WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:13.822 --> 00:00:16.611
بلاخره داریم میریم به مکان خوب
00:00:16.612 --> 00:00:18.651
برای من ساخته شده
00:00:18.652 --> 00:00:21.701
من وارد شدم . دوباره میتونم اینجور حرفایی بزنم
00:00:21.702 --> 00:00:23.701
مطمئنی داریم درست میریم جَنِت؟
00:00:23.702 --> 00:00:26.841
...خب ، قبلاً هیچوقت به مکان خوب نرفتم ولی
00:00:26.842 --> 00:00:29.011
آره مطمئنم
00:00:29.012 --> 00:00:31.901
چطوری؟ -
...چون -
00:00:31.902 --> 00:00:34.341
حس میکنم تو راه خونهم
00:00:35.582 --> 00:00:37.341
تولهسگ پرنده
00:00:37.342 --> 00:00:40.101
تقریباً رسیدین . یکم جلوترـه
00:00:40.102 --> 00:00:42.961
تولهسگ پرنده؟
سگ توش مایکل
00:00:42.962 --> 00:00:45.062
چرا برای محلهت این به ذهنت نرسید؟
00:00:45.063 --> 00:00:47.191
کارشون خوبه
00:00:47.192 --> 00:00:49.191
" خوش امدید ، دارید به مکان خوب وارد میشوید "
00:00:49.192 --> 00:00:54.061
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:00:54.062 --> 00:00:55.782
« 51 قسمت »
00:01:01.161 --> 00:01:04.220
حس دوروتی وقتی پاشو گذاشت تو شهر آز رو دارم
00:01:04.221 --> 00:01:06.830
هیجانزده ، باورکردنش سخته
00:01:06.831 --> 00:01:09.659
بلندتر بودن از همه آدمای دور و برم
00:01:09.660 --> 00:01:11.740
میخواین اول از همهچیکار کنین؟
00:01:11.741 --> 00:01:13.497
مسابقه کارتینگ دادن با میمونا
00:01:13.498 --> 00:01:14.581
!چرا که نه
00:01:14.582 --> 00:01:16.480
این آرزوی تمام عمرم بوده
00:01:16.481 --> 00:01:18.640
میمونا ایده آلترین رقیبا برای کارتینگن
00:01:18.641 --> 00:01:22.214
اونقدر بامزه هستن که فاک نشون بدن
ولی اونقدر باهوش نیستن که ببرن
00:01:23.500 --> 00:01:28.000
" جَنِت : از اینجا وارد شود "
00:01:28.647 --> 00:01:30.321
منظورش منه؟
00:01:30.322 --> 00:01:32.351
تو جَنِت خوبی و ما هم توی مکان خوبیم
00:01:32.352 --> 00:01:33.791
نمیدونم چه کس دیگهای باید منظورش باشه
00:01:33.792 --> 00:01:35.651
باشه . کار سختی نیست
00:01:35.652 --> 00:01:38.781
برای این کار متولد شدم
من متولد نشدم
00:01:41.532 --> 00:01:45.003
خب من الان همه اطلاعات رو
درمورد مکان خوب میدونم
00:01:45.028 --> 00:01:46.782
کوتاه بگم خیلی خفنه
00:01:46.790 --> 00:01:47.951
: اولین چیزی که باید بهتون بگم
00:01:47.952 --> 00:01:52.253
انسانا نمیتونن همه مکان خوب رو
یهدفعه ببینن وگرنه مغزشون نیمرو میشه
00:01:52.254 --> 00:01:55.711
چقدر خوب ، شاید بلاخره منم
مغزم چندتا چینخوردگی پیدا کرد
00:01:55.712 --> 00:01:58.384
دکتر بهم گفت مغزم مثل یه تخممرغ صافه
00:01:58.385 --> 00:02:00.761
باید همهتون یخورده این بیرون وایسین
تا تطبیق پیدا کنین
00:02:00.762 --> 00:02:03.421
هر وقت آماده شید با یه مراسم
خوشآمدگویی ازتون استقبال میشه
00:02:03.422 --> 00:02:06.611
که توسط مکان خوب به صورت جادویی
بر اساس شخصیتتون برنامهریزی شده
00:02:06.612 --> 00:02:10.221
مثل تبلیغای هدفمند اینستاگرام
00:02:10.222 --> 00:02:13.231
میدونی ، یکی از باحالترین
عینکا رو از اون تبلیغا خریدم
00:02:13.232 --> 00:02:14.811
نگاه کن
00:02:16.232 --> 00:02:18.445
انگار توی اینترنتم
00:02:18.446 --> 00:02:20.906
خیلیخب میتونیم ادامه بدیم؟
00:02:20.907 --> 00:02:22.151
مثل اینکه یکم رنگ و روت پریده
00:02:22.152 --> 00:02:23.616
بخاطر هوای گرم تو بالون مریض شدی؟
00:02:23.617 --> 00:02:25.351
شرط میبندم اگه بالا بیاری همش میشه پروانه
00:02:25.352 --> 00:02:28.371
یا همچین چیزی -
...خوبم . فقط -
00:02:28.372 --> 00:02:30.031
من به اینجا تعلق ندارم
00:02:30.032 --> 00:02:33.711
معلوم نیست چه بلایی سر شیطانی
بیاد که پاشو تو اینجا بذاره
00:02:33.712 --> 00:02:36.839
بهم قول بدین اگه تبخیر شدم
شما به خوشگذرونی ادامه میدین
00:02:36.863 --> 00:02:40.763
مایکل ، آروم باش
ما توی مکان...خوب هستیم
00:02:42.587 --> 00:02:43.987
ما توی مکان خوب هستیم
00:02:44.011 --> 00:02:46.011
آره مرد . خوشحال باش
00:02:46.035 --> 00:02:50.835
منظورم اینه که خیلی نزدیک بود که کلاً
از هستی نیستونابود بشیم
00:02:50.859 --> 00:02:53.659
و حالا هم که اینجاییم . دیگه جامون امنه
00:02:53.683 --> 00:02:55.683
و تا ابدیت زمان داریم
00:02:55.707 --> 00:02:56.907
