WEBVTT 00:00:00.313 --> 00:00:04.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.313 --> 00:00:05.813 باید اعتراف کنی 00:00:05.813 --> 00:00:08.302 از وقتی من کنترل رو به‌دست گرفتم همه‌چیز خیلی خوب پیش رفته 00:00:08.313 --> 00:00:10.180 مشخصاً این آخری یه‌ذرّه نرم‌تر جلو رفته 00:00:10.236 --> 00:00:14.371 و بر اساس مشاهداتم چهارتا آدممون هنوز به چیزی شک نکرده‌اند 00:00:14.406 --> 00:00:16.540 خب آره چون ما کاملاً موفق شدیم 00:00:18.177 --> 00:00:19.375 آره . شما موفق شدید 00:00:19.422 --> 00:00:23.546 اینم ایده‌‌هایی واسه عذاب دادن‌شونه که ازم خواستی واسه هفته آینده بنویسم 00:00:25.250 --> 00:00:26.549 وای چقدر زیاده 00:00:26.584 --> 00:00:27.784 تو که قرار نیست منو شکنجه بدی 00:00:27.819 --> 00:00:32.588 از حالا به بعد تمام گزارش‌‌هاتو یه صفحه‌ای می‌نویسی اونم با تصویر 00:00:32.624 --> 00:00:37.226 تازه کوئینستون که اینجاست واسه عذاب دادن تاهانی یه ایده خیلی وحشتناک داره 00:00:37.261 --> 00:00:38.761 بهش بگو عزیزم 00:00:38.796 --> 00:00:40.562 خب ما میذاریم تاهانی واسه تولد گانِر 00:00:40.562 --> 00:00:42.029 جشن تولد برپا کنه اما کسی به جشن تولدش نمیاد 00:00:42.099 --> 00:00:45.600 چون ماه خودمونم یه مهمونی ترتیب میدیم که خیلی خیلی بهتر از مال اونه 00:00:45.636 --> 00:00:47.136 بووم 00:00:47.171 --> 00:00:49.471 خدایا این ایده‌‌های فوق‌العاده رو از کجا میارید؟ 00:00:49.506 --> 00:00:50.906 اوه این یکی یه‌دفعه به ذهنم رسید 00:00:50.941 --> 00:00:52.274 انگار یه‌دفعه پوپی پرید توی سوپم 00:00:52.309 --> 00:00:54.942 آره درسته 00:00:54.978 --> 00:00:56.577 بزن قدش 00:00:56.612 --> 00:00:57.745 خب نقشه‌شون اینه 00:00:57.781 --> 00:00:59.814 خیلی هم بد به نظر نمیرسه 00:00:59.849 --> 00:01:01.983 واقعاً اعصابمو خورد کرده 00:01:02.018 --> 00:01:03.584 من این‌همه روی ایده‌‌های شکنجه‌ام کار کردم 00:01:03.619 --> 00:01:06.020 ...بعد مال اینا اینقدر ابتداییه 00:01:06.055 --> 00:01:08.923 از دست این هزاره‌ای‌ها اصلاً اخلاق کاری ندارن 00:01:08.958 --> 00:01:11.758 اوه ببخشید هزاره‌ای کسیه که 00:01:11.794 --> 00:01:14.590 تازه فقط هزار ساله که داره دیگران رو شکنجه میده 00:01:15.092 --> 00:01:16.291 هزاره‌ای 00:01:16.316 --> 00:01:22.311 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:22.805 --> 00:01:24.437 خیلی‌خب ، کسی مزاحم نمیشه 00:01:24.472 --> 00:01:26.472 هیچ شیطونی این دوروبرا نیست 00:01:26.508 --> 00:01:27.973 فقط به جز تو یکی 00:01:28.009 --> 00:01:29.708 ما باید تو رو شیطون صدا بزنیم؟ 00:01:29.743 --> 00:01:31.610 خب به نظرم چندان مناسب نیست 00:01:31.645 --> 00:01:34.513 و یه جورایی نژادپرستانه به نظر میاد 00:01:34.548 --> 00:01:35.881 اما عیبی نداره 00:01:35.917 --> 00:01:36.882 ...خب اممم 00:01:36.918 --> 00:01:38.784 بیاید اولین درس‌مون رو شروع کنیم 00:01:38.820 --> 00:01:40.953 تاهانی و جِیسون باید بعد جبرانی بگدرونن 00:01:40.988 --> 00:01:43.289 چون‌که اونا رو فرستادیم که مثلاً شکنجه بشن 00:01:43.290 --> 00:01:48.589 مایلم عرض کنم اینکه من مجبورم بشینم اخلاقیات انسانی یاد بگیرم ، خیلی بی‌فایده‌ست 00:01:48.613 --> 00:01:52.913 مگه ترجیح نمیدادین من روی نقشه‌ای برای بردن همه‌مون به «مکان خوب» کار کنم؟ 00:01:52.937 --> 00:01:53.937 نخیر 00:01:53.940 --> 00:01:55.940 اینجا کلاس درس‌ـه !اونم میشه تکلیف بعد از کلاست 00:01:55.964 --> 00:01:58.964 اگه منِ 11 ساله تونست متصدی بار باشه پس تو هم از عهده‌ی این‌کار برمیای 00:01:59.094 --> 00:02:01.627 خب من همه برنامه تدریستون رو مطالعه کردم 00:02:01.662 --> 00:02:03.395 و خب چجوری بگم که ناراحت نشید؟ 00:02:03.430 --> 00:02:04.963 ...این همش 00:02:04.998 --> 00:02:06.231 یه‌سری آشغال احمقانه‌ست 00:02:06.255 --> 00:02:10.455 خیلی‌خب ، اصلاً تو از یه !فیلسوفی هم خوشت میاد؟ 00:02:10.479 --> 00:02:12.579 لاتزو؟ بودا؟ پِلِیتو؟ 00:02:12.603 --> 00:02:13.703 نه . نه 00:02:13.727 --> 00:02:17.674 اونا همه‌شون افتضاحن و خیلی هم نویسنده‌های بدی هستن 00:02:17.698 --> 00:02:18.898 اصلاً نمیشه فهمید چی میگن 00:02:19.256 --> 00:02:20.756 تو این موضوع باهات هم‌نظرم رفیق 00:02:20.800 --> 00:02:23.033 ببین ما باید از یه جایی شروع کنیم 00:02:23.069 --> 00:02:25.235 خب چطوره با سقراط شروع کنیم؟ 00:02:25.270 --> 00:02:26.670 خیلی‌خب خیلی‌خب 00:02:26.706 --> 00:02:30.074 اوه بذارید قبل از شروع برم توی ذهن یه آدم 00:02:30.109 --> 00:02:31.774 اوه من یه آدمم 00:02:31.810 --> 00:02:34.577 و لوله تنفسیم نزدیک لوله تغذیه‌ام است 00:02:34.612 --> 00:02:36.045 اوه نگاه کن 00:02:36.081 --> 00:02:39.015 آخر بازو‌هام به این تیکه‌‌های مسخره ختم میشه 00:02:39.050 --> 00:02:40.216 خیلی‌خب 00:02:40.251 --> 00:02:41.350 انجام شد 00:02:41.385 --> 00:02:42.551 خوبه 00:02:42.587 --> 00:02:44.754 خیلی افسرده‌کننده‌ست 00:02:44.789 --> 00:02:47.856 مجبور شدم یه مهمونی راه بندازم که از اولش میدونم یه شکست کامله 00:02:47.880 --> 00:02:50.980 چرا نمیذاری من انجامش بدم؟ !من توی ریدن به همه‌چیز استادم 00:02:51.000 --> 00:02:52.500 جَنِت؟ - سلام - 00:02:52.862 --> 00:02:56.629 سلام ، من و تاهانی قراره یه مهمونی خفن راه بندازیم پس یه‌سری چیزهای اساسی نیاز داریم 00:02:56.653 --> 00:02:58.953 چیپس ، سس تند ، مقداری زیادی مخزن نیتروژنی 00:02:58.977 --> 00:03:01.577 نقشه‌ی گنج ، لوازم اسکی روی آب قایق ، آب 00:03:01.601 --> 00:03:04.101 ...لوازم غواصی ، مشخصاً یه مار گنده 00:03:04.125 --> 00:03:07.325 نه ، نه ، نه . بیخیال تمام اینا جَنِت لطفاً یه مهمونی شام معمولی تدارک ببین 00:03:08.552 --> 00:03:12.919 میدونم این جریان افتضاح‌ـه ولی تو توی راه‌اندازی مهمونی مهارت داری 00:03:12.959 --> 00:03:14.057 واسه همینه که اینکارو می‌کنن 00:03:14.093 --> 00:03:15.793 این کاریه که تو در اون مهارت داری 00:03:15.828 --> 00:03:20.197 مثل من که توی قرار دادن بطری‌‌های آب خالی روی سقف پیتزا‌‌ها مهارت دارم 00:03:20.232 --> 00:03:23.090 میدونی چیه؟ تو درست میگی 00:03:23.114 --> 00:03:24.804 باید یه مار گنده بیاریم؟ - نه - 00:03:24.805 --> 00:03:26.772 من واقعاً ماهر‌ترین آدم تو‌ی ترتیب دادن مهمونی‌‌ها هستم 00:03:26.807 --> 00:03:28.473 شاید ویکی یه هیولای شکنجه‌گر 00:03:28.509 --> 00:03:30.842 از جهنم باشه ولی آیا اون مثل من باسلیقه هم هست؟ 00:03:30.877 --> 00:03:32.210 آدم پیچیده‌ای هست؟ 00:03:32.245 --> 00:03:33.811 یه دایره‌المعارف از دانش درمورد 00:03:33.846 --> 00:03:35.145 طراحی و گلکاری بلژیکی به روش‌های سنتی و پیشرفته هم هست؟ 00:03:35.181 --> 00:03:38.115 خب معلومه که هست 00:03:38.150 --> 00:03:40.318 نخیر اون نیست 00:03:40.353 --> 00:03:42.953 نظرت چیه که من یه مهمونی راه بندازم که اونقدر خفن باشه 00:03:42.988 --> 00:03:46.156 که در واقع خیلی بهتر از اون مهمونی‌ایه که قراره برنده بشه؟ 00:03:46.192 --> 00:03:48.125 وقتی بفهمن که می‌تونن بیان به مهمونی من 00:03:48.160 --> 00:03:50.060 حال اوناست که گرفته میشه نه حال من 00:03:50.095 --> 00:03:51.661 اونا ناراحت میشن 00:03:51.697 --> 00:03:53.229 جَنِت؟ - سلام - 00:03:53.264 --> 00:03:55.031 جَنِت وقتی من 18 سالم شد 00:03:55.066 --> 00:03:58.301 در مقابل مقبره لباس‌های شاهزاده گِرِیس زانو زدم و قسم خوردم 00:03:58.337 --> 00:04:00.169 : که راه و روش میزبان رو حمایت کنم 00:04:00.205 --> 00:04:05.208 من تاهانی الجمیل تمام تلاشم رو می‌کنم 00:04:05.243 --> 00:04:08.677 تا هر مهمانی‌ای رو به بهترین شکلش اجرا کنم 00:04:08.713 --> 00:04:11.647 دکوراسیون امشب رو مثل مراسم خیریه سال 2008 00:04:11.682 --> 00:04:13.315 که برای صلیب سرخ در زوریخ انجام دادم درست کن 00:04:13.351 --> 00:04:14.683 نه 00:04:14.719 --> 00:04:17.653 مثل سال 2007 00:04:22.860 --> 00:04:24.092 ای بابا 00:04:24.127 --> 00:04:25.660 مایکل اصلاً با کلاست حال نمی‌کنه 00:04:25.695 --> 00:04:27.895 تا حالاش من بهترین دانش‌آموزت بودم 00:04:27.930 --> 00:04:31.198 احتمالاً من همون ولاسیرپتورت میشم (یه نوع دایناسور) 00:04:31.234 --> 00:04:32.667 منظورت واله‌دیکتورین بود؟ (بهترین و بالاترین دانش‌آموز کلاس) 00:04:32.702 --> 00:04:35.236 نه . ببین رفیق تفصیر تو نیست 00:04:35.271 --> 00:04:37.171 تو نیم ساعته داری اخلاقیات یادش میدی 00:04:37.206 --> 00:04:40.675 ولی اون از همون ابتدای خلقت شرور بوده 00:04:40.710 --> 00:04:42.008 اوه 00:04:42.215 --> 00:04:45.417 شاید دلیل اینکه مایکل نظریه‌‌ها رو درک نمی‌کنه اینه که اون نامیراست 00:04:45.452 --> 00:04:49.021 ببین اگه تو تا ابد زنده باشی اخلاق واسه تو چه معنی‌ای داره؟ 00:04:49.056 --> 00:04:51.389 آخه کار‌هات هیچ نتیجه‌ای به دنبال ندارن 00:04:51.425 --> 00:04:52.925 دروغ بگو کی اهمیت میده 00:04:52.960 --> 00:04:54.593 یه صد میلیون سالی صبر کن حس گناهشم فراموش میشه 00:04:54.628 --> 00:04:56.528 قبل از اینکه به مایکل یاد بدم که خوب باشه 00:04:56.564 --> 00:05:00.031 باید مجبورش کنم به همون چیزی که ما بهش فکر می‌کردیم فکر کنه 00:05:00.066 --> 00:05:01.866 اینکه زندگی پایانی داره 00:05:01.901 --> 00:05:04.535 و بنابراین رفتارمون هم معنایی داره 00:05:04.571 --> 00:05:06.136 تو قبلاً به این چیزا فکر می‌کردی؟ 00:05:06.172 --> 00:05:07.772 من قبلنا فکر می‌کردم چه عجیبه 00:05:07.807 --> 00:05:11.042 شلوارایی نمی‌سازن که فقط یه پاچه بزرگ داشتته باشه 00:05:11.077 --> 00:05:13.044 واسه هر دوتا پا‌ها 00:05:13.079 --> 00:05:14.045 منظورت دامنه؟ 00:05:14.080 --> 00:05:15.546 نه 00:05:15.581 --> 00:05:18.048 تو درکش نمی‌کنی این چیزی که من گم کاملاً متفاوته 00:05:18.083 --> 00:05:19.215 پس خفه‌شو 00:05:19.250 --> 00:05:20.650 مایکل؟ - بله - 00:05:20.686 --> 00:05:22.151 راهی هست که تو بمیری؟ 00:05:22.187 --> 00:05:24.220 آره درواقع وجود داره 00:05:24.255 --> 00:05:25.755 بهش میگن بازنشستگی 00:05:25.791 --> 00:05:27.256 خیلی کم پیش میاد 00:05:27.292 --> 00:05:28.825 اما وقتی یکی از ما ...