WEBVTT 00:00:15.032 --> 00:00:17.318 ...این 00:00:17.352 --> 00:00:18.758 !معرکه بود 00:00:18.792 --> 00:00:20.679 !دوباره میرم - نه - 00:00:20.702 --> 00:00:24.277 فکر کنم قبل از فرودمون داخل یه بُعد دیگه بالا آوردم 00:00:24.312 --> 00:00:26.523 استفراغم قراره واسه همیشه اونجا شناور بشه؟ 00:00:26.548 --> 00:00:28.813 وقتی یکی از دروازه رد میشه روش ریخته میشه؟ 00:00:28.847 --> 00:00:30.146 اه ، اینقدر نگو استفراغ 00:00:30.181 --> 00:00:31.946 مایکل کجاست؟ 00:00:32.269 --> 00:00:33.736 اون نمیاد 00:00:33.813 --> 00:00:35.780 خودش رو واسه نجاتم قربانی کرد 00:00:35.814 --> 00:00:38.147 آخرین چیزی که دیدم این بود که شاون گرفتش 00:00:38.181 --> 00:00:41.514 گرفتنش خوب بود یا بد؟ 00:00:41.548 --> 00:00:43.014 گرفتن بد 00:00:43.049 --> 00:00:45.782 گرفتن بد قشنگ یا گرفتن بد با بدجنسی؟ 00:00:45.816 --> 00:00:48.616 نه مایکل رو داریم و نه جَنِت رو 00:00:48.650 --> 00:00:50.784 حتی نتونستیم درست و حسابی خداحافظی کنیم 00:00:50.818 --> 00:00:53.117 حتی خداحافظی ساده هم نکردیم 00:00:55.352 --> 00:00:57.452 فقط خودمونیم 00:00:57.486 --> 00:01:00.386 باید خودمون از پسش بربیایم 00:01:00.421 --> 00:01:03.620 مایکل گفت دروازه ما رو به قاضی میرسونه 00:01:03.654 --> 00:01:07.487 پس...قاضی کجاست؟ 00:01:07.522 --> 00:01:09.488 من فقط یه بوریتو می‌بینم 00:01:09.523 --> 00:01:11.289 به نظرت یه جور آزمونه؟ 00:01:11.323 --> 00:01:13.956 مثلاً ، شاید یکیمون باید بخورتش 00:01:13.991 --> 00:01:16.990 یا با همدیگه بخوریمش...یا شاید هم 00:01:17.024 --> 00:01:19.857 شاید هم یه آزمونه که ببینن چقدر طول می‌کشه نخوریمش 00:01:19.892 --> 00:01:22.992 من از هیچ بوریتویی نمی‌ترسم من می‌خورمش 00:01:24.560 --> 00:01:25.826 ...مگه اینکه 00:01:25.860 --> 00:01:28.360 بوریتو همون قاضی باشه 00:01:28.394 --> 00:01:30.227 مسخره نشو 00:01:30.262 --> 00:01:32.461 ، قاضی‌ها غذا نیستن قاضی‌ها آدم‌های جدّی‌ای هستن 00:01:32.495 --> 00:01:35.829 که لباس‌های ابریشمی و بلند می‌پوشن و کلاه‌گیس‌های بزرگ و سفید میذارن 00:01:37.064 --> 00:01:38.129 ممکنه حق با جِیسون باشه 00:01:38.164 --> 00:01:39.192 چی؟ - واقعاً؟ - 00:01:39.217 --> 00:01:40.897 نمیدونم ، فقط دارم میگم 00:01:40.931 --> 00:01:44.198 چیزهای خیلی عجیب‌تری از یه بوریتوی همه‌چی‌دون دیدیم 00:01:44.232 --> 00:01:46.187 نمی‌تونیم ریسک کنیم 00:01:46.212 --> 00:01:49.566 سلام ، عالیجناب اسم من اِلِنور شِل‌استراپ است 00:01:49.600 --> 00:01:51.299 ما به دنبال قضاوت شما آمده‌ایم 00:01:51.333 --> 00:01:55.634 مسافت زیادی را برای دیدن‌تان طی کرده‌ایم ، بزرگوار 00:01:55.668 --> 00:01:56.700 به چی دارین نگاه می‌کنین؟ 00:01:58.335 --> 00:01:59.568 سلام 00:01:59.602 --> 00:02:01.636 من قاضی هستم. اون یه بوریتو هستش 00:02:01.670 --> 00:02:03.036 چه خبرا ، بچه‌ها؟ 00:02:03.164 --> 00:02:09.999 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.006 --> 00:02:12.038 آره ، فکر نمی‌کردم امروز پرونده‌ای داشته باشم 00:02:12.073 --> 00:02:13.705 کاغذهای اداریش باید تا الان میرسید 00:02:13.740 --> 00:02:17.973 مگه اینکه شماها همینطوری سرتون رو انداخته باشین پایین و اومده باشین اینجا 00:02:18.008 --> 00:02:20.040 وایسا ببینم ، همینطوری اومدین اینجا؟ 00:02:21.176 --> 00:02:22.375 وای خدا 00:02:22.409 --> 00:02:23.809 شماها خیلی بدین 00:02:23.843 --> 00:02:25.475 کدومتون بدترینه؟ 00:02:25.509 --> 00:02:27.209 تویی ، عینکی؟ 00:02:27.243 --> 00:02:28.310 شرط می‌بندم تویی 00:02:28.335 --> 00:02:31.143 خیلی‌خب ، آره ، همینطوری سرمون رو انداختیم پایین و اومدیم اینجا 00:02:31.178 --> 00:02:33.511 .ولی مجبور بودیم داشتیم از مکان بد فرار می‌کردیم 00:02:33.545 --> 00:02:36.411 حالا که بهش فکر می‌کنم ممکنه چندتا شیطان دنبالمون بیان 00:02:36.446 --> 00:02:37.610 نگرانش نباش 00:02:37.634 --> 00:02:41.813 هر موقع کسی به اتاقم میاد دروازه بسته میشه تا من حکمم رو صادر کنم 00:02:41.847 --> 00:02:44.513 پس می‌تونین آروم باشین. راحت باشین 00:02:45.915 --> 00:02:49.148 یه لباس مهمونی روزانه‌ی سنت‌کریسپین 00:02:49.183 --> 00:02:51.149 وایسا ببینم ، ساعت از چهار گذشته؟ 