تو راست میگی
00:02:56.931 --> 00:02:59.431
من اینجام و یه مأموریت دارم
00:02:59.902 --> 00:03:02.702
که هدف نهاییم رو دنبال کنم
00:03:03.074 --> 00:03:05.699
اوه خدای من ، این صدا
00:03:05.700 --> 00:03:09.371
خیلی تسکیندهندهست
مثل اینه که مغزم داره توسط
00:03:09.372 --> 00:03:10.956
یه بچه آهو ماساژ داده میشه -
یه بچه آهو ماساژ داده میشه -
اوه پسر -
00:03:10.957 --> 00:03:14.081
اگه یه هشدار شیطانی باشه تا به
پلیسا هشدار بده من اینجام چی؟
00:03:14.082 --> 00:03:15.294
میخوای ماریجوانات رو برات نگه دارم؟
00:03:15.295 --> 00:03:17.665
من با خودم ماریجوانا ندارم
00:03:17.666 --> 00:03:20.225
اوه...یه لحظه صبر کن
00:03:20.226 --> 00:03:22.255
اوه آره خیلیخب الان دارم
00:03:22.256 --> 00:03:23.265
بگیرش
00:03:23.266 --> 00:03:24.803
اونا آمادن تا شما برین تو
00:03:24.804 --> 00:03:26.555
هیئت مکان خوب منتظرمونن
00:03:28.306 --> 00:03:30.055
اوه پسر
00:03:30.056 --> 00:03:31.975
پسر ، اینجا رو نگاه کن
00:03:32.972 --> 00:03:36.111
کارلی کلاس واقعاً ازم خوشش میومد
00:03:36.112 --> 00:03:37.321
میدونستم
00:03:37.322 --> 00:03:38.561
درمورد این مهمونی
00:03:38.562 --> 00:03:40.730
همه تو مکان خوب دعوتن؟
00:03:40.731 --> 00:03:42.524
مثلاً ارسطو قراره اونجا باشه؟
00:03:42.525 --> 00:03:45.221
شرمنده چیدی ، ارسطو تو مکان بده
00:03:45.222 --> 00:03:46.981
از بردهداری دفاع کرد -
سقراط؟ -
00:03:46.982 --> 00:03:49.239
نه خیلی رو مخه . بلند بلند میجوئه
00:03:49.240 --> 00:03:51.141
افلاطون چی؟ -
دوباره بردهداری -
00:03:51.142 --> 00:03:54.601
میدونی کی اینجاست؟
هیپاتیا الکساندریا
00:03:54.602 --> 00:03:56.362
میشناسیش؟ -
هیپاتیا؟ -
00:03:56.912 --> 00:03:58.571
الکساندریا -
درسته -
00:03:58.572 --> 00:04:00.171
آه آره میشناسمش
00:04:01.591 --> 00:04:02.874
اووو...هیپاتیا
00:04:02.875 --> 00:04:04.374
قراره ازش کلی سوال بپرسم
00:04:04.375 --> 00:04:06.034
میچسبم به ایدههای بزرگ زندگی
00:04:06.035 --> 00:04:07.384
مثل چرا؟
00:04:07.385 --> 00:04:09.424
...اوه اوه و همچنین
00:04:09.425 --> 00:04:10.724
چطور؟
00:04:10.725 --> 00:04:13.519
به مکان خوب خوش آمدید همگی
00:04:13.520 --> 00:04:15.312
مایکل ، خوشحالم که تونستی بیای
00:04:15.313 --> 00:04:16.674
درخشان به نظر میای
00:04:16.698 --> 00:04:19.798
رنگ موهات فوقالعاده بینظیر شده
00:04:19.818 --> 00:04:23.502
تو هنوزم مثل یه سگ
بوکش برای بمب آرومی
00:04:23.526 --> 00:04:26.626
میشه بهتون یه آدامس با طعم همهچی
تعارف کنم؟
00:04:26.650 --> 00:04:28.250
یا یه صندلیای که هیچ حسی رو منتقل نمیکنه
00:04:28.274 --> 00:04:30.274
نه . ما عالی هستیم
00:04:30.298 --> 00:04:32.298
کارلی کلاس از من خوشـش میومد
00:04:32.322 --> 00:04:34.222
همهچیِ اینجا عالی هست
00:04:34.290 --> 00:04:38.790
دوست دارم بگم ، ازتون خیلی ممنونم
که اجازه دادین اینجا با دوستام باشم
00:04:38.791 --> 00:04:41.544
میدونم حضور کسی مثل من توی
00:04:41.545 --> 00:04:44.424
مکان خوب نامتعارفه
ولی فقط معرکهست
00:04:44.425 --> 00:04:47.044
و من هیچ ماریجوانایی همرام ندارم
پس نیازی به پلیس نیست
00:04:47.045 --> 00:04:50.044
مایکل ، مایکل
تو و دوستات قهرمانید
00:04:50.045 --> 00:04:51.854
لایق چیزی بیشتر از این استقبال هستین
00:04:51.855 --> 00:04:54.226
درواقع ما یهسری خبرای خوب داریم
00:04:54.227 --> 00:04:55.824
وقتی که بقیهتون جاگیر میشن
00:04:55.825 --> 00:05:00.857
میخوایم مایکل یه شهادت یاد کنه تا
بتونه رسماً یه طراح مکان خوب بشه
00:05:03.105 --> 00:05:06.279
خدای من -
مایکل لطفاً دنبالمون بیا -
00:05:07.905 --> 00:05:11.264
یا خدا ، این صدای تسکیندهنده بود
00:05:11.265 --> 00:05:16.344
واقعاً یکی از خارقالعادهترین صداهاست
که شنیدم و این حرف از کسی میاد که
00:05:16.345 --> 00:05:19.042
پدرخواندهش معروفترین ساعت دنیاست
00:05:19.043 --> 00:05:22.921
ساعت لندن یه جورایی پدرخواندته؟
00:05:22.922 --> 00:05:28.052
این صدا یعنی وقت مهمونیه
00:05:29.385 --> 00:05:32.344
وقتی وارد شید
فضای وقایع تبدیل میشه
00:05:32.345 --> 00:05:35.683
به یه مهمونی متناسب با ماهیتتون
00:05:35.684 --> 00:05:38.894
بیاین دستامونو به هم بدیم و باهم وارد شیم
