
00:14:52.217 --> 00:14:54.250
بنابراین منم باید همینکارو بکنم
00:14:54.285 --> 00:14:55.518
واسه چی میخندی؟
00:14:56.053 --> 00:14:58.187
ببخشید نباید میخندیدم
00:14:58.222 --> 00:14:59.554
چطور بگم
00:14:59.590 --> 00:15:04.759
من اساساً یه حشرهکشم
و شما مثل سوسک هستید
00:15:04.794 --> 00:15:08.596
شغلم اینه شما رو له کنم
یا مسموم کنم
00:15:08.631 --> 00:15:13.701
و الان یه جورایی زندگی خود من
وابسته به شما سوسکهاست
00:15:13.737 --> 00:15:15.203
که موافقت کردید کمکم کنید
00:15:15.238 --> 00:15:18.106
این بامزهست -
حالا ما سوسکهای تو شدیم؟ -
00:15:18.141 --> 00:15:20.708
آره یا سرگین غلطان من
00:15:20.744 --> 00:15:23.043
نمیدونم یه چیز کوچیک
و حالبههمزن
00:15:23.078 --> 00:15:25.779
از این چیزا که کثافت خودشون
رو روی زمین قل میدن
00:15:25.814 --> 00:15:27.714
فقط باهاتون روراست بودم
00:15:27.750 --> 00:15:29.349
خیلیخب خیلیخب خیلیخب خیلیخب
00:15:29.384 --> 00:15:30.717
خیلیخب اینو ولش کن -
اوه -
00:15:30.753 --> 00:15:32.119
ولش کن رو خودمون تمرکز کن
00:15:32.154 --> 00:15:34.788
کانت نوشته که وظیفه ما
اینه که خودمون رو پرورش بدیم
00:15:34.823 --> 00:15:36.957
بنابراین دلیل مایکل واسه اینکار
هر چی هست
00:15:36.992 --> 00:15:41.761
اون بهترین شانس واسه پرورش خودمون رو
در اختیارمون قرار داده
00:15:41.796 --> 00:15:44.630
خیلیخب باید اعتراف کنم الان
حرفهات واقعاً معنی پیدا کردند
00:15:44.665 --> 00:15:47.900
نیاز دارم خودمو از این همه افکار منفی
خلاص کنم
00:15:47.935 --> 00:15:51.237
یه دقیقه بهم وقت بده که تنها
دربارش فکر کنم
00:15:51.272 --> 00:15:53.038
باشه
00:15:56.943 --> 00:15:59.144
جَنِت؟ -
سلام -
00:15:59.179 --> 00:16:03.081
یه قطار خبر کن
اونو پر از کوکایین کن
00:16:03.116 --> 00:16:06.017
میخوام برگردم به خونه
میندی سنتکِلِیر
00:16:12.446 --> 00:16:15.501
میخوای بزنی زیرش نه؟ -
همم؟ نه -
00:16:15.649 --> 00:16:17.851
چرا؟ چرا میپرسی؟
00:16:17.976 --> 00:16:20.273
خب یه کیف پر از لباس همراته
00:16:20.429 --> 00:16:22.601
چندتا بالش و یه دسته جارو گذاشتی
00:16:22.633 --> 00:16:24.220
تو تختخوابت جوری که انگار
اونجا دراز کشیدی
00:16:24.251 --> 00:16:26.577
و عملاً داری دزدکی از در پشتی خارج میشی
00:16:26.602 --> 00:16:29.132
خیلیخب دارم میرم خونه میندی
00:16:29.163 --> 00:16:32.368
دوست ندارم تا ابد تو یه خونه خستهکننده
بِژ رنگ
00:16:32.393 --> 00:16:35.492
با یه معتاد عجیب حشری زندگی کنم اما
نگاه کن ببین از من چی میخوای؟
00:16:35.517 --> 00:16:37.850
میخوای با یه شیطون واقعی
همدست بشم
00:16:37.885 --> 00:16:40.452
تا بتونم قایمکی مشق بنویسم
00:16:40.488 --> 00:16:42.888
و یادت باشه که تو دوست من نیستی
مرد
00:16:42.924 --> 00:16:44.523
ما تازه یک هفتهست که همدیگه
رو میشناسیم
00:16:44.558 --> 00:16:46.325
میدونی خیلی بیشتر از این حرفهاست
00:16:46.360 --> 00:16:49.662
من و تو توی هشتصد نسخه متفاوت
از این جریان باهم بودیم
00:16:49.697 --> 00:16:52.197
