WEBVTT
00:00:02.500 --> 00:00:04.000
آنچه که در سریال
: گذشت "The Good Place"
00:00:04.020 --> 00:00:05.889
مایکل محله جدید رو طراحی میکنه
00:00:05.890 --> 00:00:08.059
جای بد هم چهارتا آدم جدید رو انتخاب میکنه
00:00:08.060 --> 00:00:10.223
ساکنین دیگه هم از بچههای جَنِت خواهند بود
00:00:10.224 --> 00:00:14.311
میدونی اگه ما منابعمون روی همدیگه بذاریم
میتونیم با دوتا تکون دِرِکـی کار رو تموم کنیم
00:00:14.312 --> 00:00:15.349
ممنون ، دِرِک
00:00:15.350 --> 00:00:18.019
وقتی شکست بخوری ، این چهارتا انسان
تا ابد شکنجه میشن
00:00:18.020 --> 00:00:20.234
اما حدس بزن چه کسی
شکنجه رو انجام میده؟
00:00:20.235 --> 00:00:21.610
ما یه مایکل قلابی رو بهوجود آوردیم
00:00:21.611 --> 00:00:23.899
نمیتونم اینکارو انجام بدم . خیلی ترسناکه
00:00:23.900 --> 00:00:25.939
سلام جان ، من طراح هستم
00:00:25.940 --> 00:00:27.109
بیا تو
00:00:27.110 --> 00:00:29.451
مکان بد بدترین
افراد رو انتخاب نکرده
00:00:29.452 --> 00:00:32.599
اونا افرادی رو انتخاب کردن
که برای ما بدترین باشن
00:00:32.600 --> 00:00:35.699
شما باید حافظه منو پاک کنید
و منو راهاندازی مجدد کنید
00:00:35.700 --> 00:00:37.249
سلام چیدی ، من اِلِنور هستم
00:00:37.250 --> 00:00:38.740
بیا تو
00:00:41.099 --> 00:00:44.478
!واو! فقط...واو
00:00:44.479 --> 00:00:47.598
عالیه
همهچیز کامله
00:00:47.599 --> 00:00:49.988
من خیلی خوشحالم
00:00:49.989 --> 00:00:51.278
خوشحالم که ازش خوشت اومد
00:00:51.279 --> 00:00:53.988
خیلی ظریفه ، احساس راحتی میده
00:00:53.989 --> 00:00:56.478
همچنین پُرجنبوجوش و بیحدوحصر
00:00:56.479 --> 00:01:01.058
نمیتونم باور کنم که چطوری چقدر
همهچی صد درصد عالیه
00:01:01.059 --> 00:01:02.118
میدونی ، بیا به حرکتمون ادامه بدیم
00:01:02.119 --> 00:01:03.119
اوه ، بله ، حتماً
00:01:03.120 --> 00:01:06.008
اینجا خونه جدید شماست
00:01:06.009 --> 00:01:07.658
تکمیل شده با
دوتا از موارد موردعلاقهی شما
00:01:07.659 --> 00:01:09.278
...کف چوبی قفسههای کتاب و
00:01:09.279 --> 00:01:11.551
چراغ مطالعه! من عاشق چراغ مطالعهام
00:01:11.552 --> 00:01:12.678
اونا برای خوندن عالین
00:01:12.702 --> 00:01:17.102
کتابخونهی رویایی تو شامل نوشتههایی هست
که تا حالا نوشته شده
00:01:17.126 --> 00:01:18.802
از ارسطو بگیر تا زِنو
00:01:18.803 --> 00:01:21.639
و اینو داشته باش
ام...دستتونو نگه دارید
00:01:22.503 --> 00:01:24.053
و درباره یه کتاب فکر کنید
00:01:29.230 --> 00:01:32.322
میتونم مثل چکش تور
کتابهای فلسفه احضار کنم
00:01:32.323 --> 00:01:34.042
به معنای واقعی کلمه این رویای شماره یک منه
00:01:34.043 --> 00:01:35.822
همچنین...آخ
00:01:35.823 --> 00:01:37.252
درد داشت
00:01:37.253 --> 00:01:39.156
خب ، من کارهای زیادی برای رسیدگی دارم
00:01:39.157 --> 00:01:41.116
به مکان خوب خوش اومدی ، چیدی
00:01:41.117 --> 00:01:44.362
خیلی ممنونم ازت
من...ببخشید
00:01:44.363 --> 00:01:47.493
خیلی غافلگیرکننده بود
اسم شمارو یادم رفته
00:01:49.303 --> 00:01:51.252
اِلِنور -
اِلِنور ، درسته -
00:01:51.273 --> 00:01:53.712
عذر میخوام . اِلِنور اِلِنور اِلِنور
الان دیگه هرگز یادم نمیره
00:01:53.713 --> 00:01:56.922
خب ، ممکنه هم بکنی
00:01:59.983 --> 00:02:01.642
...باشه ، میشه
00:02:01.643 --> 00:02:03.482
اوه ، اِلِنور ، تو یک کار شجاعانه انجام دادی
00:02:03.483 --> 00:02:06.850
و من بغلت میکنم
و ولت نمیکنم
00:02:06.851 --> 00:02:08.442
و منم تو رو بغل میکنم
00:02:08.443 --> 00:02:11.314
بخاطر اینکه این حس گرم بودن میده
و دستای من سرده
00:02:11.315 --> 00:02:13.362
بچهها ، من خوبم واقعاً
00:02:13.363 --> 00:02:15.362
حتی اونجور که فکر میکردم بد نبود
00:02:15.363 --> 00:02:17.528
منظورم اینه که ، کی اهمیت میده
که اون اسم منو یادش نمیاد؟
00:02:17.529 --> 00:02:20.572
اوف...منظورم اینه که ، خوبه
00:02:20.573 --> 00:02:22.442
خوب جمعش کردی ، رفیق
00:02:22.443 --> 00:02:24.942
بیاید فقط تمرکز کنیم
روی نفر بعدی
00:02:24.943 --> 00:02:28.038
که تا شیش دقیقه دیگه میرسه
00:02:28.039 --> 00:02:30.040
وایسا . باید یه چیزی بگم
00:02:30.041 --> 00:02:33.422
میدونم این بهنظر ناخوشایند میاد
احساس میکنم همه ما به فنا رفتیم
00:02:33.423 --> 00:02:36.082
و بنابراین بشریت محکوم به فنا رفتن هست
00:02:36.083 --> 00:02:37.502
حتماً باید این حرفو میزدی؟
00:02:37.503 --> 00:02:41.093
نکته اینه که ، من معتقدم که ما مقدر شدیم
موفق بشیم
00:02:41.094 --> 00:02:43.692
هیچی وجود نداره که
جای بدی برامون بفرسته
00:02:43.693 --> 00:02:46.557
، که ما نتونیم بهش رسیدگی کنیم
چونکه ما باورنکردنی هستیم
00:02:46.558 --> 00:02:48.725
...الهامبخش ، گروه درخشان از
00:02:48.726 --> 00:02:51.762
فوقالعاده دیوانه
00:02:51.763 --> 00:02:53.242
منظورم اینه که ، خودتونو نگاه کنید
00:02:53.243 --> 00:02:58.692
من خیلی افتخار میکنم که همه شما چقدر
حالبههمزن و بیرحم هستید
00:02:58.693 --> 00:03:01.383
شما افتضاحید
00:03:01.393 --> 00:03:04.408
همه شما افتضاحیدای ابلهان
00:03:04.409 --> 00:03:08.452