00:05:46.685 --> 00:05:48.904
عجیبه
00:05:48.905 --> 00:05:51.524
اینجا مکان فوقالعاده هتل رقص جکسونویلـه
00:05:51.525 --> 00:05:54.284
جایی که جشن رقصم رو گرفتم
و همینطور تخلفات رانندگیم
00:05:54.285 --> 00:05:57.784
ولی این باید مهمونی من باشه
00:05:57.785 --> 00:06:03.924
این لگنیه که استون کُلد استیو آستن ازش
برای زدن وینس مکماهون تو 1998 استفاده کرد
00:06:05.464 --> 00:06:07.704
لحظه کلاسیکی بود . قضاوتم نکنید
00:06:07.705 --> 00:06:09.044
خیلی متأسفم بچهها
00:06:09.045 --> 00:06:12.624
مکان خوب از تجربههای زندگیتون استفاده میکنه
تا یه مهمونی بنقص بسازه
00:06:12.625 --> 00:06:15.014
ولی فقط برای یه نفر در لحظه ساخته شده
00:06:15.015 --> 00:06:16.891
وقتی باهم وارد شدین
...تبدیل به
00:06:16.892 --> 00:06:18.977
یه چیز درهمبرهم از ما چهارتا شد
00:06:23.691 --> 00:06:26.434
عالیه
00:06:26.435 --> 00:06:29.244
نه نیست اِلِنور
00:06:29.245 --> 00:06:31.725
چون هیچ پیست کارتینگ یا میمونی نیست
00:06:31.735 --> 00:06:33.825
بهت برنخوره ولی داری مثل
یه آدم مغز صاف رفتار میکنی
00:06:33.826 --> 00:06:35.034
اون در سبزا رو میبینید؟
00:06:35.035 --> 00:06:37.604
از اونا میتونی برای دیدن هر زمان
یا مکان استفاده کنی
00:06:37.605 --> 00:06:39.414
واقعی یا تخیلی
00:06:39.415 --> 00:06:40.957
فقط به جایی که میخوای بری فکر کن
00:06:40.958 --> 00:06:42.884
و کاری که میخوای بکنی
بعدش وارد شو
00:06:42.885 --> 00:06:45.244
پس یکی میتونه کنار دایناسورا قدم بزنه
00:06:45.245 --> 00:06:49.090
یا شاهد اولین نمایش هملت
توی سینما گلوب باشه
00:06:49.091 --> 00:06:51.089
من میرم با میمونا لایی بکشم
00:06:51.090 --> 00:06:52.470
هزار سال بعد میبینمتون
00:06:53.846 --> 00:06:55.404
ناراحت میشی اگه برم هیپاتیا رو ببینم؟
00:06:55.405 --> 00:06:57.557
قول میدم فقط افلاطونی باشه
00:06:57.558 --> 00:06:59.726
از نظر فنی افلاطونی نوین
00:06:59.727 --> 00:07:02.559
فراموش کن من این جوکو ساختم
و باهام بیا
00:07:02.560 --> 00:07:05.064
خیلی برای دیدنش استرس دارم
یه آدم باحال نیاز دارم باهام باشه
00:07:05.065 --> 00:07:06.584
تا وقتی چیز احمقانهای گفتم
موضوعو عوض کنه
00:07:06.585 --> 00:07:08.354
البته ، یه لحظه مهلت بده
00:07:08.355 --> 00:07:09.364
هی تاهانی
00:07:09.365 --> 00:07:13.524
این اتاق با بعضی از
جالبترین آدمای جهان پر شده
00:07:13.525 --> 00:07:15.865
باهاشون حرف بزن ، درباره زندگیشون یاد بگیر
00:07:15.868 --> 00:07:19.370
بعدش...اینجا بهم ملحق شو
تا بتونیم مسخرهشون کنیم
00:07:19.371 --> 00:07:21.304
اِلِنور شِلاستراپ
00:07:21.305 --> 00:07:24.710
من واسه این روز تمام زندگیم تمرین کردم
00:07:25.961 --> 00:07:28.671
من برای این حرکتتون خیلی متشکرم
00:07:28.672 --> 00:07:31.757
این حس درستی داره
این میشه هدف جدیدم
00:07:31.758 --> 00:07:33.264
همهچی داره جفت و جور میشه
00:07:33.265 --> 00:07:36.722
عالیه ، وقت عمله
این ردای جشن رو بپوش
00:07:37.725 --> 00:07:40.354
پسر ، چه شونههایی برای ردا پوشیدن داری
00:07:40.355 --> 00:07:42.594
فقط این طومارو امضا کن
00:07:42.595 --> 00:07:45.904
هیچوقت قبلاً اسمم رو امضا نکردم
00:07:45.905 --> 00:07:48.775
چه نوع امضایی انتخاب کنم؟
00:07:48.776 --> 00:07:50.610
مدل دکتر بلاب یا نه
00:07:50.611 --> 00:07:52.987
ورزشکاری که زیاد به بچهها اهمیت نمیده
00:07:52.988 --> 00:07:54.489
اوه صبر کن نه
00:07:54.490 --> 00:07:57.367
دختر راهنمایی که علاقهاش زک افرونـه
00:07:57.368 --> 00:08:02.464
یه قلب کوچیک بذارم I اینطوری میتونم رو
00:08:02.465 --> 00:08:05.644
عالی و اینم نشان رسمیته
00:08:05.645 --> 00:08:08.378
حالا میدونم «مری لو رِتون» چه حسی داشت
00:08:08.379 --> 00:08:11.625
عالیه و حالا تو رسماً مسئولیت
مکان خوب رو بهعهده داری
00:08:11.632 --> 00:08:13.504
ببخشید...مسئولیت؟
00:08:13.505 --> 00:08:15.704
آره الان تو رئیسی و اونم کاغذبازیای قانونیش بود
00:08:15.705 --> 00:08:18.178
و ما همه استعفا میدیم سریعاً
00:08:18.179 --> 00:08:20.964
این برگشتناپذیره و همه اینا الان مشکل توئه
00:08:20.965 --> 00:08:21.975
سعی نکن پیدامون کنی
00:08:21.976 --> 00:08:23.640
چیزی رو پس نمیگیریم . خدافظ
00:08:23.641 --> 00:08:25.521
عجله کن . بدو بدو برو برو