و کی اهمیت میده که
فقط یه هفته باهم بودیم؟
00:16:52.233 --> 00:16:53.732
چقدر زمان کافیه که یه نفر رو بشناسی
00:16:53.767 --> 00:16:57.301
تا بتونی باهاش جور بشی؟ -
حدافل 9 هفته -
00:16:57.337 --> 00:16:58.870
خیلیخب -
ببین داداش -
00:16:58.905 --> 00:17:00.905
من هیچی به تو بدهکار نیستم
00:17:00.941 --> 00:17:03.474
من باید کاری رو که درسته انجام بدم
00:17:04.544 --> 00:17:06.210
تو میتونی باهام بیای
00:17:06.246 --> 00:17:08.647
یه خشککن دیگه دارم که میتونیم
تو تخت بگذاریم
00:17:08.682 --> 00:17:10.214
موفق باشی
00:17:20.926 --> 00:17:22.760
من چندتا سوال دیگه هم دارم
00:17:22.795 --> 00:17:26.363
حتماً هر چی میخوای بپرس
!ما که زیاد عجلهای نداریم
00:17:26.398 --> 00:17:29.899
تو تمام اون اجراهای مجدد من
چند دفعه از چیدی درخواست کمک کردم؟
00:17:29.934 --> 00:17:33.369
بعد اون خواهشمو رد کرد و بعد مجبور شدم
خودم یه راه بهتر پیدا کنم؟
00:17:33.404 --> 00:17:34.871
هیچی اون همیشه کمکت میکرد
00:17:34.906 --> 00:17:36.405
خدایا
00:17:36.440 --> 00:17:38.007
واقعاً؟ -
آره -
00:17:38.043 --> 00:17:39.542
هر جوری که من برنامه چیدم
00:17:39.577 --> 00:17:42.278
آخرش پیداش کردی
و بهش اعتراف کردی که
00:17:42.313 --> 00:17:44.680
به اینجا تعلق نداری
ازش درخواست کمک کردی و اونم قبول کرد
00:17:44.715 --> 00:17:47.549
حالا اینکه قبول میکرد کمکت کنه
قسمتی از نقشهام بود
00:17:47.584 --> 00:17:51.787
چیزی که جزء نقشه نبود این بود
که همیشه موفق میشدید
00:17:51.822 --> 00:17:53.288
منو دیوونه میکرد
00:17:53.323 --> 00:17:54.589
این خرخون کوچولوی مزاحم
00:17:54.624 --> 00:17:59.360
همیشه باهات بود و همیشه کمکت میکرد
که بزرگترین مشکلاتو حل کنی
00:17:59.396 --> 00:18:01.762
به نظرم این از خودخواهی من بود
00:18:01.798 --> 00:18:03.363
نه نه نه نه
00:18:03.399 --> 00:18:04.598
مسئله اینه که تو هیچوقت حتی
00:18:04.633 --> 00:18:06.934
آرایش مناسب موی سرت رو هم
نمیتونستی انتخاب کنی
00:18:06.969 --> 00:18:11.471
خب آره از خودخواهیات بود -
دیگه اونقدرام خودخواه نیستم -
00:18:11.507 --> 00:18:13.908
اِلِنور کوکایین و قطار واسه
فرارت آمادهست
00:18:13.943 --> 00:18:16.677
!الان نه -
خیلیخب -
00:18:19.781 --> 00:18:21.581
به نظرم مایکل دروغگوست
00:18:21.616 --> 00:18:23.917
به نظرم 99 درصد ماها رو سرکار گذاشته
00:18:23.952 --> 00:18:27.620
اما اون از ما کمک خواسته و بنابراین باید
کمکش کنیم
00:18:27.655 --> 00:18:29.589
چون این کاریه که چیدی انجام میداد
00:18:29.624 --> 00:18:31.624
این کاریه که چیدی واسه من انجام میداد
00:18:31.659 --> 00:18:32.959
یا برای هر کدوم از ماها
00:18:32.994 --> 00:18:35.595
من همینکارو میکنم -
میدونم -
00:18:35.630 --> 00:18:37.629
فقط تو جوری داری حرف میزنی
انگار من اینجا نیستم
00:18:37.664 --> 00:18:42.067
یا اینکه اتفاقی افتاده
و این به من احساس بدی میده
00:18:42.103 --> 00:18:44.302
خیلیخب همهمون هستیم
00:18:44.338 --> 00:18:45.604
کمکت میکنیم
00:18:45.639 --> 00:18:47.005