00:02:51.184 --> 00:02:54.183 مهم نیست - بیاین به پرونده‌تون نگاهی بندازیم - 00:02:54.217 --> 00:02:56.084 وایسا ، مگه الانش هم همه‌چی رو درموردمون نمیدونی؟ 00:02:56.118 --> 00:02:57.250 تو عالم مطلق نیستی؟ 00:02:57.285 --> 00:02:58.350 ...خب 00:02:58.385 --> 00:02:59.884 نه اونطوری که فکر می‌کنی 00:02:59.919 --> 00:03:01.985 سعی می‌کنم تا می‌تونم چیزهای کمی درمورد 00:03:02.020 --> 00:03:04.519 ، وقایع انسان‌ها بدونم ، تا بتونم بی‌طرف بمونم چون من یه قاضیم 00:03:04.554 --> 00:03:05.920 و از این چرت و پرت‌ها 00:03:05.954 --> 00:03:09.153 با اینحال ، بعضی‌وقت‌ها حوصله‌ام سر میره و یکم تقلب می‌کنم 00:03:09.188 --> 00:03:11.188 تازگیا سریال "ویتنام" ساخته‌ی "کِن بُرنز" رو می‌بینم 00:03:11.222 --> 00:03:12.320 بدک نیست 00:03:12.345 --> 00:03:15.955 درسته که من جاودانم ، ولی اون خیلی طولانیه 00:03:15.990 --> 00:03:17.656 میدونین منظورم چیه دیگه 00:03:17.690 --> 00:03:19.991 .بگذریم ، درخواست‌تون رد شد نمی‌تونم پرونده‌تون رو قبول کنم 00:03:20.024 --> 00:03:21.157 لطفاً از عقب خارج بشین 00:03:22.449 --> 00:03:23.674 چی؟ 00:03:23.699 --> 00:03:26.125 الان تمامیت وجودتون رو جذب کردم 00:03:26.159 --> 00:03:30.959 و فقط می‌خوام بگم شماها خیلی نازین 00:03:30.994 --> 00:03:34.260 و موضوع اینه که شما هیچ پرونده‌ای ثبت نکردین و هیچ وکیلی ندارین 00:03:34.295 --> 00:03:35.427 ...و قوانین میگن من باید 00:03:37.129 --> 00:03:38.261 برتون‌گردونم 00:03:38.296 --> 00:03:39.562 عالیجناب 00:03:39.596 --> 00:03:41.262 لطفاً پرونده‌مون رو قبول کنین 00:03:41.297 --> 00:03:43.296 واقعاً باورتون نمیشه چه چیزهایی رو پشت سر گذاشتیم 00:03:43.330 --> 00:03:44.564 تا فقط امروز اینجا باشیم 00:03:44.598 --> 00:03:47.998 البته ، می‌تونم چون الان همه‌چی رو درموردت فهمیدم 00:03:48.032 --> 00:03:52.928 ولی به حرفت ادامه بده بدجور عاشق لهجه‌ات شدم 00:03:52.962 --> 00:03:55.938 ما خیلی پیشرفت کردیم و تنها چیزی که می‌خوایم 00:03:55.972 --> 00:03:58.362 اینه که حرف‌هامون رو بشنوین تا ثابتش کنیم 00:03:58.402 --> 00:04:02.192 مگه هدفتون این نیست که توی مواردی مثل مورد ما دخالت کنین؟ 00:04:02.227 --> 00:04:05.379 از یکی از آهنگ‌هایی که پدرخوانده‌ام نوشته نقل‌قول می‌کنم 00:04:05.414 --> 00:04:06.587 ♪ هی ، قاضی ♪ 00:04:06.622 --> 00:04:08.030 ♪ بدش نکن ♪ 00:04:08.064 --> 00:04:11.519 ♪ یه گروه ناراحت رو بگیر و بهترمون کن ♪ 00:04:11.554 --> 00:04:12.929 بگو آلومینیوم 00:04:12.963 --> 00:04:15.311 آلومینیوم 00:04:15.345 --> 00:04:16.451 !عاشقشم 00:04:16.486 --> 00:04:17.961 عاشق شور و شوقتون هم هستم 00:04:17.995 --> 00:04:21.282 منظورم اینه ، جرأت زیادی می‌خواد تا بی‌خبر بیاین اینجا 00:04:21.317 --> 00:04:25.476 ضمناً ، نزدیک 30 سالی میشه که پرونده‌ای نداشتم و بدجور حوصله‌ام سر رفته 00:04:25.511 --> 00:04:27.657 پس یا باید این پرونده رو قبول کنم یا سریال "بلادلاین" رو شروع کنم 00:04:27.692 --> 00:04:29.636 و نمیدونم ، فقط حس نمی‌کنم 00:04:29.671 --> 00:04:33.529 بتونم "کایل چندلر" رو تو نقش دیگه‌ای جز مربی تِیلور ببینم 00:04:35.576 --> 00:04:36.782 خب ، پرونده؟ 00:04:36.818 --> 00:04:38.360 درسته 00:04:39.938 --> 00:04:40.909 بیاین انجامش بدیم 00:04:43.259 --> 00:04:45.137 ...یه وظیفه داشتی 00:04:45.171 --> 00:04:47.183 چهار نفر رو تا ابد عذاب بدی 00:04:47.218 --> 00:04:48.928 نه تنها شکست خوردی بلکه خیانت هم کردی 00:04:48.962 --> 00:04:51.948 واقعاً تو این قضیه ریدی به الک ، خوشگله 00:04:51.982 --> 00:04:53.491 کاری رو کردم که نیاز بود 00:04:53.525 --> 00:04:55.638 آهان ، نیاز بود برینی به الک؟ 00:04:57.216 --> 00:04:59.161 چطور تونستی اینطوری به همنوعانت خیانت کنی؟ 00:04:59.195 --> 00:05:03.019 کی بهت یاد داد پوست انسان‌ها رو با فرو کردن دستت از گلو 00:05:03.053 --> 00:05:04.362 و گرفتن کونشون از داخل پشت و رو کنی؟ 00:05:04.396 --> 00:05:06.650 تو - درست فهمیدی ، آبجی - 00:05:07.282 --> 00:05:09.226 اون‌وقت اینطوری برام جبران می‌کنی 00:05:09.262 --> 00:05:11.206 سخنرانی ریاکارانه‌ات رو بیخیال شو 00:05:11.241 --> 00:05:13.018 تو هیچوقت بهم اهمیت نمیدادی 00:05:13.052 --> 00:05:15.300 ...