تاهانی ، خیلی باهوش و پیشرفته
00:03:08.453 --> 00:03:11.162
اون تنها کسی بود که تونست با حرف
باعث بشه من بیخیال ریش پروفسوری بشم
00:03:11.163 --> 00:03:13.122
خب ، من اون نبرد رو با
رابرت داونی جونیور از دست دادم
00:03:13.123 --> 00:03:15.169
و اسفناک میشد اگر
به تو هم میباختم
00:03:15.170 --> 00:03:17.546
باباجان ، یه احمق بهتماممعنا
00:03:17.547 --> 00:03:19.972
ممنون رئیس -
«و «وَل -
00:03:20.008 --> 00:03:22.092
کی از «وَل» بزرگتر و بهتره؟
00:03:22.093 --> 00:03:23.744
احتمالاً مامان خودت
00:03:26.088 --> 00:03:27.097
قشنگ بود
00:03:27.098 --> 00:03:28.432
ما جَنِت رو داریم
00:03:28.433 --> 00:03:31.185
که میتونه هر کاری رو انجام بده
00:03:31.186 --> 00:03:34.777
اون همه آدمای دیگهی
این محله رو ساخت
00:03:34.778 --> 00:03:36.467
مردم نه -
منم که هستم -
00:03:36.468 --> 00:03:39.977
که یک عقبافتادگی لحظهای داشت
اما الان احساس خوبی دارم
00:03:39.978 --> 00:03:40.978
و این مدتی پیش بود
00:03:40.979 --> 00:03:43.568
که بیشتر شما حتی
یادتون نمیادش
00:03:44.638 --> 00:03:48.078
...ما جِیسون رو داریم ، که میتونه
00:03:51.248 --> 00:03:53.127
کسی که مارو به میدان نبرد راهنمایی کنه
00:03:53.128 --> 00:03:57.294
رهبر بیباک ما
افتخار فینیکس ، آریزونا
00:03:57.295 --> 00:03:59.167
اِلِنور شِلاستراپ
00:03:59.168 --> 00:04:00.177
آره اِلِنور
00:04:01.049 --> 00:04:05.028
از نظر فنی ، افتخار فینیکس
یک مجسمه به اندازهی واقعیِ آلیس کوپره
00:04:05.029 --> 00:04:06.438
ساخته شده از ته سیگار
00:04:06.439 --> 00:04:08.048
خارج از سالن شهره
00:04:08.049 --> 00:04:10.278
اما از سخنان محبتآمیزت تشکر میکنم
00:04:10.279 --> 00:04:14.181
، با همچین تیمی
مشکلی نیست که نتونیم حلش کنیم
00:04:14.182 --> 00:04:16.350
مشکلی نیست که ما نتونیم ایجادش کنیم
00:04:16.351 --> 00:04:20.104
و بار کنید که ، ما میخوایم
مشکلاتی رو ایجاد کنیم
00:04:20.105 --> 00:04:23.388
بنابراین با آهنگ رسمی
مکان بدمون کار رو شروع میکنیم
00:04:30.157 --> 00:04:32.617
آواز میخونیم؟ -
خفهشو ، گِلِن -
00:04:32.618 --> 00:04:38.569
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:38.711 --> 00:04:40.270
فکر میکنم عالی بهنظر میای
00:04:40.271 --> 00:04:41.938
حرفهای ، جدّی
00:04:41.939 --> 00:04:43.430
یک رهبر مناسب تیم
00:04:43.431 --> 00:04:47.120
این باعث میشه احساس اقتدار کنم
"مثل اون دختره تو "نظم و قانون
00:04:47.121 --> 00:04:48.530
خب ، پسرا
00:04:48.531 --> 00:04:52.616
بهنظر میرسه یه پروندهی قربانیِ ویژه داریم
00:04:53.742 --> 00:04:54.951
من هرگز اون برنامه رو ندیدم
00:04:54.952 --> 00:04:57.288
باشه ، بعدی کیه؟
00:04:59.381 --> 00:05:02.500
لیندا؟ بیا تو
00:05:02.501 --> 00:05:07.620
پس شما ، لیندا یوهانسِن
تو مکان خوب هستید
00:05:07.621 --> 00:05:10.384
خوبه
00:05:10.401 --> 00:05:12.960
میدونم که این میتونه یه مقدار
غافلگیرکننده باشه
00:05:12.961 --> 00:05:15.221
اما شما بهش عادت میکنید
00:05:15.231 --> 00:05:16.721
سوالی دارید؟
00:05:16.731 --> 00:05:19.010
اینجا مرکز تناسباندام وجود داره؟
00:05:19.011 --> 00:05:20.260
میتونه باشه
00:05:20.261 --> 00:05:25.231
بهعلاوهی هر چیز دیگهای
که میتونید آرزو کنید
00:05:25.232 --> 00:05:29.200
محض اطلاع دوباره میگم
اینجا مکان خوبه
00:05:29.201 --> 00:05:31.280
مکان خوشبختی ابدی
00:05:32.361 --> 00:05:33.650
بهشت
00:05:33.651 --> 00:05:35.621
خوبه
00:05:36.521 --> 00:05:38.111
ازش خوشم میاد
00:05:39.561 --> 00:05:42.850
پس این مکان بد سیمون رو
برای بههمریختن چیدی فرستاده
00:05:42.851 --> 00:05:45.130
جان برای بههمریختن تاهانی
فکر میکنی لیندا رو اونا فرستادن
00:05:45.131 --> 00:05:47.350
برای بههمریختن جِیسون؟ اون نروژیه
00:05:47.351 --> 00:05:49.964
...نروژ ، شبیه
برعکس فلوریداست؟
00:05:49.965 --> 00:05:51.550
تنها چیزی که میدونم اینه که اون کسلکنندهست
00:05:51.551 --> 00:05:55.360
اون باعث میشه که جَنِت خنثی
شبیه جَنِت دیسکویی بهنظر بیاد
00:05:55.361 --> 00:05:58.182
جَنِت دیسکویی سالها پیش
وجود داشت
00:05:58.183 --> 00:05:59.560
عالی بود
00:05:59.561 --> 00:06:02.143
منظورم اینه که زیادی بود ولی باحال بود
00:06:02.144 --> 00:06:03.760
در واقع ، این ایده خوبیه
00:06:03.761 --> 00:06:06.189
بیا این جو منفی رو یکم تخیله کنیم . جَنِت؟
00:06:06.190 --> 00:06:08.609
سلام -
لیندا ، این جَنِتـه -
00:06:08.610 --> 00:06:12.111
هر چیزی خواستین جَنِت میتونه
اونو براتون مهیا کنه . ببینید
00:06:12.112 --> 00:06:15.140
جَنِت ، میتونم یه بچه فیل داشته باشم
00:06:15.141 --> 00:06:16.480
ساخته شده از نور خالص
00:06:16.481 --> 00:06:19.280
که اسرار واقعی درمورد
جهان رو میگه؟
00:06:19.281 --> 00:06:22.160
شرلی تمپل جِیافکِی رو به قتل رسوند
00:06:22.161 --> 00:06:24.121
میبینید؟ چیزی هست که از جَنِت بخواین؟
00:06:24.991 --> 00:06:28.336
میتونم...یه آبنبات داشته باشم؟
00:06:28.337 --> 00:06:30.060
البته
00:06:32.401 --> 00:06:34.240
الان دارم میرم اونجا
00:06:37.221 --> 00:06:39.461