واقعاً گند میزنه 00:05:30.028 --> 00:05:32.395 و دقیقاً چه اتقاقی میفته؟ 00:05:32.430 --> 00:05:34.329 خب یه جورایی خیلی سرراست‌ـه 00:05:34.364 --> 00:05:38.601 وجودم با یه قاشق آتشین از بدنم بیرون کشیده میشه 00:05:38.636 --> 00:05:43.973 و هر مولکول از بدنم روی سطح خورشیدهای متفاوتی پخش میشه 00:05:44.008 --> 00:05:45.240 چه باحال 00:05:45.275 --> 00:05:49.111 این همون اتفاقیه که اگر رئیست بفهمه به سمت ما اومدی رخ میده؟ 00:05:49.146 --> 00:05:50.511 آره 00:05:50.546 --> 00:05:52.246 خیلی‌خب پس ممکنه این واقعاً اتفاق بیفته 00:05:52.281 --> 00:05:56.250 و اگه بیفته دیگه خبری از مایکل نیست نه؟ 00:05:56.285 --> 00:05:58.519 یه لحظه در این باره فکر کن 00:05:58.554 --> 00:06:01.589 فکر کن بازنشسته شدی 00:06:01.625 --> 00:06:04.425 همه اینجا هستند اما تو؟ دیگه نیستی 00:06:04.460 --> 00:06:06.094 رفتی . هیچ شدی 00:06:06.129 --> 00:06:09.096 یه خلاء تاریک شدی کارت تموم شده 00:06:09.131 --> 00:06:10.497 خیلی‌خب 00:06:10.532 --> 00:06:13.500 دربارش فکر می‌کنم 00:06:17.873 --> 00:06:19.272 هممم 00:06:19.307 --> 00:06:23.976 ...پس تو میگی که من 00:06:27.148 --> 00:06:28.748 نه 00:06:30.018 --> 00:06:31.083 من؟ 00:06:42.763 --> 00:06:43.828 خیلی‌خب 00:06:43.864 --> 00:06:45.496 حالا داریم به یه جا‌هایی میرسیم 00:06:47.966 --> 00:06:49.255 رفیق تو مایکل رو درهم شکستی 00:06:49.318 --> 00:06:51.019 نه نه این خوبه 00:06:51.044 --> 00:06:52.860 ما بایه فاجعه اگزیستانسیالیستی روبرو هستیم 00:06:52.927 --> 00:06:55.054 این یه جور اندوهه که آدمای غمگین 00:06:55.079 --> 00:06:58.894 وقتی متوجه بی‌تفاوتی و سکوت دنیا میشن به سرشون میاد 00:06:59.263 --> 00:07:02.245 ببین خبر خوب اینه که اگه بتونه اینو از سر بگذرونه 00:07:02.280 --> 00:07:05.769 این اولین قدم به سمت درک اخلاق انسانیه 00:07:05.794 --> 00:07:07.042 خب اگه نتونه چی؟ 00:07:07.067 --> 00:07:08.967 خب اون‌وقت تبدیل به یه پوسته خالی از خاطرات میشه 00:07:09.002 --> 00:07:10.770 اونم برای ابد و بعد کار ما‌ها ساخته‌ست 00:07:10.857 --> 00:07:12.056 خیلی‌خب 00:07:12.092 --> 00:07:14.559 من برمیگردم 00:07:14.595 --> 00:07:17.496 برم چندتا کتاب از آلبر کامو بیارم 00:07:17.531 --> 00:07:19.431 سلام رفیق 00:07:19.466 --> 00:07:21.133 چطوری؟ 00:07:21.168 --> 00:07:22.566 می‌خوای برات یکم هله‌هوله بیارم؟ 00:07:22.602 --> 00:07:23.767 اصلاً تو غذا می‌خوری؟ یادم نمیاد 00:07:23.802 --> 00:07:25.503 چی می‌خوری؟ نوزاد آدم؟ 00:07:25.538 --> 00:07:27.571 می‌خوای برات یه بچه چاق و چله بیارم؟ 00:07:27.607 --> 00:07:29.273 بچه چه طعمی دوست داری؟ 00:07:29.308 --> 00:07:31.054 نظرت درباره بچه دامداری چطوره؟ 00:07:31.125 --> 00:07:34.527 جستجوی معنا یه جور خودکشی فلسفیه 00:07:34.562 --> 00:07:36.529 چطور کسی می تونه کاری بکنه 00:07:36.564 --> 00:07:40.732 اونم وقتی که تو طبیعت گذرای وجود رو درک می‌کنی؟ 00:07:40.768 --> 00:07:42.534 خیلی آسونه مرد 00:07:42.569 --> 00:07:45.069 منظورم اینه که وقتی یه بچه‌ای از مرگ آگاه میشی 00:07:45.105 --> 00:07:47.873 و خب اون زیاد چیز مهمی نیست 00:07:51.578 --> 00:07:53.044 اِلِنور 00:07:53.079 --> 00:07:53.912 عزیزم 00:07:53.947 --> 00:07:56.247 خبر بدی دارم 00:07:56.283 --> 00:07:58.716 سگت مکس از دنیا رفته 00:07:58.751 --> 00:08:00.518 میدونی یعنی چی؟ 00:08:00.553 --> 00:08:03.754 بعضی وقتا وقتی یه سگ خیلی پیر میشه 00:08:03.790 --> 00:08:06.757 پنج یا شیش سالش میشه مثلاً 00:08:06.793 --> 00:08:09.427 از یه پل رنگین‌کمان بلند رد میشه 00:08:09.462 --> 00:08:14.898 در انتهای اون پل یه مزرعه زیبا پر از علف و درخت 00:08:14.933 --> 00:08:16.766 و دیگه نمیدونم...کلبه‌ست 00:08:16.802 --> 00:08:18.067 و یه رنگین‌کمان؟ 00:08:18.102 --> 00:08:19.736 ای وای قبلاً گفتم رنگین‌کمان 00:08:19.771 --> 00:08:22.271 مسئله اینه که مکس الان یه همچین جاییه 00:08:22.307 --> 00:08:24.373 میشه بریم اون مزرعه دیدنش؟ 00:08:24.409 --> 00:08:28.210 ...نه چون خیلی دوره 00:08:28.246 --> 00:08:30.246 تو گوامه 00:08:30.281 --> 00:08:32.247 توی گوامه - ...میشه حداقل - 00:08:32.282 --> 00:08:33.882 خیلی‌خب ببین دروغ گفتم باشه؟ 00:08:33.918 --> 00:08:35.984 گیرم انداختی مبارک باشه 00:08:36.019 --> 00:08:37.319 مزرعه رو از خودم درآوردم 00:08:37.354 --> 00:08:38.554 پل رو از خودم درآوردم 00:08:38.589 --> 00:08:40.088 جایی به اسم گوام وجود نداره 00:08:40.123 --> 00:08:43.291 سگت مکس مُرده و الان تو یه کیسه زیر ایوون خونه‌ست 00:08:43.327 --> 00:08:44.927 چطور مُرد؟ 