00:08:30.526 --> 00:08:33.726
سلام؟ رفقای مکان خوب؟
00:08:35.526 --> 00:08:36.606
کسی اینجا هست؟
00:08:37.546 --> 00:08:40.405
پیشنهادایی برای بهتر شدن مکان خوب
00:08:40.406 --> 00:08:42.185
آهنگی که بتونی بخوریش
00:08:42.186 --> 00:08:47.245
اوه پسر . مینیپیراشکیای بزرگ
نه فقط پیراشکیای عادی
00:08:47.246 --> 00:08:48.997
دِیو توضیح میده
00:08:48.998 --> 00:08:51.155
دِیو؟
00:08:51.156 --> 00:08:53.752
میتونی توضیح بدی؟
00:08:53.753 --> 00:08:55.670
...سلام . شما
00:08:55.671 --> 00:08:58.635
شما...هیپاتیا الکساندریا هستی؟
00:08:58.636 --> 00:09:00.884
آره . چه خبرا؟
00:09:00.885 --> 00:09:02.635
داره خیلی خوش میگذره
00:09:02.636 --> 00:09:08.475
باید بگم انتظار داشتم هنوز
مثل یونان باستانیها باشی
00:09:08.476 --> 00:09:11.436
خب ما اینجا تو زمان حال میمونیم
00:09:11.437 --> 00:09:13.605
یکی از بزرگترین اتفاقات رو زمین
00:09:13.606 --> 00:09:15.685
آمم ، انقلاب صنعتی
00:09:15.686 --> 00:09:18.205
پروژه منهتن ، گانگام استایل
00:09:18.206 --> 00:09:19.359
فکر کنم گرفتمش
00:09:19.360 --> 00:09:21.845
واقعاً همونه ، میتونم بگم
00:09:21.846 --> 00:09:23.565
این هیپاتیای الکساندریاست
00:09:23.566 --> 00:09:25.425
میدونم عزیزم ، هست
00:09:25.426 --> 00:09:27.325
سلام ببخشید من اِلِنورم
00:09:27.326 --> 00:09:29.247
این روانپریشم چیدیه
00:09:29.248 --> 00:09:32.789
ما تازه اومدیم اینجا ، سوال اول
چطوری «ی» توی اسمت رو هست؟
00:09:32.790 --> 00:09:35.265
مثلاً جاییه که بیشتر وقتت رو میگذروندی؟
00:09:35.266 --> 00:09:39.589
مثلاً من اِلِنورِ کارخونه کیکپنیریم؟
00:09:39.590 --> 00:09:42.842
همچنین هیپاتیاست یا هیپیتیا؟
00:09:42.843 --> 00:09:45.625
یا تو زبان قدیم یونانی هوپاتیا؟
00:09:45.626 --> 00:09:47.045
کلی میشه درموردش چیز خندهدار گفت
00:09:47.046 --> 00:09:48.806
میدونی چیه؟ صدام کن پتی
00:09:49.586 --> 00:09:52.565
خیلیخب خب...پتی
00:09:52.566 --> 00:09:54.555
یکی از طرفدارای بزرگتم
00:09:54.579 --> 00:09:58.379
شما یه محقق ، ریاضیدان
و شاید اولین فمنیست تاریخ هستین
00:09:58.573 --> 00:10:01.282
تو دبیرستان یه پوستر
ازت رو دیوارم داشتم
00:10:01.283 --> 00:10:03.982
راستش فقط یه پوستر از ترنیتی تو ماتریکس بود
00:10:03.983 --> 00:10:06.629
ولی قیافهتو اونطوری تصور میکردم
چون خیلی خفنی
00:10:06.706 --> 00:10:09.083
ایشون دلیل اینن که خیلی کتک میخوردی؟
00:10:09.084 --> 00:10:11.668
اون یکی از دلایله -
میلکشِیک میخواین؟ -
00:10:11.669 --> 00:10:13.328
چند وقتی میشه با تازهواردا نبودم
00:10:13.329 --> 00:10:15.778
یخورده هیجانزده به نظر میای
بیا میلکشِیک بخوریم
00:10:15.779 --> 00:10:19.638
اونا میلکشِیکایی اینجا درست میکنن
که از تخیلمون ساخته میشه
00:10:19.639 --> 00:10:21.708
خیلی خوشمزهست -
باشه -
00:10:21.709 --> 00:10:24.108
آره . میلکشِیک خوردن با پتی
00:10:24.132 --> 00:10:26.350
آره -
ولی میتونم قبلش چندتا سوال بپرسم؟ -
00:10:26.351 --> 00:10:31.178
تو یکی از دنبالکنندههای افلاطون بودی
...که ادعا میکرد تأمل درباره واقعیت
00:10:31.179 --> 00:10:32.678
صبر ، صبر ، صبر
00:10:32.679 --> 00:10:36.188
...تو...چی بهش میگن
00:10:36.189 --> 00:10:37.958
یه آدم اهل کتاب فکر کنی؟
00:10:37.959 --> 00:10:41.115
نه...آم...یه آدم کتابخون متفکری؟
00:10:41.116 --> 00:10:42.888
یه فیلسوف ، آره -
ببخشید -
00:10:42.889 --> 00:10:45.698
خیلی وقت گذشته ، مغزم خوب کار نمیکنه
00:10:45.699 --> 00:10:49.418
قبل اینکه یادم بره چطور بگمش
با دقت گوش کنین
00:10:49.419 --> 00:10:53.044
باید کمکمون کنین
بدجور ریدیم
00:10:53.839 --> 00:10:55.538
واقعاً؟
00:10:55.539 --> 00:10:57.599
سلام
00:10:57.609 --> 00:10:59.578
من تاهانی الجمیلم
00:10:59.579 --> 00:11:00.844
من پلتیبالم
00:11:00.845 --> 00:11:02.508
به بهشت خوش اومدی
00:11:02.509 --> 00:11:04.078
خب داستان تو چیه؟
00:11:04.079 --> 00:11:07.474
کسیو درمان کردی یا
چیزی اختراع کردی؟
00:11:07.475 --> 00:11:09.894
من تو فنیقه به فقرا کمک کردم
00:11:09.895 --> 00:11:11.318
عالی
00:11:11.319 --> 00:11:14.023
من یه بار یه استاد کلاس سول سایکل
به اسم فنیقه داشتم
00:11:16.389 --> 00:11:18.318
چطوری مُردی؟