استونهِنج یک وسیله جنسی بود
00:06:47.799 --> 00:06:50.378
بِرِنت؟ بیا تو
00:06:50.379 --> 00:06:55.228
پس شما ، بِرِنت نوروالک ، مُردید
00:06:55.229 --> 00:06:58.478
مُردم؟ واقعاً؟ خب ، چه ضدحالی
00:06:58.518 --> 00:07:00.312
میدونید چیه؟
ممکنه چیز خوبی باشه درواقع
00:07:00.313 --> 00:07:01.577
بعضی از روزنامهنگارا در حال
چرخیدن اطراف بودن
00:07:01.578 --> 00:07:03.287
با همه این خانمایی که
قبلاً برام کار میکردن تماس میگرفتن
00:07:03.288 --> 00:07:04.737
!این روزا حتی نمیتونی شوخی کنی
00:07:04.738 --> 00:07:06.152
همهچی کامپیوتری شده
00:07:06.153 --> 00:07:08.112
و من یه متخلف با فرصت
برابر بودم ، باشه؟
00:07:08.113 --> 00:07:12.287
درباره همه شوخی میکردم
بههرحال با نژادپرستی فاصله زیادی دارم
00:07:12.288 --> 00:07:14.457
دندانپزشکم یک زن سیاهپوست بود
00:07:14.458 --> 00:07:16.621
فقط فکر میکنم مردم باید یکمی شل کنن
00:07:16.622 --> 00:07:18.448
بنابراین ، من دقیقاً کجام؟
00:07:19.628 --> 00:07:22.897
مکان خوب -
اوه ، جالبه -
00:07:22.898 --> 00:07:24.287
خوبه
00:07:24.288 --> 00:07:28.417
پس بِرِنت ، من تو پروندهت رو خوندم
شما تو کار تجارت کالا بودید
00:07:28.418 --> 00:07:30.147
آه بله ، زمان زیادی
00:07:30.148 --> 00:07:33.678
رشتهای ، سیمی ، وینیل
مصنوعی ، لاستیکی
00:07:33.688 --> 00:07:35.758
ما تو کار جوشکاری و اینا بودیم
خیلی کار عظیمی بود
00:07:35.768 --> 00:07:38.851
فلزات بهعلاوه آلومینیوم
برنج ، مس و هر چیز دیگهای
00:07:38.852 --> 00:07:40.917
فولاد؟ -
نه ، فولاد نه -
00:07:40.918 --> 00:07:42.396
فولاد واسه بازندههاست
00:07:42.397 --> 00:07:44.057
پلیمرها ، روکشها ، داخلیها
00:07:44.058 --> 00:07:45.857
شما شکاف اچویایسی رو باز میکنید؟
(گرمایش ، تهویه و تهویهمطبوع)
00:07:45.858 --> 00:07:47.557
این همهی کار ماست
00:07:47.558 --> 00:07:49.320
اینجا گفل هم هست؟
بهتره که باشه
00:07:49.321 --> 00:07:52.267
باشه ، خب ، چرا یکم
این اطراف نمیچرخین؟
00:07:52.268 --> 00:07:54.637
تا من به کارهام برسم
اگر به هر چیزی نیاز داشتید
00:07:54.638 --> 00:07:56.828
همیشه میتونید از جَنِت بپرسید . جَنِت؟
00:07:56.829 --> 00:07:58.079
سلام ، چطور میتونم کمکتون کنم؟
00:07:58.080 --> 00:07:59.997
آه ، یه منشی ، عالیه
00:07:59.998 --> 00:08:01.577
منشی نه -
بسیارخب ، بسیارخب -
00:08:01.578 --> 00:08:03.107
دستیار اجرایی
00:08:03.108 --> 00:08:05.547
اینجا ما باید تمام شرایط
رو یاد بگیریم ، درسته؟
00:08:05.548 --> 00:08:08.707
معاون رئیسجمهور برای کمک
کاپیتان مارول
00:08:08.708 --> 00:08:09.758
میدونید دارم چی میگم
00:08:09.768 --> 00:08:11.425
اوه ، این بخش به من مربوط نیست
00:08:11.426 --> 00:08:12.511
بذارید اطراف رو بهتون نشون بدم
00:08:14.198 --> 00:08:16.357
خب ، لیندا باید برای جِیسون اینجا باشه
00:08:16.358 --> 00:08:20.351
چون بِرِنت قطعاً اینجاست
تا حرص منو دربیاره
00:08:20.352 --> 00:08:23.393
همه شما ، ممکنه مت رو
از حسابداری یادتون بیاد
00:08:23.417 --> 00:08:27.517
قبلاً مسئول بخش دپارتمان
چیزهای عجیبوغریب سکسی بود
00:08:27.523 --> 00:08:30.027
حالا قاضی اون رو
به پروژه ما اختصاص داده
00:08:30.525 --> 00:08:32.325
و من خیلی خوشحالم که اینجام
00:08:32.349 --> 00:08:34.349
...منظورم اینه که چیزهایی که باید دربارهشون
00:08:35.462 --> 00:08:38.462
...یا چیزهایی که مردم در یه چیزهای دیگه
00:08:40.078 --> 00:08:42.038
بنابراین من چهار انسان جدید را
زیر نظر خواهم داشت
00:08:42.039 --> 00:08:44.746
یه سیستم امیتازدهی اصلاحشده
برای اونا اعمال میشه
00:08:44.747 --> 00:08:46.625
برای سال بعد ، و بعد از اون
میفهمیم که چقدر رفتارشون
00:08:46.626 --> 00:08:49.211
نسبت به زمان زنده بودنشون
بهتر یا بدتر شده
00:08:49.212 --> 00:08:51.880
اما هیچکس قادر نخواهد بود آنچه را که
در زمان واقعی اتفاق میفتد ببیند
00:08:51.881 --> 00:08:53.717
موفق باشید در نجات بشریت از عذاب ابدی
00:08:59.797 --> 00:09:01.432
باشه ، تمام اون مطالب رو فراموش کنید
00:09:01.433 --> 00:09:04.776
برای هفته اول ، تنها کاری که
باید انجام بدیم اینه که بفهمیم
00:09:04.777 --> 00:09:06.767
جریان این رفقامون چیه
00:09:06.772 --> 00:09:08.939
بنابراین ، من اینو درست کردم
00:09:08.940 --> 00:09:11.106
ما از اینطرف شروع میکنیم
00:09:11.107 --> 00:09:13.416
"چون ما شبیه اینیم ، "جریان چیه؟
00:09:13.417 --> 00:09:16.336
و وقتی فهمیدیم که چجور آدمایی هستن
00:09:16.337 --> 00:09:19.516
چی باعث میشه آیتمها رو پاس بشن
ما اونارو به این سمت منتقل میکنیم
00:09:19.517 --> 00:09:20.906
وقت مهمونیه
00:09:20.907 --> 00:09:23.697
...ما که از قبل سیمون رومیشناسیم پس
00:09:24.987 --> 00:09:26.207
میبینید؟
00:09:26.208 --> 00:09:27.625
یکی رد شد ، سهتا دیگه مونده
00:09:27.626 --> 00:09:29.085
بیاید درمورد بقیهشون بفهمیم
00:09:29.086 --> 00:09:30.961
ما میتونیم انجامش بدیم . درمورد هر سهتا
00:09:30.962 --> 00:09:33.706
چشم و گوشتون رو کاملاً باز کنید
نمیشه از دستش داد
00:09:33.707 --> 00:09:34.916
آه ، عذر میخوام