بالاخره حرف عاقلانه رو شنیدی و قبول کردی
00:18:47.041 --> 00:18:49.608
به یه شرط
00:18:49.643 --> 00:18:53.611
میخوای جزء گروه ما باشی؟
باید همراه ما باشی
00:18:53.646 --> 00:18:58.916
که یعنی این پروفسوری که اینجاست به
همهمون درسایی درباره بهتر شدن میده
00:18:58.952 --> 00:19:00.651
تو هم باید باشی
00:19:00.686 --> 00:19:02.486
اوه نه
00:19:02.521 --> 00:19:04.822
من سر کلاس نمیام
00:19:04.858 --> 00:19:06.991
من یه موجود نامیرا هستم
00:19:07.026 --> 00:19:09.360
با تواناییهایی که شما فقط
تو خواب میتونید ببینید
00:19:09.395 --> 00:19:11.962
آره جون عمت آشغال
لابد ما هم الان تو آریزونا هستیم
00:19:11.997 --> 00:19:15.766
خستهکنندهترین آدم دنیا
یه هیولای خودپسند
00:19:15.801 --> 00:19:19.102
و اساساً احمقترین آدمی که تو زندگیم دیدم
00:19:19.138 --> 00:19:21.638
من کی بودم؟ منو نگفتی
00:19:21.673 --> 00:19:23.640
ما همهمون میریم سر کلاس
00:19:23.675 --> 00:19:25.776
همهمون بهتر میشیم
00:19:25.811 --> 00:19:30.012
و لحضهای که تو بهمون خیانت کنی من
به اون رستوران بوگندوی ویکی میرم
00:19:30.047 --> 00:19:31.513
و همهچیزو بهش میگم
00:19:31.548 --> 00:19:36.786
اگه با این شرایط موافقی
میتونی به تیم سوسکها ملحق بشی
00:19:36.821 --> 00:19:38.520
خب حالا نظرت چیه؟
00:19:38.555 --> 00:19:40.622
دیگه وقتت داره تموم میشه
00:19:40.658 --> 00:19:42.992
و ما تنها انتخابت هستیم
00:19:45.034 --> 00:19:47.534
خب پس حالا فقط ماست یخزده میفروشن؟
00:19:47.569 --> 00:19:49.670
آره ما با ماست شروع کردیم
00:19:49.705 --> 00:19:51.538
خیلی از ماها نسخه اولیه رو دوست داشتند
00:19:51.573 --> 00:19:57.443
پس برگشتیم به نسخه 322
که کاملاً با روحیه انسانها موافق بود
00:19:57.479 --> 00:20:02.281
همگی باهم در یه محیط پُربرکت
متعادل و هماهنگ ترکیب شدهاند
00:20:02.316 --> 00:20:03.783
آفرین -
من این تور روز اول رو -
00:20:03.818 --> 00:20:06.719
واسه تو تقریباً 800باری انجام دادم
00:20:06.754 --> 00:20:10.890
هی این حالت چهرهام برای اینکه نشون بده
اوه خدایا چهرهام نشون میده تو بهشتم» چطوره؟»
00:20:10.925 --> 00:20:12.391
بد نیست -
آره؟ -
00:20:12.426 --> 00:20:13.994
میبینی که دروغگوی خوبی هستم
00:20:14.000 --> 00:20:15.200
همینطوره
00:20:15.224 --> 00:20:17.324
همیشه در این مورد تحسینت میکردم
00:20:17.571 --> 00:20:18.871
ممنون مایکل
00:20:20.319 --> 00:20:23.953
حالا میخوام شما رو به کسی معرفی کنم
که باید خیلی خوب باهاش دوست بشید
00:20:23.988 --> 00:20:27.190
اون بالاترین امتیازها رو آورده بود
بنابراین اون تو اداره محله بهم کمک میکنه
00:20:27.225 --> 00:20:29.092
یه جورایی مثل شهردار شما
00:20:29.127 --> 00:20:30.960
ویکی سِنگوپتا
00:20:32.497 --> 00:20:34.130
ویکی دوست داری یکی-دو کلمه حرف بزنی؟
00:20:34.165 --> 00:20:37.467
درواقع مایکل من دوست دارم
یکی-دو کلمه بخونم
00:20:37.502 --> 00:20:38.934
جَنِت شروع کن
00:21:18.002 --> 00:21:19.702
نمیدونم چقدر میتونم این مسائل رو تحمل کنم