00:08:44.962 --> 00:08:46.995 جواب کوتاه اینه که : من نمیدونم 00:08:47.030 --> 00:08:50.798 یه جواب کمی طولانی‌تر اینه که من نمیدونستم 00:08:50.834 --> 00:08:54.268 تو ماشین هوا چقدر می‌تونه گرم و خفه‌کننده باشه 00:08:54.303 --> 00:08:56.604 مسئله اینه که : حالا عزا نگیر 00:08:56.639 --> 00:09:00.007 راستشو بخوای اگه بخوای آبغوره بگیری من اعصابم خورد میشه 00:09:00.042 --> 00:09:02.109 چون روز واقعاً خسته‌کننده‌ای داشتم 00:09:02.144 --> 00:09:07.080 و اون کارول هرزه تو محل کار مدام در یه مورد احمقانه بهم گیر میداد 00:09:07.115 --> 00:09:10.316 که حتی نمیدونم چی هست و تازه آخر اون روز هم 00:09:10.352 --> 00:09:11.985 مجبور شدم از یکی ازساک‌های ورزشی خیلی موردعلاقه‌م 00:09:12.020 --> 00:09:15.956 واسه انجام کاری که خیلی حال به‌هم‌زن بود و واقعاً دوست نداشتم استفاده کنم 00:09:15.991 --> 00:09:18.758 حالا با آوردن یه‌دونه از اون بطری سفید‌ها 00:09:18.794 --> 00:09:20.860 بیا به یاد زندگی اون سگ مُرده جشن بگیریم 00:09:20.935 --> 00:09:22.392 شراب یا شاردونِی؟ 00:09:22.479 --> 00:09:23.479 غافلگیرم کن 00:09:23.688 --> 00:09:25.520 چی دارم میگم بابا؟ همون شراب 00:09:25.774 --> 00:09:27.936 عاشق شراب هستم 00:09:27.984 --> 00:09:28.984 برو 00:09:31.488 --> 00:09:32.524 سلام رفیق 00:09:32.947 --> 00:09:34.108 احساس پوچی می‌کنی؟ 00:09:34.407 --> 00:09:36.194 انگار که یه شکاف عظیم توی روحت هست؟ 00:09:36.242 --> 00:09:40.737 انگار که یه صحرای خشک بزرگ از پوچی درت هست؟ 00:09:41.873 --> 00:09:44.081 تو فکر می‌کنی که اعمال‌مون هیچ ارزشی نداره . درسته؟ 00:09:44.125 --> 00:09:45.616 آره - یه موضوعی هست - 00:09:45.668 --> 00:09:49.628 زندگی بی‌معنا نیست و تو خودت دلیل این ادعا هستی 00:09:49.672 --> 00:09:51.834 منم قبلاً همین احساس تو رو داشتم 00:09:51.883 --> 00:09:54.671 ولی مشخص شد که هر کاری که روی زمین انجام دادیم مهم بوده 00:09:54.761 --> 00:09:58.721 در واقع اعمال ما روی زمین امتیازبندی میشن 00:09:58.765 --> 00:10:01.599 پس زندگی یه معنای کاملاً مشخص داره 00:10:01.643 --> 00:10:04.761 که یعنی دیگه مجبور نیستی همچین احساسی داشته باشی رفیق 00:10:05.105 --> 00:10:06.767 بحران وجودی حل شد 00:10:08.650 --> 00:10:09.650 درست میگی 00:10:09.859 --> 00:10:11.395 زندگی شماها بی‌معنا نیست 00:10:11.653 --> 00:10:14.441 اعمال‌تون روی زمین محاسبه میشن - قطعاً همینطوره - 00:10:16.616 --> 00:10:23.070 همین چیزی اینجا در برزخ نداریم جایی که من همیشه درش بودم و هستم 00:10:23.623 --> 00:10:24.623 خیلی‌خب 00:10:24.874 --> 00:10:28.538 ولی باید یه سیستم سنجش باشه دیگه ، نه؟ 00:10:28.628 --> 00:10:32.247 منظورم اینه که چجوری ارزش فعالیت‌های خارج از کارتون سنجیده میشه؟ 00:10:32.465 --> 00:10:34.422 ما چیزی به نام «فعالیت خارج از کار» نداریم 00:10:35.093 --> 00:10:37.836 هیچ‌کدوم‌مون خارج از شغل‌مون فعالیتی نداریم 00:10:38.304 --> 00:10:42.173 نه خونه داریم . نه سرگرمی و نه رابطه‌ای 00:10:42.559 --> 00:10:44.471 فقط اسامی افرادی که باید شکنجه کنیم رو می‌گیریم 00:10:45.019 --> 00:10:46.055 شکنجه‌شون میدیم 00:10:46.354 --> 00:10:47.686 بهدش دوباره اسم بیشتری بهم‌مون میدن 00:10:48.106 --> 00:10:49.517 خیلی‌خب 00:10:49.566 --> 00:10:55.919 پس تو نمیدونی پشت همه‌ این چیزها ممکنه چی باشه؟ 00:10:56.614 --> 00:10:57.695 نه - خیلی هم خوب - 00:10:58.491 --> 00:10:59.491 چه باحال 00:10:59.968 --> 00:11:02.336 ...به نظرم که واقعاً رودست خودم زدم 00:11:02.371 --> 00:11:04.305 ولی خب من همیشه کارم درسته 00:11:04.340 --> 00:11:06.640 بنابراین فقط کار خودمو انجام دادم 00:11:06.676 --> 00:11:10.844 همه‌چیز عالیه 00:11:10.879 --> 00:11:12.846 وضعیت قرمز & وضعیت قرمز نیاز به کمک داریم 00:11:12.881 --> 00:11:13.980 مایکل چش شده؟ 00:11:14.016 --> 00:11:15.016 وای این قیافه رو می‌شناسم 00:11:15.108 --> 00:11:16.606 احتمالاً یه چندتایی تونر پرینتر بو کرده 00:11:16.642 --> 00:11:18.541 مایک گوش کن جای نگرانی نیست 00:11:18.577 --> 00:11:20.410 هنوز هفتاد درصد از مغزت کار می‌کنه 00:11:20.445 --> 00:11:23.413 نه نه این بیشتر شبیه یه اُوِردوز فلسفیه 00:11:23.448 --> 00:11:25.548 اون فقط یه ظرف بزرگ دلتنگی بالا انداخته 00:11:25.584 --> 00:11:27.985 حالا دچار یه بحران وجودی شده 00:11:28.020 --> 00:11:30.087 پس ما باید خوشحالش کنیم 00:11:30.122 --> 00:11:34.157 نگاه رستوران چقدر خوشگل شده 00:11:34.192 --> 00:11:37.160 واقعاً تاهانی کارش درست نیست؟ 00:11:37.195 --> 00:11:40.997 مهمانی‌‌ها به زحمت می‌تونن حواس آدمو از بی‌نظمی‌‌های بی‌پایان پرت کنن 00:11:41.032 --> 00:11:45.101 ما همه جسد‌‌هایی هستیم که هنوز نپوسیده‌ایم 00:11:45.136 --> 00:11:47.603 ...آره ولی نگاه 00:11:47.638 --> 00:11:49.438 بادکنکارو 00:11:50.473 --> 00:11:52.640 خیلی‌خب ما باید باهم بریم مهمونی ویکی 00:11:52.676 --> 00:11:54.910 هر کدوم شیفتی مراقب مایکل میشیم تا کسی متوجه نشه 00:11:54.945 --> 00:11:56.444 اون چقدر درب و داغونه 00:11:56.479 --> 00:12:01.283 یا اینکه می‌تونید راحت سرجاتون بشینید تمام مهمونا به‌زودی میریزن اینجا 00:12:01.318 --> 00:12:03.584 مگر اینکه من واقعاً خیط زده باشم 00:12:12.995 --> 00:12:14.628 واقعاً خیط کاشتم 00:12:14.663 --> 00:12:16.797 خیلی‌خب رفیق الان هر چی پیش اومد 00:12:16.833 --> 00:12:19.466 فقط احساسات رو اون ته‌ته بچپون 00:12:19.501 --> 00:12:22.203 یه لبخند دروغی بکار رو صورتت و تظاهر کن داری خوش می‌گذرونی 00:12:22.238 --> 00:12:24.137 خیلی‌خب؟ دقیقاً همونجوری که من 00:12:24.172 --> 00:12:27.106 وقتی مردم از بچه‌‌هاشون حرف میزدن رفتار می‌کردم 00:12:27.142 --> 00:12:28.641 هی سلام رفقا 00:12:28.676 --> 00:12:32.812 وای چقدر باشکوهه 00:12:32.848 --> 00:12:37.283 گانِر یه فعال حقوق حیوانات بود بنابراین تِم مهمونی حیواناته 00:12:37.319 --> 00:12:40.153 ایستگاه پرواز اونجاست اگه می‌خواید مثل یه شاهین پرواز کنید 00:12:41.822 --> 00:12:43.889 اونجام یه محفظه توپ رو پر از توله سگ کردیم 00:12:43.924 --> 00:12:45.991 خیلی باحاله 00:12:46.026 --> 00:12:48.393 اوه تا حالا دوست داشتید بپرید تو کیسه کانگرو؟ 00:12:48.428 --> 00:12:50.229 تموم زندگیم آرزوم بود 00:12:50.264 --> 00:12:51.830 خب پس یه کمی اینجا‌ها تاب می‌خوریم 00:12:51.866 --> 00:12:53.832 بعدش میریم مهمونی تو . خوبه؟ 00:12:53.868 --> 00:12:55.500 وای اینجا محشره 00:12:55.535 --> 00:12:57.169 من برم بپرم تو کیسه اون کانگرو 00:12:58.704 --> 00:13:02.240 خیلی‌خب تاهانی تو یکم اینور اونور راه برو با قیافه غم‌زده و افسرده 00:13:02.275 --> 00:13:04.508 دقیقاً همینطوری عالیه 00:13:04.543 --> 00:13:07.211 و بعدشم من و چیدی حواسمون به مایکله 00:13:07.247 --> 00:13:09.013 مایکل کجاست؟ 00:13:11.918 --> 00:13:13.717 اوه به نظرم پیداش کردم 00:13:13.753 --> 00:13:15.218 اوه اونا اینجان 00:13:15.254 --> 00:13:17.187 چه خبر بچه‌‌ها؟ (به زبان اسپانیایی) 00:13:17.222 --> 00:13:19.189 سلام رفیق تو حالت خوبه؟ 00:13:19.224 --> 00:13:21.524 خوبه؟ من یه آدم جدید شدم 00:13:21.559 --> 00:13:24.027 اوه اِلِنور واقعاً از نصیحتت 00:13:24.062 --> 00:13:26.229 درباره مدفون کردن احساساتم ممنونم 00:13:26.265 --> 00:13:28.865 حالا خیلی حالم بهتره انگار دارم موج‌سواری می‌کنم 00:13:28.901 --> 00:13:31.201 اونم روی امواج مثبت 00:13:31.236 --> 00:13:32.334 این جَنِته؟ 00:13:32.370 --> 00:13:33.735 اوه آره 00:13:33.771 --> 00:13:35.371 تا حالا منشی‌ام جینِت را دیده‌اید؟ 00:13:35.406 --> 00:13:37.072 خیلی شبیه جَنِته 00:13:37.108 --> 00:13:39.875 ولی خب تظاهر نمی‌کنه همه جواب‌ها رو داره 00:13:39.911 --> 00:13:41.076 سلام جینِت 00:13:41.112 --> 00:13:43.412 اوه نه هنوزم خودمم . جَنِت 00:13:43.447 --> 00:13:45.514 مایکل ازم خواست ظاهرم رو عوض کنم 00:13:45.540 --> 00:13:48.408 : و اینکه یه چیزایی بگم مثل وای تو چه بانمکی 00:13:48.432 --> 00:13:51.432 و اینکه باید آخر این هفته بریم سن‌دیِگو 00:13:52.098 --> 00:13:55.265 و اینکه چندتا خط حمله تو بازی‌‌های محلی فوتبال آمریکایی هست؟ 00:13:55.289 --> 00:13:57.289 واقعاً نمی‌فهمم جریان از چه قراره 00:13:57.353 --> 00:13:59.253 هی سرکوب احساساتت واقعاً عالیه 00:13:59.988 --> 00:14:04.558 من تمام مدت استرس داشتم حالا فهمیدم چقدر آسونه 00:14:04.593 --> 00:14:06.460 عزیزم باید بریم یکم غذا بریزیم تو حلقت 00:14:06.495 --> 00:14:07.727 یه چیزی بیارم بخوری 00:14:07.762 --> 00:14:09.296 من هیچی نمی‌خورم 00:14:09.331 --> 00:14:10.730 والا کارش درسته 00:14:10.765 --> 00:14:11.964 هی ! اونو بچرخون 00:14:14.745 --> 00:14:17.360 یه جورایی درد داشت ولی عاشقشم 00:14:17.385 --> 00:14:22.197 خب انگار اون از بحران وجودی مستقیم پریده تو بحران میانسالی 00:14:22.222 --> 00:14:23.400 اتفاق خوبیه نه؟ 00:14:23.425 --> 00:14:25.057 یه عالمه آدم مثل اون تو آریزونا می شناسم 00:14:25.096 --> 00:14:26.663 وقتی مست بودند بهم نخ میدادند 00:14:26.698 --> 00:14:27.930 بعد نفساشون بوی قرص ویتامین میداد 00:14:27.966 --> 00:14:29.499 ولی کلاً آدمای بی‌آزاری هستند 00:14:29.534 --> 00:14:31.234 «این به زبان چینی میشه «ژاپن 00:14:31.270 --> 00:14:32.935 اوه عالیه 00:14:32.971 --> 00:14:34.870 نه نه این وضعش بد‌تره 00:14:34.905 --> 00:14:38.012 بحران وجودی آگاهی از این مسئله‌ست که زندگی پوچه 00:14:38.037 --> 00:14:41.277 و باید با اون پوچی روبرو شد اما این وضعش در واقع انکاره 00:14:41.312 --> 00:14:43.279 و هر لحظه ممکنه اون انکار هم از بین بره 00:14:43.314 --> 00:14:44.680 و اون‌وقته که اون دیگه داغون میشه 00:14:44.715 --> 00:14:46.114 اون یه برج در حال ریزش از اندوهه 00:14:46.150 --> 00:14:48.884 به‌عنوان یه موجود نامیرا خیلی شکننده‌ست 00:14:48.919 --> 00:14:51.118 منطورم اینه که این یارو یه دقیقه فقط 00:14:51.154 --> 00:14:56.791 با مفهوم مرگش روبرو میشه و کلاً تو واقعیت قاط میزنه 00:15:01.130 --> 00:15:03.998 لازم نبود بیای . گفتم که حالم خوبه 00:15:04.033 --> 00:15:06.200 آره خب میدونم شما‌ها چندان هم به هم نزدیک نبودید 00:15:06.235 --> 00:15:09.469 اما با اینحال هنوزم از دست دادن والدین سخته 00:15:09.505 --> 00:15:11.605 اِلِنور عزیزم مامان اینجاست 00:15:11.640 --> 00:15:14.775 اوه این گیلاس بلند شراب کی باشن؟ 