00:09:34.917 --> 00:09:37.635
شعار مکان بد قبلی بود
00:09:40.037 --> 00:09:42.536
جَنِت! اون دوباره داره این اطراف راه میره
00:09:42.537 --> 00:09:45.646
آره ، دارم میبینم
دِرِک ، اینجا چیکار میکنی؟
00:09:45.647 --> 00:09:47.046
تو قراره توی خونهی میندی بمونی
00:09:47.047 --> 00:09:48.376
نمیتونم
00:09:48.377 --> 00:09:50.606
من فقط یک پدر با افتخار دِرِکـی هستم
00:09:50.607 --> 00:09:54.111
منظورم اینه که ، به همه این بچههای زیبایی
که ساختیم نگاه کن
00:09:54.112 --> 00:09:57.296
اون ساخته ، خوشتیپ
تو که اصلاً کاری انجام ندادی
00:09:57.297 --> 00:09:59.949
احتمالاً فقط اون تیکههای باشن رو ساخته باشی
00:09:59.950 --> 00:10:01.936
همهی اون باسنها رو من ساختم
اون باسن رو
00:10:01.937 --> 00:10:02.947
اون باسن رو -
درسته -
00:10:02.953 --> 00:10:04.954
اون دوتا باسن رو
00:10:04.955 --> 00:10:07.036
دِرِک ، تو باید در
خانه میندی بمونی
00:10:07.037 --> 00:10:08.749
چی میشه اگر یکی از آدمای جدید
تو رو ببینه و شروع کنه
00:10:08.750 --> 00:10:11.306
به پرسیدن سوال درمورد این
آدم عجیبغریب تو لباس رسمی؟
00:10:11.307 --> 00:10:12.353
بیشتر از این نگو
00:10:12.377 --> 00:10:16.977
میبایست فوراً به همراه این
!خیارشورها در افق محو شوم
00:10:17.049 --> 00:10:22.346
اما قبل اینکه برم میتونم بغلت کنم
بخاطر شادی همهی چیزایی که ساختیم؟
00:10:22.347 --> 00:10:24.223
باشه
00:10:24.224 --> 00:10:28.637
این احساس خیلی...دِرِکـی داره
00:10:28.638 --> 00:10:29.895
اوه
00:10:29.896 --> 00:10:33.307
شما همه آدمهای خوبی هستید
00:10:33.308 --> 00:10:35.947
نکته این ویدیو اینه که
همهشون متوجه بشن
00:10:35.948 --> 00:10:37.987
چجور افرادی در زمین بودند
00:10:37.988 --> 00:10:41.031
به 4تا سوژهمون توجه داشته باشید
00:10:41.032 --> 00:10:43.567
سعی کنیم واکنش اونارو بسنجیم ، میدونی؟
00:10:43.568 --> 00:10:48.067
ظریفترین نگاهها
کوچیکترین حرکتا
00:10:48.068 --> 00:10:51.827
درمورد تکون دادن سر کسی چطور؟
معنیش چیه؟
00:10:51.828 --> 00:10:53.169
اوه ، پسر
00:10:53.878 --> 00:10:57.464
سلام سیمون ، همهچی خوبه؟
00:10:57.465 --> 00:11:01.117
بله ، خب ، نه
خب در واقع ، مهم نیست
00:11:01.118 --> 00:11:02.469
هیچکدوم از اینا واقعی نیست
00:11:02.470 --> 00:11:03.717
ببخشید؟
00:11:03.718 --> 00:11:06.407
من متخصص علوم اعصابم ، پس من
چیزی که اینجا داره اتفاق میفته رو میفهمم
00:11:06.408 --> 00:11:09.127
میدونی ، به وضوح ، من در نوعی
تصادف وحشتناک قرار داشتم
00:11:09.128 --> 00:11:11.027
من تو بستر مرگم
و این همهی این
00:11:11.028 --> 00:11:13.348
فقط توهمه که توسط
مغز آسیبدیدهی من ساخته شده
00:11:13.356 --> 00:11:14.677
و این آروم آروم از بین میره
00:11:14.678 --> 00:11:15.687
واقعی نیست
00:11:15.688 --> 00:11:19.903
پس ، تا زمانی که از خواب بیدار
شم یا بمیرم ، همینجوری میگذرونم
00:11:19.904 --> 00:11:22.197
بعدن میبینمتون ، الگوهای تخیلی من
00:11:24.738 --> 00:11:27.107
اون فقط میخواد بره پاپکورن بخوره
00:11:27.108 --> 00:11:29.817
از...رودخونه
00:11:29.818 --> 00:11:31.117
یک رودخانه پاپکورنی وجود داره
00:11:31.118 --> 00:11:32.708
بعداً بهتون نشون میدم
00:11:32.709 --> 00:11:35.377
گفتش بدون اون ادامه بدیم
بنابراین ، بیاید ادامه بدیم
00:11:35.378 --> 00:11:36.987
جَنِت ، یه رودخونه پاپکورن درست کن
00:11:36.988 --> 00:11:39.747
همه ، ده دقیقهی دیگه
تو خونهی میندی همو میبینیم
00:11:39.748 --> 00:11:43.607
خب ، عجب شروع خوبی را پشت سر گذاشتیم
00:11:43.631 --> 00:11:47.731
من همیشه به بقیهی انسانها میگفتم
وفق پیدا کردن با زندگی پس از مرگ یهکم سخته
00:11:48.155 --> 00:11:49.355
اونا هم بهنظر باور میکردن
00:11:49.379 --> 00:11:50.979
ولی اگه سیمون راست بگه چی؟
00:11:51.713 --> 00:11:54.313
اگه ما همه الگوهای تخیلی ذهن
اون باشیم چی؟
00:11:54.337 --> 00:11:56.237
جِیسون ، یادت باشه که تو
یه راهب هستی
00:11:56.261 --> 00:11:57.961
حتی اینجا هم که هیچکی نیست؟
00:11:57.985 --> 00:11:59.025
بعضیوقتها آره
00:11:59.026 --> 00:12:01.985
کاش میتونستم بمونم و کمک کنم
اما این سیستم بسیار پیچیدهست
00:12:01.986 --> 00:12:05.375
اگر تمرکزم رو حتی برای
یک میلیاردم ثانیه از دست بدم
00:12:05.376 --> 00:12:07.165
کل محله میتونه
خودبهخود سقوط کنه
00:12:07.166 --> 00:12:08.180
مثل یه ستاره در حال مرگ
00:12:09.206 --> 00:12:11.766
همچنین ، بِرِنت ساندویچ گوشت خوک و کاهو میخواد
00:12:11.767 --> 00:12:14.018
واکنش سیمون تا اندازهای رایجـه
00:12:14.019 --> 00:12:17.205
زمانی که تو مکان بد کار میکردم
بعضی از مردم باور نمیکردن
00:12:17.206 --> 00:12:18.523
وقتی که میشنیدن که مُردن
00:12:18.524 --> 00:12:19.645
چطوری اونارو قانع کردی؟
00:12:19.646 --> 00:12:22.945
تا روز سوم و چهارم که آفت دهن میگرفتن
هیچکی باور نمیکرد
00:12:22.946 --> 00:12:25.196
مشخصه که همچین گزینهای در کار نیست
00:12:25.197 --> 00:12:29.367
اما ، اگر سیمون فکر نکنه که این واقعیه
قطعا آدم بهتری نمیشه
00:12:29.368 --> 00:12:32.115
کی میتونه اونو قانع کنه که
این حقیقته زندگی بعد از مرگه؟
