WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.774 --> 00:00:10.983
تلاش شماره 803 از پروژه جدیدم
00:00:10.984 --> 00:00:13.123
خود خودشه ، میتونم حسش کنم
00:00:13.124 --> 00:00:15.584
آمادهم
00:00:36.940 --> 00:00:39.692
گربه مارشملویی داخله"؟"
00:00:39.693 --> 00:00:42.523
این چیزیه که نوشتم؟ اینکه بیمعنیه
00:00:42.524 --> 00:00:43.903
جَنِت -
سلام -
00:00:43.904 --> 00:00:45.197
آهنگ نوشتن چطور پیش میره؟
00:00:45.198 --> 00:00:46.613
کامل سردرگمم
00:00:46.614 --> 00:00:49.201
و این چیز مسخره آکورد «ای» رو نمیتونم بزنم
00:00:49.202 --> 00:00:51.871
یه گیتار جادویی میخوای که
همه نوتها رو برات بزنه؟
00:00:51.872 --> 00:00:55.033
درخواست شماره 1 مردای بالای
50سالیه که اومدن اینجا
00:00:55.034 --> 00:00:59.588
نه نکتهش همینه که یاد بگیری چطور کارا رو
بدون استفاده از جادوی پس از مرگ انجام بدی
00:00:59.589 --> 00:01:02.223
حالا میدونی موجود نگهش دار
00:01:02.224 --> 00:01:04.258
نمیدونم . در هر صورت -
باید بریم درضمن -
00:01:04.259 --> 00:01:05.548
دیرمون میشه
00:01:05.549 --> 00:01:07.964
زمان مثل ابر میگذره
00:01:12.974 --> 00:01:17.613
پس نهایتاً اینا برمیگرده به
: یه خط تو کتاب پرفسور مِی
00:01:17.614 --> 00:01:20.543
فانی بودن به زندگی معنی عطا میکنه
00:01:20.544 --> 00:01:22.803
و سیرت کمک میکنه اون معنی رو هدایت کنی
00:01:22.804 --> 00:01:27.623
صبر کن ، من فکر میکنم میگه که فانی
بودن به اتفاقات زندگی معنی عطا میکنه
00:01:27.624 --> 00:01:30.084
آه ، رندو دوباره بررسی کن
00:01:30.094 --> 00:01:33.423
فکر کنم چیدی آناگونیه که به معنای واقعی کلمه
زندگی پس از مرگ رو طراحی کرده
00:01:33.424 --> 00:01:34.663
میدونه داره درباره چی فکر میکنه
00:01:34.664 --> 00:01:37.503
ببین من مطمئنم درست میگم
از اونجایی که کتاب مال منه
00:01:37.504 --> 00:01:41.504
آره پرفسور مِی . احتمالاً درباره
چیزی که نوشتی درست میگی
00:01:41.505 --> 00:01:43.403
هنوز فکر میکنم باید دوباره بررسی کنه
00:01:43.404 --> 00:01:45.743
همگی هفته بعد میبینمتون
00:01:45.744 --> 00:01:48.383
پرفسورهایرانیمی مسئله تراموا رو درس خواهد داد
00:01:48.384 --> 00:01:51.343
با خودتون بارونی بیارین . اوضاع خراب میشه
00:01:51.344 --> 00:01:52.824
آمادهای چیدی؟
00:01:58.184 --> 00:02:00.856
سلام جف ، میبینم داره کلکسیونت بیشتر میشه
00:02:00.857 --> 00:02:03.859
البته ، الان 322تا چیز قورباغهای دادم
00:02:03.860 --> 00:02:06.112
که الان شد 323تا
الان یکی دیگه گیرم اومد
00:02:07.274 --> 00:02:09.843
لعنتی همیشه واسه قورباغه هیجانزده میشه
00:02:09.844 --> 00:02:12.503
میدونه چی دوست داره
00:02:12.504 --> 00:02:16.673
جلسه مسئولان زندگی پس
از مرگ رسماً شروع میشه
00:02:16.674 --> 00:02:18.443
بیاین سریع باشیم بچهها
00:02:18.444 --> 00:02:20.673
تازه شروع کردم دوباره دارم
سریال بازماندگان رو میبینم
00:02:20.674 --> 00:02:24.323
حقیقتش وقتی فهمیدم
کری کون اصلاً نامزد نشده
(نامزدی برای مراسمهای امی و گولدن گلوب)
00:02:24.324 --> 00:02:27.043
تقرییاً 2 درصد انسانا رو پاک کردم
00:02:27.044 --> 00:02:28.763
مایکل ، خبرای جدید؟
00:02:28.764 --> 00:02:29.983
همهچی داره کاملاً خوب پیش میره
00:02:29.984 --> 00:02:32.823
یه تعداد جدید انسان تو آزمایش قبول شدن
00:02:32.824 --> 00:02:37.768
بین اشخاص برجسته ، میشه به
روبرتو کِلِمِنتِه ، زورا نیل هورستون
00:02:37.769 --> 00:02:39.437
...سِینت توماس آکوینِس -
آره -
00:02:39.438 --> 00:02:43.903
عارف شاعر قرن هشتم حضرت رابعه بصری
00:02:43.904 --> 00:02:45.103
و کِلِرا پِلِر اشاره کرد
00:02:45.104 --> 00:02:47.486
Where Is The Beef اون همونی بود که توی
بازی میکرد
00:02:47.487 --> 00:02:49.384
تونست بیاد اینجا
00:02:49.394 --> 00:02:51.282
خب...جالبه
00:02:51.283 --> 00:02:55.661
راستش بزرگترین مشکلمون اینه که
معمارا و بازیگرای بیشتری نیاز داریم
00:02:55.662 --> 00:02:59.915
خب ببخشید ولی این شیاطین جوون
بازیگر اصلاً پشتکار ندارن
00:02:59.916 --> 00:03:02.168
فکر میکنن میتونن همینطوری
یهدفعه شروع به بازی کنن
00:03:02.169 --> 00:03:05.379
باید یاد بگیرن بازی کردن دوباره بازی کردنه
00:03:05.380 --> 00:03:07.965
و دوباره بازی کردن پیشبازی کردنه
00:03:07.966 --> 00:03:09.893
...ولی پیشبازی کردن خب
00:03:09.894 --> 00:03:11.385
همینطوره که هست
00:03:11.386 --> 00:03:14.263
باشه یکم یواشتر دنیل دِی-لوئیس
00:03:14.264 --> 00:03:16.056
شاون تو چی دستگیرت شده؟ -
خب -
00:03:16.057 --> 00:03:18.183
من با این شروع میکنم که
بگم این سیستم جدید چرته
00:03:18.184 --> 00:03:19.514
و مایکلم چرته
00:03:19.519 --> 00:03:20.943
و باید همه این چیزا رو بندازیم تو آشغالی
00:03:20.944 --> 00:03:23.223
و برگردیم به روشی که قبلاً بودیم
موقعی که همه شکنجه میشدن
00:03:23.224 --> 00:03:24.873
هنوزم یهسری مشکلات هست
00:03:24.874 --> 00:03:28.110
ولی این سیستم خوبه و داره جواب میده
00:03:28.111 --> 00:03:30.029
بیخیال ، اعتراف کن
00:03:30.030 --> 00:03:31.083
من به هیچ وجه
00:03:31.084 --> 00:03:32.948
...هیچوقت هیچوقت هیچوقت
00:03:32.949 --> 00:03:36.577
...هیچوقت
00:03:36.578 --> 00:03:39.203
...هیچوقت
00:03:39.204 --> 00:03:42.283
...هیچوقت
00:03:42.284 --> 00:03:44.123
...هیچوقت
00:03:44.124 --> 00:03:45.169
اعتراف نمیکنم
00:03:45.170 --> 00:03:47.464
میدونم رفیق میدونم
00:03:47.468 --> 00:03:54.583
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:03:54.584 --> 00:03:56.204
« قسمت پایانی »
00:03:56.224 --> 00:03:58.604
« دو هزار و دویست و چهل و دو جِرِمی بیِرمی بعد »
00:04:00.882 --> 00:04:02.451
ساعت چنده؟
00:04:02.452 --> 00:04:04.421
نمیدونم
00:04:04.422 --> 00:04:05.961
واقعاً؟
00:04:05.962 --> 00:04:07.461
آره
00:04:07.462 --> 00:04:09.391
تو یه لحظه ، صدها بیِرمی پیش
00:04:09.392 --> 00:04:14.551
قابلیت دونستن زمان در هر جایی از جهان
وقتی منو تو باهمیم رو خاموش کردم
00:04:14.552 --> 00:04:16.742
ندونستن رو دوست دارم
00:04:18.392 --> 00:04:19.992
ساعت 10 و 42 دقیقهست . ببخشید
00:04:20.002 --> 00:04:22.573
گفتن اینکه یه چیزی رو نمیدونستم
حس غیرعادیای داشت
00:04:22.574 --> 00:04:26.511
پسر من وقتی حس غیرعادی بهم دست میده
که یه چیو میدونم
00:04:26.512 --> 00:04:28.111
منو تو خیلی باهم فرق داریم
00:04:28.112 --> 00:04:31.707
باید برم بابامو ببینم
میخوای یه بار دیگه امتحان کنم
00:04:31.708 --> 00:04:34.501
موفق باشی -
ممنون -
00:04:34.502 --> 00:04:36.591
دارم میگرخم مرد
00:04:36.592 --> 00:04:37.851
تو میتونی داداش
00:04:37.852 --> 00:04:39.961
یه بازی دیگه برای تمام امتیازات
00:04:39.962 --> 00:04:43.591
دوست دارم و بهت ایمان دارم
00:04:43.592 --> 00:04:46.371
مرسی بابا
00:04:46.372 --> 00:04:47.724
خیلیخب ، بریم که داشته باشیم
00:04:47.725 --> 00:04:49.532
بورتِلز پرتاب میکنه
00:04:50.328 --> 00:04:51.428
آره
00:04:54.022 --> 00:04:55.031
تونستی
00:04:55.032 --> 00:04:57.771
برات 433هزار بار زمان برد
00:04:57.772 --> 00:05:01.111
ولی بالاخره بهترین بازی مَدِن رو انجام دادی
(مَدِن : یه بازی مثل فیفا ولی برای فوتبال امریکایی)
00:05:01.112 --> 00:05:03.211
تونستی
00:05:03.212 --> 00:05:04.282
پسر خودمه
00:05:04.302 --> 00:05:05.881
پسر خودمه
00:05:07.722 --> 00:05:09.620
تونستم
00:05:15.832 --> 00:05:17.171
جَنِت -
سلام -
00:05:17.172 --> 00:05:19.211
سلام جَنِت شام درست کردم
00:05:19.212 --> 00:05:22.901
تو همیشه برام درستش میکنی پس این بار
من خواستم درستش کنم و بگم که
00:05:22.902 --> 00:05:24.259
خیلی خوب پیش نرفت
00:05:24.260 --> 00:05:25.719
این اسپاگتیه
00:05:25.720 --> 00:05:27.501
میدونم خیلی قیاقهش بده
00:05:27.502 --> 00:05:29.911
ولی قسمت سفتشو با دندون کندم
00:05:29.912 --> 00:05:32.221
راستش مزخرفه
00:05:32.222 --> 00:05:36.063
همچنین چاقو و چنگالا رو طوری چیدم
که شاه و ملکهها میچینن
00:05:36.064 --> 00:05:37.940
نزدیک به بشقاب
00:05:37.941 --> 00:05:39.484
...همچنین
00:05:41.712 --> 00:05:42.987
یا خود خدا
00:05:44.512 --> 00:05:46.161
آره
00:05:46.162 --> 00:05:48.552
...خب
00:05:48.562 --> 00:05:50.951
باید با همه صحبت کنم
00:05:50.952 --> 00:05:53.747
باید بگم بیان اینجا؟
00:05:53.748 --> 00:05:55.731
...نه من
00:05:55.732 --> 00:05:57.501
یه فکر بهتر کردم
00:06:00.421 --> 00:06:02.089
سلام به شما 2تا -
سلام -
00:06:02.090 --> 00:06:04.091
دوباره برگشتن به اینجا لذتبخشه
00:06:04.092 --> 00:06:07.611
تو حتی اینجارو مثل گذشتهها کردی
00:06:07.612 --> 00:06:10.681
چی تحتتأثیر قرارت داد جِیسون؟
دلت ماست یخزده میخواد؟
00:06:10.682 --> 00:06:12.011