همونطور که یکی از دوست‌های واقعیم میگه 00:05:15.334 --> 00:05:16.944 حوصله‌ام رو سر بردی 00:05:16.978 --> 00:05:18.654 این یه توهین انسانیه 00:05:18.689 --> 00:05:20.097 داغون‌کننده‌ست 00:05:20.131 --> 00:05:21.641 الان داغون شدی 00:05:21.675 --> 00:05:23.184 ...موضوع اینه که 00:05:23.218 --> 00:05:25.163 چهارتاشون جلوی قاضی هستن 00:05:25.198 --> 00:05:27.612 و جَنِت خوب هم فرار کرده 00:05:27.647 --> 00:05:29.055 هیچوقت پیداش نمی‌کنی 00:05:29.089 --> 00:05:31.370 منظورت از جَنِت خوب اینه؟ 00:05:31.405 --> 00:05:33.483 دو ثانیه‌ای پیداش کردم 00:05:33.519 --> 00:05:36.772 تو راهرو‌ها مشغول مؤدب بودن با بقیه بود 00:05:36.807 --> 00:05:38.349 مثل یه احمق 00:05:38.383 --> 00:05:40.127 واسه همین تبدیل به تیله‌اش کردم 00:05:40.161 --> 00:05:41.392 اگه می‌خوای نگهش دار 00:05:41.417 --> 00:05:43.280 شاید بهتر باشه واسه سالم نگه داشتنش بکنیش تو شومبولت 00:05:43.315 --> 00:05:45.293 نمیدونم ، به خودت بستگی داره - جَنِت بیچاره - 00:05:46.100 --> 00:05:47.500 دوست خوبی بود 00:05:47.524 --> 00:05:48.624 دوست!؟ 00:05:49.299 --> 00:05:51.566 تو دیگه چجور هیولایی نیستی!؟ 00:05:52.118 --> 00:05:55.608 از هر کدومتون یه آزمون می‌گیرم تا ببینم چقدر پیشرفت کردین 00:05:55.622 --> 00:05:57.903 و اگه به نظرم مناسب مکان خوب باشین 00:05:57.937 --> 00:06:01.694 اون‌وقت...زورپ. میرین بالا 00:06:01.728 --> 00:06:04.176 خب ، راستش ، بالا نیست . اونطرفه 00:06:04.211 --> 00:06:05.453 مورپ - عالیه - 00:06:05.478 --> 00:06:07.296 می‌تونیم با همدیگه گروهی آزمون بدیم؟ 00:06:07.332 --> 00:06:09.846 آره ، همه‌مون باید از چیدی تقلب کنیم 00:06:10.787 --> 00:06:15.014 آهان ، واسه همین اسمت !چیدی هستش . حالا فهمیدم 00:06:15.048 --> 00:06:17.765 ، شرمنده ، بانمک‌ها ولی آزمون‌ها باید تک‌نفره باشن 00:06:17.799 --> 00:06:19.878 پس میشه نمره‌مون رو گروهی بدین؟ 00:06:19.913 --> 00:06:23.401 تنها دلیلی که تا اینجا پیش اومدیم واسه اینه که به همدیگه کمک کردیم 00:06:23.436 --> 00:06:27.158 و فکر نکنم اگه با همدیگه نباشیم ، هیچ‌جا برامون حس مکان خوب رو نمیده 00:06:27.193 --> 00:06:29.608 پس ، اگه همه‌تون قبول بشین ، میرین اونجا 00:06:29.642 --> 00:06:34.808 ، و اگه حتی یکیتون رد بشه همه‌تون به فنا میرین ، درسته؟ 00:06:34.842 --> 00:06:36.151 ایده‌ی وحشتناکیه 00:06:36.185 --> 00:06:38.498 منظورم اینه ، به شدت افتضاحه 00:06:38.534 --> 00:06:40.378 خیلی خوش‌شانسی که نمی‌تونم 00:06:40.412 --> 00:06:44.068 به مکان ایده‌های بد بفرستمت چون اونجا آشغالدونیه 00:06:44.102 --> 00:06:46.484 ولی هر طور که راحتین ، درست نمیگم؟ 00:06:47.003 --> 00:06:48.003 یه دقیقه 00:06:48.974 --> 00:06:52.474 بچه‌ها ، آزمون هر چی که می‌خواد باشه ما از پس‌ـش برمیایم 00:06:52.498 --> 00:06:55.098 منظورم اینه که درمورد اون چیزهای ترسناکی که قبلاً دیدیم فکر کنید 00:06:55.122 --> 00:06:57.922 تما اون‌وقتایی که توسط شیاطین احاطه شده بودیم 00:06:57.946 --> 00:07:02.146 و بدتر از اون ، زمانی که چیدی بهمون گفت وقتی خوندن یه کتاب رو تموم کنیم جایزه می‌گیریم 00:07:02.170 --> 00:07:04.370 !و اون جایزه یه کتاب دیگه بود 00:07:04.394 --> 00:07:06.994 اتفاقاً کتاب خیلی جایزه‌ی خوبی هم هست دیگه حوصله‌ی بحث تکراری ندارم 00:07:07.018 --> 00:07:08.518 منظورم اینه که ما می‌تونیم 00:07:08.542 --> 00:07:11.842 ما گروه سوسک هستیم می‌تونیم از پس آزمون بربیایم 00:07:12.000 --> 00:07:13.300 من به خودمون اعتقاد دارم 00:07:13.324 --> 00:07:14.724 آزمون رو با جِیسون شروع می‌کنیم 00:07:14.748 --> 00:07:16.248 نه . فاتح‌مون خونده‌ست 00:07:16.700 --> 00:07:19.000 !ببخشید . منظورم اینه که موفق باشی 00:07:21.124 --> 00:07:22.499 جِیسون - !حاضر - 00:07:22.533 --> 00:07:23.668 خوبه 00:07:23.693 --> 00:07:27.296 جلوت یه سیستم بازی ویدئویی هستش که بازی "فوتبال مَدِن" روش نصبه 00:07:27.330 --> 00:07:29.645 شوخیت گرفته؟ من توی مَدِن رودست ندارم 00:07:29.679 --> 00:07:31.523 تیم جگوارز رو برمیدارم 00:07:31.559 --> 00:07:36.086 همونطور که می‌خواستم بهت بگم فقط می‌تونی جلوی تیم جگوارز بازی کنی 00:07:36.122 --> 00:07:38.032 نه - اونم با برداشتن رقیبشون - 00:07:38.067 --> 00:07:39.911 تیم تایتانز تِنِسی - !