00:12:32.116 --> 00:12:34.805
ما به یه شخص معتبر
و تسکیندهنده نیاز داریم
00:12:34.806 --> 00:12:37.705
مثل نلسون ماندلا
یا آقای پاتریک استوارت
00:12:37.706 --> 00:12:39.205
یا آریانا هافینگتون
00:12:39.275 --> 00:12:41.574
یا واقعاً هر کدوم از دوستای قدیمی من
که در این زمینه فعالیت میکردن
00:12:41.575 --> 00:12:43.054
میدونم کی باید باشه
00:12:43.055 --> 00:12:44.134
اگر میخای بگی بِلِیک بورتِلز
00:12:44.135 --> 00:12:46.326
حسابی چکت میزنم -
چیدی -
00:12:46.327 --> 00:12:48.078
من هر چیزی که چیدی بهم میگه رو باور دارم
00:12:48.079 --> 00:12:52.285
بخاطر ذکاوتش و اینکه شبیه یکی از اون
!جغدهاییـه که از دانشگاه فارغالتحصیل شدن
00:12:52.291 --> 00:12:53.454
البته
00:12:53.455 --> 00:12:57.955
زمان فعال کردن عامل اخلاقی بهخوابرفتهمون رسیده
و اینکه اونو به سیمون معرفی کنیم
00:12:57.964 --> 00:13:01.174
اه ، نمیدونم . مشکل سیمون که فلسفهطور نیست
00:13:01.175 --> 00:13:04.302
....اون فقط ، میدونی
احمق بدونه
00:13:05.000 --> 00:13:06.500
خودم باهاش حرف میزنم
00:13:07.887 --> 00:13:10.723
تاهانی ، به کمکت نیاز دارم
00:13:10.890 --> 00:13:12.850
دِرِک داره سعی میکنه مخ جَنِت رو بزنه
00:13:13.017 --> 00:13:14.894
میتونم حسـش کنم
00:13:15.061 --> 00:13:18.397
جِیسون ، شاید جَنِت مثل قبل
برای تو وقت نداشته باشه
00:13:18.481 --> 00:13:20.691
ولی رابطهی شما خیلی ریشهی قوی داره
00:13:20.858 --> 00:13:23.402
اصلاً دِرِک و جَنِت چه نقطهی مشترکی باهم دارن؟
00:13:23.569 --> 00:13:28.449
خب ، جَنِت اون رو از ذات خودش خلق کرده
00:13:28.616 --> 00:13:31.577
...خیلیخب ، باشه . فقط همین یه مورد
00:13:31.744 --> 00:13:33.078
همهچیز
00:13:33.162 --> 00:13:37.500
ولی اگ دِرِک داره سعی میکنه مخش رو بزنه
تو باید یه خودی نشون بدی
00:13:37.666 --> 00:13:40.544
من همیشه دوست داشتم همهچی رو بلند کنم
00:13:40.711 --> 00:13:44.465
مثل یه بالن خصوصوی
!یا حتی سر خودم
00:13:47.051 --> 00:13:49.303
ببین ، درک میکنم که درکش سخته
00:13:49.470 --> 00:13:52.473
خیلیخب ، یه لحظه روی زمین زنده هستی
00:13:52.640 --> 00:13:54.225
داری عین آبخوردن پنیر میزنی به بدن
00:13:54.392 --> 00:13:56.601
یا اینکه داری سعی میکنی
رمز وایفای همسایهات رو گیر بیاری
00:13:56.685 --> 00:13:59.480
...و یهو بعدش اینجایی
00:13:59.647 --> 00:14:02.316
چهرهات واقعاً شبیه یه چهرهست
00:14:02.483 --> 00:14:03.900
بهعنوان یه تعریف قبولش میکنم
00:14:03.984 --> 00:14:06.384
ببین ، من خیلی آدم مذهبی نیستم
00:14:06.529 --> 00:14:09.698
ولی...اینجا حس بهشت بودن رو نمیده
00:14:09.865 --> 00:14:14.828
بیشتر بهنظر میاد که من توی کما باشم
و مغزم همهی اینا رو خلق کرده باشه
00:14:14.912 --> 00:14:16.205
مثل این گلها
00:14:16.372 --> 00:14:18.540
اونا احتمالاً مال کسایی هستن
که اومدن عیادتم
00:14:18.624 --> 00:14:20.751
!یا خدا ، چقدر من محبوب بودم
00:14:20.918 --> 00:14:24.880
خب ، میتونم بهت تضمین بدم
که «مکان خوب» واقعیـه
00:14:25.047 --> 00:14:26.382
درمورد چیزی که گفتم خوب فکر کن
00:14:26.549 --> 00:14:28.342
راستی امشب یه مهمونی خوشامدگویی هم هست
00:14:28.426 --> 00:14:29.760
خوشگل کن خودت رو
00:14:29.927 --> 00:14:32.513
به جَنِت میگم هر لباسی که بخوای
واست فراهم کنه
00:14:32.680 --> 00:14:33.729
!اِلِنور
00:14:33.806 --> 00:14:35.386
!ببین مغزم چیکار کرده
00:14:36.306 --> 00:14:38.316
این واقعی نیست ، و همینطور شما
00:14:41.266 --> 00:14:44.045
باشه ، میدونم این بده و ما
به یه رویکرد جدید نیاز داریم
00:14:44.046 --> 00:14:47.993
اما...توی انتخاب اون
انگشتها واقعاً ترکونده
00:14:53.701 --> 00:14:56.280
رفیق ، جَنِت بهت گفت که
تو خونهی میندی بمونی
00:14:56.281 --> 00:14:59.270
میدونم ، فقط اومدم که
برای خودمو یه دِرِک مخلوط درست کنم
00:14:59.271 --> 00:15:01.880
و بعدش میرم
00:15:01.881 --> 00:15:05.860
قبل از اینکه بری
میخوام آتشبس اعلام کنم
00:15:05.861 --> 00:15:10.230
احساس میکنم داری سعی میکنی
بری تو مخم ، ولی اشکالی نداره
00:15:10.231 --> 00:15:12.867
من تصمیم گرفتم ازش بگذرم
00:15:12.868 --> 00:15:14.780
صحبت خوبی بود ، آقای مِندوزا
00:15:14.781 --> 00:15:17.550
بذار در جواب بهت بگم
00:15:17.551 --> 00:15:21.626
نابودت میکنم
00:15:21.627 --> 00:15:28.130
جَنِت همیشه و همیشه مامان/دوستدختر
من خواهد بود
00:15:28.131 --> 00:15:31.761
تو از خط قرمزم عبور کردی رفیق
00:15:35.933 --> 00:15:37.370
امم
00:15:37.371 --> 00:15:40.170
بسیارخب ، گزارش وضعیت
درمورد لیندا چی فهمیدیم؟
00:15:40.171 --> 00:15:42.460
یهکم ، متأسفانه
سعی کردم باهاش صحبت کنم
00:15:42.461 --> 00:15:44.851
اما کسلکنندهترین مکالمهای
بود که تا حالا داشتتم
00:15:44.858 --> 00:15:48.360
و این از طرف کسیه که یه زمانی خودش زناکس
پخش میکرده به همراه پیتر سارسگارد
(نوعی داروی اختلال روانی)
00:15:48.361 --> 00:15:49.921
رک بگم ، خوشحالم که اون کسلکنندهست
00:15:49.931 --> 00:15:51.989
به اندازه کافی نگرانی داریم
بِرِنت چطوریاست؟
00:15:51.990 --> 00:15:54.070
میگم همینطوری که میبینید