نه
00:06:12.012 --> 00:06:13.518
یه چیزی باید بگم
00:06:14.532 --> 00:06:16.321
من دارم میرم
00:06:16.322 --> 00:06:17.931
از در رد میشم
00:06:19.732 --> 00:06:21.141
مطمئنی؟
00:06:21.142 --> 00:06:25.279
آره ، زمانش رسیده
00:06:25.280 --> 00:06:27.322
فکر کردیم بهترین حرکت اینه که
همه رو دورهم جمع کنیم
00:06:27.323 --> 00:06:29.158
برای یه مهمونی خدافظی
00:06:29.159 --> 00:06:31.994
میخوریم و مینوشیم
رقص هم هست
00:06:31.995 --> 00:06:33.641
جالبه
00:06:34.872 --> 00:06:37.291
رفقا میدونم ناراحتین
00:06:37.292 --> 00:06:40.011
میتونم بفهمم چون همهتون
قیافهتون طوری شده که
00:06:40.012 --> 00:06:42.839
معلمم هر وقت تو کلاس دستمو بلند میکردم
قیافهشو اینطوری میکرد
00:06:42.840 --> 00:06:44.311
ولی بیاین خوشحال باشیم
00:06:44.312 --> 00:06:45.340
قراره آهنگ بخونم
00:06:45.341 --> 00:06:46.951
کل شبو آهنگ الکترونیکی میزنیم
00:06:46.952 --> 00:06:48.091
بیاین -
بیاین -
00:06:50.388 --> 00:06:53.223
حالا شد دوتا ضدحال
00:07:00.362 --> 00:07:01.891
سلام رفیق -
علیک -
00:07:01.892 --> 00:07:04.771
خوش میگذره؟ -
کلی مرغ خوردم -
00:07:04.772 --> 00:07:06.641
خوبه که بدن جوونت رو انتخاب کردی
00:07:06.642 --> 00:07:07.872
آره
00:07:10.912 --> 00:07:12.612
حالت چطوره؟
00:07:14.082 --> 00:07:16.997
خوبم مایکل تو چطوری؟
00:07:16.998 --> 00:07:20.000
خب ، من ناراحتم
00:07:20.001 --> 00:07:23.511
میدونم که تو پیشرفتهترین موجود جهانی
00:07:23.512 --> 00:07:25.542
ولی حس میکنم باید اینو بهت بگم
00:07:25.548 --> 00:07:28.041
مشکلی نیست اگه تو هم ناراحتی
00:07:28.042 --> 00:07:29.511
میدونم
00:07:29.512 --> 00:07:32.451
...یهذرّه ناراحت هستم ولی
00:07:32.452 --> 00:07:34.848
میدونم زمان درستش برای اینکه اون بره رسیده
00:07:34.849 --> 00:07:36.971
واقعاً خوبم ، قسم میخورم
00:07:36.972 --> 00:07:38.770
اگه نبودی میای پیشم حرف بزنی؟
00:07:38.771 --> 00:07:40.951
همیشه
00:07:40.952 --> 00:07:42.741
شماها امشب چطورین؟
00:07:43.912 --> 00:07:46.401
خب رفقا یه چیز ویژه داریم
00:07:46.402 --> 00:07:49.029
گروه رقص قدیمیم دنس دنس رزولوشن اینجاست
00:07:49.030 --> 00:07:51.365
آمادهاین تا برای بار آخر اینجا رو جر بدیم؟
00:08:35.198 --> 00:08:37.798
آره . آره
00:08:43.582 --> 00:08:44.871
خاص بود
00:08:44.872 --> 00:08:46.971
هیچوقت امشبو یادم نمیره
00:08:46.972 --> 00:08:50.464
تا وقتی از در رد بشم و تو دنیا حل بشم
00:08:50.465 --> 00:08:52.371
میتونم یه چیزی ازت بپرسم داداش؟
00:08:52.372 --> 00:08:55.721
چطور فهمیدی وقتشه؟
00:08:55.722 --> 00:09:00.225
اینطوری نبود که انگار صدای زنگ یا چیزی شنیدم
00:09:00.226 --> 00:09:03.821
یهدفعه این حس آرامش رو گرفتم
00:09:03.822 --> 00:09:10.444
انگار هوای تو ریههام دقیقاً
مثل هوای بیرون بدنم بود
00:09:10.445 --> 00:09:12.779
آرامشبخش بود
00:09:12.780 --> 00:09:16.571
این حسه هست که وقتی
فکر میکنی یه پیراشکی خیلی داغه
00:09:16.572 --> 00:09:20.329
ولی بازم یه گاز ازش میزنی
و دقیقاً دمای مناسبی داره؟
00:09:20.330 --> 00:09:22.372
باور کنی یا نه
این حسو میشناسم
00:09:22.373 --> 00:09:25.208
حسش خیلی خفنه -
بفرما -
00:09:26.942 --> 00:09:28.963
میتونی درباره یه چی نصیحتم کنی؟
00:09:28.964 --> 00:09:32.672
میترسم جَنِت منو یادش بره
00:09:32.675 --> 00:09:35.051
عاشق یه نفر دیگه بشه
00:09:35.052 --> 00:09:37.291
من مشکلی باهاش ندارم مثلاً اگه جِیسون موموآ
(جِیسون موموآ : بازیگر نقش آکوامن و کال دروگو)
00:09:37.292 --> 00:09:40.432
یا لارا کرافت تام رایدر باشه
00:09:40.433 --> 00:09:42.931
«و جَنِت اینطور باشه که «اوف این خود تیکهست
00:09:42.932 --> 00:09:47.141
مشکلی ندارم ولی اگه منو
فراموش کنه غمانگیز میشه
00:09:47.142 --> 00:09:49.052
پس اینو براش درست کردم
00:09:50.202 --> 00:09:52.311
شما چی فکر میکنین؟
00:09:52.312 --> 00:09:53.901
دوستداشتنیه
00:09:53.902 --> 00:09:56.311
ولی تو رو یادش نمیره پسر
00:09:56.312 --> 00:09:57.911
...یعنی
00:09:57.912 --> 00:09:59.591
به معنای واقعی نمیتونه
00:09:59.592 --> 00:10:01.371
اون هر چیزی که تا حالا اتفاق افتاده رو یادشه
00:10:01.372 --> 00:10:04.201
...حتی اگه میتونست کسیو فراموش کنه
00:10:04.202 --> 00:10:06.709
فکر نکنم تو رو فراموش کنه
00:10:08.022 --> 00:10:09.221
ممنون
00:10:09.222 --> 00:10:12.047
وقتی پدر جِیسون شدم 18 سالم بود
00:10:12.048 --> 00:10:15.843
خیلی وقتا جِیسون همونقدری که
من بزرگش کردم بزرگم کرد
00:10:15.862 --> 00:10:19.262
پس ، مرسی برای اینکه پدر خوبی بودی ، پسرم
00:10:19.263 --> 00:10:20.501
دوست دارم بابا
00:10:21.552 --> 00:10:23.791
جِیسون واقعیترین رفیقه
00:10:23.792 --> 00:10:27.229
یعنی ما که دیگه هیچکدوممون واقعی نیستیم
00:10:27.230 --> 00:10:29.773
ما فقط روح و اینطور چیزاییم
00:10:29.774 --> 00:10:32.902
که جالبه چون منو و جِیسون اصلاً سفید نیستیم
00:10:32.912 --> 00:10:34.772
چرا همه روحها سفیدن؟
00:10:34.782 --> 00:10:37.611
یا خدا ، نکنه روحها نژادپرستن؟
00:10:37.612 --> 00:10:41.072
چیزی که میخوام بگم اینه که دوست دارم داداش
00:10:41.082 --> 00:10:44.204
تو قهرمان منی ، بهترین دوستمی
00:10:44.205 --> 00:10:46.540
تو گاردنر مینشیو منی
(گاردنر مینشیو : بازیکن فوتبال آمریکایی)
00:10:49.081 --> 00:10:51.481
جَنِتها نمیتونن چیزی بخورن یا بنوشن
00:10:51.505 --> 00:10:56.305
ولی از اونجایی که جِیسون تو کل دنیا
خیلی از بال بوفالو خوشـش میاد
00:10:56.329 --> 00:10:58.729
من به خودم یاد دادم که چجوری بخورمش
00:10:58.817 --> 00:11:00.017
چی؟
00:11:01.421 --> 00:11:04.921
پس اولین چیزی که توسط یه
...جَنِت خورده میشه
00:11:04.945 --> 00:11:08.945
یه بال بوفالو از رستوران
ـهStupid Nick's Wing Dump
00:11:09.894 --> 00:11:12.594
نه ، نه . نکن اینکار رو
00:11:15.718 --> 00:11:17.418
آره
00:11:18.609 --> 00:11:19.609
خیلی مزهی چندشی میده
00:11:19.633 --> 00:11:23.533
چی روی صورتمـه؟ -
این سس مخصوص نیکـه -
00:11:23.557 --> 00:11:26.557
20درصدش شکر و 80درصدش قرصِ سرماخوردگیـه
00:11:26.563 --> 00:11:27.563
حالم خرابـه
00:11:28.107 --> 00:11:29.974
حالم خرابـه و حس چندشی دارم
00:11:30.039 --> 00:11:32.439
و حالا میخوام کلش رو بخورم
00:11:32.463 --> 00:11:35.263
الان خیلی جذبت شدم لعنتی
00:11:35.287 --> 00:11:36.387
باشه
00:12:11.539 --> 00:12:14.578
میتونی هر چقدر دلت خواست رو
اون نیمکت بشینی
00:12:14.579 --> 00:12:17.035
هر وقت آماده بودی فقط رد شو
00:12:22.459 --> 00:12:23.828
عاشقتم جَنِت
00:12:23.829 --> 00:12:26.498
منم عاشقتم جِیسون
00:12:26.499 --> 00:12:30.505
امیدوارم بقیه ابدیت خوبی داشته باشی
00:12:30.506 --> 00:12:33.301
یه چیزی برات درست کردم
00:12:34.699 --> 00:12:36.718
آخ نه . گمش کردم
00:12:36.719 --> 00:12:38.678
مشکلی نیست -
چرا هست -
00:12:38.679 --> 00:12:42.559
یه چیز خفن برات درست کردم تا حتی اگه با
آکوامن ازدواج کرده باشی منو یادت بمونه
00:12:42.560 --> 00:12:45.938
و اونو یه جایی تو جنگل گم کردم
00:12:45.939 --> 00:12:47.678
چندتا سنجاب جادویی احتمالاً خوردنش
00:12:47.679 --> 00:12:49.338
جِیسون مشکلی نیست
00:12:49.339 --> 00:12:51.068
هیچوقت قرار نیست تو رو یادم بره
00:12:51.069 --> 00:12:54.113
درواقع ، برای من تو هیچوقت قرار نیست جایی بری
00:12:54.114 --> 00:12:57.778
من زمان رو اونطوری که شما تجربه میکنین نمیکنم
00:12:57.779 --> 00:13:01.078
من یه جورایی همه زمانها رو باهم تجربه میکنم
00:13:01.079 --> 00:13:04.018
میفهمم چی میگی
00:13:04.019 --> 00:13:09.002
یه بار مریم گلی کشیدم و
گذشته و آینده رو باهم دیدم
00:13:09.003 --> 00:13:12.422
بعدش سعی کردم دندونامو با گربهم تمیز کنم
00:13:12.423 --> 00:13:13.928
...برای من
00:13:13.929 --> 00:13:18.719
به یاد آوردن لحظات با تو
مثل زندگی کردن تو اوناست
00:13:19.619 --> 00:13:23.798
میتونی فقط لحظههای خوش رو به یاد بیاری
و چیزای بد رو فراموش کنی؟
00:13:23.799 --> 00:13:27.299
چیز بدی وجود نداره
00:13:27.309 --> 00:13:29.523
همش خوب بوده
00:13:51.800 --> 00:13:54.900
« 323.3جِرِمی بیِرمی بعد »
00:13:56.268 --> 00:13:58.308
این محورها خیلی خوشگلن
00:13:58.309 --> 00:14:02.104
و تقریباً یه حس نظام عضلانی
به این تحول میده
00:14:02.105 --> 00:14:05.537
چوب بلوط خودش یه جورایی بهم شکل رو گفت
قبل از اینکه حتی شروع به تراشکاری کنم
00:14:05.538 --> 00:14:07.477
این زیر موربها که زدی حرکت خوبین
00:14:07.478 --> 00:14:11.068
واقعاً باعث میشه روشنتر شن
درحالیکه کلی چوب برای کندن برات میذارن
00:14:11.072 --> 00:14:13.417
فقط یه خط اصلاحشده دانمارکیه
00:14:13.418 --> 00:14:15.033