نه - 00:07:39.946 --> 00:07:41.387 ...اگه بازی رو انجام بدی و ببازی 00:07:41.422 --> 00:07:42.662 برنده میشم 00:07:42.697 --> 00:07:44.239 دیگه چیزی نگو ، خانم قاضی ترسناک 00:07:44.274 --> 00:07:47.594 به دوست‌هام بگو روحشون در دستان مطمئنیه 00:07:47.629 --> 00:07:49.540 نه ، شروع بازی رو خراب کردم 00:07:49.615 --> 00:07:51.693 تایتانز افتضاحه 00:07:54.741 --> 00:07:57.223 تاهانی...چه اسم قشنگی 00:07:57.257 --> 00:07:58.867 ...اسم من خیلی خسته‌کننده‌ست 00:07:58.901 --> 00:08:00.309 جِن 00:08:00.705 --> 00:08:02.213 مخفف هیدروژن هستش 00:08:02.249 --> 00:08:06.095 وقتی من به‌دنیا اومدم تنها چیز توی هستی بود 00:08:06.129 --> 00:08:07.565 بگذریم 00:08:07.599 --> 00:08:10.201 تنها کاری که باید بکنی اینه که بری داخل 00:08:10.279 --> 00:08:14.385 تا آخر راهرو بری و از در قرمز وارد بشی 00:08:14.434 --> 00:08:17.139 همین؟ آزمون من همینه؟ 00:08:17.173 --> 00:08:18.096 آره 00:08:18.121 --> 00:08:20.646 آهان ، درضمن همه توی اتاق‌هایی که ازشون می‌گذری 00:08:20.681 --> 00:08:24.173 قراره درمورد نظر واقعیشون راجبه تو حرف بزنن 00:08:24.198 --> 00:08:25.491 خیلی‌خب ، خوش بگذره 00:08:34.939 --> 00:08:37.670 : دوستان دوران کودکی " " سایمون ، کوئِنتین ، ربکا ، کاترین 00:08:37.695 --> 00:08:39.830 فهمیدم 00:08:39.855 --> 00:08:44.063 این یه آزمون درمورد قابلیت اهمیت ندادن نظر دیگران درمورد خودمه 00:08:45.201 --> 00:08:47.539 وای نه 00:08:47.574 --> 00:08:50.880 پس بذار ببینم درست فهمیدم واقعاً بیش از 800بار راه‌اندزای مجددشون کردی 00:08:50.915 --> 00:08:54.054 و تمام این گزارش‌ها درمورد شکنجه‌شون کاملاً جعلیه؟ 00:08:54.088 --> 00:08:56.493 آره ، ولی حقیقتش ، این تقصیر توـه 00:08:56.527 --> 00:09:00.902 خیلی از اون جزئیات رو مستقیماً "از رمان‌های "استیون کینگ 00:09:00.937 --> 00:09:02.406 و سریال "دروغگوهای کوچک زیبا" برداشتم 00:09:02.440 --> 00:09:04.243 فقط بگو چرا ، چرا این کار رو کردی؟ 00:09:04.277 --> 00:09:05.880 اینطور نبود که از قبل برنامه‌اش رو داشته باشم 00:09:05.914 --> 00:09:09.554 فقط می‌خواستم ثابت کنم که انسان‌ها می‌تونن همدیگه رو شکنجه بدن 00:09:09.589 --> 00:09:13.029 به جاش ، به همدیگه کمک کردن و بهتر شدن 00:09:13.064 --> 00:09:16.937 اونا آدم‌های بدی بودن این قرار نبود ممکن باشه 00:09:16.972 --> 00:09:19.611 پس تنها توضیحی که وجود داره اینه که 00:09:19.645 --> 00:09:23.652 یه جورایی یه اشتباهی صورت گرفته و این آدم‌ها به مکان خوب تعلق دارن 00:09:23.687 --> 00:09:25.122 نه اینطور نیست ، احمق 00:09:25.156 --> 00:09:27.060 شاون ، این عادلانه نیست 00:09:27.095 --> 00:09:30.752 عادلانه احمقانه‌ترین کلمه‌ایه که انسان‌ها اختراع کردن 00:09:30.777 --> 00:09:33.007 البته به جز تعطیلات خونگی 00:09:33.047 --> 00:09:35.318 ببین ، اون چهار انسان ، آدم‌های خوبی هستن 00:09:35.353 --> 00:09:38.692 و حقشونه توی مکان خوب تعطیلات خونگی داشته باشن 00:09:38.727 --> 00:09:40.998 و شرط می‌بندم قاضی هم قراره همین نظر رو داشته باشه 00:09:41.032 --> 00:09:42.768 شک دارم حتی پرونده‌شون رو قبول کنه 00:09:42.802 --> 00:09:45.475 ولی اگه قبول کنه ، یکیشون خرابکاری می‌کنه 00:09:45.509 --> 00:09:47.258 همیشه اینطورن - از شنیدن بوی کون سفید قلمبه‌ی - 00:09:47.283 --> 00:09:48.681 این یارو خسته شدم 00:09:48.715 --> 00:09:50.218 میشه دیگه از شرش خلاص بشیم؟ 00:09:50.252 --> 00:09:51.521 آره. وقتشه 00:09:51.556 --> 00:09:52.891 دنبالم بیا 00:09:52.926 --> 00:09:53.693 خیلی‌خب 00:09:53.727 --> 00:09:55.530 اِلِنور و چیدی 00:09:55.565 --> 00:09:57.134 انگار نوبت شماست 00:09:57.168 --> 00:09:58.303 همزمان؟ 00:09:58.337 --> 00:10:01.343 آره 00:10:13.103 --> 00:10:14.271 گیج‌کننده‌ست ، نه؟ 00:10:14.306 --> 00:10:15.541 آزمونی وجود نداره 00:10:15.575 --> 00:10:16.911 !شماها قبول شدین 00:10:16.945 --> 00:10:18.915 قبول شدیم؟ یعنی چی؟ 