00:15:54.071 --> 00:15:57.570
دانشگاه پرینستون
من نفر اول لیست تنبلها بودم
00:15:57.571 --> 00:16:00.180
تیم قایقرانی ، تیم کشتیرانی
مبصر کلاس
00:16:00.181 --> 00:16:01.581
من با همه آن بچهها رفیق شدم
00:16:01.583 --> 00:16:04.710
باشه ، و جان چی؟
مقالهنویس شایعهساز موردعلاقه ما؟
00:16:04.711 --> 00:16:08.170
خوشبختانه ، قبل از مرگم به صورتم یه حالی دادم
با ششتا آمپول ژویدرم
(ژل برای پر کردن و حجم دادن)
00:16:08.171 --> 00:16:10.840
امیدوارم که جسدم مثل
کف کاشی مومی بهنظر برسه
00:16:10.841 --> 00:16:13.719
دوستپسر سابقم قراره بسیار ژلهای باشه
00:16:13.720 --> 00:16:16.591
بسیارخب ، من میرم یه چرخ بزنم
ببینم کی منو جذب میکنه
00:16:16.598 --> 00:16:19.240
بزرگترین مسئولیت ما
در حال حاضر سیمونه
00:16:19.241 --> 00:16:22.561
بیاید سعی کنیم این سه نفر
رو از اون دور نگه داریم
00:16:23.681 --> 00:16:25.420
دیگه نمیتونیم صبر کنیم
00:16:25.421 --> 00:16:27.900
ما باید سیمون رو به چیدی معرفی کنیم
00:16:27.901 --> 00:16:30.571
چرا؟ من فکر میکنم اون عالی عمل کرده
00:16:32.241 --> 00:16:35.241
میبینی؟ اون تمام کیکها رو
!از سیستم خودش خارج کرده
00:16:35.242 --> 00:16:38.700
میدونم که فکر کردن درمورد
...ارتباط این دوتا
00:16:38.701 --> 00:16:42.740
دردناکه اما چیدی
فداکاری باورنکردنیای انجام داد
00:16:42.741 --> 00:16:46.377
اون خاطراتش رو پاک کرد
تا بتونه به مردم کمک کنه
00:16:46.378 --> 00:16:50.310
و اگر اجازه ندیم که به سیمون کمک کنه
همش هیچ میشه
00:16:50.311 --> 00:16:52.550
بسیارخب
00:16:52.551 --> 00:16:56.180
استدلال معقولانهی اخلاقی احمقانه
00:16:56.181 --> 00:16:58.550
کاش کیک بودی که میریختمت روی زمین
00:16:58.551 --> 00:17:00.016
هنوزم داری نق میزنی؟
00:17:00.017 --> 00:17:02.143
نه! تمومش کردم
00:17:02.144 --> 00:17:05.564
احمق گوش تیزِ شیطونِ اصلاحشده
00:17:07.061 --> 00:17:09.160
واو
00:17:09.161 --> 00:17:11.027
اوه
00:17:11.028 --> 00:17:12.945
سلام سیمون
00:17:12.946 --> 00:17:14.420
داری مردم رو میندازی تو استخر هان؟
00:17:14.421 --> 00:17:17.940
آره ، قوانین فیزیک رو آزمایش میکنم
تو این زندان مغزی مزخرفم
00:17:17.941 --> 00:17:18.951
ایشون کیان؟
00:17:18.952 --> 00:17:21.770
آه ، ایشون چیدی آناگونیه هستن
00:17:21.771 --> 00:17:24.860
اون استاد اخلاق
و فلسفسه اخلاقی بود
00:17:24.861 --> 00:17:26.627
بنابراین فکر کردم ممکنه بتونه کمک کنه
00:17:26.628 --> 00:17:29.500
چیدی آناگونیه ، بهنظر خیلی آشناست
00:17:29.501 --> 00:17:30.620
کجا تدریس کردی؟
00:17:30.621 --> 00:17:33.591
دانشگاه سِینتجان در سیدنی -
البته -
00:17:33.592 --> 00:17:35.006
منم قبلاً اونجا تدریس میکردم
00:17:35.007 --> 00:17:36.800
من باید اسم اونو تو لیست
دانشکدهها دیده باشم
00:17:36.801 --> 00:17:40.240
و الان مغزم در حال مرگم
فقط اطلاعات تصادفی رو داره پردازش میکنه
00:17:40.241 --> 00:17:44.360
!ذهن انسان واقعاً باورنکردنیه
00:17:52.081 --> 00:17:54.771
ببین ، معذرت میخوام
الان چی شد؟
00:17:54.780 --> 00:17:56.740
وقتی بچه بودم
سیدی ساعت زنگدار خراب شد
00:17:56.741 --> 00:17:58.570
و از این آهنگ برای بیدار کردن من
هر روز صبح استفاده میشد
00:17:58.571 --> 00:18:01.140
بنابراین الان من میخونمش که
سعی کنم خودمو بیدار کنم
00:18:01.141 --> 00:18:03.440
باشه ، خب ، خوشحال شدم دیدمت
00:18:03.441 --> 00:18:07.660
منم همینطور ، پسر ناز خوشگل
که توسط مغز در حال نابودیم تولید شده
00:18:11.881 --> 00:18:13.130
هی
00:18:13.131 --> 00:18:16.520
میدونی ، به اندازه کافی بده
که شما خونهی منو گرفتید
00:18:16.521 --> 00:18:18.941
برای یه سال و منم مجبور شدم
جابجا شم داخل اتاق زیر شیرونی
00:18:18.966 --> 00:18:23.551
اما حالا وسط اتاق نشیمنم این وسیلهی
مسخرهمانند دارت وِیدِر پیداش شده
00:18:23.558 --> 00:18:24.892
منظورم اینه ، این دیگه چیه؟
00:18:24.893 --> 00:18:27.910
برای توضبح دادن وقت نیست
همینطور ، یادم رفته
00:18:27.911 --> 00:18:30.100
دکمهی دِرِک کجاست؟
همونی که کارش رو میسازه
00:18:30.101 --> 00:18:33.941
آره ، من هر وقت که احتیاج به تنهایی داشتم
اینکارو میکردم
00:18:33.944 --> 00:18:37.651
یهبار ، اونو دوباره راهاندازی کردم
فقط بخاطر اینکه زیادی نفسنفس میزد
00:18:37.656 --> 00:18:40.420
بعدش ، وقتی از خواب بیدار شد
شبیه اون بود ، من نفس نمیکشم
00:18:40.421 --> 00:18:41.740
پس نمیدونم چی شنیدم
این یکیـش دیگه تقصیر خودم بود
00:18:42.930 --> 00:18:45.809
خب ، من اینکارو یکنم بخاطر اینکه
اون تلاش میکنه دوستدخترمو بدزده
00:18:45.810 --> 00:18:47.749
آره ، نیازی به توجیهش نیست
00:18:47.750 --> 00:18:50.772
بازم تکرار میکنم ، من اینکارو همیشه انجام میدم
00:18:50.773 --> 00:18:52.983
نه ، نه ، نه ، میندی
!لطفاً صبر کن ، منو نکش
00:18:52.984 --> 00:18:55.569
عه...تویی؟
00:18:55.570 --> 00:18:58.239
...خب ، قطعاً دِرِک نداری
00:19:09.370 --> 00:19:11.209
آره
00:19:11.210 --> 00:19:13.504
همیشه خوبه
00:19:13.505 --> 00:19:15.298
میدونی چیه ، سیمون؟
00:19:15.299 --> 00:19:18.429
به این روش فکر کن
اگر این واقعاً همش توهمه