با اینحال روش خودت رو پیاده کردی
00:14:15.034 --> 00:14:17.286
بهترین صندلیایه که تا حالا دیدم
00:14:17.287 --> 00:14:18.857
هیچی نمونده که بهت یاد بدم
00:14:18.858 --> 00:14:20.331
هورا
00:14:21.058 --> 00:14:23.042
مرسی
00:14:24.218 --> 00:14:25.247
جَنِت
00:14:25.248 --> 00:14:27.505
سلام -
لیستو بیار بالا لطفاً -
00:14:27.506 --> 00:14:29.817
تبریک میگم
00:14:29.818 --> 00:14:32.197
درواقع دیروز سنگفرشکردن
پیادهروم رو تموم کردم
00:14:32.198 --> 00:14:34.047
پس اینم از لیست خط بزن
00:14:34.048 --> 00:14:36.537
قبل اینکه پروژه جدیدت رو شروع کنی
00:14:36.538 --> 00:14:40.477
باید بدونی ، اون چیز که ازم
خواستی وقتی اتفاق افتاد بهت بگم
00:14:40.478 --> 00:14:41.561
اتفاق افتاد
00:14:43.208 --> 00:14:44.896
اونا از سیستم گذشتن
00:14:44.897 --> 00:14:48.017
پس یخورده فرق کردن درسته؟
00:14:48.018 --> 00:14:49.237
امیدوارم
00:14:49.238 --> 00:14:51.737
من هیچوقت با والدینم شام نخوردم
00:14:51.738 --> 00:14:54.117
من فقط ساکت پشت صندلیهاشون وایسادم
00:14:54.118 --> 00:14:56.533
وقتی که اونا با اسکار دلا رنتا شاهمیگو میخوردن
00:14:56.534 --> 00:14:58.457
من همینجام
00:14:58.458 --> 00:14:59.954
باهم از پسش برمیایم
00:15:01.122 --> 00:15:03.468
بریم
00:15:05.268 --> 00:15:07.657
...مادر پدر به مکان خوب
00:15:07.658 --> 00:15:09.171
عزیزام
00:15:09.172 --> 00:15:10.837
عزیزای من
00:15:10.838 --> 00:15:12.407
دختر کوچولوهام
00:15:12.408 --> 00:15:15.677
ما شما رو خیلی دوست داریم
00:15:15.678 --> 00:15:17.537
خیلی خیلی
00:15:17.538 --> 00:15:20.117
کلی حرف داریم که باهاتون بزنیم
00:15:20.118 --> 00:15:23.018
ولی قبلش ما خیلی متأسفیم
00:15:23.019 --> 00:15:26.856
ما بینهایت برای همیشه متأسف خواهیم بود
00:15:29.078 --> 00:15:30.698
برگام
00:15:30.708 --> 00:15:32.444
میدونم باشه؟
00:15:51.638 --> 00:15:55.317
برای بار یکمیلیونوم اونا برای
ما خرس عروسکی و گل فرستادن
00:15:55.318 --> 00:15:58.417
فکر میکنی دیگه فهمیده باشن ما خودمونم
میتونیم اینارو بگیریم اگه بخوایم
00:16:00.158 --> 00:16:01.787
دوستداشتنیه
00:16:01.788 --> 00:16:03.227
ممنون
00:16:03.228 --> 00:16:06.057
میدونی هیچوقت فکر نمیکردم اینو بگم
00:16:06.058 --> 00:16:11.677
ولی دارم از اینکه مامان بابا بهمون میگن
که دوستمون دارن یکم خسته میشم
00:16:11.678 --> 00:16:14.137
آره
00:16:14.138 --> 00:16:15.967
عجیب نیست؟
00:16:20.188 --> 00:16:23.097
خب ممکنه این برای هیچکدومتون
غافلگیرانه نباشه
00:16:23.098 --> 00:16:25.217
...ولی
00:16:25.218 --> 00:16:26.748
من آمادهام که برم
00:16:26.749 --> 00:16:29.167
آه لعنتی ، میدونستم
00:16:29.168 --> 00:16:31.045
همه کارای تو لیستت رو انجام دادی؟ -
آره -
00:16:31.046 --> 00:16:33.217
یاد گرفتم چطوری یه وان حموم رو نصب کنم
00:16:33.218 --> 00:16:35.090
با بالگرد پرواز کنم ، بمب خنثی کنم
00:16:35.091 --> 00:16:37.667
یه ضربه پشت دست بینقص بزنم
00:16:37.668 --> 00:16:41.237
هدف آخرم این بود که یه روز معنادار رو
با والدینم بگذرونم
00:16:41.238 --> 00:16:44.097
و حالا من هزارتاشو گذروندم
00:16:44.098 --> 00:16:45.559
حس میکنم کاملم
00:16:45.560 --> 00:16:47.537
میخوای برات یه مهمونی خدافظی آماده کنم؟
00:16:47.538 --> 00:16:49.757
لازم نیست ، خودم انجامش دادم
00:16:49.758 --> 00:16:51.897
همه غذاها رو پختم
نوشیدنیها رو ترکیب کردم
00:16:51.898 --> 00:16:54.547
اسباباثاثیه رو ساختم
دیوار رو رنگ کردم
00:16:54.548 --> 00:16:56.403
و به همه حیوانات آموزش دادم
00:16:56.404 --> 00:16:57.446
شامپاین؟
00:16:57.447 --> 00:16:59.477
آه البته ، متشکرم پاندا
00:16:59.478 --> 00:17:02.147
همچنین ، با بقیه خدافظی کردم
00:17:02.148 --> 00:17:04.887
خواهرم ، والدینم ، بی و جِی
00:17:04.888 --> 00:17:06.537
خیلی سخت گرفتن
00:17:06.538 --> 00:17:09.827
امشب فقط ماییم
00:17:17.818 --> 00:17:22.846
خوشم نمیاد اینو بگم ولی
ریزوتوت یکم چسبنده بود
00:17:22.847 --> 00:17:25.349
بود؟ -
نه لعنتی . عالی بود -
00:17:25.350 --> 00:17:29.601
فقط دارم تلاش میکنم یه راهی پیدا کنم
تا واسه چند بیِرمی دیگه اینجا بمونی
00:17:29.602 --> 00:17:31.678
میتونم یه چیزی بهت بگم؟
00:17:32.690 --> 00:17:33.982
تو سرمشق زندگی منی
00:17:33.983 --> 00:17:35.817
بیخیال
00:17:35.818 --> 00:17:37.477
جدّیام -
عزیزم -
00:17:37.478 --> 00:17:41.327
تو اونموقعشم تأثیرگذارترین
فردی بودی که دیدم
00:17:41.328 --> 00:17:43.457
و حالا واقعاً واقعاً میتونی هر کاری بکنی
00:17:43.458 --> 00:17:46.867
اگه درسته بخاطر اینه که تو متأثرم کردی
00:17:46.868 --> 00:17:49.537
خیلی تحسینت میکنم
00:17:49.538 --> 00:17:52.967
قدرتت ، سرسختیت ، اعتمادبهنفست
00:17:52.968 --> 00:17:56.577
نگم که چه بدن خفنی داری دیگه
00:17:56.578 --> 00:17:58.798
تو الان بازی رو به نفع خودت برگردوندی؟
00:18:00.478 --> 00:18:02.418
چیزی نمونده که بهت یاد بدم
00:18:03.208 --> 00:18:04.977
جَنِت -
سلام -
00:18:04.978 --> 00:18:07.099
یه هدف دیگه هم به لیست اضافه کن
00:18:07.100 --> 00:18:09.935
حالا خطش بزن
00:18:12.488 --> 00:18:15.087
میدونم قبلاً خدافظی کردیم
اصلاً اینجا نیستم
00:18:15.088 --> 00:18:16.377
باید برای آخرین بار میدیدمت
00:18:16.378 --> 00:18:18.478
همین الان با اسکندر کبیر خوابیدم
00:18:18.486 --> 00:18:21.267
ولی بیشتر مثل «اسکندر بدک نبود» بود
00:18:21.268 --> 00:18:23.377
خب در هر صورت دوست دارم
عاشقتم . خدافظ . خدافظ برای همیشه
00:18:23.378 --> 00:18:25.617
خدافظ عزیزم -
خدافظ -
00:18:25.618 --> 00:18:27.937
وسعت اطلاعاتت رو تحسین میکنم
00:18:27.938 --> 00:18:30.330
من فقط میتونم یه کار انجام بدم
معمار باشم
00:18:30.331 --> 00:18:34.507
این 500 بیِرمی اخیر رو صرف
تلاش برای یاد گرفتن گیتار کردم
00:18:34.508 --> 00:18:37.377
و تازه آهنگ «سلام دلایلا» رو زدم
00:18:37.378 --> 00:18:39.437
خودتو دستکم نگیر مایکل
00:18:39.438 --> 00:18:43.147
به جرأت میتونم بگم تو بهترین معمار جهانی
00:18:43.148 --> 00:18:44.517
و من بهتر از همه میدونم
00:18:44.518 --> 00:18:47.097
چون فرانگ گری پدرخوانده منه
00:18:47.098 --> 00:18:49.757
عادلانهست ، لیاقتشو داشتم
00:18:49.758 --> 00:18:52.477
اوه تاهانی ، قراره دلم برات خیلی تنگ شه جیگر
00:18:54.230 --> 00:18:55.939
صبر کن
00:18:55.940 --> 00:18:57.807
لازم نیست جایی برم
00:18:57.808 --> 00:18:59.097
چه خوب
00:18:59.098 --> 00:19:01.653
پس بمون ، مهمونی جدید همگی
00:19:01.654 --> 00:19:03.363
مهمونی موندن
00:19:03.364 --> 00:19:05.490
نه ، نمیخوام اینجا هم بمونم
00:19:05.491 --> 00:19:08.057
اینجا کارم تمومه ولی نمیخوام هم برم اونجا
00:19:08.058 --> 00:19:10.537
این یه جورایی تنها گزینهست
00:19:10.538 --> 00:19:12.197
نه نیست
00:19:12.198 --> 00:19:15.817
میخوام کاری که انجام میدی رو یاد بگیرم مایکل
00:19:15.818 --> 00:19:18.044
میخوام یه معمار باشم
زندگی پس از مرگ رو طراحی کنم
00:19:18.045 --> 00:19:20.487
تاهانی تو یه آدم فوقالعادهای
00:19:20.488 --> 00:19:23.341
ولی تو یه انسانی ، غیرممکنه
00:19:23.342 --> 00:19:25.207
مزخرفه ، میتونم یاد بگیرم
00:19:25.208 --> 00:19:27.137
همونطوری که همه این چیزا رو یاد گرفتم
00:19:27.138 --> 00:19:30.390
من کل زندگیمو صرف تظاهر به کمک دیگران کردم
00:19:30.391 --> 00:19:32.642
اگه یه معمار باشم ، میتونم واقعاً این کارو بکنم
00:19:32.643 --> 00:19:34.927
حداقل بذار تلاشمو بکنم
00:19:34.928 --> 00:19:38.157
مجبورم نکن با رئیست صحبت کنم
00:19:40.192 --> 00:19:42.227
دختر خودمهها
00:19:42.228 --> 00:19:44.197
سلام جف
00:19:44.198 --> 00:19:46.866
اوه پسر دارن از کنترلت خارج میشن ها؟
00:19:46.867 --> 00:19:48.357
آره
00:19:48.358 --> 00:19:51.703
قورباغه دوست دارم . معرکهست
00:19:51.704 --> 00:19:53.197
منم یکی برات آوردم
00:19:53.198 --> 00:19:55.407
اوه مرسی تاهانی
بندازش رو اینا
00:19:55.919 --> 00:19:58.749
گِلِن ، بیدی
00:19:58.750 --> 00:20:00.679
این کارآموز جدیدتون ، تاهانیـه
00:20:00.680 --> 00:20:01.919
تاهانی
00:20:01.920 --> 00:20:05.979
چقدر عالی ، از وقتی که تبدیل شدم
به یه ماده لزج ندیدمت
00:20:05.980 --> 00:20:08.056
هیچی ازم نریخت روت ، ریخت؟
00:20:08.057 --> 00:20:11.351
ریخت ولی گذشتهها گذشته
00:20:11.352 --> 00:20:14.479
در هر صورت ، میخوام من همهچیو یاد بگیرم
00:20:14.480 --> 00:20:17.565
باید از پایه شروع کنم
و راهمو به سمت بالا بدست بیارم
00:20:17.566 --> 00:20:20.199
کسی یه فنجون آنتیماده میخواد؟
00:20:20.200 --> 00:20:22.570
حتماً ، من مال خودمو با نوترون
غیرشیری میخوام
00:20:22.571 --> 00:20:24.281
الان میارمشون