00:11:18.319 --> 00:11:20.487
دستم برید
00:11:20.488 --> 00:11:24.568
سال 2491 قبل میلاد مسیح بود
همین کافی بود تا بمیرم
00:11:24.569 --> 00:11:27.538
دستت ببره یا آبی که به اندازه
کافی داغ نشده بخوری
00:11:27.539 --> 00:11:29.288
بعدش بوووم ، مرگ
00:11:29.289 --> 00:11:31.678
اگه بودم خودمو برای واکسن جر میدم
00:11:31.679 --> 00:11:33.000
هر واکسنی
00:11:33.001 --> 00:11:36.538
دیوونهکننده اینه که شماها الان دوستشون ندارین
00:11:36.539 --> 00:11:39.518
خب کدوم قسمت از زندگی تو اینجا موردعلاقهته؟
00:11:39.519 --> 00:11:41.633
اینجا بینقصه
00:11:41.634 --> 00:11:44.512
به معنای واقعی کلمه همه مواقع ارضا میشیم
00:11:44.513 --> 00:11:48.057
من باکره مُردم پس خیلی حال میده
00:11:49.339 --> 00:11:50.638
باشه
00:11:50.639 --> 00:11:53.078
خیلی خوبه که کنار یه جَنِت دیگه
فرصت کار کردن پیدا کنی
00:11:53.079 --> 00:11:54.658
آره خوبه
00:11:54.659 --> 00:11:56.648
جَنِت ، یه نوشابه بهم میدی؟
00:11:57.869 --> 00:11:59.439
نه ، آب
00:11:59.444 --> 00:12:01.778
نه ، یه لامپ
00:12:01.779 --> 00:12:03.858
نه ، یه گربه
00:12:03.859 --> 00:12:07.910
خب مردم همینطوری ازت درخواست چیز میز میکنن
بدون هیچ نظم یا دلیلی؟
00:12:07.911 --> 00:12:10.448
آره و منم براشون میارم
00:12:10.449 --> 00:12:13.373
خیلی خوبه -
میتونم یه سفینه داشته باشم؟ -
00:12:14.501 --> 00:12:16.502
نه یه آبنبات شکلاتی عظیم
00:12:16.503 --> 00:12:18.738
نه ، یه نوشابه
00:12:22.008 --> 00:12:24.608
اهل کجایی؟ -
نمیدونم -
00:12:24.840 --> 00:12:26.040
یادم نمیاد
00:12:26.064 --> 00:12:29.364
من برای حدود 2000 سال
عضوی از قفسهی سینه بودم
00:12:29.388 --> 00:12:31.588
و این تنها چیزیـه که میدونم
00:12:32.935 --> 00:12:34.502
من اهل لندن هستم
00:12:35.229 --> 00:12:38.188
این میلکشِیک خارقالعادهست
00:12:38.189 --> 00:12:39.328
درسته؟
00:12:39.329 --> 00:12:41.152
من اینطوری بیشتر وقتمو میگذرونم
00:12:41.153 --> 00:12:44.196
نشستن تو جاهای قشنگ و میلکشِیک خوردن
00:12:44.197 --> 00:12:45.948
آروم جیش کردن تو شلوارم
00:12:45.949 --> 00:12:49.238
که سریعاً تبخیر میشه و ردی نمیذاره
00:12:49.239 --> 00:12:50.248
باحال به نظر میاد
00:12:50.249 --> 00:12:52.288
ولی نمیخواستی بهمون بگی
چطوریه که بدجور ریدیم؟
00:12:52.289 --> 00:12:55.291
عه سگ توش
00:12:55.292 --> 00:12:57.918
دقیقاً مشکل اینه
00:12:57.919 --> 00:13:00.463
رو کاغذ ، اینجا بهشته
00:13:00.464 --> 00:13:02.753
همه علایق و نیازهات برآورده میشن
00:13:02.754 --> 00:13:06.228
ولی ابدیه ، وقتی که کمال
تا همیشه ادامه پیدا کنه
00:13:06.229 --> 00:13:09.988
اینطوری شلمغز میشی
00:13:09.989 --> 00:13:13.928
...ولی...نه...چون
00:13:13.929 --> 00:13:16.668
نه ، چون ، پتی...نه
00:13:16.669 --> 00:13:20.441
آره دارم بهت میگم
من قبلاً باحال بودم مرد
00:13:20.442 --> 00:13:23.268
من کلی چیز میخوندم
00:13:23.269 --> 00:13:27.208
...هنر و موسیقی و
00:13:27.209 --> 00:13:30.034
اونی که کلی عدد توشه
00:13:30.035 --> 00:13:33.162
که توش مثلاً من دو
تو هم شیشی
00:13:33.163 --> 00:13:34.618
ریاضی؟ -
آره -
00:13:34.619 --> 00:13:39.248
و بعدش اومدم اینجا
جایی که زمان تا همیشه کش پیدا میکنه
00:13:39.249 --> 00:13:42.199
و هر لحظه زندگیم بینظیر بود
00:13:42.209 --> 00:13:45.299
ولی مغزم تبدیل به این حباب احمقانه شد
00:13:45.300 --> 00:13:49.512
خب ، ما بلاخره تونستیم بیایم مکان خوب
ولی حالا قراره تبدیل به زامبی شیم؟
00:13:49.513 --> 00:13:51.805
چرا تا حالا به کسی نگفتی؟
00:13:51.806 --> 00:13:53.182
درباره چی؟
00:13:53.183 --> 00:13:54.893
یارو -
سگ توش -
00:13:56.639 --> 00:13:58.938
باید بقیه رو پیدا کنیم همین الان
00:13:58.939 --> 00:14:01.649
ببینید ، رو لباسم ریاضیه
00:14:01.650 --> 00:14:04.318
بدو بیا -
ـه یا ریاضی؟S این -
00:14:04.319 --> 00:14:06.152
اِلِنور و چیدی رو دیدی؟
00:14:06.153 --> 00:14:08.068
یه چیزی درمورد این مهمونی اصلاً درست نیست
00:14:08.069 --> 00:14:11.576
و فقط این نیست که خاویار داره
بالای ژله سرو میشه
00:14:11.577 --> 00:14:16.830
ما اولین آدما بعد از 500 سالیم
ولی هیچکس اهمیت نمیده
00:14:16.831 --> 00:14:19.248
میدونم ، حتی جَنِتهای خوبم یه جورایی عجیبن