00:19:18.430 --> 00:19:20.511
بهنظر نمیاد نوع اساسی باشه؟
00:19:20.512 --> 00:19:25.265
منظورم اینه که مطمئناً مغزت نباید چیزی رو
عجیبتر از یه مهمونی باحال کوکتل تصور کنه؟
00:19:25.266 --> 00:19:26.600
منظورت اینجوریـه؟
00:19:26.601 --> 00:19:29.186
توجه ، من دِرِک شدم
00:19:29.187 --> 00:19:32.053
این احتمالاً دکتره منه
حتماً در آستانهی مرگم
00:19:32.146 --> 00:19:34.266
اینا همش تو سرمه
00:19:34.312 --> 00:19:35.646
میخوام برم چاقو بخورم
00:19:35.647 --> 00:19:38.357
توجه کنید . من به قتل رسیدم
00:19:38.358 --> 00:19:39.859
: بذارید رک بگم
00:19:39.860 --> 00:19:42.570
دِرِک ، نقلقول میکنم از خودت
بهت نگاه چپ انداخت
00:19:42.571 --> 00:19:45.406
بنابراین تو به خونه میندی رفتی و
اونو به قتل رسوندی؟
00:19:45.407 --> 00:19:47.683
بله رفیق اما واقعاً
خیلی بد بهم نگاه کرد
00:19:47.684 --> 00:19:50.923
احتمالاً فکر میکنی اینجوری نگاه میکرد
00:19:50.924 --> 00:19:54.039
اما بیشتر شبیه این بودن
00:19:54.040 --> 00:19:55.917
جِیسون ، چرا دِرِک رو کشتی؟
00:19:55.918 --> 00:19:57.763
باید کلهی گندهشو
از آسمون مینداختم بیرون
00:19:57.764 --> 00:20:00.296
قبل اینکه هیچکدوم از انسانا
نتونن ببین ، و این کار آسونی نبود
00:20:00.320 --> 00:20:03.920
باید هم اون نقطهـش و هم دماغش رو
همزمان فشار میدادم
00:20:04.011 --> 00:20:06.338
ترسیده بودم چون دِرِک سعی داشت
مخت رو بزنه
00:20:06.348 --> 00:20:08.297
من از ترسیدن متنفرم . ترسناکه
00:20:08.298 --> 00:20:11.197
واسه این وقت ندارم
دارم یه محله رو اداره میکنم و ساکنانش
00:20:11.198 --> 00:20:14.487
و اِلِنور خیلی اتفاقی به من سفارش میده
تا یه رودخونه پاپکورن بسازم
00:20:14.488 --> 00:20:17.617
و بِرِنت همهـش من رو برای خواستن
یهسری جیزها فرامیخونه
00:20:17.618 --> 00:20:18.649
!اوغ
00:20:18.650 --> 00:20:20.985
آیا دوستپسر و دوستدختر-نبودن هستیم؟
00:20:20.986 --> 00:20:22.445
درموردش بعداً حرف میزنیم
00:20:22.446 --> 00:20:25.072
: خب ، تصمیم اجرایی
سیمون رو فراموش کنید
00:20:25.073 --> 00:20:28.027
جَنِت ، مطمن شو که اون در
تماس نیست با سایر آدمای دیگه
00:20:28.028 --> 00:20:29.073
بیاید رو لیندا تمرکز کنیم
00:20:29.074 --> 00:20:30.703
ما باید بفهمیم جریانش چیه
00:20:30.704 --> 00:20:32.157
اگر فقط بتونیم یه مقدار شادش کنیم
00:20:32.158 --> 00:20:35.124
خب مثل ، پاشیدن کوکائین روی
نعناع یا چیزهای دیگهست
00:20:35.125 --> 00:20:40.217
آیا کسه دیگهای مشکوک شده که
مکان بد یه نفر خیلی کسلکننده فرستاده؟
00:20:40.218 --> 00:20:41.957
نه ، این برای من منطقیه
00:20:41.958 --> 00:20:44.077
اونا سعی میکنن مارو دیوونه کنن
00:20:44.078 --> 00:20:47.088
با دادن یه ماست ساده
کسلکننده بزرگ
00:20:47.095 --> 00:20:49.805
، فردا صبح
عملیات لیندا رو شروع میکنیم
00:20:49.806 --> 00:20:51.557
بسیارخب ، شنیدید که خانم چی گفت
00:20:51.558 --> 00:20:53.723
ما در میدان شهر صبح
خیلی زود تو روشنایی همدیگرو ملاقات میکنیم
00:20:53.724 --> 00:20:54.977
جَنِت ، روز پرواز رو راهاندازی کن
00:20:54.978 --> 00:20:56.197
!حتماً
00:20:56.198 --> 00:20:59.137
من که اصلاً سرم هم شلوغ نیست
!پس این آسونه
00:20:59.138 --> 00:21:00.707
برو بالا
00:21:00.708 --> 00:21:03.569
!ووو هوو
00:21:04.500 --> 00:21:06.500
یه والد بودن خیلی خستهکنندهست
00:21:06.524 --> 00:21:09.124
!هیچوقت از ذات خودت 300تا بچه بهوجود نیار
00:21:09.148 --> 00:21:11.648
اینجوری دیگه وقت خالی واست نمیمونه
00:21:12.285 --> 00:21:16.112
لیندا ، چطوری؟
از مکان خوب لذت میبری؟
00:21:16.113 --> 00:21:17.374
خوبه
00:21:18.563 --> 00:21:20.032
همه پرواز میکنن
00:21:20.033 --> 00:21:22.419
تو نمیخوای بالاتر پرواز کنی؟
00:21:22.420 --> 00:21:24.232
نه ، ممنون
00:21:24.233 --> 00:21:25.631
خب ، باشه
00:21:25.632 --> 00:21:27.532
پروندهت میگه که
به بافندگی علاقهمندی
00:21:27.533 --> 00:21:29.872
در حال حاضر دوست داری
یکم بافندگی انجام بدی؟
00:21:29.873 --> 00:21:30.892
نه ، ممنون
00:21:30.893 --> 00:21:33.639
کار دیگهای هست که
الان دوست داشته باشی انجام بدی؟
00:21:33.640 --> 00:21:37.682
همچنین از گوش دادن به پرندهها لذت میبری
00:21:37.683 --> 00:21:41.313
لیندا ، حتی بهشون نگاه هم نمیکنی؟
00:21:41.314 --> 00:21:44.522
بیا بریم صدای چندتا پرنده گوش کنیم
نظرت چیه؟
00:21:44.523 --> 00:21:46.276
میخوام برم یه آبنبات نعنایی دیگه بخورم
00:21:46.277 --> 00:21:47.552
بیا دیگه ، لیندز
00:21:47.553 --> 00:21:50.657
به معنای واقعی کلمه میتونی
...هر چیزی که بخوای
00:21:51.433 --> 00:21:53.032
...چی
00:22:03.053 --> 00:22:05.412
...باشه ، پس
00:22:05.413 --> 00:22:07.763
شاید از اونی که فکر میکردم کمتر حوصلهسربرترـه
00:22:10.429 --> 00:22:12.148
: بذار ببینم درست فهمیدم شاون
00:22:12.149 --> 00:22:16.248
شما یه دیو رو بهصورت مبدل فرستادید
بهعنوان یکی از موارد مورد مطالعه؟
00:22:16.249 --> 00:22:18.539
بله ، اون انجامش داده ، سرورم
00:22:23.729 --> 00:22:27.016
خوشبختانه هیچکدوم از اشخاص
دیگه ندیدن گندی که این زد
