WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:51.960 --> 00:05:55.079
هزینه هارو کم کنیم، سهم اون یارویی که
بهمون کمک کردم رو کم کنیم

00:05:55.080 --> 00:05:57.480
...هزینه برنامه ریزی کار بعدی رو هم کم کنیم

00:05:58.840 --> 00:06:01.039
سهم مساوی، به هرکدوم حدود چهار هزار تا میرسه

00:06:01.040 --> 00:06:05.679
،چهار هراز تا، اون همه ریسک
اون هم برنامه ریزی، برای چهار هزارتای ناچیز؟

00:06:05.680 --> 00:06:07.079
چیز زیادی نیست، مگه نه؟

00:06:07.080 --> 00:06:09.079
این قرار بود بزرگه باشه، نگاش کن

00:08:42.480 --> 00:08:45.039
مشتاق کار بعدیم، چس

00:08:45.040 --> 00:08:47.119
جنابعالی همیشه مشتاقی

00:08:47.120 --> 00:08:50.080
،باید برا یه مدت آقتابی نشیم
بذاریم آب ها از آسیاب بیوفته

00:08:51.880 --> 00:08:56.519
خیلی نزدیک بودیم
کار بعدی، میریم سراغ یه چیز بزرگتر

00:08:56.520 --> 00:08:59.479
نه اگه بخواد پلیس رو خبر کنه، درسته؟

00:08:59.480 --> 00:09:03.199
چی میخوای باشی، رفیق؟
تمام عمرت یه دله دزد باشی؟

00:09:03.200 --> 00:09:05.640
من یه سبزی فروش مشهور هستم

00:09:06.760 --> 00:09:10.400
باید رویاپردازی کنی، چس
رویاهای بزرگ داشته باشی

00:09:11.800 --> 00:09:15.560
پدرم همیشه میگفت، هر کاری میکنی
مطمئن باش که توش بهترینی

00:09:16.560 --> 00:09:18.999
دفعه بعد، خودمون رو نشون میدیم

00:09:19.000 --> 00:09:21.840
تو خیلی فکر خودتو مشغول میکنی، بروس

00:09:23.240 --> 00:09:27.960
یه نگاه به اینجا بنداز، بیشتر آدم های اینجا
برا این زندگی به دنیا اومدن

00:09:29.360 --> 00:09:31.920
پول فراوون، جایی پر از زیر دست

00:09:34.840 --> 00:09:36.400
ما هم به خوبی همه اینایی که اینجان، هستیم

00:09:37.440 --> 00:09:41.760
بهتر. راهمون رو باز کردیم و اومدیم
و امشب اینجاییم، چس

00:09:42.760 --> 00:09:44.439
زیاد بهش دلخوش نکن

00:09:44.440 --> 00:09:49.400
این هواپیما سقوط میکنه
زیاد دووم نمیاره

00:10:20.880 --> 00:10:23.599
حمله به اون فرودگاه رو خوندی؟

00:10:23.600 --> 00:10:28.319
آره، فکر کنم راجع بهش خوندم
فکر کنم باید بهشون موفق باشید بگیم

00:10:28.320 --> 00:10:32.280
...تقریبا با اون پول خردها فرار کردن

00:10:34.160 --> 00:10:38.920
حتما وقتی جعبه رو باز کردن خیلی قاطی کردن
قیافه هاشون رو تصور کن

00:10:41.960 --> 00:10:45.320
خب، گرچه 60 هزار دلار بوده
اونم برا یه کار 20 دقیقه ای

00:12:22.640 --> 00:12:26.400
منو میخندونن، رفیقات رو میگم
خیلی بامزه ن

00:12:27.480 --> 00:12:30.159
اینجوری هم میشه گفت

00:12:30.160 --> 00:12:33.120
،تا وقتی ندیده بودمشون
حس نمیکردم به جایی تعلق داشته باشم

00:12:34.800 --> 00:12:38.280
...کلیسا رو امتحان کردم، ارتش رو

00:12:40.040 --> 00:12:43.839
وقتی دیدمشون، مثل پیدا کردن خونواده بود

00:12:43.840 --> 00:12:46.640
ما خونواده ت هستیم، همینجا

00:12:48.440 --> 00:12:51.640
پس هم‌رزم، اونا این هستن برام

00:12:52.920 --> 00:12:56.919
امشب حتما خیلی خرج برداشته
برای تو و برادر هات

00:12:56.920 --> 00:12:58.760
نگران اون نباش

00:13:01.040 --> 00:13:03.799
،اگه یه موقع تو دردسر باشیم
بهم میگی دیگه، مگه نه؟

00:13:03.800 --> 00:13:05.559
تو دردسر نیستیم

00:13:05.560 --> 00:13:08.799
گرچه میگی دیگه، درسته؟
الان دیگه بابایی

00:13:08.800 --> 00:13:11.320
نیک بهت نیاز داره

00:13:12.400 --> 00:13:14.479
میخوام کاری کنم به پدرش افتخار کنه

00:13:14.480 --> 00:13:19.840
کار احمقانه ای نکن
به رفیق هات هم بگو

00:13:24.440 --> 00:13:26.280
اونا کاری رو میکنن که من بگم

00:19:08.280 --> 00:19:10.680
خبر رسیده شما بخشی از شرکتی هستین
که داره خط آهن برایتون رو میکشه