00:14:19.249 --> 00:14:21.169
اینطورین : سلام
00:14:21.999 --> 00:14:24.506
وقتی من میگم باحاله
ولی وقتی اونا میگن کسلکنندهست
00:14:24.507 --> 00:14:26.548
سلام بچهها خوش میگذره؟ خوبه
00:14:26.549 --> 00:14:27.928
خب ، یه خبر کوچولو
00:14:27.929 --> 00:14:30.418
مکان خوب یه فاجعهست
00:14:30.419 --> 00:14:32.008
همه اینجا یه زامبی خوشبختین
00:14:32.009 --> 00:14:33.848
و هیچکس دربارش کاری نمیکنه
00:14:33.849 --> 00:14:37.393
چون وقتی که متوجه شن داره اتفاق میفته
خیلی از دست رفتن که اهمیت بدن
00:14:37.394 --> 00:14:38.648
اوه عزیزم
00:14:38.649 --> 00:14:40.508
سلام ، من تاهانیم
00:14:40.509 --> 00:14:42.628
سلام من میلکشِیکم
میلکشِیک میخوای؟
00:14:42.629 --> 00:14:44.548
خیلیخب ، باید به یکی بگیم
00:14:44.549 --> 00:14:46.695
قبل اینکه اونقدر از خود بیخود شیم
که یادمون بره چرا اینجاییم
00:14:46.696 --> 00:14:49.288
باید هیئترئیسه رو پیدا کنیم -
هیئترئیسه منم -
00:14:49.289 --> 00:14:51.031
من هیئترئیسم
00:14:51.032 --> 00:14:53.178
چی؟ -
گولم زدن -
00:14:53.179 --> 00:14:56.702
و مسئولیت مکان خوبو انداختن گردنم
و بعدش جدّیجدّی فرار کردن
00:14:56.703 --> 00:14:57.748
بعدش چی شد؟
00:14:57.749 --> 00:14:59.628
کلاه گروهبندی انداختت تو گروه هافلپاف؟
(اشاره به لباسی که پوشیده و فیلم هری پاتر)
00:14:59.629 --> 00:15:00.878
زدم تو خال
00:15:00.879 --> 00:15:02.048
بیخیال ، میدونم مشکل هست
00:15:02.049 --> 00:15:04.038
نمیتونی توقع داشته باشی اینو نادیده بگیرم -
دست نگهدار -
00:15:04.039 --> 00:15:05.108
ما تو بهشتیم
00:15:05.109 --> 00:15:07.269
قطعاً کسایی هستن که دارن لذت میبرن
00:15:07.279 --> 00:15:08.829
سلام بچهها من برگشتم
00:15:08.839 --> 00:15:11.328
کارتینگ رفتن با میمونا خیلی سریع خستهکننده شد
00:15:11.329 --> 00:15:12.338
واقعاً؟
00:15:12.339 --> 00:15:13.789
اوه نه -
لعنت بهش -
00:15:15.306 --> 00:15:17.306
اینجا دفتره کیه؟
00:15:17.330 --> 00:15:21.054
فکر کنم مال منه
از اونجایی که حالا مسئول مکان خوب شدم
00:15:21.078 --> 00:15:23.878
پسر ، حالا دیگه مسئول اینجا شدم؟
00:15:23.902 --> 00:15:24.689
خیلی بد شد که
00:15:24.690 --> 00:15:29.009
جِیسون ، آرزوی تمام عمرت
انقدر سریع قدیمی شد؟
00:15:29.010 --> 00:15:32.359
میمونا و کارتینگ برای یه مدتی حال میدادن
00:15:32.360 --> 00:15:35.259
بعدش گفتم اوه میدونی چی بیشتر حال میده؟
00:15:35.260 --> 00:15:36.576
اسب آبی تو کارتینگ
00:15:36.577 --> 00:15:40.269
بعدش با خودم گفتم
نظرت درباره دراکولا با جتپک چیه؟
00:15:40.270 --> 00:15:45.250
یه چی حدود 50تا ترکیبو امتحان کردم ولی بعدش
میخواستم دوباره با شماها وقت بگذرونم
00:15:45.252 --> 00:15:47.499
خب خلاصهش اینه
00:15:47.500 --> 00:15:50.920
چون میای اینجا و متوجه میشی
همهچیز ممکنه
00:15:50.925 --> 00:15:53.279
و همهچی انجام میدی
و بعدش کارت تموم میشه
00:15:53.280 --> 00:15:55.637
ولی هنوز یه زمان ابدیت مونده
00:15:55.638 --> 00:16:00.139
اینجا عشقوحال و نشاط
هیجان و عشقُ میکشه
00:16:00.140 --> 00:16:02.469
تا وقتی تنها چیزی که برات میمونه
میلکشِیک باشه
00:16:02.470 --> 00:16:05.059
هیئترئیسه مکان خوب مسلماً
درباره این میدونستن
00:16:05.060 --> 00:16:06.489
چرا سعی نکردن حلش کنن؟
00:16:06.490 --> 00:16:08.799
کردن ، همهچیو امتحان کردن
00:16:08.800 --> 00:16:11.819
همین هفته پیش تکشاخا رو بزرگتر کردن
00:16:11.820 --> 00:16:13.821
و بهشون شاخای بیشتری دادن
00:16:13.822 --> 00:16:15.709
و بعدش گوشتالوتر کردنشون
00:16:15.710 --> 00:16:19.827
یعنی قشنگ یه مشت کرگدن ساختن
00:16:19.828 --> 00:16:23.372
اعضای هئیت انسان نیستن پس
نمیتونستن مشکلو درک کنن
00:16:23.373 --> 00:16:24.809
لحظهای که سروکلهام پیدا شد
00:16:24.810 --> 00:16:28.212
از کشتی در حال غرق شدن پریدن پایین
و منو کاپیتان کردن
00:16:28.213 --> 00:16:30.489
خب من ناامید نمیشم
00:16:30.490 --> 00:16:33.369
ما خیلی زحمت کشیدیم
و از پس خیلی چیزا بر اومدیم
00:16:33.370 --> 00:16:39.159
قرار نیست بشینم یه جا و تبدیل به یه دستگاه
ارضای شلوار ورزشیپوش با دهن باز بشم
00:16:39.160 --> 00:16:42.309
یا خدا دارم رویای زندگیمو
طوری تعریف میکنم انگار چیز بدیه
00:16:42.310 --> 00:16:43.933