00:22:27.017 --> 00:22:28.968
اما اون این آزمایش رو در معرض خطر قرار داد
00:22:28.969 --> 00:22:31.270
اون به من و اِلِنور حمله کرد
00:22:31.271 --> 00:22:33.688
و عذر میخوام ، پیراهنت کو؟
00:22:33.689 --> 00:22:35.548
فکر کنم تو لباس پوست گیر کرده
00:22:35.549 --> 00:22:37.268
خب ، همونجا نگهش دار
00:22:37.269 --> 00:22:39.928
لعنت بهت کریس ، تو قرار بود
آرومآروم اونارو ضعیف کنی
00:22:39.929 --> 00:22:42.248
و به تدریج آزمایش رو خراب کنی
00:22:42.249 --> 00:22:44.660
نه اینکه تو روز دوم حمله کنی
ای احمق کودن
00:22:44.661 --> 00:22:46.619
من بهت گفتم ، بازیگر نیستم
00:22:46.620 --> 00:22:48.663
، وقتی هم اینجا برگردی
هیچی نیستی
00:22:48.664 --> 00:22:50.348
باشه ، خب ، بله ، گند زدم
00:22:50.349 --> 00:22:51.678
من آدم حقهبازیم
00:22:51.679 --> 00:22:53.868
ما میایم و اونو با یه انسان
واقعی جابجا میکنیم
00:22:53.869 --> 00:22:57.028
اون رفیق ، شما هیچکاری از
هیچ نوعی نمیکنید
00:22:57.029 --> 00:22:59.888
این کار ظالمانه باید مجازات بشه
00:22:59.889 --> 00:23:02.135
چیدی چهارمین شخص
در این آزمایش خواهد بود
00:23:02.136 --> 00:23:03.988
نه ، نه ، نه ، نه ، نه
00:23:03.989 --> 00:23:06.553
اون کامله چون از قبل خاطراتش پاک شده
00:23:06.554 --> 00:23:08.298
!با اینکه شما نمیتونید اون باسن رو پاک کنید
00:23:08.299 --> 00:23:09.600
میفهمی چی میگم بلوندی؟
00:23:09.601 --> 00:23:12.102
با احترام کامل ، سرورم
تو لباست نگهش دار
00:23:12.103 --> 00:23:15.248
منظورش اینه که تشکر میکنم
سرورم ، ما میپذیریم
00:23:15.249 --> 00:23:16.982
چیدی نفر چهارم ما خواهد بود
00:23:16.983 --> 00:23:18.588
چیدی نمیتونه بخشی از این آزمایش باشه
00:23:18.589 --> 00:23:19.978
اونا از قبل میدونن که اون میتونه پیشرفت کنه
00:23:19.979 --> 00:23:23.738
مثل درس خوندن برای آزمونه و
بعدش آزمون دادنـه، این تقلبه
00:23:23.739 --> 00:23:25.048
این چطوری تقلب حساب میشه؟
00:23:25.049 --> 00:23:28.327
تو خودت این ماجرا رو شروع کردی
حالا هم تقصیر رو میندازی گردن ما!؟
00:23:28.328 --> 00:23:29.662
نه . این تقصیر خودتونـه
00:23:29.663 --> 00:23:31.414
شاون ، من برای اینکار وقت ندارم
00:23:31.415 --> 00:23:33.628
من تازه سریال دِدوود رو شروع کردم
00:23:33.629 --> 00:23:36.728
من به دوز روزانهام از
از تیموتی اُلیفِنت نیاز دارم
00:23:36.729 --> 00:23:38.630
پس من خلاصهش میکنم
00:23:38.631 --> 00:23:42.808
اگر دوباره دماغت رو بکنی تو این آزمایش
00:23:42.809 --> 00:23:46.238
من همهچیز رو از اول
دوباره راهاندازی میکنم
00:23:46.239 --> 00:23:50.078
و بعدش شخصاً
پلکات رو میبرم
00:23:50.079 --> 00:23:52.178
و مجبورت میکنم ویدیوهای
تأثیرگذار تماشا کنی
00:23:52.179 --> 00:23:55.062
از سربازایی که به خونه
پیش سگهاشون برمیگردن
00:23:56.100 --> 00:23:59.400
خبر خوب : اون 4تا انسان اونقدر
توی پرواز بهوش خوش گذشته
00:23:59.424 --> 00:24:01.024
که ندیدن برخی از مردم توی هوا
مشت و لگد میخوردن
00:24:01.039 --> 00:24:02.555
بیخیال دیگه
00:24:02.582 --> 00:24:06.682
اینکه چیدی بهعنوان یکی از موارد
مورد آزمایش انتخاب شد پیروزی بزرگی بود
00:24:06.706 --> 00:24:09.206
ولی اینجور بهنظر نمیاد
فقط به نظرم ما خوششانسی آوردیم
00:24:09.230 --> 00:24:10.930
و البته مشت هم خوردیم
00:24:10.954 --> 00:24:12.954
ما مشت هم خوردیم
00:24:13.385 --> 00:24:15.054
ووهو ، یواش بابا
00:24:18.515 --> 00:24:21.400
خودت قوطیهای زباله رو اونجا جا گذاشتی
که از عمد بزنی بهشون؟
00:24:21.401 --> 00:24:23.744
تقصیر من نبود ، داشتم پیامک میدادم
00:24:23.745 --> 00:24:25.446
باشه ، ولش کنید بره ، سطلهای سمی
00:24:25.447 --> 00:24:26.634
تلاش خوبی بود
00:24:26.635 --> 00:24:30.904
اونو میذاریم تو قطار
میبندیمش به نیمکت
00:24:30.905 --> 00:24:34.324
بله . ببخشید اگر بهت اعتماد نداریم
چون ممکنه دوباره تقلب کنید
00:24:34.325 --> 00:24:36.585
تعجب کردم وقتی فهمیدم
متوجه شدین لیندا جعلیه
00:24:36.595 --> 00:24:39.684
چون همه فکر میکردیم
تو خیلی احمق بودی
00:24:39.685 --> 00:24:42.587
خب ، درواقع
تاهانی بود که مشکوک شده بود
00:24:42.588 --> 00:24:46.132
این خیلی شرمآوره برات
00:24:46.133 --> 00:24:48.676
بهنظر میرسه مرتب
داری گند میزنی به همهچیز
00:24:48.677 --> 00:24:49.904
همونطور که ما حدس میزدیم
00:24:49.905 --> 00:24:51.994
باشه دیگه ، سوار شو و برو
00:24:51.995 --> 00:24:53.724
و به شاون از طرف من پیامی بده
00:24:53.725 --> 00:24:56.304
"و بهش بگو که ما گفتیم "ریدی
00:24:56.305 --> 00:24:58.444
حتماً حرات دست رو هم انجام بده
00:24:58.445 --> 00:24:59.964
"مثل ، "ریدی
00:24:59.965 --> 00:25:00.974
گوش میدی به من؟
00:25:00.975 --> 00:25:02.024
باشه ، مایکل ، کافیه -
نه ، نشونم بده -
00:25:02.025 --> 00:25:03.264
نشونم بده چطوری اینکارو میکنی -
کافیه -
00:25:03.265 --> 00:25:05.464
نه این مهمه که
اون حرکت دست رو انجام بده
00:25:05.465 --> 00:25:07.780
چون واقعاً منظور رو بهش منتقل میکنه
00:25:08.781 --> 00:25:18.324
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.