00:20:26.220 --> 00:20:30.999
ممنونم مایکل
برای همهچی
00:20:31.000 --> 00:20:33.209
خواهش میکنم
00:20:33.210 --> 00:20:36.584
برات یه هدیه کوچیک اولین روز کاری آوردم
00:20:38.629 --> 00:20:40.409
از اونجایی که تو اینجا یه اتفاق بزرگی
00:20:40.410 --> 00:20:43.341
امیدوارم ناراحت نشی اگه همه جا
جار بزنم که میشناسمت
00:20:43.342 --> 00:20:45.779
فضلفروشی یکم ضایعست مایکل
00:20:45.780 --> 00:20:48.513
ولی هر کاری باید بکنی بکن
00:20:55.400 --> 00:20:58.500
« 661.7جِرِمی بیِرمی بعد »
00:20:58.524 --> 00:21:03.123
پیدا کردن شرایط توجیههای اخلاقی
یه فعالیت تمومنشدنیه
00:21:03.124 --> 00:21:04.663
ایول
00:21:04.664 --> 00:21:05.964
تمومش کردم
00:21:05.974 --> 00:21:09.754
فقط 2هزار بیِرمی وقت برد
ولی بالاخره این کتابو تموم کردم
00:21:09.755 --> 00:21:11.363
هاها عوضی
00:21:11.364 --> 00:21:14.633
خوندن تو یه فعالیت تمومنشدنی بود
ولی من انجامش دادم
00:21:14.634 --> 00:21:16.503
تبریک میگم عزیزم -
مرسی -
00:21:16.504 --> 00:21:18.764
تو چی میخونی؟ -
رمز داوینچی -
00:21:18.774 --> 00:21:20.943
واقعاً؟ -
آره ، بعد از هزاربار زندگی و -
00:21:20.944 --> 00:21:24.883
خوندن سختترین نوشتههای جهان
یه علاقه جدید کسب کردم
00:21:24.884 --> 00:21:26.437
کتابای آشغال
00:21:26.438 --> 00:21:31.003
فکر میکنی یه نمادشناس خوب میشدم
اگه شغل واقعیای بود؟
00:21:31.004 --> 00:21:32.783
آره فکر میکنم ، تو خیلی بامزهای
00:21:32.784 --> 00:21:35.405
پاشو ، باید بریم شام بخوریم
00:21:35.406 --> 00:21:37.844
باورم نمیشه یاد گرفته اینقدر خوب غذا بپزه
00:21:37.854 --> 00:21:39.384
وقتی اولین بار تاهانی رو رو زمین دیدم
00:21:39.394 --> 00:21:41.786
داشت سعی میکرد جواهرات
توی دستگاه فروش خودکار رو به زور بکشه بیرون
00:21:42.864 --> 00:21:46.823
خب اگه اون یه معماره
پس باید ایده منو طراحی کنه
00:21:46.824 --> 00:21:49.583
یه اتاق کرائوکی که تختخواب فضاییم هست
00:21:49.584 --> 00:21:54.083
اوه آره هر چی بیشتر به آهنگ گوش بدی
فضاییتر میشی
00:21:54.084 --> 00:21:59.009
باید بگم خیلی خوشحالم که رفتن داخل
سیستم شما دوتا احمقو کاملاً عوض نکرده
00:21:59.010 --> 00:22:02.432
اوه برای دسر باید
تیرامیسو سفارش بدیم
00:22:03.559 --> 00:22:06.561
چیدی آناگونیه همینطوری راحت یه تصمیم میگیره
00:22:06.562 --> 00:22:08.693
هیچوقت فکر نمیکردم زنده بمونم و اینو ببینم
00:22:08.694 --> 00:22:10.023
یعنی واقعاً زنده هم نموندم
00:22:10.024 --> 00:22:11.393
اوه راست میگی
00:22:11.394 --> 00:22:12.942
چون ما همهمون مُردیم
00:22:17.804 --> 00:22:19.364
خیلی حال داد
00:22:19.374 --> 00:22:20.673
آره
00:22:20.674 --> 00:22:22.160
همیشه وقتی اونارو میبینیم لذتبخشه
00:22:22.161 --> 00:22:24.328
همیشه حال میده
00:22:24.329 --> 00:22:26.003
چند روز پیش با مامانم قهوه خوردیم
00:22:26.004 --> 00:22:27.206
سلام رسوند
00:22:27.207 --> 00:22:31.002
ولی همینطور بالاخره یاد گرفته
چطوری اسم مامانت رو تلفظ کنه
00:22:31.003 --> 00:22:32.913
که خوبه
00:22:32.914 --> 00:22:36.163
آره آره دربارهش جوک میساختن
آخرین باری که دیدیمشون
00:22:36.164 --> 00:22:37.453
یادت میاد؟
00:22:37.454 --> 00:22:39.636
اوه آره آره
00:22:41.354 --> 00:22:42.848
شکسپیر از در رد شد
00:22:42.849 --> 00:22:44.053
واقعاً؟ -
آره -
00:22:44.054 --> 00:22:46.923
همه دربارهش صحبت میکنن -
احتمالاً اینطوری بهتره -
00:22:46.924 --> 00:22:50.863
4هزارتا نمایشنامههای اخیرش اصلاً به خوبی
کارایی که رو زمین نوشته بود ، نبود
00:22:50.864 --> 00:22:54.523
«طوفان 2 : دوباره میترکونیم»
رو دیدی؟
00:23:00.664 --> 00:23:02.283
ناراحت میشی اگه بریم خونه؟
00:23:02.284 --> 00:23:03.783
خستهام
00:23:03.784 --> 00:23:05.263
حتماً
00:23:05.264 --> 00:23:07.513
آره -
خوبه -
00:23:14.824 --> 00:23:16.364
میرم برای خوابیدن آماده شم
00:23:16.374 --> 00:23:18.383
خوبه ، منم میرم یه قدمی بزنم
00:23:18.384 --> 00:23:20.663
یکم دیگه میبینمت -
خوبه -
00:23:26.804 --> 00:23:27.933
یارو
00:23:27.934 --> 00:23:31.243
اوه سلام ، این متن آهنگام قشنگن؟
00:23:35.284 --> 00:23:37.813
نه وایسا ، وحشتناکه
و فکر میکنم یه مشکلی داریم
00:23:37.814 --> 00:23:39.843
فکر میکنم چیدی میخواد بره
00:23:39.844 --> 00:23:41.883
واقعاً؟
00:23:41.884 --> 00:23:43.544
گفت که آمادهست؟
00:23:43.554 --> 00:23:45.243
دقیقاً همچین چیزی نگفت
00:23:45.244 --> 00:23:47.364
ولی داره بهش نزدیک میشه
میتونم تشخیصش بدم
00:23:47.374 --> 00:23:49.983
باید یه کاری بکنم شرایط عوض شه . میدونی؟
00:23:49.984 --> 00:23:51.203
یه کاری باید بکنم
00:23:51.204 --> 00:23:53.023
اوه جَنِت؟
00:23:53.024 --> 00:23:54.793
سلام -
سلام -
00:23:54.794 --> 00:23:58.923
فکر کنم چیدی تقریبا آمادهست تا از در رد شه
و من میخوام که اینجا نگهش دارم
00:23:58.924 --> 00:24:02.283
میتونی برام یه تخت درست کنی
شبیه ماژیک فسفری
00:24:02.284 --> 00:24:05.303
و مثل ردای فارغالتحصیلی سکسی
که خوردنی باشه؟
00:24:05.304 --> 00:24:07.713
نه فکر کنم این نیاز به یه چیز روحانی داره
00:24:07.714 --> 00:24:10.464
آه باشه ولی اگه اینو درست انجام بدم
آقاییم با خود خدا حرف میزنه
00:24:10.474 --> 00:24:12.186
میدونی چی میگم؟
صبر کن ، منظورت چیه؟
00:24:12.187 --> 00:24:14.883
...ببخشید اِلِنور ولی اگه چیدی آمادهست که بره
00:24:14.884 --> 00:24:16.283
زمانش رسیده که بره
00:24:16.284 --> 00:24:18.653
آه فعلاً که اینو نگفته
00:24:18.654 --> 00:24:20.544
ما تو منطقه کلاسیک خاکستری چیدی هستیم
00:24:20.554 --> 00:24:24.023
باید بهش یادآوری کنی که
بهترین چیز درمورد اینجا چیه
00:24:24.024 --> 00:24:25.163
اوه اوه
00:24:25.164 --> 00:24:27.063
یادت میاد ماه اول مارو کجا برد
00:24:27.064 --> 00:24:29.693
وقتی همه باهم بودیم؟ -
ایده خوبیه ممنون -
00:24:29.694 --> 00:24:31.844
جَنِت صحنه رو آماده کن -
باشه -
00:24:31.854 --> 00:24:34.024
میخوای به شکوه اولش برشگردونم؟
00:24:34.034 --> 00:24:35.053
نه
00:24:35.054 --> 00:24:36.883
اولین باری که رفت اونجا
دانشگاه میرفت
00:24:36.884 --> 00:24:39.283
یه کاری کن دقیقاً شبیه اونموقع
و حس اونموقع رو بده
00:24:39.284 --> 00:24:41.673
اونروزی که عاشقش شد
00:24:41.674 --> 00:24:43.323
همچنین ، برام ردای خوردنی رو بفرست
00:24:43.324 --> 00:24:45.183
ممکنه مهر قطعی رو بزنه
00:24:45.184 --> 00:24:47.224
خب همهچی آمادهست
00:24:49.044 --> 00:24:50.403
حدس بزن چی شده؟
00:24:50.404 --> 00:24:51.923
سفر غافلگیرانه ، زودباش
00:24:51.924 --> 00:24:54.163
سفر غافلگیرانه؟ الان؟
00:24:54.164 --> 00:24:56.243
آره ، سفر ویژه. فقط خودمون دوتا
00:24:56.244 --> 00:24:57.253
بیا بریم
00:24:57.254 --> 00:24:59.093
میشه اول پیژامهمو عوض کنم؟
00:24:59.094 --> 00:25:00.963
بذار در این کارو بکنه ، بیا
00:25:00.964 --> 00:25:03.163
بیا بیا بیا -
باشه باشه باشه -
00:25:11.434 --> 00:25:13.783
اوه اِلِنور
00:25:13.784 --> 00:25:14.853
درسته؟
00:25:14.854 --> 00:25:16.542
خیلی وقته اینجا نبودیم
00:25:16.543 --> 00:25:17.843
آتن
00:25:17.844 --> 00:25:20.839
این شهر ، هر دفعه نفس رو بند میاره
00:25:20.840 --> 00:25:22.383
خودتو بریز بیرون رفیق
00:25:22.384 --> 00:25:24.113
هر چی درمورد اینجا میدونی بهم بگو
00:25:24.114 --> 00:25:27.511
چون بیپرده بگم دفعه اولی
که بهم گفتی همچین گوش ندادم
00:25:27.512 --> 00:25:31.224
خب اون آکروپولیسه
00:25:31.225 --> 00:25:33.851
و اینجا پنیکسه
00:25:33.852 --> 00:25:36.533
هزاران آتنی اینجا جمع میشدن
00:25:36.534 --> 00:25:39.533
و به مردم گوش میدادن که
شهر و قوانین رو توضیح میدادن
00:25:39.534 --> 00:25:42.193
از اون سکوی اونجا
00:25:42.194 --> 00:25:44.103
به معنای واقعی دموکراسی از اینجا شروع شد
00:25:44.104 --> 00:25:46.883
خب خیلی خوب و خفنه
ولی از اونجایی که شاید بدونی
00:25:46.884 --> 00:25:48.863
من یه جورایی دخترک فلسفهم
00:25:48.864 --> 00:25:51.863
اون مغزای بزرگ کجا وقت میگذروندن؟
00:25:51.864 --> 00:25:56.013
سقراط ، ارسطو ، افلاطون ، دیوژن
00:25:56.014 --> 00:25:59.877
همهشون اینجا توی آگورا جمع میشدن
00:25:59.878 --> 00:26:02.493
مثل انتقامجویان بود
ولی برای متفکرای خفن
00:26:03.504 --> 00:26:06.293
اوه بیخیال ، منو اینجا آوردی
میدونستی چی میشه
00:26:06.294 --> 00:26:08.886
نه ، دوست دارم که انقدر خوشحالی
00:26:08.887 --> 00:26:10.163
هی ، بذار یه چی ازت بپرسم
00:26:10.164 --> 00:26:14.475
عجیبه وقتی یونان باستان رو تصور میکنم
خیلی سکسی تصورشون میکنم؟
00:26:14.476 --> 00:26:17.979
مثلاً برای من ، ارسطو همون
جان استاموسه با ریش
00:26:17.980 --> 00:26:19.743
راستش ، یه جورایی منم اینطوری تصورش میکنم