00:15:14.810 --> 00:15:17.544 این دوست‌پسرم سم‌ـه 00:15:17.579 --> 00:15:18.645 ...سم اینم مادر 00:15:18.681 --> 00:15:19.913 خواهر ، خواهر 00:15:19.948 --> 00:15:21.315 ای داد جواب نمیده 00:15:21.350 --> 00:15:22.749 آخه این تشیع‌جنازه شوهر سابقمه 00:15:22.785 --> 00:15:25.050 ممنون که ریدی به زندگیم داگ 00:15:25.085 --> 00:15:27.753 ببین عزیزم ناراحت نباشی‌‌ها 00:15:27.789 --> 00:15:29.555 پدرت همچین آدم خوبی نبود 00:15:29.590 --> 00:15:31.624 بیا وجودشو همونطور که بود بپذیریم 00:15:31.659 --> 00:15:33.759 یه گوز گنده به شکل آدم 00:15:33.795 --> 00:15:35.260 میشه آروم بگیری؟ 00:15:35.296 --> 00:15:36.895 نمی‌خوام مراسم فاتحه‌خونی پدر رو به گند بکشی 00:15:36.931 --> 00:15:39.231 خودمم نمی‌خوام فقط میگم اون گند زد به همه‌چیز 00:15:39.266 --> 00:15:41.300 نگاه تنها عکسی که تونستن ازش پیدا کنن 00:15:41.335 --> 00:15:43.835 عکسش توی زندان بود نگاهش کن عین هیپی‌‌ها بود 00:15:43.870 --> 00:15:45.737 پس ناراحت نباش که اون مُرده 00:15:45.772 --> 00:15:47.171 بابا ناراحت نیستم . خوبم 00:15:47.207 --> 00:15:48.573 عالیه 00:15:48.608 --> 00:15:50.174 میدونی من مدت‌ها بود با پدرش شرط بسته بودم 00:15:50.210 --> 00:15:52.109 که بعد از اون زنده می‌مونم 00:15:52.145 --> 00:15:53.978 می‌خوای حدس بزنی کی برنده شد؟ یالا حدس بزن 00:15:54.013 --> 00:15:55.347 خب واضحه ما توی مراسم فاتحه‌خونیش هستیم 00:15:55.382 --> 00:15:56.514 من بودم . من بردم 00:15:56.550 --> 00:15:59.350 اون مُرده . بزن قدش 00:15:59.385 --> 00:16:00.917 ایول 00:16:00.953 --> 00:16:04.254 ...این دوروبرا بار هست؟ من می‌خواستم 00:16:05.658 --> 00:16:07.190 مادرم کلید اتاقشو گذاشت تو دستت نه؟ 00:16:07.226 --> 00:16:08.359 آره 00:16:08.394 --> 00:16:09.426 گذاشت تو دستم 00:16:11.330 --> 00:16:13.997 خیلی ممنون که به مهمونی جشن تولد گانِر اومدید 00:16:14.032 --> 00:16:16.198 خب حالا یه تداخل کوچیک پیش اومده 00:16:16.234 --> 00:16:20.636 تاهانی هم توی رستوران یه جشن کوچیک تدارک دیده 00:16:20.672 --> 00:16:22.171 پس چرا یه سری هم اونجا نزنیم؟ 00:16:22.206 --> 00:16:25.508 نیازی نیست این مهمونی خیلی خیلی بهتر از اونه 00:16:25.543 --> 00:16:27.042 مطمئنم مال تو هم فوق‌العاده‌ست 00:16:27.078 --> 00:16:28.378 خب واسه دکورش که کلی زحمت کشیدم 00:16:28.413 --> 00:16:30.312 ...ولی خب میدونید من 00:16:30.348 --> 00:16:32.848 از این تک‌شاخای واقعی که بشه سوارش شد ندارم 00:16:34.351 --> 00:16:37.051 پس بهتره همینجا بمونید و لذت ببرید 00:16:37.087 --> 00:16:39.454 خیلی‌خب اگه اینو می‌خوای باشه 00:16:39.490 --> 00:16:41.623 پس همه‌مون برگردیم سر مهمونی خودمون 00:16:41.658 --> 00:16:43.492 یه دقیقه وایسید رفقای من 00:16:43.527 --> 00:16:45.794 می‌خوام به سلامتی یه نوشیدنی بخورم - نه نه نه مایکل . ای داد - 00:16:45.829 --> 00:16:47.396 خیلی‌خب میدونم شما چی فکر می‌کنید 00:16:47.431 --> 00:16:51.632 تولد یه نفرینه و هستی یه زندان 00:16:51.667 --> 00:16:53.233 اما به این فکر نکنید 00:16:53.269 --> 00:16:55.235 ناراحت نباشید رفقا 00:16:55.271 --> 00:16:58.171 رو چیزای خوب تمرکز کنید مثل عطر دراکار نوآر 00:16:58.207 --> 00:17:00.741 که خودم امشب کلی از اون به خودم پاشیدم 00:17:00.777 --> 00:17:03.076 یا کاتالوگ تصویری شارپر 00:17:03.112 --> 00:17:05.813 دیگه چی هست که اونا یونیزه نکرده باشن؟ 00:17:05.848 --> 00:17:08.715 به‌هرحال من احساس فوق‌العاده‌ای دارم 00:17:08.750 --> 00:17:10.383 می‌خوام یه چندتایی شنا برم 00:17:10.419 --> 00:17:13.085 بعد تو اتاق می‌گردیم و پنیر‌‌های موردعلاقه‌مون رو اسم می‌بریم 00:17:13.121 --> 00:17:15.187 خیلی‌خب سخنرانی خوبی بود 00:17:15.223 --> 00:17:16.423 خوب بود آره 00:17:16.458 --> 00:17:17.724 بیاید برگردیم سر مهمونی 00:17:17.759 --> 00:17:18.925 این چه کاری بود؟ 00:17:18.960 --> 00:17:20.593 تو هیچکدوم از این کارا رو با من درمیون نذاشته بودی 00:17:20.629 --> 00:17:22.228 اوه میدونم میدونم ببخشید عزیزم 00:17:22.263 --> 00:17:24.596 گوش کن اولش که کنترلو به‌دست گرفتی 00:17:24.632 --> 00:17:27.599 من ناراحت بودم اما حالا دیگه نیستم 00:17:27.635 --> 00:17:29.435 منظورم اینه که عصبانیت یه چیز سمیه 00:17:29.470 --> 00:17:31.537 من دیگه اونقدر منفی نیستم 00:17:31.572 --> 00:17:33.939 چه شکنجه من چه شکنجه تو (به زبان اسپانیایی) 00:17:33.974 --> 00:17:36.508 خوشحالم که تو رئیسی 00:17:36.544 --> 00:17:39.445 خیلی‌خب...خوبه 00:17:39.480 --> 00:17:40.578 ناماسته دخترجون 00:17:41.815 --> 00:17:43.013 می‌خوای برقصیم؟ 00:17:43.049 --> 00:17:45.583 نه اصلاً - خیلی‌خب - 00:17:45.618 --> 00:17:47.117 من دیگه میرم 00:17:47.153 --> 00:17:49.720 ناراحت‌تر از اونم که یه ثانیه دیگه اینجا بمونم 00:17:49.756 --> 00:17:51.489 چی؟ ببین بچه میمون آوردند 00:17:51.524 --> 00:17:52.924 و دلفین واسه سوار شدن 00:17:52.959 --> 00:17:54.391 و می‌خوان بازی اسب آبی گشنه‌گشنه رو 00:17:54.427 --> 00:17:57.094 با اسب آبی واقعی انجام بدن این مهمونی آخرشه 00:17:57.129 --> 00:18:00.564 خیلی بهتر از مال ماست واسه چی ناراحتی؟ 