این مکان چه مرگشه؟
00:16:43.934 --> 00:16:48.229
ما سیستمو تازه دوباره طراحی کردیم و بهزودی
میلیونها نفر شروع میکنن اومدن اینجا
00:16:48.230 --> 00:16:51.485
فکر میکنن تو بهشتن ولی فقط
تبدیل به زامبیهای ضدشادی میشن
00:16:51.486 --> 00:16:52.689
این کواچلاست
00:16:52.690 --> 00:16:54.809
ما کواچلا عالم رو اختراع کردیم
00:16:54.810 --> 00:16:56.489
باید درستش کنیم
00:16:56.490 --> 00:17:00.349
اگه کاری که با شماها توی
محله اصلی کردم رو بکنیم چی؟
00:17:00.350 --> 00:17:02.629
هر چندوقت یهبار خاطراتشون رو پاک کنیم
00:17:02.630 --> 00:17:05.869
اونطوری بهشت هر دفعه تازه و جدید به نظر میاد
00:17:05.870 --> 00:17:07.849
این کارو میکردی که شکنجهمون بدی
00:17:07.850 --> 00:17:10.921
در بهشت واقعی نمیتونیم
از همون روش جهنم استفاده کنه
00:17:10.922 --> 00:17:13.869
خب من یه راهحل دارم
00:17:13.870 --> 00:17:19.839
یادت میاد وقتی که داشتی بحران میانسالیت
رو میگذروندی چی بهت گفتم؟
00:17:19.840 --> 00:17:21.829
«گفتی بهم«خیلی اسکل به نظر میای؟ -
بعد اون -
00:17:21.830 --> 00:17:28.869
گفتی که هر انسانی همیشه کمی
ناراحته چونکه میدونی قراره بمیری
00:17:28.870 --> 00:17:32.526
ولی این دونستن چیزیه که به زندگی معنی میده
00:17:33.650 --> 00:17:38.948
راهی که به آدمای مکان خوب دوباره
معنی بدیم اینه که بذاریم برن
00:17:38.949 --> 00:17:40.759
برن؟ کجا برن؟
00:17:40.760 --> 00:17:42.452
...اینجا آخرین
00:17:46.750 --> 00:17:48.290
میتونیم همینطوری انجامش بدیم؟
00:17:49.400 --> 00:17:52.199
تو الان رئیس مکان خوبی
00:17:52.200 --> 00:17:56.709
به نظر من
تو هر کاری بخوای میتونی بکنی
00:17:58.635 --> 00:18:00.636
مایکل کجاست؟
00:18:02.080 --> 00:18:04.057
خیلیخب
00:18:06.393 --> 00:18:09.270
کاری نیست مگه اینکه
اون تغییر بزرگ رو اعلام کنیم
00:18:09.271 --> 00:18:12.889
هر چیزی اتفاق بیفته مشکلی نیست جیگرا
00:18:12.890 --> 00:18:14.234
اصلاً مشکلی نیست
00:18:16.390 --> 00:18:18.279
اون ماریجوانا رو کشیدی رفیق؟
00:18:21.033 --> 00:18:22.109
آره کشیدم
00:18:22.110 --> 00:18:23.249
یه جورایی گرخیده بودم
00:18:23.250 --> 00:18:25.439
پس یکم گل کشیدم
ولی الان عالیم
00:18:25.440 --> 00:18:27.830
بیاین زندگی پس از مرگ رو تغییر بدیم
00:18:27.840 --> 00:18:30.125
و بعدش تاکوبل -
خیلیخب -
00:18:32.000 --> 00:18:33.900
عزیزم -
خیلیخب -
00:18:33.920 --> 00:18:35.547
من صحبتو انجام میدم
00:18:36.630 --> 00:18:38.879
سلام همگی یه لحظه توجهتون رو بهم میدید؟
00:18:38.880 --> 00:18:41.130
سلام اسم من اِلِنور شِلاستراپه
00:18:41.140 --> 00:18:47.469
امیدوارم در حال خوشگذرونی باشین
تو این کتابخونه فانتزی انگلیسیمون
00:18:47.470 --> 00:18:50.589
فکر کنم شما هیچ جایی نتونین خوش باشین
00:18:50.590 --> 00:18:52.479
موضوع همینه
00:18:52.480 --> 00:18:55.983
ظاهراً اینجا برای شما بهشت نیست
00:18:55.984 --> 00:18:59.429
اساساً شما تو یه سفر بدون پایان بودین
00:18:59.430 --> 00:19:03.116
و سفرها خاصن چون تموم میشن
00:19:03.117 --> 00:19:05.109
پس ما یه ایده داریم
00:19:05.110 --> 00:19:07.029
میخوایم یه نوع در جدید درست کنیم
00:19:07.030 --> 00:19:10.529
یه جای آروم که وقتی خوشحال بودین
00:19:10.530 --> 00:19:12.429
و راضی و کامل
00:19:12.430 --> 00:19:15.269
و خواستین که مکان خوب رو ترک کنید
فقط میتونید واردش بشین
00:19:15.270 --> 00:19:19.133
و زمانتون تو جهان تموم میشه
00:19:20.020 --> 00:19:22.759
اگه نمیخواین لازم نیست واردش شین
00:19:22.760 --> 00:19:27.829
ولی میتونین و خوشبختانه دونستن اینکه
لازم نیست برای همیشه اینجا باشین
00:19:27.830 --> 00:19:29.852
بهتون کمک میکنه وقتی اینجایین خوشحال باشین
00:19:29.853 --> 00:19:32.646
چی میشه وقتی واردش بشیم؟
00:19:34.000 --> 00:19:36.149
خب ما دقیقاً نمیدونیم
00:19:36.150 --> 00:19:38.469
تنها چیزی که میدونیم اینه که
به آرامش میرسین
00:19:38.470 --> 00:19:41.195
و سفرتون تموم میشه
00:19:41.196 --> 00:19:43.906
زندگی معرکهای داشتین
00:19:43.907 --> 00:19:45.908
جایگاهتون رو تو اینجا رو بدست آوردین
00:19:45.909 --> 00:19:48.995
پس هر چقدر دلتون میخواد اینجا بمونید
00:19:48.996 --> 00:19:56.329
از درای سبز برای دیدن یا انجام دادن