00:26:19.744 --> 00:26:21.983
خوبه مثل همیم
00:26:39.844 --> 00:26:42.423
اسم این چی بود؟ کلووری؟
00:26:42.424 --> 00:26:43.903
کولوری
00:26:43.904 --> 00:26:45.923
وقتی اینجا بودم با اینا زنده بودم
00:26:45.924 --> 00:26:48.633
دوست دارم چیدی آناگونیه جوان رو
اینجا تصور کنم
00:26:48.634 --> 00:26:50.594
در حال خوندن ، پدرتو خودتو با خرخونی درمیاوردی
00:26:50.595 --> 00:26:53.863
کلوری غذات بوده
که یه بینش زیرکانه به
00:26:53.864 --> 00:26:55.763
پرهیزکاری اخلاق ارسطویی داشته
00:26:55.764 --> 00:26:59.243
اوه...خیلی دقیق بود
00:26:59.244 --> 00:27:03.724
یه تصویر دقیق از من 20 ساله بود
00:27:05.284 --> 00:27:06.813
خیلی خاص بود
00:27:06.814 --> 00:27:08.443
ممنون
00:27:08.444 --> 00:27:10.032
باید برگردیم خونه؟
00:27:10.864 --> 00:27:12.903
...نه ، چون
00:27:12.904 --> 00:27:14.503
هنوز کارمون تموم نشده
00:27:14.504 --> 00:27:16.384
بازم سفر ویژه هست
00:27:16.394 --> 00:27:18.333
جَنِت؟ -
سلام -
00:27:18.334 --> 00:27:19.483
از سفرت لذت میبری چیدی؟
00:27:19.484 --> 00:27:22.333
آره میبریم ولی هنوز تموم نشده
00:27:22.334 --> 00:27:25.763
آمادهایم تا بریم برای مقصد شماره 2
00:27:25.764 --> 00:27:28.299
یادت میاد؟ -
آره البته -
00:27:28.300 --> 00:27:29.793
از اینطرف بیاین
00:27:34.954 --> 00:27:38.023
اوه پسر ، اوه واو
00:27:38.024 --> 00:27:39.153
پاریس
00:27:39.154 --> 00:27:42.353
آره معلومه که پاریس
00:27:42.354 --> 00:27:44.023
شهر موردعلاقه من
00:27:44.024 --> 00:27:46.923
حتی هوای ایدهآلم انتخاب کردین
00:27:46.924 --> 00:27:48.819
ابری و خنک
00:27:48.820 --> 00:27:51.405
بینقص برای تو خونه موندن و کتاب خوندن
00:27:51.406 --> 00:27:53.203
داشتی سعی میکردی همینجارو بهم بگی؟
00:27:53.204 --> 00:27:56.870
داشتم به سیکس فلگ فکر میکردم
ولی اینجا خیلی بهتره
(یه شهر بازی)
00:27:57.584 --> 00:28:00.414
قبلاً وقتی اینجا زندگی میکردم
هر روز میومدم این کافه
00:28:00.415 --> 00:28:02.323
سعی میکردم هر دفعه روی
یه صندلی متفاوت بشینم
00:28:02.324 --> 00:28:07.283
تا بالاخره بتونم بگم
قطعاً جایی نشستم که
00:28:07.284 --> 00:28:11.223
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir,
00:28:11.224 --> 00:28:14.178
Richard Wright, Brecht, James Baldwin
نشستن
00:28:14.179 --> 00:28:17.793
خب الان هر چی دلت بخواد زمان داریم عزیزم
00:28:17.794 --> 00:28:20.977
اون باسنو بذار جایی که توسط تاریخ گرم شده
00:28:23.144 --> 00:28:25.064
اِلِنور ، میدونم داری چیکار میکنی
00:28:25.884 --> 00:28:28.173
بهترین دوستدختر ابدی بودن؟
00:28:28.174 --> 00:28:29.361
مچمو گرفتی
00:28:30.174 --> 00:28:32.030
بیا یکم قدم بزنیم
00:28:33.704 --> 00:28:36.013
...خب اِلِنور
00:28:36.014 --> 00:28:37.868
گوش کن
00:28:37.869 --> 00:28:39.983
عاشقتم
00:28:39.984 --> 00:28:42.023
کاملاً و مطلقاً
00:28:42.024 --> 00:28:43.123
اوه یا خدا
00:28:43.124 --> 00:28:44.163
ولی من باید برم
00:28:44.164 --> 00:28:46.183
ولی مجبور نیستی
00:28:46.184 --> 00:28:49.422
مجبور نیستی بری
مجبور نیستی منو تنها بذاری
00:28:49.423 --> 00:28:51.403
نمیخوام تنهات بذارم
00:28:51.404 --> 00:28:54.383
من فقط آمادهم که برم
00:28:54.384 --> 00:28:56.643
همون حسیو دارم که بقیه تعریف میکردن
00:28:56.644 --> 00:28:59.103
یه نوع آرامشی تو روحم
00:28:59.104 --> 00:29:01.233
ولی تازه این حسو پیدا کردی
00:29:01.234 --> 00:29:05.073
اگه بقیه اون احمقا به اندازه کافی صبر نکردن
تا این احساسات ناپدید شه چی؟
00:29:05.074 --> 00:29:07.823
و فرصت پیدا میکنی یه میلیارد بیِرمی دیگه
00:29:07.824 --> 00:29:10.923
با دوستدختر خفنت تو اروپای تقلبی
پس از مرگ وقت بگذرونی
00:29:10.924 --> 00:29:12.443
تازه این حسو پیدا نکردم
00:29:12.444 --> 00:29:14.804
خیلی وقته دارمش
00:29:15.784 --> 00:29:19.083
اونروزی رو که با والدینمون بودیم رو یادت میاد؟
00:29:19.084 --> 00:29:21.423
مامانم بوست کرد و خدافظی کرد
00:29:21.424 --> 00:29:23.153
رُژلب روی گونهت موند
00:29:23.154 --> 00:29:27.084
بعدش مامان تو پاکش کرد
00:29:27.085 --> 00:29:31.163
...نمیدونم چرا اونموقع
00:29:31.164 --> 00:29:32.833
ولی اونموقع اتفاق افتاد
00:29:32.834 --> 00:29:35.924
...و نمیخواستم بهت بگم چون
00:29:36.804 --> 00:29:37.844
...چون
00:29:37.854 --> 00:29:40.723
...نه پسر ، این نمیتونه باشه
00:29:40.724 --> 00:29:42.843
چون جِیسون رفته
00:29:42.844 --> 00:29:44.313
تاهانیم رفته سر انجام دادن کارش
00:29:44.314 --> 00:29:46.603
و من آماده رفتن نیستم
00:29:46.604 --> 00:29:49.103
پس اگه بری من اینجا تنها میمونم
00:29:49.104 --> 00:29:52.223
من کل زندگیمو تنها بودم
00:29:52.224 --> 00:29:56.253
به خودم گفتم اینطوری دوست دارم ولی ندارم
00:29:56.254 --> 00:29:59.363
من دوست دارم با تو باشم
00:30:01.944 --> 00:30:03.363
باشه نمیرم
00:30:03.364 --> 00:30:05.853
واقعاً؟ -
آره ، جایی نمیرم -
00:30:05.854 --> 00:30:07.503
...هنوز
00:30:07.504 --> 00:30:09.983
هنوز کلی کار هست برای انجام دادن
00:30:09.984 --> 00:30:12.324
اینجا میمونم
00:30:14.549 --> 00:30:16.323
کی آمادهست بریم سیکس فِلَگز؟
00:30:16.324 --> 00:30:17.843
ما خوبیم
00:30:17.844 --> 00:30:19.679
انجامش دادیم ، اون قراره بمونه
00:30:23.599 --> 00:30:25.399
خب ، میخوای چیکار کنیم؟
00:30:25.424 --> 00:30:28.613
تبدیل به پرنده شیم بریم نوتردام؟
00:30:28.635 --> 00:30:30.144
بالای برج ایفل وایسیم
00:30:30.145 --> 00:30:32.904
بعدش بادکنکای پر از آب بریزیم
رو سر گردشگرهای خیالی؟
00:30:32.905 --> 00:30:34.629
هر کاری تو بخوای میکنیم
00:30:34.630 --> 00:30:37.214
خب بیا لباسامونو عوض کنیم
00:30:37.215 --> 00:30:39.004
تو یه رستوران گرون شام بخوریم
00:30:39.005 --> 00:30:40.644
یه بطری شراب یه میلیون دلاری سفارش بدیم
00:30:40.645 --> 00:30:45.284
هر چند دقیقاً مزه مدل ارزونش رو میده
و تو یه اتاق تو جورج پنجم بشینیم
00:30:45.285 --> 00:30:48.728
و کدبوناهای واقعی نگاه کنیم
توی هر شهری که الان دارن انجامش میدن
(نام یک سریال)
00:30:49.595 --> 00:30:50.896
خوبه
00:30:50.897 --> 00:30:52.964
میرم یه سر به محله قدیمم بزنم
00:30:52.965 --> 00:30:54.394
ببینم قبلاً کجا زندگی میکردم
00:30:54.395 --> 00:30:55.704
تو رستوران میبینمت؟
00:30:55.705 --> 00:30:58.205
آره -
خوبه -
00:31:29.487 --> 00:31:32.057
ببینیم چی تو منو هست
00:31:33.127 --> 00:31:36.686
به معنای واقعی کلمه هر چی که بتونی تصور کنی
00:31:36.687 --> 00:31:39.146
همم ، به چی فکر میکنی؟
00:31:39.147 --> 00:31:44.151
پیدا کردن شرایط توجیههای اخلاقی
یه فعالیت تمومنشدنیه
00:31:44.152 --> 00:31:45.861
این چیزی بود که بهش فکر میکردم
00:31:45.862 --> 00:31:47.321
این جمله
00:31:47.322 --> 00:31:48.865
میخوای این جمله رو واسه شام بخوری؟
00:31:48.866 --> 00:31:50.106
میتونیم کلمهها رو بخوریم؟
00:31:50.107 --> 00:31:51.326
...چون از جَنِت درباره این پرسیدم و
00:31:51.327 --> 00:31:54.636
نه نه . این خط آخر کتاب اسکنلونـه
00:31:54.637 --> 00:31:56.066
یادت اومد؟
00:31:56.067 --> 00:32:00.226
کل کتاب درباره اینه که چطوری باید قانونایی پیدا کنیم
که دیگران نتونن دلیلی برای ردش بیارن
00:32:00.227 --> 00:32:02.146
و اون کتابو با این جمله تموم میکنه که
00:32:02.147 --> 00:32:07.008
گشتن برای پیدا کردن این قوانین
برای همیشه ادامه پیدا میکنه
00:32:07.017 --> 00:32:12.026
من یه قانون تصویب کردم
که چیدی حق نداره بره
00:32:12.027 --> 00:32:14.307
چون این کار اِلِنور رو ناراحت میکنه
00:32:14.327 --> 00:32:16.886
میتونم این کارو تا همیشه بکنم
00:32:16.887 --> 00:32:20.286
ببرمت دور و ور جهان
چیزای باحال نشونت بدم
00:32:20.287 --> 00:32:27.307
ولی اونطوری هنوزم توجیه مناسب رو
برای اینکه بمونی پیدا نمیکنم
00:32:27.327 --> 00:32:30.156
چون این یه قانون خودخواهانهست
00:32:31.577 --> 00:32:33.776
اینو بهت بدهکارم
00:32:33.777 --> 00:32:35.578
اینکه بذارم بری
00:32:57.408 --> 00:33:00.228
هیچوقت تو ناراحت بودن خوب نبودم
00:33:00.229 --> 00:33:04.048
شاید چون مامانم مستقیماً بهم گفته بود
که نباشم
00:33:05.178 --> 00:33:07.569
ولی این ناراحتکنندهست مرد
00:33:08.808 --> 00:33:13.857
یه نقل قول از جان لوک داری یا یه
تیکه دانش کانتی که بخوای بهم بگی؟
00:33:13.858 --> 00:33:20.647
اون آدما بیشتر رو قوانین و
مقررات برای روح تمرکز داشتن
00:33:20.648 --> 00:33:23.197
باید بری سراغ مشرق زمین
00:33:23.198 --> 00:33:25.504
هر چی بگی رو میپذیرم ، شروع کن
00:33:28.428 --> 00:33:31.207
...یه موج رو تو دریا
00:33:31.208 --> 00:33:34.347
تصور کن
00:33:34.348 --> 00:33:36.747