00:18:00.599 --> 00:18:02.499 آه 00:18:02.534 --> 00:18:04.000 تو بمون و خوش بگذرون 00:18:04.035 --> 00:18:06.336 من میرم واسه خودم یه مهمونی ترحم‌برانگیز راه میندازم 00:18:06.371 --> 00:18:09.673 هر چند فکر نکنم بتونم از پس اونم بربیام 00:18:13.445 --> 00:18:15.344 خدایا عاشق اینم 00:18:16.781 --> 00:18:18.614 اوه بیاین مهمونی رو به اینجا منتقل کنیم 00:18:18.649 --> 00:18:20.583 حالا چکار کنیم؟ بریم به یه چندتا کلاب سر بزنیم؟ 00:18:20.618 --> 00:18:22.150 اوه اوه اوه بریم لاس‌وگاس 00:18:22.186 --> 00:18:24.286 نه نه نه بهتر از اون . بریم دوبی 00:18:25.823 --> 00:18:27.823 جَنِت برامون دوبی مهیا کن 00:18:28.527 --> 00:18:32.694 یه جورایی حس می‌کنم بهتره کمی آروم بگیریم 00:18:32.729 --> 00:18:33.862 نه نه نه نمی‌تونم نمی‌تونم تکون نخورم 00:18:33.897 --> 00:18:35.196 نمی‌تونم جلوی تکون خوردنمو بگیرم 00:18:35.231 --> 00:18:37.031 همین که تکون نخورم میرم تو فکر 00:18:37.066 --> 00:18:38.633 اگه فکر کنم اون‌وقت به چیزایی فکر می‌کنم که دوست ندارم 00:18:38.668 --> 00:18:41.268 چیزایی مثل مرگ 00:18:41.304 --> 00:18:42.336 ای داد 00:18:42.372 --> 00:18:44.506 باز رفتم تو فکرش 00:18:44.541 --> 00:18:46.040 آره دوباره رفتم تو فکر مرگ 00:18:46.075 --> 00:18:49.209 اوه حالا فهمیدم . جَنِت و من کلاس رقص سامبا رفتیم 00:18:49.244 --> 00:18:51.111 بذار نشون‌تون بدم چطور میرقصن - خیلی‌خب - 00:18:51.146 --> 00:18:54.047 به نظرم ویکی بهانشو قبول کرد ولی باید از این حالت بیرونش بکشیم 00:18:54.082 --> 00:18:57.551 کدوم‌یک از این کتابای فرانسوی گیج‌کننده دوباره عادی‌ـش می‌کنه؟ 00:18:57.586 --> 00:18:59.185 اینکار زیاد آسون نیست 00:18:59.221 --> 00:19:01.788 منظورم اینه که از لحاظ احساسی واقعاً زده بالا 00:19:01.824 --> 00:19:03.056 و باور نمی‌کنم که اینو دارم میگم 00:19:03.091 --> 00:19:05.525 اما فکر نمی‌کنم این مشکل حل‌شدنی باشه اونم با یه کتاب 00:19:05.560 --> 00:19:06.993 این حرفا چیه دیگه؟ 00:19:07.028 --> 00:19:08.394 من با مرگ دست و پنجه نرم کردم و الانم خوبم 00:19:08.429 --> 00:19:10.563 واقعاً؟ تو حتی یه لحظه هم نداشتی که با فکر کردن به 00:19:10.598 --> 00:19:13.866 دائمی بودن مرگ وحشت‌زده نشی 00:19:13.902 --> 00:19:16.235 حتی یه لحظه هم آروم نبودی 00:19:16.270 --> 00:19:18.971 هی آقا جامسواکی دارید؟ 00:19:19.007 --> 00:19:20.640 آره اونجاست 00:19:20.675 --> 00:19:22.408 این چیه؟ 00:19:22.443 --> 00:19:25.176 کی چهارتا مسواک داره؟ مثلاً بیل گِیتس؟ 00:19:25.211 --> 00:19:28.713 نه خب اون واسه خانواده‌‌هاست 00:19:28.749 --> 00:19:30.481 خانواده؟ 00:19:30.517 --> 00:19:34.185 آره . مثلاً یه خانواده و مسواک‌هاشون باهم؟ 00:19:34.220 --> 00:19:35.987 دوتا جا واسه مسواکای پدر و مادر 00:19:36.023 --> 00:19:39.757 دوتا هم واسه مسواکای بچه‌‌هاشون؟ 00:19:39.792 --> 00:19:40.991 آره 00:19:41.027 --> 00:19:46.597 تا مسواک‌های پدرومادر نزدیک ...مسواک‌های بچه‌ها باشن و 00:19:46.632 --> 00:19:48.866 مراقب اونا باشن 00:19:48.901 --> 00:19:54.271 بعد اونا می‌تونن درباره احساسای مسواکیشون باهم حرف بزنن؟ 00:19:54.306 --> 00:19:59.241 و وقتی غمگین هستند دست‌های ...مسواکی کوچولوشونُ به هم بدن 00:19:59.277 --> 00:20:03.846 تا مطمئن باشن هیچ بلایی سر دندونه‌‌های کوچیکشون نمیاد؟ 00:20:03.882 --> 00:20:07.149 البته 00:20:12.728 --> 00:20:13.996 دستمال‌کاغذی می‌خوای؟ 00:20:14.021 --> 00:20:15.253 ممنون 00:20:15.288 --> 00:20:17.055 ببخشید . خیلی خجالت‌آور بود 00:20:17.091 --> 00:20:19.658 یه بسته‌ی خانوادگی؟ 00:20:29.202 --> 00:20:31.636 نمیدونم اینی که می‌خوام بگم کمکت می‌کنه یا اذیتت می‌کنه 00:20:31.671 --> 00:20:33.170 ولی خب حالا هر چی می‌خواد بشه 00:20:33.205 --> 00:20:34.839 اصلاً میدونی الان چه اتفاقی داره میفته؟ 00:20:34.874 --> 00:20:37.842 تو داری یاد می‌گیری چطور انسان باشی 00:20:37.877 --> 00:20:40.945 همه انسان‌ها از مرگ آگاه هستند 00:20:40.980 --> 00:20:44.749 بنابراین همه‌مون بیشتر اوقات یکمی غمگینیم 00:20:44.784 --> 00:20:46.851 دیگه قانون زندگی اینطوریه 00:20:46.886 --> 00:20:50.286 عجب قانون گندی 00:20:50.321 --> 00:20:52.255 خب آره یه جورایی هست 00:20:52.290 --> 00:20:54.924 ولی دیگه همینه و غیر از این چیزی بهمون نمیرسه 00:20:54.960 --> 00:20:59.863 و اگه سعی کنی غم‌هات رو نادیده بگیری به‌هرحال یه جورایی ازت میزنه بیرون 00:20:59.898 --> 00:21:01.197 به سر من یکی اومده 00:21:01.232 --> 00:21:02.666 بقیه هم همینطور 00:21:02.701 --> 00:21:04.134 بنابراین با‌هاش نجنگ 00:21:04.169 --> 00:21:08.436 به قول یکی از کارمندای خیلی عاقل شرکتی : که زمانی می‌شناختمش 00:21:08.472 --> 00:21:11.273 برو هر چی دوست داری گریه کن 00:21:11.308 --> 00:21:14.376 ولی دست‌آخر خودت باید پول تلمبه دستشویی رو بدی 00:21:18.916 --> 00:21:20.549 برات یه چیزی آوردم بخوری 00:21:20.584 --> 00:21:22.650 گشنه نیستم 00:21:24.020 --> 00:21:25.386 فقط می‌خوام بشینم و به هیچ زل بزنم 00:21:25.421 --> 00:21:28.322 و باقیمونده وقت رو در سکوت فریاد بکشم 00:21:28.357 --> 00:21:32.060 من شاید خیلی از موضوع پرت باشم 00:21:32.095 --> 00:21:33.795 ولی انگار یه جورایی اعصابت خورده 00:21:33.830 --> 00:21:38.832 من واقعاً فکر کردم می‌تونم یه مهمونی بهتر از اون موجودات جادویی قدرتمند ارائه بدم 00:21:38.867 --> 00:21:41.501 تازه این موضوع درباره من چی نشون میده؟ 