00:10:18.949 --> 00:10:21.687 شماها گام‌های بلندی رو به جلو برداشتین و وارد مکان خوب شدین 00:10:21.723 --> 00:10:23.045 تبریک میگم 00:10:23.070 --> 00:10:26.298 این مدال‌ها رو بگیرین و از اون دروازه برین داخل و سه‌سوته میرسین اونجا 00:10:28.136 --> 00:10:29.605 موفق شدیم - موفق شدیم - 00:10:29.640 --> 00:10:30.707 موفق شدیم - وای خدا - 00:10:32.078 --> 00:10:34.216 اون همه درس اخلاق جواب داد 00:10:34.250 --> 00:10:36.053 کی می‌گفت فلسفه احمقانه‌ست؟ 00:10:36.087 --> 00:10:38.124 تو ، چندین‌بار 00:10:38.158 --> 00:10:39.827 آخریش همین امروز صبح بودش 00:10:39.863 --> 00:10:43.636 ولی خیلی سخت کار کردی و لایق این هستی 00:10:43.671 --> 00:10:45.407 واقعاً اینطوره 00:10:45.441 --> 00:10:47.278 ولی موضوع اینه که فقط شما دوتایین 00:10:47.313 --> 00:10:49.482 تاهانی و جِیسون قبول نشدن 00:10:49.517 --> 00:10:53.491 الان دارم ازشون آزمون می‌گیرم که مشخص بشه کجای مکان بد قراره برن 00:10:53.526 --> 00:10:57.267 پس شاید بخواین درمورد با همدیگه قضاوت شدن‌تون تجدیدنظر کنین 00:10:57.301 --> 00:10:59.338 چون اگه اون رو بخواین ، همه‌تون رد میشین 00:10:59.362 --> 00:11:01.362 حالا ، یا می‌تونید اینجا وایسین تا باهاشون خدافظی کنید 00:11:01.386 --> 00:11:03.586 یا اینکه می‌تونید راه‌تون رو بکشید و برید 00:11:03.610 --> 00:11:05.610 کاملاً به خودتون بستگی داره بچه‌ها 00:11:06.100 --> 00:11:09.875 بدجور گرسنه‌امه چرا اینقدر گرسنه‌امه؟ 00:11:09.936 --> 00:11:11.305 ...وای 00:11:11.339 --> 00:11:12.474 عجب خنگی هستم 00:11:12.507 --> 00:11:13.843 یادم رفت بوریتوـم رو بخورم 00:11:13.878 --> 00:11:16.083 تازه بدجوری هم گرسنه بودم 00:11:16.117 --> 00:11:17.686 عجب اسکلیم 00:11:19.049 --> 00:11:22.035 خیلی‌خب ، واضحه که این آزمون ماست ، درسته؟ 00:11:22.060 --> 00:11:23.786 شرط می‌بندم قاضی به جِیسون و تاهانی هم 00:11:23.820 --> 00:11:26.419 همین پیشنهاد رو داده و هر کدوم‌مون قبولش کنه 00:11:26.484 --> 00:11:29.290 واقعاً می‌بازه و اون یکی دوتا واقعاً قبول میشن 00:11:30.819 --> 00:11:32.354 چه شیطانی 00:11:32.404 --> 00:11:33.806 هی ، قاضی 00:11:33.840 --> 00:11:35.550 ...فهمیدیم که واقعاً چی - نه - 00:11:35.575 --> 00:11:38.048 به تاهانی و جِیسون همین پیشنهاد رو ندادم 00:11:38.083 --> 00:11:40.454 بیا ، نگاه کن 00:11:40.488 --> 00:11:45.198 آزمون تاهانی اینه که تا آخر راهرو بره و راجبه غیبت دوستانش وسوسه نشه 00:11:45.232 --> 00:11:47.068 جِیسون هم داره بازی ویدئویی می‌کنه 00:11:48.004 --> 00:11:50.075 خیلی‌خب ، خوبه 00:11:50.110 --> 00:11:52.976 شرمنده ، حس عجیبی دارم که اینو به یه قاضی توانا میگم 00:11:53.010 --> 00:11:54.905 ولی سس تند رو چونه‌ات هستش 00:11:54.940 --> 00:11:56.976 ممنون 00:11:57.010 --> 00:11:58.676 راستش سس تند نیست 00:11:58.710 --> 00:12:00.271 حسادته 00:12:00.296 --> 00:12:02.013 شاید هم برداشتی از حسادته 00:12:02.048 --> 00:12:06.523 با غذای مکزیکی خیلی خوشمزه میشه طعمش رو جاافتاده می‌کنه 00:12:06.855 --> 00:12:08.556 خیلی‌خب ، چیکار کنیم؟ 00:12:09.974 --> 00:12:12.843 وای نه ، این قیافه‌ی سرگشتگی اخلاقیت بود 00:12:12.877 --> 00:12:15.347 که با قیافه‌ی درد گوزت فرق می‌کنه 00:12:16.383 --> 00:12:20.721 و با قیافه‌ی وقتی یکی میگه به کجا اومد" به جای "از کجا اومد"ـت فرق داره" 00:12:22.091 --> 00:12:23.858 پس بنال دیگه ، پسر 00:12:23.892 --> 00:12:28.431 خب ، اگه این یه آزمون نیست پس یه چیز خیلی بدتره 00:12:28.466 --> 00:12:32.104 چی؟ - یه انتخاب که باید بکنیم - 00:12:32.138 --> 00:12:37.711 آره ، میدونی ، چرا نمیشه یه قسمت از محاسبه‌ی سرنوشت ابدیمون آسون باشه؟ 00:12:37.746 --> 00:12:39.046 نمیدونم 00:12:52.205 --> 00:12:59.281 کوئنزانه والیس و استیون هاوکینگ توی یه اتاق درمورد من حرف میزنن؟ 00:12:59.315 --> 00:13:01.250 فکر کنم از خودشون درآوردن 00:13:01.285 --> 00:13:03.053 تمرکز کن 00:13:03.087 --> 00:13:06.391 توی مکان خوب کلی "فِرگی" قراره باشه 00:13:16.606 --> 00:13:19.142 نمیدونم چه اشتباهی درمورد تاهانی کردیم 00:13:19.176 --> 00:13:23.582 میدونم ، در مقایسه با خواهرش خیلی ناامیدکننده‌ست 00:13:23.616 --> 00:13:25.718 سلام ، پدر 00:13:25.752 --> 00:13:26.753 سلام ، مادر 00:13:26.788 --> 00:13:29.257 اوه ، سلام ، تاهانی 00:13:29.291 --> 00:13:30.892 الان داشتیم در این مورد حرف میزدیم 00:13:30.926 --> 00:13:33.996 که در مقایسه با خواهرت چقدر ناامیدکننده‌ای 00:13:34.030 --> 00:13:37.235 بگیر بشین ، دوست داریم نظر تو رو هم بدونیم 00:13:38.503 --> 00:13:39.571 اوضاع اینجا چطوره؟ 