میتونی ببینیش ، اندازش بگیری ، طولشو
00:33:36.748 --> 00:33:40.847
شکست نورو وقتی ازش میگذره
00:33:40.848 --> 00:33:43.087
و اونجاست
00:33:43.088 --> 00:33:44.508
میتونی ببینیش ، میدونی که چیه
00:33:44.518 --> 00:33:47.017
یه موجه
00:33:47.018 --> 00:33:50.257
و بعدش برخورد میکنه به ساحل
00:33:50.258 --> 00:33:53.627
و میره
00:33:53.628 --> 00:33:58.036
ولی آب هنوز اونجا هست
00:33:59.868 --> 00:34:03.167
...موج فقط یه
00:34:03.168 --> 00:34:06.007
نوع متفاوت از آب بود
00:34:06.008 --> 00:34:08.463
برای لحظه کوتاهی
00:34:10.368 --> 00:34:14.217
این یه نوع درک از مرگ برای یه بودائیه
00:34:14.218 --> 00:34:18.891
...موج به دریا برمیگرده
00:34:20.168 --> 00:34:24.187
جایی که ازش اومده
00:34:24.188 --> 00:34:28.157
و جایی که انتظار میره باشه
00:34:28.158 --> 00:34:29.668
بد نبود بودائی
00:34:29.678 --> 00:34:31.820
بد نبود
00:34:33.728 --> 00:34:35.997
هیچکدوم از این اتفاقا بد نیستن
00:34:44.128 --> 00:34:46.177
ازت میخوام تا آخرین لطف رو در حقم بکنی
00:34:47.668 --> 00:34:50.647
همین الان ازم خدافظی کن
00:34:50.648 --> 00:34:54.342
و قبل اینکه بیدار شم برو
00:35:42.308 --> 00:35:45.517
میتونی هر چقدر دلت میخواد
روی اون نیمکت بشینی
00:35:45.518 --> 00:35:47.627
...و هر وقت آماده بودی
00:35:47.628 --> 00:35:51.347
فقط از در رد شو
00:35:51.348 --> 00:35:52.828
آمادهم
00:36:11.328 --> 00:36:12.908
اوه ایول برگشتی
00:36:13.898 --> 00:36:15.667
جِیسون؟ -
آره -
00:36:15.668 --> 00:36:17.207
چی...ولی...چطوری
00:36:17.208 --> 00:36:18.297
....چرا
00:36:18.298 --> 00:36:20.678
داستانش جالبه
00:36:20.679 --> 00:36:22.177
یادته یه چیزی برات درست کرده بودم
00:36:22.178 --> 00:36:24.849
بعدش فکر کردم که گمش کردم
چون تو جیبم نبود؟
00:36:24.850 --> 00:36:27.059
معلوم شد توی اون یکی جیبم بود
00:36:27.060 --> 00:36:29.167
وقتی پیداش کردم رفته بودی
00:36:29.168 --> 00:36:30.717
میخواستم برات جا بذارمش
00:36:30.718 --> 00:36:33.858
ولی نگران بودم یهوقت
سنجابای جادویی نخورنش
00:36:33.859 --> 00:36:36.610
پس تصمیم گرفتم وایسم تا برگردی
00:36:36.611 --> 00:36:38.667
هر چندوقت یه بار یه جَنِت دیگه میومد
00:36:38.668 --> 00:36:41.449
ولی میدونستم تو نیستی
00:36:41.450 --> 00:36:44.410
جِیسون ، یه هزار بیِرمیای شده
00:36:44.411 --> 00:36:47.038
میدونم ولی میخواستم دوباره ببینمت
00:36:47.039 --> 00:36:49.374
راستش صبر کردن خیلی راحت بود
00:36:49.375 --> 00:36:51.647
یه جورایی فقط ساکت نشستم
00:36:51.648 --> 00:36:55.254
و گذاشتم ذهنم پر بکشه
00:36:55.255 --> 00:36:56.747
درباره تو فکر کردم
00:36:56.748 --> 00:36:59.383
و به ابدیت جهان
00:36:59.384 --> 00:37:01.218
یه جورایی مثل یه راهب
00:37:01.219 --> 00:37:02.720
منظورت چیه؟
00:37:10.312 --> 00:37:12.563
قشنگ به نظر میاد ، نادختر
00:37:17.152 --> 00:37:19.654
چیدی وایسا
00:37:23.700 --> 00:37:25.499
« 0.06جِرِمی بیِرمی بعد »
00:37:25.551 --> 00:37:27.951
نمیدونم مرد . خیلی عجیبـه
00:37:27.975 --> 00:37:30.575
من...خیلی وقته اینجام
00:37:30.599 --> 00:37:33.399
باید آماده رفتن شده باشم
ولی هنوز حسـش رو نداریم
00:37:33.723 --> 00:37:35.823
با تمام افرارد زندگیم صلح و و آشتی کردم
00:37:35.847 --> 00:37:39.747
حتی از چارلز بارکلی هم بهخاطر اون 1باری
که دزدکی رفتم توی خونهاش معذرت خواستم
00:37:39.771 --> 00:37:41.271
دیگه چی میمونه؟
00:37:41.295 --> 00:37:42.895
صبر کن . نکنه جریان بِرِنتـه؟
00:37:42.919 --> 00:37:46.419
نکنه باید صبر کنم تا بِرِنت هم بیاد اینجا
تا با اونم آشتی کنم؟
00:37:46.443 --> 00:37:48.643
آره . ممکنه خیلی طول بکشه
00:37:48.667 --> 00:37:50.167
خیلیخب ، صبر کن . صبر کن
00:37:50.191 --> 00:37:52.991
خب ، یعنی آدم نمیتونه به یه زن بگه بخند!؟
00:37:53.451 --> 00:37:55.751
حتی اگه با یه لبخند خوشگلتر بشه؟
00:37:56.286 --> 00:37:57.386
مگه این کمکحال نیست!؟
00:37:58.538 --> 00:38:00.738
لعنت بهت بِرِنت
!طاقت بیار رفیق
00:38:00.762 --> 00:38:06.462
فکر کنم دیگه چیزی نمونده
جز دنبال اون حس جادویی «من کامل شدم» گشتن
00:38:07.426 --> 00:38:08.926
فکر میکردم دیروز این حس بهم دست داده
00:38:09.272 --> 00:38:11.372
بعدش یه گوز کوچیک کندم
!و این حسِ پرید
00:38:12.227 --> 00:38:14.027
منظورم اینه که نمیتونست اون حسِ باشه ، نه؟
00:38:14.271 --> 00:38:16.871
بقیه که میگن این حس غیرقابلاشتباهـه -
آره -
00:38:16.895 --> 00:38:18.895
باید یه دلیلی باشه که من هنوز اینجا هستم
00:38:18.919 --> 00:38:21.419
کاش میدونستم که قراره چیکار کنم
00:38:21.443 --> 00:38:22.543
آره . درکت میکنم خواهر
00:38:22.567 --> 00:38:25.067
منم یهکم دارم حس میکنم
که بیهدف و بیجهت شدم
00:38:25.091 --> 00:38:28.591
...اینکه نامیرا باشی
باعث میشه دنبال یهسری پروژه واسه سرگرمی بگردی
00:38:28.615 --> 00:38:31.915
درک میکنی «همیشه» چقدر طول میکشه؟
00:38:31.939 --> 00:38:34.239
همیشگیـه
00:38:34.263 --> 00:38:36.563
خب ، تو هنوز اون جریان کمیتهی
زندگی پس از مرگ رو داری
00:38:36.587 --> 00:38:39.087
این خودش یه چیزیـه بابا
و هنوز هم توی گیتار زدن ریدی
00:38:39.528 --> 00:38:40.728
واقعاً هم همینطوره
00:38:40.752 --> 00:38:42.752
درسته . یهکم امیدوار شدم
00:38:44.672 --> 00:38:47.811
وقتشه بشیم مجنون
چون پیراشکی آوردم براتون
00:38:47.821 --> 00:38:49.314
هیچکی اینجا نیست
00:38:49.315 --> 00:38:51.150
لعنتی ، قرار بود یه خنده درستحسابی بگیرم
00:38:51.151 --> 00:38:53.985
سلام شیرینم ، پیامم رو دریافت نکردی؟
00:38:53.986 --> 00:38:56.020
نه چرا؟ جلسه لغو شده؟
00:38:56.021 --> 00:38:58.250
آه آره ، برای همیشه
00:38:58.251 --> 00:38:59.691
کمیته رو منحل کردیم
00:38:59.700 --> 00:39:01.284
چی؟ -
دیگه بهش نیاز نداریم -
00:39:01.285 --> 00:39:03.325
سیستمت داره بینقص کار میکنه
00:39:03.326 --> 00:39:05.750
میلیونها انسان دارن از پس امتحان برمیان
00:39:05.751 --> 00:39:07.400
ویکی داره تو تمرین دادن میترکونه
00:39:07.401 --> 00:39:08.792
پس همهچی خوبه
00:39:08.793 --> 00:39:10.970
خب...خوبه...صبر کن
00:39:10.971 --> 00:39:14.310
خب چطوری مطمئن شیم
الان این سیستم انتخاب درستیه؟
00:39:14.311 --> 00:39:16.508
فکر میکنم شاون درست میگفت
00:39:16.509 --> 00:39:18.844
کل این چیزا مزخرفه
و باید همهچیو از اول شروع کنیم
00:39:18.845 --> 00:39:21.770
آروم آقای نگران ، یواشتر
00:39:21.771 --> 00:39:23.690
لذت ببر
00:39:23.691 --> 00:39:26.060
میدونی جدیداً چی کشف کردم؟
00:39:26.061 --> 00:39:27.477
پادکست
00:39:27.478 --> 00:39:29.312
انگاری میلیاردها ازشون هست
00:39:29.313 --> 00:39:31.231
و همینطوری هم میان
00:39:31.232 --> 00:39:32.398
حالا برو دیگه
00:39:32.399 --> 00:39:35.860
باید به یه برنامه رادویی جدید گوش بدم
درباره اینکه صدفها چطوری یاد میگیرن
00:39:35.861 --> 00:39:38.530
خیلی هیجانزدهام
00:39:50.981 --> 00:39:52.980
دوست دارم
00:39:52.981 --> 00:39:54.350
و لازم نیست جواب بدی
00:39:54.351 --> 00:39:57.230
چون میدونم برات سخته بگی چه حسی داری
00:39:57.231 --> 00:39:59.801
منم دوست دارم
00:40:01.451 --> 00:40:03.381
تق تق تق
00:40:03.389 --> 00:40:05.640
سلام -
اوه سلام چه خبر؟ -
00:40:06.128 --> 00:40:09.128
!چقدر تحویل
خیلی وقتـه که همدیگر رو ندیدیم
00:40:09.152 --> 00:40:11.152
خیلی عذر میخوام
00:40:11.176 --> 00:40:14.376
!اِلِنور ، بهترین دوستم در این جهان
00:40:14.400 --> 00:40:16.400
خدایا ، دلم واست خیلی تنگ شده
00:40:16.424 --> 00:40:18.024
لطفاً مرا در آغوش بگیر
00:40:18.048 --> 00:40:19.015
!خیلی بهتر شد
00:40:19.016 --> 00:40:20.905
میتونم باهات چند لحظه حرف بزنم؟
00:40:20.906 --> 00:40:22.845
آره . البته . چرا که نه
00:40:22.846 --> 00:40:24.845
هی دِرِک -
بله میندی -
00:40:24.846 --> 00:40:26.689
دِرِک میتونه برات چه کاری انجام بده؟
00:40:26.690 --> 00:40:30.527
من و اِلِنور میخوایم یهذرّه حرف بزنیم
پس برو تو محیط زیریت
00:40:30.528 --> 00:40:31.585
این دِرِکـه؟
00:40:31.586 --> 00:40:36.199
میندی دِرِک رو حدود 151میلیون بار
راهاندازی مجدد کرده
00:40:36.200 --> 00:40:38.785
دِرِک الان هم یه نقطه منفرد تو فضاست
00:40:38.786 --> 00:40:41.539
و همینطور خود فضا رو شامل میشه
00:40:41.540 --> 00:40:44.285
اتصال دِرِک الان بدون بُعد انجام میشه
00:40:44.286 --> 00:40:51.335
لحظه خلق دِرِک و لحظه
پایانی جهان حالا دیگه یکیان
00:40:51.336 --> 00:40:54.166
آه خیلی رو مخی
00:40:56.387 --> 00:40:58.138
آبجو میخوای؟
00:40:58.139 --> 00:41:00.236
خب اینطوری روزاتو میگذرونی؟
00:41:00.237 --> 00:41:04.016
اینور اونور پرسه میزنی