00:21:19.726 --> 00:21:21.526
نزدیک بودم یه 50باری وا بدم
00:21:21.550 --> 00:21:23.950
درمورد چی حرف میزنی؟
تا الان که همهچی خوب پیش رفته
00:21:23.974 --> 00:21:27.174
...خداییش این بستنی رو ببین . این
00:21:27.198 --> 00:21:28.898
!قاشق رو داشته باش
00:21:29.635 --> 00:21:30.735
خیلی هم خوب
00:21:30.806 --> 00:21:33.030
ما چند ساعتی واسه خودمون وقت داریم
00:21:33.109 --> 00:21:36.433
ویکی داره روی برنامهش واسه
مهمونی امشب کار میکنه
00:21:36.458 --> 00:21:38.901
احتمالاً تظاهر به لذت بردن
از ترانه خوندنش
00:21:38.926 --> 00:21:40.326
نصف کاریه که باید انجام بدیم
00:21:40.351 --> 00:21:42.531
مجبورش کردم بهم بگه
چطوری میخواد شما رو تو مهمونی آزار بده
00:21:42.556 --> 00:21:45.534
که اساساً همون روشیه
که من انجام میدادم
00:21:45.580 --> 00:21:47.413
اِلِنور مست میکنه
00:21:47.447 --> 00:21:48.947
کل میگوها رو قاپ میزنه
00:21:48.983 --> 00:21:50.916
به مردم اهانت میکنه و غیره
00:21:50.951 --> 00:21:55.721
هر کار بدی که انجام بدید
اساس آشتفگی فردا صبحتون میشه
00:21:55.756 --> 00:21:59.423
خیلیخب خیلیخب کار من اینه که
مست بشم و به مردم توهین کنم
00:21:59.458 --> 00:22:00.591
فکر کنم از پسش بربیام
00:22:00.627 --> 00:22:02.226
حالا چیدی از تو میخوام
00:22:02.261 --> 00:22:05.229
که از بابت کارای اِلِنور عصبی
و خجالتزده بشی
00:22:05.264 --> 00:22:07.064
!شک نکن در انجامش -
تاهانی تو فقط -
00:22:07.099 --> 00:22:08.533
خود باشکوهت باش
00:22:08.568 --> 00:22:12.403
و جِیسون تو هم همون راهب ساکت خوب
جیانیو باش
00:22:12.438 --> 00:22:16.940
خب من به ویکی گفتم که مراقب
شما چهار نفر میمونم
00:22:16.975 --> 00:22:21.077
اینطوری ما هر روز همدیگه رو میبینیم
تو کلاسای اخلاق چیدی
00:22:21.112 --> 00:22:23.479
که حالا دیگه منم توشون شرکت میکنم
00:22:23.515 --> 00:22:25.715
هر چند این موضوع یه جورایی
دیوونهکنندهست
00:22:25.751 --> 00:22:28.084
خوبه و جَنِت تو که
00:22:28.119 --> 00:22:30.253
ما رو لو نمیدی؟ -
خب جِیسون -
00:22:30.288 --> 00:22:34.489
تو 1.3 میلیثانیه گذشته
در این مورد زیاد فکر کردم
00:22:34.525 --> 00:22:39.161
من اجازه ندارم دروغ بگم ولی
هدف من شاد کردن آدمهاست
00:22:39.196 --> 00:22:41.964
و از اونجا که شما تنها آدمهای
این دوروبر هستید
00:22:41.999 --> 00:22:45.167
من پایه هر نقشه باحالی
که شماها بکشید هستم
00:22:45.202 --> 00:22:48.336
خیلیخب یالا بیاید همدیگه رو بغل کنیم
00:22:48.372 --> 00:22:53.741
جای بد قراره توسط یه خیانتکار
ترسو و چهارتا احمق و یه روبات
00:22:53.777 --> 00:22:55.509
داغون بشه -
روبات نه -
00:22:55.545 --> 00:22:56.778
ما از پس اینکار برمیایم
00:22:56.813 --> 00:22:58.279
تا سه میشمارم
تیم سوسکها
00:22:58.314 --> 00:22:59.413
یک دو سه
00:22:59.449 --> 00:23:02.516
تیم سوسکها -
شیرکوهی -
00:23:02.552 --> 00:23:04.086
هنوز فکر میکنم این اسم بهتره
00:23:04.100 --> 00:23:14.600
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.