00:21:41.536 --> 00:21:43.236 درباره زندگی‌ای که داشتم 00:21:43.271 --> 00:21:44.705 اونا دارن از طریق همون زندگی‌ای که داشتم 00:21:44.740 --> 00:21:46.840 با مصیبت‌های ناشی از برگزاری مهمونی‌‌ها منو شکنجه میدن 00:21:46.875 --> 00:21:48.742 و تازه موفق هم شدن 00:21:48.777 --> 00:21:51.745 من واقعاً اینقدر سطحی هستم؟ 00:21:51.780 --> 00:21:54.081 ببین قبلاً تو جکسون‌ویل 00:21:54.116 --> 00:21:57.249 من رئیس یه گروه شصت نفره رقص بودم 00:21:57.284 --> 00:22:02.254 هر وقت یه رقصنده جدید میومد امتحان بده ما در پنج رده بهش امتیاز میدادیم 00:22:02.289 --> 00:22:04.690 توانایی رقص ، باحال بودن 00:22:04.726 --> 00:22:08.393 حماقت ، ‌تر و تازگی و خوش‌فکر بودن 00:22:08.429 --> 00:22:11.430 من تو هر کدوم از این رده‌‌ها بهت شماره هشت میدم 00:22:11.465 --> 00:22:13.364 خب به نظرم هشت همچین بد نیست 00:22:13.399 --> 00:22:15.066 نه نه هشت بهترینه 00:22:15.102 --> 00:22:17.102 مقیاس از یک تا 13 بود اما 00:22:17.137 --> 00:22:19.003 هشت بالاترین رده بود 00:22:19.039 --> 00:22:22.040 مقیاس بالا میرفت بعد پایین میومد مثل یه چادر 00:22:22.075 --> 00:22:24.242 چرا؟ اصلاً مهم نیست 00:22:24.277 --> 00:22:26.410 این اواخر خیلی خودتو دست‌کم گرفتی 00:22:26.446 --> 00:22:30.547 اما تو شگفت‌انگیز‌ترین آدمی هستی که من تا حالا دیدم 00:22:30.582 --> 00:22:31.882 البته به جز مایکل 00:22:31.917 --> 00:22:33.083 خب اونم که مدام ما رو شکنجه میداد 00:22:33.119 --> 00:22:34.284 بنابراین بهش شماره ده میدم 00:22:34.319 --> 00:22:36.854 حالا این بد‌تر از هشته نه؟ 00:22:36.889 --> 00:22:38.956 این به طرز غیرضروری‌ای گیج‌کننده‌ست 00:22:38.991 --> 00:22:45.129 حالا آخرش اینه که تو عالی خفن و تازه و خوش‌فکر هستی 00:22:45.164 --> 00:22:48.931 تا حالا ندیدم برقصی ولی شرط می‌بندم خیلی خوب میرقصی 00:22:48.967 --> 00:22:51.200 چون تو توی هر کاری بهترین هستی 00:22:51.236 --> 00:22:52.935 تو فوق‌العاده‌ای 00:22:52.971 --> 00:22:55.704 با خودت مهربون باش 00:22:55.740 --> 00:22:57.573 مرسی جِیسون 00:22:59.177 --> 00:23:02.611 از یه هشت به یه هشت دیگه 00:23:05.442 --> 00:23:07.263 این هفته واقعاً پیشرفت خوبی داشتیم 00:23:07.294 --> 00:23:09.841 تاهانی بر اثر مصیبت مهمونی درمونده شد 00:23:09.896 --> 00:23:14.064 اِلِنور هنوزم یه هیولای خودخواهه که تمام بار دردسراش روی چیدی‌ـه 00:23:14.100 --> 00:23:15.732 هیولای خودخواه؟ 00:23:15.768 --> 00:23:18.802 من تو رو از مرز یه کمای وجودی بیرون کشیدم 00:23:18.837 --> 00:23:22.973 خب من باید توی گزارش‌‌های دروغی شکنجه‌‌های شما پیازداغشو زیاد کنم 00:23:23.009 --> 00:23:25.209 تا رئیسم مشکوک نشه 00:23:25.244 --> 00:23:26.742 ...اما راستشو بخوای 00:23:26.778 --> 00:23:29.578 ازت ممنونم که منو از اون وحشت کشیدی بیرون 00:23:30.070 --> 00:23:32.570 منظورم اینه که شما روی زمین همچین احساسی داشتین؟ 00:23:32.600 --> 00:23:34.100 چون‌که خیلی حس گندی بود 00:23:34.118 --> 00:23:35.418 آره بابا . افتضاح بود 00:23:35.442 --> 00:23:39.342 ولی تو بدترش رو تجربه کردی چون تو یه موجود نامیرا هستی 00:23:39.366 --> 00:23:41.766 آدم‌ها از 6 سالگی می‌فهمن که قراره یه روزی بمیرن 00:23:42.572 --> 00:23:43.872 !تو چند سالته راستی؟ 00:23:43.896 --> 00:23:45.696 خیلی سخته که بخوام توضیحش بدم 00:23:45.720 --> 00:23:49.220 «توی گواهی تولدم نوشته «همیشگی 00:23:50.080 --> 00:23:54.749 خب حالا که با بحران وجودی آشنا شدی 00:23:54.785 --> 00:23:58.587 به نظرم الان می‌تونیم کتاب مرگ نوشته تاد مِی فیلسوف بزرگ رو بخونیم 00:23:58.622 --> 00:24:00.755 به نظر که کتاب خیلی خوبی میاد 00:24:00.791 --> 00:24:02.657 می‌خوای منتظر تاهانی و جِیسون بشیم؟ 00:24:02.693 --> 00:24:05.525 این دوتا خل وچل کجان؟ 00:24:05.561 --> 00:24:07.094 ...خب اممم 00:24:07.129 --> 00:24:09.763 ...احتمالاً باید حرف بزنیم 00:24:09.799 --> 00:24:12.700 وای چقدر خوب بود 00:24:12.735 --> 00:24:13.767 !خب آره . بود 00:24:14.804 --> 00:24:16.870 یه جورایی غافلگیرکننده بود 00:24:16.906 --> 00:24:18.505 ...اما به نظرم هنوز باید دربارش حرف 00:24:18.540 --> 00:24:20.440 صبحونه می‌خوری؟ من بلدم برشتوک درست کنم 00:24:20.476 --> 00:24:23.076 ...البته ولی جِیسون ما باید - خیلی‌خب الان برمیگردم - 00:24:23.114 --> 00:24:33.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.