دنبال چیزایی میگردی که کاملت کنن؟
00:41:04.017 --> 00:41:05.266
دقیقاً
00:41:05.267 --> 00:41:10.676
فکر کردم ربط به والدین یا دوستام داشت
ولی حالا فکر میکنم یه چیز دیگه باشه
00:41:10.677 --> 00:41:12.486
فکر میکنم تو باشی
00:41:12.487 --> 00:41:18.409
فکر میکنم مأموریت نهاییم اینه که تو رو قانع کنم
تا وارد سیستم شی و امتحان رو بدی
00:41:19.417 --> 00:41:23.216
میدونی اولین بار که دیدمت
فکر کردم...اووف
00:41:23.217 --> 00:41:25.376
خب یه دختره هست که میفهممش
00:41:25.377 --> 00:41:29.041
تنها سرپا ، کاملاً مستقل ، میدونه چی میخواد
00:41:29.042 --> 00:41:30.676
کوکائین و خودارضایی -
کوکائین و خودارضایی -
00:41:30.677 --> 00:41:36.802
درسته ولی واقعاً فکر میکنم تو یه نسخه از منی
اگه من هیچوقت دوستام رو نمیدیدم
00:41:36.803 --> 00:41:40.616
تو مثل بدترین سناریویی که
میتونستم بهش تبدیل بشم
00:41:40.617 --> 00:41:42.216
بهت برنخوره -
نخورد -
00:41:42.217 --> 00:41:45.517
ببین قضیه اینه اِلِنور
من حالم اینجا خوبه
00:41:45.527 --> 00:41:48.046
میبینی ، فکر نکنم خوب باشی
00:41:48.047 --> 00:41:50.346
یا حداقل میتونی بهتر باشی
00:41:50.347 --> 00:41:53.897
اگه مثل هم باشیم
پس فقط بهم اعتماد کن
00:41:53.903 --> 00:41:58.447
خوشی بزرگتری منتظرته
اگه با بقیه مردم دوست بشی
00:41:58.449 --> 00:42:00.534
و فکر میکنم که اینو بدونی
00:42:00.535 --> 00:42:02.416
تو درباره من و چیدی گفتی اوندفعه
00:42:02.417 --> 00:42:03.796
نوار رو بهم نشون دادی
00:42:03.797 --> 00:42:05.176
گفتی حمایتمون میکنی
00:42:05.177 --> 00:42:07.367
فکر کنم توانایی اهمیت دادن رو داری
00:42:09.227 --> 00:42:10.366
نمیدونم
00:42:10.367 --> 00:42:13.046
اهمیت دادن فقط خیلی
کار زیادی به نظر میاد
00:42:13.047 --> 00:42:15.906
و خیلی وقته که رو پای خودم وایسادم
00:42:15.907 --> 00:42:19.636
نمیتونم تصور کنم دارم سرنوشتم رو
به دست یه غریبه میسپارم
00:42:19.637 --> 00:42:21.723
فکر کردم اینو بگی
00:42:23.057 --> 00:42:24.976
سلام خوشگله
00:42:24.977 --> 00:42:26.019
اِلِنور
00:42:27.057 --> 00:42:31.636
و میندی سِینت کِلِیر ، باورم نمیشه
00:42:31.637 --> 00:42:33.386
چی شما خانما رو به اینجا کشونده؟
00:42:33.387 --> 00:42:36.956
تلاش برای قانع کردن میندی برای
ورود به سیستم بعد این همه مدت
00:42:36.957 --> 00:42:40.856
یکم درمورد اینکه کی قراره
امتحانش رو طراحی کنه نگرانه
00:42:40.857 --> 00:42:42.451
حرف دیگهای لازم نیست ، بهعهده من
00:42:42.452 --> 00:42:45.245
واقعاً؟ مجوز یا همچین چیزی گرفتی؟
00:42:45.246 --> 00:42:48.076
خب نه ولی خیلی طول نمیکشه
درسته شاون؟
00:42:48.077 --> 00:42:52.956
حدس میزنم که فکر میکنین
تاهانی بهزودی مجوز میگیره
00:42:52.957 --> 00:42:54.736
شیطانی بود؟
00:42:54.737 --> 00:42:57.050
نمیخواستم باشه ، روراست بودم
00:42:57.051 --> 00:43:00.836
از رو عادت بود ، واقعاً فکر کنم
...تاهانی بهزودی مجوز میگیره
00:43:02.147 --> 00:43:03.176
خفهشو گِلِن
00:43:03.177 --> 00:43:05.516
خوبه . پس تو برمیگردی به زندگی قدیمیت
00:43:05.517 --> 00:43:07.226
با کله دِرِک شناور عشق و حال میکنی
00:43:07.227 --> 00:43:09.476
وقتی تاهانی مجوزشو گرفت ، وارد سیستم میشی
00:43:09.477 --> 00:43:11.397
تاهانی امتحانت رو طراحی میکنه ، قبوله؟
00:43:12.457 --> 00:43:14.691
چرا که نه . یه چیز جدید
00:43:15.777 --> 00:43:18.976
مرسی که منو پشمت حساب کردی
00:43:18.977 --> 00:43:21.406
من واقعاً خودمم خودمو پشمم حساب نمیکنم
00:43:21.407 --> 00:43:24.117
پس قشنگه وقتی یه نفر میکنه
00:43:25.286 --> 00:43:27.829
خیلی خوشحالم که فیلم سکستون رو گرفتم
00:43:27.830 --> 00:43:30.746
منم همینطور
00:43:34.547 --> 00:43:37.256
میتونی هر چقدر دلت بخواد روی اون نیمکت بشینی
00:43:37.257 --> 00:43:40.426
هر وقت آماده بودی فقط رد شو
00:43:40.427 --> 00:43:44.456
خب خوبه چون من حتماً آمادهم
00:43:44.457 --> 00:43:45.917
آمادهم
00:43:48.057 --> 00:43:49.136
آماده نیستم
00:43:49.137 --> 00:43:51.436
سگ توش جَنِت ، چرا اینطور میشه؟
00:43:51.437 --> 00:43:54.066
باید آماده باشم ولی نیستم
00:43:54.067 --> 00:43:56.400
ولی من آماده هستم
00:43:56.401 --> 00:43:58.236
مایکل ، داری چیکار میکنی؟
00:43:58.237 --> 00:43:59.716
دارم از در رد میشم
00:43:59.717 --> 00:44:02.176
دیگه هیچی برام نمونده انجام بدم
00:44:02.177 --> 00:44:05.246
حس میکنم کامل و راضیم
00:44:05.247 --> 00:44:07.386
فکر نکنم خوب به این قضیه فکر کرده باشی
00:44:07.387 --> 00:44:10.516
چرا کردم ، یه حس آرامشی یهدفعه منو فرا گرفت
00:44:10.517 --> 00:44:11.790
و از این حرفا
00:44:11.791 --> 00:44:13.500
خدافظ
00:44:19.924 --> 00:44:21.758
اشتباه راه رو رفتم؟
00:44:21.759 --> 00:44:22.976
صبر کن صبر کن یه لحظه
00:44:22.977 --> 00:44:25.196
میدونم ممکنه مسخره به نظر بیاد
ولی احتمالاً جواب میده
00:44:26.277 --> 00:44:28.015
مایکل داری چیکار میکنی؟
00:44:28.016 --> 00:44:32.602
دارم وجود لعنتیم رو برمیگردونم
به کالبد لعنتی این جهان لعنتی
00:44:32.603 --> 00:44:34.646
اوه آره باشه
00:44:34.647 --> 00:44:36.176
آها اینطوری میشه
00:44:36.177 --> 00:44:37.997
داره عمل میکنه
00:44:38.007 --> 00:44:39.316
داره عمل میکنه
00:44:39.317 --> 00:44:40.956
من دارم میرم
00:44:40.957 --> 00:44:42.347
خدافظ
00:44:44.281 --> 00:44:46.760
عمل نمیکنه چون شما دارین نگاه میکنین
00:44:46.761 --> 00:44:49.907
نگام نکنین -
مایکل ، این در برای تو نیست -
00:44:49.908 --> 00:44:52.950
چرا که نه؟ من این لعنتی رو اختراع کردم
00:44:52.951 --> 00:44:54.284
میدونی ، مزخرفه
00:44:54.285 --> 00:44:57.501
شماها میتونین برین ولی من
واسه همیشه اینجا گیر افتادم؟
00:44:57.511 --> 00:44:59.830
این چه عدالتیه؟ آها گرفتم
00:44:59.831 --> 00:45:02.160
اِلِنور بیا اینجا
00:45:02.161 --> 00:45:04.587
تو رد میشی و میذاری منم بیام رو شونههات
00:45:04.588 --> 00:45:06.040
میتونیم گولش بزنیم
00:45:06.041 --> 00:45:08.008
آی نه مایکل نه -
ثابت وایسا...ثابت باش -
00:45:08.009 --> 00:45:10.020
مایکل ، باشه
00:45:10.021 --> 00:45:12.300
باهام بیا
00:45:12.301 --> 00:45:13.740
ماهیمرکب آتشینها سنگینن
00:45:13.741 --> 00:45:15.098
آره -
ببخشید -
00:45:15.099 --> 00:45:18.220
آدمای جدید هر لحظه دارن وارد میشن
00:45:18.221 --> 00:45:19.520
تاهانی هنوز اینجاست
00:45:19.521 --> 00:45:22.520
بهتر نیست بری باهاش تیم شی
یکم زندگی پس از مرگ طراحی کنی؟
00:45:22.521 --> 00:45:24.271
این کارو قبلاً کردم
یادت میاد؟
00:45:24.275 --> 00:45:28.520
پنجاه بیِرمی صرف ساختن محلههای
جدید برای ساکنان جدید بودم
00:45:28.521 --> 00:45:31.941
وقتی که دیگه یه تمامعیارشو طراحی کردی
یه جورایی ناامید میشی
00:45:31.949 --> 00:45:35.360
اینجا بودنو دوست داشتم ولی جِیسون رفته
00:45:35.361 --> 00:45:36.530
چیدی رفته
00:45:36.531 --> 00:45:39.260
میدونی حتی داگ فورسِت هم از در رد شد
00:45:39.261 --> 00:45:40.540
اون که به نظرم به نفع همه شد
00:45:40.541 --> 00:45:43.293
وقتی اینجا بود همهـش مهمونی میگرفت
00:45:43.294 --> 00:45:45.560
فکر میکنم من برای همیشه اینجا بمونم میفهمی؟
00:45:45.561 --> 00:45:47.200
پرسه بزنم یکم کارای دنیوی انجام بدم
00:45:47.201 --> 00:45:49.631
مثل یه بازنشسته پیر غمگین
00:45:49.633 --> 00:45:55.881
شاید به جَنِت بگم یه فروشگاه قطعات برام بسازه
تا بتونم آچاری بخرم که بهش نیاز ندارم
00:45:56.395 --> 00:45:57.952
!ابلهانه
00:45:57.953 --> 00:45:59.618
این نظر من درمورد نقشهاتـه
00:45:59.619 --> 00:46:01.004
فکر میکنم ابلهانهست
00:46:01.005 --> 00:46:02.464
فکر کنم نقشه عالیای باشه
00:46:02.465 --> 00:46:04.954
شرط میبندم از ته دل تو هم همین فکرو میکنی
00:46:04.955 --> 00:46:06.404
قانون بدی رو راه میندازه
00:46:06.405 --> 00:46:09.880
عزیزم هیچکس دیگهای نمیخواد این کارو انجام بده
00:46:09.881 --> 00:46:12.144
درضمن اگرم خواستن تو فقط بگو البته رفیق
00:46:12.145 --> 00:46:14.044
برو همه آدمای جهان رو نجات بده
00:46:14.045 --> 00:46:15.094
اونوقت یه قرار باهم داریم
00:46:15.095 --> 00:46:16.637
و اینطوری بهش فکر کن
00:46:16.638 --> 00:46:21.564
اگه این کارو بکنی
هرگز مجبور نمیشی دیگه چیزی از ما بشنوی
00:46:21.565 --> 00:46:22.885
هیچوقت
00:46:24.854 --> 00:46:26.105
حالا وسوسهکننده به نظر اومد
00:46:26.106 --> 00:46:27.398
چون همهتون رو مخین
00:46:27.399 --> 00:46:29.324
یعنی کل جهان و اینا رو نجات دادین
00:46:29.325 --> 00:46:30.985
...ولی صداتون
00:46:30.986 --> 00:46:33.195
صداتون رو مخمه -
میدونم -
00:46:34.605 --> 00:46:36.155
مایکل؟
00:46:36.157 --> 00:46:38.368
بیا تو
00:46:45.655 --> 00:46:47.627