00:13:39.606 --> 00:13:40.939 دارم با اختلاف سه امتیاز می‌بازم 00:13:40.974 --> 00:13:42.742 مدیتِیشِن می‌کنم تا آروم بشم 00:13:42.776 --> 00:13:46.146 اگه می‌تونستم تیم جگوارز رو بردارم با اختلاف یه میلیون برنده می‌شدم 00:13:46.181 --> 00:13:48.083 نه اینکه در مقابل جگوارز بازی کنم 00:13:48.117 --> 00:13:52.256 از گل زدن به تیم موردعلاقه‌ام متنفرم 00:13:54.960 --> 00:13:59.266 ولی تو از قبل اینو میدونستی 00:13:59.300 --> 00:14:00.867 !چون این آزمونه 00:14:00.902 --> 00:14:05.540 آره ، این علم غیب نمی‌خواست به طور واضح اینو برات توضیح دادم 00:14:05.575 --> 00:14:07.844 از دیدنت خوشحالم ، تاهانی 00:14:07.878 --> 00:14:13.619 ظاهراً ، جایی که بودی خوب بهت غذا دادن 00:14:13.654 --> 00:14:17.858 میدونی ، راستش خیلی چیزها رو برای اومدن به این اتاق به خطر انداختم 00:14:17.892 --> 00:14:22.364 پس اگه بشه واسه 30 ثانیه بی‌رحم نباشین خیلی خوب میشه 00:14:22.399 --> 00:14:25.468 معذرت می‌خوام زمان زیادیه که ندیدیمت 00:14:25.503 --> 00:14:28.206 خیلی چیزها باید درمورد خواهرت بهت بگیم 00:14:28.241 --> 00:14:31.344 تازه خبرهای خیلی محشری ازش شنیدیم 00:14:31.378 --> 00:14:35.149 کامیلا آلبوم آخرش رو به تو تقدیم کرده 00:14:35.183 --> 00:14:36.818 واقعاً؟ 00:14:36.852 --> 00:14:42.092 خب ، به طرفدارهاش تقدیمش کرده تو هم یکی از طرفدارهاشی دیگه 00:14:42.126 --> 00:14:45.764 تمام هدف این آزمون جهان باقی 00:14:45.799 --> 00:14:49.936 اینه که همه‌ی آدم‌های این اتاق‌ها درمورد من حرف بزنن 00:14:49.971 --> 00:14:56.145 با اینحال ، توی این سناریو هنوز هم درمورد کامیلا حرف میزنین 00:14:58.650 --> 00:15:02.187 که هدفش دقیقاً هم همینه 00:15:02.221 --> 00:15:04.925 من هیچوقت قرار نبود براتون کافی باشم 00:15:04.959 --> 00:15:07.094 هیچوقت احترامتون رو بدست نمیاوردم 00:15:07.128 --> 00:15:11.700 میدونین ، من کارهایی کردم که هیچوقت تأییدش نمی‌کردین 00:15:11.735 --> 00:15:13.203 ، من مُردم 00:15:13.237 --> 00:15:15.740 درحالی‌که لباس پیشخدمت‌ها رو پوشیده بودم 00:15:15.774 --> 00:15:17.709 با یه فلوریدایی سکس کردم 00:15:17.744 --> 00:15:19.544 حتی یه پفک هم خوردم 00:15:19.579 --> 00:15:21.047 درسته 00:15:21.171 --> 00:15:25.871 !من حتی انگشت کلوچه‌ای هم خوردم 00:15:25.900 --> 00:15:27.702 جویدنش کرکننده بود 00:15:27.736 --> 00:15:29.772 و شادترین زمانی بود که تجربه کردم 00:15:29.806 --> 00:15:31.740 عصبانی نشو ، عزیزم 00:15:31.775 --> 00:15:33.076 به زور توی اون لباس جا شدی 00:15:33.110 --> 00:15:36.547 و می‌ترسم یه وقت مثل هالک گنده بشی و پاره بشه 00:15:36.582 --> 00:15:39.219 خیلی‌خب 00:15:39.253 --> 00:15:43.390 متأسفم که رابطه‌ی بهتری نداشتیم 00:15:43.425 --> 00:15:46.662 و برای هردوتون آرزوی بهترین‌ها رو دارم 00:15:55.876 --> 00:15:58.478 خیلی‌خب ، احمق ، حرف آخری نداری؟ 00:15:58.512 --> 00:16:01.182 بجنب و بازنشسته‌ام کن بره 00:16:01.216 --> 00:16:03.151 تو بازنشسته نمیشی ، مایکل 00:16:03.186 --> 00:16:06.323 نمیشم؟ - نه ، بازنشستگی چیز باشکوهیه - 00:16:06.358 --> 00:16:08.192 اونطوری همه می‌بینن ملاقه‌های آتشین از گلوت پایین میره 00:16:08.226 --> 00:16:10.295 همه جیغ‌های عذابت رو می‌شنون 00:16:10.329 --> 00:16:12.609 .و سایر چیزها بعدش ازم می‌پرسن چیکار کردی 00:16:12.634 --> 00:16:14.336 نمی‌خوام فعلاً توجه همه به من جلب بشه 00:16:14.361 --> 00:16:15.391 واسه همین 00:16:15.416 --> 00:16:19.255 قراره باقی ابدیت رو داخل این اتاق بی‌نشان نگهت دارم 00:16:20.043 --> 00:16:23.547 و از اونجایی که اینقدر انسان‌ها رو دوست داری مثل اونا شکنجه‌ات میدم 00:16:23.582 --> 00:16:29.455 تنها چیزی که واسه سرگرمی قراره داشته باشی اون کپه بزرگ مجله‌های "نیویورکر" هستش 00:16:29.490 --> 00:16:30.856 دست بردار 00:16:30.890 --> 00:16:33.226 هردومون میدونیم که هیچوقت اونا رو نمی‌خونم 00:16:33.260 --> 00:16:34.725 معلومه که نمی‌خونی 00:16:34.760 --> 00:16:39.728 ولی اونا همینطوری اضافه میشن 00:16:42.730 --> 00:16:44.470 خداحافظ ، مایکل 00:16:44.505 --> 00:16:46.814 با یکی از گوزهای کلاسیک جَنِت بد ترکت می‌کنیم 00:16:46.849 --> 00:16:50.699 بوش تا 10 میلیون سال باقی می‌مونه 00:16:50.733 --> 00:16:53.578 !