هر کاری که میخواین استفاده کنید
00:19:56.330 --> 00:19:59.069
...و وقتی آماده شدید
00:19:59.070 --> 00:20:02.029
از آخرین در رد شید
00:20:02.030 --> 00:20:03.968
و به آرامش برسید
00:20:03.969 --> 00:20:07.681
خوب به نظر میاد؟
00:20:14.354 --> 00:20:15.898
مثل اینکه خوششون اومده
00:20:21.320 --> 00:20:24.338
این دیجِی موزیکه ، یکم سروصدا کنید
00:20:25.491 --> 00:20:27.784
دوستپسر منه
00:20:27.910 --> 00:20:30.411
خوشحالم که دوباره میتونی از چیزا لذت ببری
00:20:30.412 --> 00:20:32.481
هنر ، ریاضی ، فلسفه ، مثل قدیمات
00:20:32.482 --> 00:20:33.581
آره منم خوشحالم
00:20:33.582 --> 00:20:39.191
چند وقتی میشه میخوام این
بدبختی وجودم رو تموم کنم
00:20:39.192 --> 00:20:42.252
ولی حالا فکر میکنم یکم این اطراف بمونم
00:20:42.262 --> 00:20:47.171
حس خوبی میده...که مغز کلمات رو بسازه
00:20:47.172 --> 00:20:50.111
هنوز بههمریختهست ، درستش میکنم
00:20:50.224 --> 00:20:52.087
خوششانسیم که بهت برخوردیم
00:20:52.088 --> 00:20:53.163
نجاتمون داد
00:20:53.164 --> 00:20:56.382
این چیزی نبود که نجاتتون داد
00:20:57.606 --> 00:21:00.606
هی -
هی -
00:21:00.651 --> 00:21:03.410
دوستیتون بود -
آره میدونم میفهمم -
00:21:03.411 --> 00:21:04.821
اوه ببخشید
00:21:04.825 --> 00:21:06.659
هنوز خوب کار نمیکنه
00:21:12.204 --> 00:21:13.538
هی
00:21:15.999 --> 00:21:18.334
این بهترین دیجِیایم بود
00:21:18.418 --> 00:21:22.005
نه . اون دیجِیایم توی
ساحل دِیتونا بهتر بود
00:21:22.089 --> 00:21:23.006
آره -
بدتر شد -
00:21:23.090 --> 00:21:25.550
نه . همین یکی بهتر بود -
آره -
00:21:25.634 --> 00:21:28.152
فکر میکردم وقتی برگردم
به جایی که بهش تعلق دارم خوشحال میشم
00:21:28.236 --> 00:21:30.271
ولی از اینکه کنار شماها هستم واقعاً خوشحالم
00:21:30.764 --> 00:21:32.640
شما همهی برای من معنای خونه رو میدید
00:21:32.724 --> 00:21:34.701
جَنِت -
دیگه انقدر حس انسان بودن میکنم -
00:21:34.702 --> 00:21:36.412
که احساساتم داره فوران میکنه . عالیه
00:21:36.444 --> 00:21:38.512
درواقع من داشتم بهش فکر میکردم
00:21:39.200 --> 00:21:44.111
اکثر مردم به تنهایی اینجا میان و
یهو در این اتمسفر بینظیر غرق میشن
00:21:44.778 --> 00:21:47.614
ما همدیگر رو داریم
00:21:47.781 --> 00:21:52.410
این مهمونی نمادی از چیزهایی بود که
پشتسر گذاشتیم تا به اینجا برسیم
00:21:52.577 --> 00:21:56.581
از این شاتهای خاویار ژلهای بگیر
تا این نشانک عجیب
00:21:56.748 --> 00:21:58.041
چی هست این دیگه؟
00:21:58.208 --> 00:21:59.959
!من قبلاً از این استفاده میکردم
00:22:00.126 --> 00:22:02.837
یادم نیست واسه چه کاری
ولی قطعاً ازش استفاده کردم
00:22:02.921 --> 00:22:05.990
فکر نمیکردم کتابها از این بیشتر
سکسیتر بشن
00:22:09.636 --> 00:22:10.696
تقریباً همهچی رو مثل قبل درآوردم
00:22:10.762 --> 00:22:14.331
یه دفترم برای خودم این نزدیکیا ساختم
00:22:14.332 --> 00:22:15.821
جِیسون
00:22:15.822 --> 00:22:19.211
یه جورایی یه حدس دیوانهوار زدم
00:22:19.212 --> 00:22:24.101
بلاخره میتونم توی
استوپید نیک زندگی کنم
00:22:24.102 --> 00:22:25.912
میدونم هر کاری رو تا ابد بکنی
خستهکننده میشه
00:22:25.922 --> 00:22:28.781
ولی قول میدم هیچوقت از اینجا خسته نشم
00:22:28.782 --> 00:22:32.242
خب ، فردا میبینمتون
00:22:32.243 --> 00:22:34.821
و همه فرداها بعد از اون
00:22:34.822 --> 00:22:37.901
میدونی مایکل ، در آخر
تو راست میگفتی
00:22:39.682 --> 00:22:42.544
همهچیز خوبه
00:22:59.895 --> 00:23:03.794
این چیزیه که از روزی که همدیگه رو دیدیم
دنبالش میگشتیم
00:23:03.795 --> 00:23:05.822
زمان
00:23:05.823 --> 00:23:07.534
فکر کنم مکان خوب واقعی اینه
00:23:07.535 --> 00:23:12.344
حتی...حتی یه مکانم نیست
...واقعاً...اینه
00:23:12.345 --> 00:23:15.014
که زمان کافی با کسایی که
دوست داری داشته باشی
00:23:15.015 --> 00:23:17.514
راست میگی
00:23:17.515 --> 00:23:20.595
و هر چقدر که بخوایم زمان داریم
00:23:22.435 --> 00:23:28.254
اگه همینطوری بیشتر پتو رو بندازی روی خودت
احتمالاً چیزی حدود 3 روز دیگه میرم داخل اون دره
00:23:31.395 --> 00:23:34.264
دلم برات تنگ میشه
00:23:34.805 --> 00:23:44.773
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.