00:21:31.680 --> 00:21:33.280
بفرمایید آقایون

00:21:34.320 --> 00:21:36.719
،دستت درد نکنه باستر

00:35:33.800 --> 00:35:35.519
حالت خوبه، رفیق؟

00:35:35.520 --> 00:35:36.760
امشب ساکتی

00:35:37.840 --> 00:35:39.839
به چند تا مشکل برخوردیم

00:35:39.840 --> 00:35:43.159
...یکی از رفقام، بیلی استیل

00:35:43.160 --> 00:35:44.760
دیروز بوسلیه مامور ها دستگیر شد

00:35:45.960 --> 00:35:47.000
اوه

00:35:48.320 --> 00:35:49.920
سعی میکنم زیاد بهش فکر نکنم

00:35:51.320 --> 00:35:54.079
آره، از دیدنت دوباره ت خوشحالم، بیگزی

00:35:54.080 --> 00:35:55.360
منم همینطور، بروسی

00:35:58.040 --> 00:35:59.680
..خوشم نمیاد بپرسم ولی

00:37:09.240 --> 00:37:11.759
این حیرت انگیزه
خیلی تاثیر گذاره

00:41:36.360 --> 00:41:38.479
گوردن کدوم گوریه؟

00:42:53.400 --> 00:42:54.719
ساعت چنده؟

00:42:54.720 --> 00:42:57.239
سه دقیقه دیرتر از آخرین باری که پرسیدی

00:42:57.240 --> 00:42:59.799
امشب میخوایم اینکارو بکنیم، یا نه؟ -
اگه علامت مثبت رو بگیریم -

00:42:59.800 --> 00:43:01.959
و اون موقع کی هستش؟

00:43:01.960 --> 00:43:03.639
وقتی شنیدیم

00:43:03.640 --> 00:43:06.759
اگه اون یارو برگرده چی؟ -
چرا بخواد برگرده؟ -

00:43:06.760 --> 00:43:09.640
نمیدونم. ولی ممکنه برگرده
آدم ها بعضی وقت ها برمیگردن

00:43:11.400 --> 00:43:15.279
از انتظار متنفرم -
جدی؟ چرا هیچوقت بهش اشاره نکرده بودی؟ -

00:43:15.280 --> 00:43:18.840
قطار ساعت سه میاد
وقت زیادی بهمون نمیده

00:43:26.120 --> 00:43:27.479
رفقا

00:43:27.480 --> 00:43:29.120
اوه، خیلی خوبه، مگه نه؟

00:43:30.480 --> 00:43:32.479
آزاد، آقایون، آزاد

00:43:32.480 --> 00:43:34.119
کدوم گوری بودی؟

00:43:34.120 --> 00:43:36.559
خونه برایان فیلد، پنگبورن

00:43:36.560 --> 00:43:39.519
منتظر زنگ اولستری بودم

00:43:39.520 --> 00:43:43.279
ردیفه؟ میریم تو کارش؟ -
نه بروس، ردیف نیست -

00:43:43.280 --> 00:43:44.879
چی؟

00:43:44.880 --> 00:43:48.239
امشب نمیتونیم بریم
گفت باید تا فردا شب صبر کنیم

00:43:48.240 --> 00:43:50.479
دلیلش رو نگفت؟ -
نه -

00:43:50.480 --> 00:43:54.440
حالا، اینجا خوراکی پیدا میشه؟
دارم از گرسنگی می‌میرم

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:25.120 --> 00:45:28.000
عصر بخیر

01:19:57.200 --> 01:19:59.280
سلام عزیزم

01:20:06.040 --> 01:20:07.479
چکار کردی؟

01:20:07.480 --> 01:20:11.199
نیک رو بفرست پیش رین بمونه
چند تا چمدون جمع کن

01:20:11.200 --> 01:20:13.679
چی؟ -
برا یه مدت میریم یه جا دیگه بمونیم -

01:20:13.680 --> 01:20:16.279
یه رفیق تو کوئینزوی دارم
نیاز نیست نگران چیزی باشی

01:20:16.280 --> 01:20:18.839
نه گوش کن، اینجا خونه ی ماست

01:20:18.840 --> 01:20:20.920
نمیتونم که همینجوری ولش کنم -
کاری که بهت گفتم انجام میدی -

01:20:25.120 --> 01:20:26.520
خواهش میکنم

01:27:20.048 --> 01:27:40.048
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.