خیلی‌خب ، اینم از انفجار 00:16:53.612 --> 00:16:55.219 ، وایسا ، راستش 00:16:55.253 --> 00:16:59.405 قبل اینکه کاملاً بذارم در بره یه کار دیگه مونده که باید انجام بدم 00:16:59.439 --> 00:17:00.609 چی؟ 00:17:04.529 --> 00:17:06.169 منم ، جَنِت خوب 00:17:06.203 --> 00:17:07.742 جَنِت 00:17:07.777 --> 00:17:09.584 فکر کردم تیله شدی 00:17:09.619 --> 00:17:10.775 اون یه حقه بود 00:17:10.800 --> 00:17:13.848 فهمیدم اگه بخوایم دوست‌هامون شانسی برای نجات داشته باشن 00:17:13.873 --> 00:17:16.783 باید یاد بگیرم به سرعت کارهای بد زیادی یاد بگیرم 00:17:16.818 --> 00:17:18.324 پس همین کار رو کردم 00:17:18.358 --> 00:17:20.199 حالا آماده‌ام که دوباره خوب بشم 00:17:20.233 --> 00:17:21.806 چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:24.955 --> 00:17:26.528 خیلی‌خب ، از الان دوباره خوب میشن 00:17:29.710 --> 00:17:31.684 میشه اینقدر این کار رو نکنی؟ 00:17:31.719 --> 00:17:33.559 به فکر کردنم کمک می‌کنه 00:17:35.737 --> 00:17:37.209 تمام بحث‌ها رو کردیم 00:17:37.243 --> 00:17:39.888 نظریه‌ی مقاطعه‌ای ، نظریه‌ی کانتی 00:17:39.923 --> 00:17:41.729 ...اگه سوپرمن بود چیکار می‌کرد 00:17:41.764 --> 00:17:43.973 ...اگه ریحانا بود چیکار می‌کرد 00:17:44.007 --> 00:17:45.815 چیزی رو جا انداختیم؟ 00:17:45.849 --> 00:17:49.431 همین حالا یکی از چرندیات مبهم و خسته‌کننده‌ات رو بگو 00:17:49.466 --> 00:17:53.282 از اون چرندیاتی که یه پیرمرد با ریش بلند جادوگری میگه 00:17:53.316 --> 00:17:58.004 خیلی‌خب ، دوست‌هامون به مکان بد میرن 00:17:58.038 --> 00:18:02.992 و اینکه انتخاب کنیم باهاشون بریم عذابشون رو کمتر نمی‌کنه 00:18:03.027 --> 00:18:07.045 ...پس ، از نظر اخلاقی 00:18:07.079 --> 00:18:09.187 اجازه داریم بریم 00:18:09.221 --> 00:18:11.933 ولی بذار یه لحظه اخلاقیات رو فراموش کنیم 00:18:11.967 --> 00:18:18.060 بعد از تمام چیزهایی که اتفاق افتاده لایق این نیستیم که با همدیگه باشیم 00:18:18.096 --> 00:18:20.002 و برای یه بار هم که شده شاد باشیم؟ 00:18:24.792 --> 00:18:26.097 قاضی؟ 00:18:26.132 --> 00:18:27.872 تصمیمتون رو گرفتین؟ 00:18:27.906 --> 00:18:29.613 آره 00:18:29.647 --> 00:18:31.655 ما به مکان خوب نمیریم 00:18:31.690 --> 00:18:33.799 البته این هیچوقت یه گزینه‌ی واقعی نبود 00:18:33.833 --> 00:18:36.410 ولی به‌عنوان جواب آزمونت میگیم که نمیریم 00:18:36.445 --> 00:18:38.151 منظورت چیه؟ 00:18:38.186 --> 00:18:40.997 خب ، من 99 درصد مطمئن بودم که رفتنمون اشتباهه 00:18:41.032 --> 00:18:43.342 ولی از اونجایی که تمام رابطه‌مون 00:18:43.376 --> 00:18:46.456 شده بود مطمئن بودن من از جریانات و توضیح دادن چیدی درمورد اشتباهاتم 00:18:46.491 --> 00:18:48.867 بهش بدهکار بودم که نظرش رو چندین‌بار بررسی کنم 00:18:48.901 --> 00:18:51.881 ...همه‌چی واضح شد وقتی که فهمیدم 00:18:51.915 --> 00:18:53.755 این چیدی نیست 00:18:53.790 --> 00:18:56.970 چیدی که من می‌شناسم وقتی دوستانش تنبیه میشن 00:18:57.005 --> 00:18:59.649 ، درمورد پاداش گرفتن بحث نمی‌کنه و اون هیچوقت نمیگه 00:18:59.683 --> 00:19:02.093 "یه لحظه اخلاقیات رو فراموش کن" 00:19:02.128 --> 00:19:04.973 نمیدونم این دلقک کیه ولی چیدی آناگونیه نیست 00:19:05.007 --> 00:19:06.279 ...وایسا ، ولی 00:19:07.920 --> 00:19:09.460 آفرین ، اِلِنور 00:19:09.494 --> 00:19:11.704 می‌تونی بشینی و منتظر بقیه بشی 00:19:11.738 --> 00:19:15.219 و میشه اون مدال رو برگردونی؟ چون راستش زیرلیوانی نوشابه‌امه 00:19:16.861 --> 00:19:19.338 چیدی واقعی کجاست؟ حالش خوبه؟ 00:19:19.373 --> 00:19:21.246 هنوز داره آزمونش رو میده 00:19:23.179 --> 00:19:24.786 خیلی‌خب ، این مسخره‌ست 00:19:27.164 --> 00:19:31.147 ...فقط انتخابش می‌کنم 00:19:31.182 --> 00:19:32.387 قهوه‌ای 00:19:32.421 --> 00:19:36.605 خاکستری انتخاب واضحیه که احتمالاً دلیلی بر اینه که نباید انتخابش کنم 00:19:36.640 --> 00:19:38.046 قهوه‌ای. نه 00:19:38.080 --> 00:19:39.619 خاکستری 00:19:39.653 --> 00:19:40.791 نه. قهوه‌ای 00:19:40.825 --> 00:19:41.996 کلاه قهوه‌ای 00:19:46.953 --> 00:19:48.928 خیلی‌خب ، خوش گذشت 00:19:48.962 --> 00:19:50.166 آره - واقعاً؟ - 00:19:50.201 --> 00:19:51.439 حس خوبی دارین؟ 00:19:51.474 --> 00:19:52.645 خیلی - فکر کنم ، آره - 00:19:52.679 --> 00:19:53.750 عالیه 00:19:53.784 --> 00:19:55.792 همه‌تون میرین به مکان بد 00:19:58.589 --> 00:20:00.395 خیلی‌خب 00:20:00.429 --> 00:20:02.901 ، اگه من کسی بودم که رد شد میشه حداقل 00:20:02.925 --> 00:20:05.543 بگین چرا رد شدم؟ فقط واسه اینکه بدونم 00:20:05.567 --> 00:20:08.067 منم دوست دارم دلیل رد شدنم رو بدونم 00:20:08.481 --> 00:20:11.681 من که رد نشدم !پس هر چی دلت می‌خواد بار اینا بکن 00:20:12.300 --> 00:20:14.400 گل 3 امتیازی دقیقه آخری 00:20:14.424 --> 00:20:15.624 خیلی خفن بود 00:20:15.648 --> 00:20:17.106 چیدی 00:20:17.107 --> 00:20:19.717 واست 82 دقیقه طول کشید تا یه کلاه انتخاب کنی 00:20:19.752 --> 00:20:22.061 ولی حداقل کلاه درست رو انتخاب کردم؟ 00:20:22.095 --> 00:20:24.103 درستی وجود نداره. کلاهه دیگه 00:20:24.138 --> 00:20:27.452 بیخیال ، پسر 00:20:27.486 --> 00:20:31.169 تاهانی ، اتاق‌های زیادی رو رد کردی که فکر می‌کردم وسوسه‌ات می‌کنن 00:20:31.203 --> 00:20:33.312 ولی قرار نبود هیچ دری رو باز کنی 00:20:33.347 --> 00:20:35.790 و نتونستی برای رودررو شدن با پدر و مادرت جلوی خودت رو بگیری 00:20:35.825 --> 00:20:37.115 شرمنده‌ی همگی 00:20:37.147 --> 00:20:41.997 ولی حالا که رد شدم ، میشه برگردم اونجا و با وینستون چرچیل و فِرِدی مِرکوری حرف بزنم؟ 00:20:42.032 --> 00:20:43.471 نه 00:20:43.505 --> 00:20:47.790 جِیسون ، آزمون تو درمورد کنترل وسوسه بود و پیشرفت‌های خیلی خوبی نشون دادی 00:20:47.825 --> 00:20:52.183 ولی هیچوقت گزینه‌ی بازی نکردن رو انتخاب نکردی 00:20:52.215 --> 00:20:55.451 منظورم اینه ، اساساً به من گفتی 00:20:55.485 --> 00:20:59.251 به من که یه قاضی دانا هستم گفتی خفه بشم و برم 00:20:59.285 --> 00:21:03.091 متوجهی این چقدر دیوونگیه؟ 00:21:03.125 --> 00:21:07.157 نه به دیوونگی که بهترین کوارتربک تاریخ بِلِیک بورتِلز رو انتخاب کنی 00:21:07.191 --> 00:21:09.589 تا گل لحظات پایانی رو پایه‌گذاری کنه 00:21:12.371 --> 00:21:15.936 حالا ، آزمون اِلِنور درمورد خودخواهی بود 00:21:15.970 --> 00:21:17.968 ...و اون راستش - رد شدم - 00:21:18.003 --> 00:21:22.335 یه پیرزن رو از پله‌ها هل دادم تا سر میز غذاهای دریایی بشینم 00:21:22.369 --> 00:21:24.600 چون یه شیطان عاشق میگو هستم 00:21:24.635 --> 00:21:27.100 ، پس ، همه‌مون رد شدیم بیاین گردن کسی نندازیمش 00:21:28.701 --> 00:21:31.433 خیلی‌خب ، آماده‌این؟ 00:21:36.432 --> 00:21:38.963 دلم براتون تنگ میشه 00:21:38.998 --> 00:21:41.097 از زمان باهم بودن‌مون یه ویدئو درست کردم 00:21:44.431 --> 00:21:45.996 نگاه ، اونجاییم 00:21:46.030 --> 00:21:48.462 میدونی ، فکر کردم الان شکم‌درد می‌گیرم 00:21:48.495 --> 00:21:49.828 ...ولی به شکل عجیبی 00:21:51.285 --> 00:21:52.317 دارم 00:21:52.352 --> 00:21:53.617 چیدی خودم برگشت 00:21:53.651 --> 00:21:55.450 چی؟ - مهم نیست - 00:21:55.484 --> 00:21:56.972 دلم برات تنگ میشه ، رفیق 00:21:56.997 --> 00:22:00.220 هر بار که تخم چشم‌هام رو از داخل دهنم دربیارن به تو فکر می‌کنم 00:22:02.482 --> 00:22:03.748 این یکی رو قاب می‌گیرم 00:22:03.783 --> 00:22:06.321 تمام تلاشمون رو کردیم ، بچه‌ها 00:22:06.346 --> 00:22:09.514 من که میگم از دروازه بریم و شب رو خوب بخوابیم 00:22:09.548 --> 00:22:11.813 صبح سرحال برگردیم 00:22:11.847 --> 00:22:13.413 و دوباره سعی کنیم 00:22:13.447 --> 00:22:14.779 اوه ، جِیسون 00:22:14.813 --> 00:22:18.577 حس می‌کنم همیشه حدود 20 درصد متوجه میشی که اوضاع از چه قراره 00:22:18.612 --> 00:22:20.678 ممنون - خواهش - 00:22:21.778 --> 00:22:23.677 آخه ، نگاهمون کنین 00:22:23.711 --> 00:22:25.276 خوش گذشت 00:22:25.310 --> 00:22:28.416 خیلی‌خب ، برین به سمت جهنم ابدی 00:22:28.450 --> 00:22:29.682 صدایی می‌شنوین؟ 00:22:30.800 --> 00:22:33.715 !هی 00:22:33.750 --> 00:22:36.914 سلام بچه‌ها ، چه خبرا؟ 00:22:36.938 --> 00:22:46.733 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.