همه وسایل زمینیم
00:46:48.525 --> 00:46:52.006
اوه ، توپ بولینگم
00:46:52.007 --> 00:46:55.334
اوه سلام گیرههای کاغذ
00:46:55.335 --> 00:46:56.884
کی همه اینا رو آماده کرده؟
00:46:56.885 --> 00:46:59.014
میدونی یکم وقت برد تا متوجه بشم
00:46:59.015 --> 00:47:01.944
ولی زودتر وقتی داشتی از
در رد میشدی و میومدی
00:47:01.945 --> 00:47:03.184
فکرش بهم خطور کرد
00:47:03.185 --> 00:47:05.064
تو هیچوقت در آرامش نخواهی بود
00:47:05.065 --> 00:47:08.015
تا وقتی که اون چیزی که
واقعاً میخوای رو بدست بیاری
00:47:11.026 --> 00:47:12.844
...من
00:47:12.845 --> 00:47:14.361
...من قراره یه
00:47:14.362 --> 00:47:16.030
یه پسربچه واقعی ، پینوکیو
00:47:16.031 --> 00:47:18.866
قاضی این قدرتو بهم داد که تو رو
به یه انسان واقعی تبدیل کنم
00:47:18.867 --> 00:47:21.118
خدافظ ماهیمرکب آتشین
00:47:21.119 --> 00:47:23.078
سلام روباه نقرهای
00:47:23.079 --> 00:47:25.184
اوه اِلِنور
00:47:25.185 --> 00:47:26.684
خدای من
00:47:26.685 --> 00:47:28.709
باید دربارهاش مطمئن باشی
00:47:28.710 --> 00:47:31.404
...قراره اونجا برای یه
00:47:31.405 --> 00:47:33.914
یه مدتی زندگی کنی و بمیری
واقعاً بمیری
00:47:33.915 --> 00:47:35.464
بعدش وارد امتحان پس از مرگ میشی
00:47:35.465 --> 00:47:37.426
بر اساس کارات قضاوت میشی ، کل این مدت
00:47:37.427 --> 00:47:39.887
حداقل اینطور فکر میکنیم
00:47:39.888 --> 00:47:42.964
وقتی اون پایینی کل این
سیستم میتونه تغییر کنه
00:47:42.965 --> 00:47:44.084
شاون شاید کودتا کنه
00:47:44.085 --> 00:47:45.604
یه نفر دیگه میتونه کل سیستم رو طراحی کنه
00:47:45.605 --> 00:47:49.480
هرگز نمیدونی چه اتفاقی میفته
00:47:49.481 --> 00:47:52.232
همین خاصش میکنه
00:47:52.233 --> 00:47:56.904
نمیدونم دقیقاً چه اتفاقی میفته
بعد اینکه بمیرم
00:47:56.905 --> 00:48:00.554
جز این انسانانهتر هیچی نیست
00:48:00.555 --> 00:48:05.535
تازه پیام میدی به مردم که پنج دقیقه مونده برسی
درصورتیکه حتی از خونه بیرونم نیومدی
00:48:08.105 --> 00:48:11.960
ممنونم اِلِنور ممنونم
00:48:14.605 --> 00:48:17.258
خیلی قابلت رو نداشت
00:48:19.545 --> 00:48:21.544
سلام مایک ، امروز میخوای کجا بری؟
00:48:21.545 --> 00:48:24.265
زمین ، درواقع
00:48:24.275 --> 00:48:25.684
چند وقتی شده نرفتی
00:48:25.685 --> 00:48:27.184
این وسیله برگشتنت
00:48:27.185 --> 00:48:29.603
لازم نیست ، بلیط یکطرفهست
00:48:32.495 --> 00:48:33.983
باشه
00:48:34.965 --> 00:48:36.110
موفق باشی
00:48:36.111 --> 00:48:37.564
ممنون
00:48:37.565 --> 00:48:38.764
یه چیزی برات دارم
00:48:38.765 --> 00:48:40.615
چی؟
00:48:44.975 --> 00:48:47.329
این واقعیه
00:48:47.330 --> 00:48:49.123
واقعیه ، یه قورباغه واقعیه
00:48:49.124 --> 00:48:50.400
آره ، البته که هست
00:48:50.424 --> 00:48:52.524
باید یه چیزی رو دربارهی
قورباغههای واقعی بدونی
00:48:53.047 --> 00:48:54.580
اونا واسه همیشه زنده نیستن
00:48:54.604 --> 00:48:56.604
...میدونم ولی
00:48:56.953 --> 00:48:58.920
تا زمانی که زنده باشه
حسابی ازش مراقبت میکنم
00:49:00.162 --> 00:49:03.039
مچکرم . میدونی چیه؟
00:49:03.040 --> 00:49:05.293
یه اسم خوب براش انتخاب کردم
00:49:06.546 --> 00:49:08.626
اقای جامپی لگز
00:49:10.646 --> 00:49:12.795
...فکر کردم میخوای اسم منو
00:49:12.796 --> 00:49:13.968
هیچی بیخیال
00:49:14.686 --> 00:49:17.304
سلام آقای جامپی لگز
00:49:17.305 --> 00:49:18.985
خوبه
00:49:18.986 --> 00:49:22.925
خب ، این گواهینامهاتـه
اینم کارت امنیتی فضای مجازی
00:49:22.926 --> 00:49:24.345
یه حساب بانک برات میزنم
00:49:24.346 --> 00:49:28.941
به اندازه کافی پول هست که گرسنگی نکشی
ولی نه اونقدر زیاد که یه عوضی بهتمامعنا شی
00:49:29.666 --> 00:49:30.845
ممنون جَنِت
00:49:30.846 --> 00:49:32.956
یه قرار دکتر بگیر به محض اینکه رسیدی اون پایین
00:49:32.966 --> 00:49:34.316
غذای شور هم نخور
00:49:34.322 --> 00:49:36.156
باید فشار خونت رو پایین نگه داری
00:49:36.157 --> 00:49:37.866
الان خون داری
00:49:37.867 --> 00:49:40.493
چیزیم نمیشه ، خوب میمونم
00:49:40.494 --> 00:49:43.121
میدونم . فقط نگرانم
00:49:46.986 --> 00:49:48.753
بعداً میبینمت میدونی؟
00:49:49.686 --> 00:49:51.505
وقتی برگشتم میبینمت
00:49:53.826 --> 00:49:56.634
باشه
00:50:00.696 --> 00:50:05.185
اگه ماشین اجاره کردی پول بیمهشو نده
کلاهبرداریـه . خیلیخب
00:50:15.716 --> 00:50:17.266
پسر ، هوا گرمه
00:50:18.646 --> 00:50:21.476
ولی...گرم خشکه
00:50:25.539 --> 00:50:27.518
خب همونطور که قبلاً هم گفتم
00:50:27.519 --> 00:50:30.678
هر چقدر دلت بخواد
میتونی رو این نیمکت بشینی
00:50:30.679 --> 00:50:34.578
و هر وقت آماده بودی فقط رد شو
00:50:34.579 --> 00:50:37.049
برای چند دقیقه باهام میای؟
00:50:41.089 --> 00:50:42.615
مارگاریتا؟
00:50:42.616 --> 00:50:44.201
همیشه
00:50:49.459 --> 00:50:55.459
خب ، سهتا از بهترین لحظات
از نازندگیت با ما رو بگو
00:50:55.463 --> 00:50:59.898
وقتی تو بهمون میگفتی که باید
به بقیه مردم رو زمین کمک کنیم
00:50:59.899 --> 00:51:02.918
لحظهای که واقعاً همهمون
وارد مکان خوب شدیم
00:51:02.919 --> 00:51:07.888
بعدش 8 میلیون بار از همه
لحظاتی که جِیسون منو میبوسید
00:51:07.889 --> 00:51:11.020
خیلی خوب بوس میکرد -
مطمئنم -
00:51:12.679 --> 00:51:14.309
تو فکر اینم مایکل داره چیکار میکنه
00:51:14.315 --> 00:51:18.234
فکر کنم داره کاری رو انجام میده
که همه انسانا انجام میدن
00:51:18.235 --> 00:51:21.058
...سه ، دو ، یک -
روزای خوب -
00:51:21.059 --> 00:51:23.573
سال نو مبارک
00:51:23.574 --> 00:51:25.298
روزای بد
00:51:25.299 --> 00:51:27.368
حالش خوب میشه
00:51:27.369 --> 00:51:31.372
این شهر بیمارستانای خیلی خوبی داره
00:51:31.373 --> 00:51:32.938
چندتا دوست پیدا کرده
00:51:32.939 --> 00:51:35.038
چه پسر خوبی ، جِیسون
00:51:35.039 --> 00:51:36.920
چه پسر خوبی
00:51:38.109 --> 00:51:39.978
چندتا آدم که نمیتونه تحمل کنه
00:51:41.319 --> 00:51:44.549
بابی : من تو بارم کی میرسی؟ "
" مایکل : پنج دقیقه دیگه میرسم
00:51:44.553 --> 00:51:47.779
یهسری چیزا یاد میگیره
خودش به تنهایی
00:51:51.059 --> 00:51:54.358
و یاد میگیره وقتی نیاز داره
درخواست کمک کنه
00:51:55.689 --> 00:51:58.158
گیتارو اینطوری بگیر ، انگشتاتو اینطوری
00:52:02.299 --> 00:52:06.498
روحتم خبر نداره چندوقت بود که میخواستم
بدونم چطور این کارو انجام میدن
00:52:06.499 --> 00:52:09.108
خب ، همه یه معلم نیاز دارن
00:52:09.109 --> 00:52:10.703
دوباره انجامش بده
00:52:10.704 --> 00:52:11.908
گند میزنه
00:52:11.909 --> 00:52:13.978
دوباره تلاش میکنه و دوباره گند میزنه
00:52:13.979 --> 00:52:15.618
بعدش کارای اشتباه میکنه
00:52:15.619 --> 00:52:18.044
بعدش سعی میکنه درستشون کنه
00:52:18.045 --> 00:52:20.547
این کاریه که همه میکنن
00:52:20.548 --> 00:52:22.925
به سلامتی مایکل -
به سلامتی مایکل -
00:52:25.319 --> 00:52:28.299
فکر میکنی چه اتفاقی میفته
وقتی مردم از در رد میشن؟
00:52:28.305 --> 00:52:31.891
این تنها چیزی تو جهانه که نمیدونم
00:52:31.892 --> 00:52:34.368
منم نمیدونم
00:52:34.369 --> 00:52:36.638
موج به دریا برمیگرده
00:52:36.639 --> 00:52:42.359
کاری که دریا بعد از برگشتن موج باهاش میکنه
هر کی یه حدسی داره براش
00:52:42.361 --> 00:52:47.739
ولی همونطور که یه عاقل
ناربات یه بار بهم گفت
00:52:47.741 --> 00:52:51.158
لذت واقعی تو راز بودن یه چیزه
00:52:51.159 --> 00:52:54.121
ناراحت میشی اگه تا وقتی بری اینجا وایسم؟
00:52:54.122 --> 00:52:56.584
فقط اگه اون چیزی که بهت یاد دادم بگی
00:52:58.059 --> 00:53:02.488
بدم میاد ببینم داری از در نهایی
آخرین مکان دنیا رد میشی
00:53:02.489 --> 00:53:05.759
ولی عاشق اینم رفتنت رو ببینم -
حالا شد -
00:54:13.539 --> 00:54:16.198
سلام ، این اشتباهی به ساختمون من
فرستاده شده بود
00:54:16.199 --> 00:54:18.168
فکر کنم مال شما باشه
00:54:18.169 --> 00:54:19.918
خیلی ازت ممنونم
00:54:21.619 --> 00:54:24.288
فکر کنم بدونم چیه
00:54:27.257 --> 00:54:30.551
این رو داشته باش
00:54:30.552 --> 00:54:32.378
ازت مچکرم
00:54:32.379 --> 00:54:34.998
خیلی خیلی ازت مچکرم
00:54:34.999 --> 00:54:37.850
آره ، مشکلی نیست مراقب خودت باش
00:54:37.851 --> 00:54:39.144
یه کار بهتر برات میکنم
00:54:40.279 --> 00:54:45.768
اینو میگم بهت دوست من
با تمام عشق درون قلبم
00:54:45.769 --> 00:54:49.154
و تمام خِرَد توی جهان
00:54:50.229 --> 00:54:51.990
خیلی جدّی نگیرش
00:54:55.419 --> 00:54:56.828
خیلیخب
00:54:56.829 --> 00:55:05.917
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.